LOS SIMPSON
Esta es la historia de un ricachón
Que no cae bien a ninguna persona
Se llama Monty
Es un rata del montón
Y esta noche el sueño lo abandona
LOS 100 MAYORES DE 100 MÁS MALVADOS
Todo el mundo me odia.
Señor, ha llegado su chef personal con su desayuno.
Una pasa con las arrugas planchadas, aderezada con una molécula de azúcar.
Demasiado afilada. Puede descuartizarme.
Suelte a los sabuesos.
No. Necesitáis un maridaje.
Un cabernet para potenciar mi sabor a tierra.
¡Cordon bleu!
Smithers, necesito comida de verdad. Algo que me sustente.
¿Qué es ese delicioso olor?
Es mi comida. Mi mujer me dio una ensalada
y me dijo que eligiera el aliño, así que elegí esta hamburguesa.
Parece algún tipo de carne con una loncha de queso Kraft
extrusionado encima
y una especie de kétchup mezclado con un huevo emulsionado al estilo Mayon.
Jamás me soltaré.
Debo conseguir más de estas… ¿Cómo se llaman?
Hamburguesas.
¿Se comen a las mujeres de Hamburgo?
No lo sé. Puede.
Señor, hay que ser precavidos.
No es sano que un hombre doble su peso en un día.
Triplique.
¡No!
INSPECTORES NUCLEARES DESAPARECIDOS
¡Mi corazón! Podría ser mi último instante en la tierra.
Déjeme ver cómo despide a alguien. A ser posible con una hipoteca reciente.
Smithers.
Menos mal. Está vivo.
Y muerto de hambre. ¿Tienen hamburguesas aquí?
No, señor. Comer carne podría matarlo.
Nadie vive eternamente. Menos Dick Cheney. ¿De qué va ese?
Señor, casi se muere.
¿Casi me muero? ¿Cuál fue la reacción?
Cuando se enteraron de que se moría…
Vive.
No le gusto a la gente. No le gusto nada. ¿Por qué?
Ha soltado los sabuesos a casi toda la ciudad.
Los perros son adorables, tiene que ser por otra cosa.
Si está listo, venga. La clave será "vida".
BURNS MORIBUNDO BUENAS NOTICIAS
Esto significa que nadie me llorará cuando muera.
Mi único legado será la radiación extra en cada gota de agua en la tierra.
No se rinda, señor.
- No, me rindo. - No se rinda.
- Me rindo. - No se rinda.
¡En serio, que me rindo!
¿Me escucha un momento?
He descubierto cómo mejorar su legado y alargar su vida.
El profesor ha usado plantas exóticas para desarrollar la más sana,
la más sabrosa, la menos cárnica hamburguesa.
Puede comer las que quiera y sacar beneficios.
Aquí no. Aquí no, por favor. Ya te lo he dicho.
¿Sabe cómo se sintió Edison aquella noche increíble y mágica?
¿Cuando inventó la bombilