OS SIMPSONS
Esta é a história de um figurão
De quem ninguém gostava
Ele se chama Monty
Ele é um diabo velho
E ele está dormindo mal esta noite
AS 100 PESSOAS MAIS PERVERSAS COM MAIS DE 100
Todos me odeiam.
Senhor, seu chef pessoal chegou com seu café da manhã.
Voilà! Uma uva-passa com as rugas alisadas e amaciadas, com uma molécula de açúcar.
Está afiada demais, podia ter me cortado.
Solte os cachorros.
Não, o senhor precisa de um harmonizador.
Um Cabernet para realçar minha terra.
Cordon Bleu!
Smithers, preciso de comida de verdade, algo que me sustente.
Que cheiro delicioso é esse?
HAMBÚRGUER DO KRUSTY
Este é meu almoço. Minha esposa só me deu salada,
mas me mandou escolher o acompanhamento, então, peguei este hambúrguer.
Parece ser um tipo de carne com uma fatia do queijo James Lewis Kraft
colocado por cima
e um tipo de ketchup misturado com ovo cercado de maionese parecendo vulcão.
Jamais vou soltar.
Preciso comer mais destes… Como você os chama?
Hambúrgueres.
Você está comendo gente de Hamburgo?
Não sei. Talvez.
Senhor, precisamos tomar cuidado com isso.
Não é saudável um homem dobrar seu peso em um dia.
Triplicar.
Não!
INSPETORES NUCLEARES DESAPARECIDOS
Meu coração! Este pode ser meu último momento na Terra.
Se for, demita alguém e me deixe assistir. Alguém que tenha comprado uma casa agora.
Smithers.
Graças a Deus, o senhor está vivo.
E com fome. Servem hambúrgueres neste lugar?
Não, senhor. Comer carne pode matá-lo.
Ninguém é eterno, exceto Dick Cheney. Qual é a dele?
O senhor quase morreu.
Eu quase morri? Como foi a reação?
Quando souberam que estava morrendo…
Ele está vivo.
As pessoas não gostam de mim. Não mesmo. Por quê?
Soltou os cachorros atrás de quase todos da cidade.
Todos amam os cães, Smithers. Deve ser outra coisa.
Se estiver pronto, venha. A deixa será "vida".
BURNS À BEIRA DA MORTE BOA NOTÍCIA
Smithers, isso significa que ninguém vai lamentar quando eu partir.
Meu único legado será a radiação extra em cada gota de água da Terra.
Não desista, senhor.
-Eu desisto. -Não desista.
Sério, eu desisto!
Quer me ouvir um instante?
Senhor, descobri um jeito de aumentar seu legado e estender sua vida.
O professor usou plantas exóticas para desenvolver o que considero ser
o hambúrguer sem carne mais saboroso e saudável.
Pode comer quantos quiser e podemos vendê-lo e faturar.
Aqui não, por favor. Eu já te expliquei.
Sabe como Edison se sentiu naquela noite mágica e incrível?
Quando inventou a lâmpada?
Não, a cadeira elétrica. Assim eu me sinto agora.
Smithers, isto pode mudar meu legado.
As pessoas têm que gostar daquele que as faz viver mais.
O que quer dizer?
CAIXA
Vou conquistar o que nunca achei que seria possível:
ser amado após a morte.
Olhe para mim, mundo.
Faremos uma prévia da cadeia de hambúrgueres
e depois, a estreia triunfal de mil lojas pelo país.
Basta um nome.
-Excelente. -Conseguiu novamente, senhor.
HAMBÚRGUER EX-CEL-ENT
COM HEME VEGETARIANO O SEGREDO DO SABOR
Viemos cobrir o lançamento do novo patrocinador, o Hambúrguer Ex-Cel-Ent.
Fui avisado que a barragem de Springfield se rompeu e a água está jorrando.
Deixem que as notícias tristes cubram essa.
Estou aqui, ao vivo…
Ele era um ótimo repórter, tinha uma bela vaga.
Vamos passar do triste para o bife.
O primeiro cliente pagante a provar o Ex-Cel-Ent será…
o número 43.
Sou eu.
Mas aviso, já provei toda carne vegetariana fabricada até hoje.
Mortadela de Canela, Salsicha sem Sal, Patê de Fígado Falso,
Beterraba Enlatada no Centeio e Bife Fantasma.
DA SOJA
Boa sorte em me agradar.
DOCE - AMARGO
ÁREA NEUTRA
CARNE
Então, o que acha?
O gosto é delicioso! E nenhum animal soltou gases no processo!
Este hambúrguer pode salvar o mundo.
Obrigada.
Obrigado.
Vai me deixar furar a fila? Obrigado.
Não preciso cozinhar. Enfim, posso ensinar a Maggie a falar.
Muito obrigada.
Elogios. Algo que desejo desde que era um menininho.
O BANQUEIRO DE LADY CHATTERLY
-Desenhei você me abraçando, mamãe. -Não gosto de arte mentirosa.
A propósito, seu pai está morto.
Só precisamos de mais uma coisa, um porta-voz.
Se acharmos um tonto que tope, faremos uma reação em cadeia.
Assim como…
Fissão nuclear?
É assim que funciona? Mesmo? Vamos achar nosso tonto.
Meu cartão.
TONTO
CANHOTÓRIO
-Smithers, pare de concordar com a cabeça. -Sim, senhor.
Mesmo usando fundo verde, tenho que estar nessa altura?
Você precisa do risco de morte.
Antes de filmarmos, assine este contrato
dizendo que o que falar do nosso produto está limitado a bordões.
As frases aprovadas são:
"Sim, é vegano. Coentro comigo. Chuchu Beleza."
E "Batedor de Carne."
Eles têm significados duplos. Vocês, da propaganda, são gênios!
Ah, se eu pudesse ser um mosquitinho entre eles.
IDEIAS?
Opa, meus filhos!
Tenho que mandar todos esses filhos pro lixo?
Ouça, se você romper este contrato,
vamos soltar os cachorros que vão mordê-lo aqui, aqui e aqui.
E aqui, três vezes.
CONTRATO DE CONFIDENCIALIDADE
Certo, Homer, vamos à primeira tomada. Ação!
Dizem que me alimento de modo saudável.
Dizem que estou salvando o planeta.
Mas meu segredo é: tem gosto de quem tinha medo de morrer.
Hambúrguer Ex-Cel-Ent. Em breve, perto de você.
MEDO DE MORRER!
O destino do mundo na sua boca.
Com tantos comerciais,
receio que seu pai vá precisar de calça maior.
Alexa, você tem XXXXXXXXL no estoque?
Achei XLN no estoque. Quantas quer comprar?
Não sei, que tal dez pares?
Enviando pedido de 1.000 cotas da ação XLN. Por favor, confirme.
Confirmar?
Ignorando ponto de interrogação. Ordem de compra executada.
Não. Sem querer, comprei ações do Hambúrguer Ex-Cel-Ent.
HAMBÚRGUER EXCELENTE 1.000 AÇÕES COMPRADAS
Alexa, venda essas ações!
Pedindo macacões.
Você entende tudo errado. Vamos passar pra Siri.
Siri habilitada.
Você parece a Alexa.
"Hambúrguer Ex-Cel-Ent." Parece que estão indo bem.
Mas eu me sentiria péssima se a ação…
Subiu! Acabou de subir! Ganhamos dinheiro!
Setecentos dólares!
O que eu compraria com esse dinheiro.
Agora caiu US$200.
Subiu de novo!
Caiu de novo.
A inauguração é daqui a uma semana e as críticas estão excelentes.
VIDA DE MALDADE TOTALMENTE ESQUECIDA
Sou um herói, como o cara que pousou o avião com segurança.
Sully Sullenberger?
Não, Rudolf Hess.
Smithers, um brinde.
Deixe comigo.
-Acho que o senhor já bebeu bastante. -Sim, vou dormir pra passar.
HARRY POTTER E A AUTORA QUE SE DESCULPA
Se subir mais dez centavos, estamos US$1.000 à frente.
Nunca estivemos US$1.000 à frente. Nunca!
HAMBÚRGUER EX-CEL-ENT
Hoje, no Smartline: A Guerra dos Hambúrgueres.
COLINA DO HAMBÚRGER
AUXÍLIO AO HAMBÚRGUER
Eles não me dão aumento, mas torram a grana nessas animações.
Perto do lançamento nacional,
o sucesso do Hambúrguer Ex-Cel-Ent destrói os concorrentes
que tentam superar o novo produto com proezas desesperadas.
PALHAÇO EM BAIXA
Aproveitando o sucesso do Burger King
ao mudar o nome no Mês do Orgulho para Burger Queer,
o Krusty apresentou o próprio produto: o X-LGBTQ.
EXPERIMENTE MEU X-LGBTQ ORGULHOSAMENTE US$ 4,99
Como pode fracassar uma jogada tão cínica e descarada dessas?
Mel, você é três destas letras. Onde eu errei?
Seu produto é inferior, seu marketing é ofensivo.
E você tem mais ex-mulheres que lojas de franchise!
O que houve com o Mel puxa-saco que tinha medo da minha sombra?
Entrei num grupo de empoderamento com um macaco e o cara dos cartões.
VOCÊ
NÃO PRESTA
VOLTAREMOS JÁ
Nossa, meu herói é um fracassado.
O Sr. Burns vai levar o Krusty à falência, se não o impedirmos.
Não, o Burns está fazendo algo bom.
Lá no fundo, eu sei. A Terra está do lado dele.
DIETA SAUDÁVEL, EM BREVE!
MORRA, EM BREVE!
UMA COISA LEGAL E DEIXAMOS DE ODIÁ-LO
SEM RIXAS COM MONTY ABENÇOADOS OS RICOS
Obrigado. Amo todos vocês.
Disperse-os antes de voltarmos. Usem balas de borracha.
"CHUCHU BELEZA!"
É tão maravilhoso ser amado.
Enfim, posso entrar no clube que me rejeitou tantas vezes.
CLUBE DE BILIONÁRIOS AMADOS
Seja bem-vindo.
Os outros bilionários amados estão aqui.
Temos conosco Warren Buffett, Bill Gates e pronto.
Mark Zuckerberg, saia daqui!
Não pode me ameaçar, sei tudo a seu respeito.
Você está solteira, não te cutucam há cinco anos.
E adoro aquelas fotos das suas férias em Baja,
na qual, sabemos, seu namorado te largou!
Estavam em modo privado.
Certo. "Privado."
CUTUCADO PELO URSO
Acho que sei o que o Burns vai aprontar.
O tal hambúrguer vegano dele contém, esperem só… Estão esperando?
É o seguinte: carne!
O que quer dizer? Esse tempo todo estou comendo carne?
Ah, não, por isso, cresci dois centímetros!
É só uma teoria.
Acredita nisso?
Não, eu só queria o resto do seu hambúrguer.
PLANTA DE PLANTA
PISO DA MORTE
Não quero ver o que tem lá dentro.
Nerd!
É, como eu pensei.
Ele está usando plantas.
Droga, não é carne. O Burns está fazendo a coisa certa.
É meio assustador. É como colocar um maiô molhado.
Esperem aí, essas plantas são incomuns.
São plantas ameaçadas de extinção da Floresta Amazônica!
Temos que contar ao Burns.
Ele já sabe, ele é do mal!
Não, eu me recuso a acreditar que alguém não pode mudar pra melhor,
apesar de eu nunca ter visto isso acontecer.
Sr. Burns.
Sim, crianças, o que querem?
Viemos te contar algo que talvez seja meio difícil de ouvir.
Lamento informá-lo
que sua tentativa de fazer o bem está indo muito, muito mal.
Me deixa em paz.
Pelo amor de Deus.
Finalmente.
Sr. Burns.
Soltem os cachorros!
Quer dizer, estes cachorros?
Esclarecendo, mocinha, não vou te dar ouvidos.
Jamais vou te ouvir,
e tenho tecnologia sofisticada pra garantir isso.
Compra!
DINHEIRO LOUCO
Ouvindo boatos de encrenca, venda antes de todos.
Sairei em quatro meses!
O que houve com você? Venha cá. O que foi, querida?
Temos que dar um jeito de fechar o Hambúrguer Ex-Cel-Ent.
Mas e os acionistas?
Quê? Acionis…
BOLETIM ESPECIAL
CAIXINHA
Não!
Mais grana pra Marge!
Pai, você é minha última esperança. Amanhã é o lançamento nacional.
Se o Hambúrguer Ex-Cel-Ent for bem-sucedido até o ano de 2080,
toda a Amazônia, só o pulmão do planeta…
RISCO DE EXTINÇÃO O ÚLTIMO DO TIPO
…desaparecerá.
Lisa, desculpe deixar na sua mão, mas cada geração tem sua obrigação.
A sua é colocar Miami em palafitas, inventar novas abelhas
e aprender a viver pacificamente com tornados de fogo.
Não vai ajudar a enfrentar o Burns?
Aprendi uma coisa na vida.
Não cuspa no prato sujo que te alimentou,
mesmo que isso te dê um gostinho especial.
Como é que é mesmo?
-Não vai ajudar a salvar a Terra? -Não vou, não.
-Não sei como você dorme à noite. -Durmo muito bem, mocinha!
Cheesy McMayor. Jack pra Viagem.
Gente, minha empresa está fazendo algo errado. Devo contar ao mundo?
Veja o que deu eu comer minha própria comida.
Olhe pra mim!
Você é o porta-voz de uma franchise
Que está desmatando a torto e a direito
Você vendeu todos os seus valores
Não deixarei você dormir esta noite
Dormir esta noite
De novo, sonhos me ensinaram mais que todos os livros já escritos.
Sei o que tenho que fazer.
LANÇAMENTO NACIONAL O MUNDO VAI FICAR EX-CEL-ENT
O que está havendo? Por que estão me mostrando os dentes?
Eles estão sorrindo, mal podem esperar para vê-lo.
Só pra saber: pra ser visto como bom, agora devo continuar a fazer coisas boas?
Deve.
Por isso Jesus se aposentou aos 33 sem franchise de fast-food no nome dele.
Menos o Chick-fil-A.
Vamos começar com minha ascensão à santidade, Smithers.
Vou fazê-los cair.
Tem certeza? Pense nos acionistas.
Ao menos uma vez, que se danem os acionistas!
Simpson, após o anúncio, haverá perguntas da plateia.
Mas como nossos hambúrgueres, os interlocutores serão feitos de plantas.
Estou pronto.
E lembra-se do contrato de confidencialidade?
Acho que dizia algo que tinha a ver
com me limitar certas palavras e frases
e não fazer gestos obscenos com as mãos.
-Ou? -Virilha.
Excelente.
O Sr. Simpson vai responder perguntas.
Sim, garotinha de bigode?
Obrigada, senhor.
O Hambúrguer Ex-Cel-Ent é feito de plantas da floresta tropical?
Por isso é Chuchu Beleza.
Vocês estão contribuindo para a destruição do planeta?
Coentro Comigo pra isso.
Ele está usando brechas legais pra contar a verdade.
Uma superconfissão na Guerra dos Hambúrgueres.
Será que nos contaram uma porção de mentiras, uma porção dupla?
Meu Deus, que fome.
Consegui de novo. Ganhei sem fazer nada.
Esse é meu herói.
Sempre serei.
Reúna mais burros. Voltamos para o ramo dos hambúrgueres.
Mãe, estou num grande conflito.
Você, em conflito? Eu me sinto como alguém que sabia que a ação ia cair,
vendeu antes de acontecer e guardou US$1.000.
O que quer dizer?
Nada.
ERREI AO ERRAR SOBRE VOCÊ
É agora que ele precisa que você olhe pra ele.
Senhor, está feliz?
Sim, porque não estou mais pressionado pela moralidade.
Fiz um belo esforço, por quase um mês, mas no fim, o mal sempre vence.
Quer ir a uma escola pra cegos e convencê-los de que ETs apareceram?
Eu adoraria.
Você ouviu sua consciência
E agora está se sentindo bem
E está sonhando comigo cantando
Porque bebeu o vinho barato
Diga quando dói.
Doeu na primeira!
Legendas: Flávia Fusaro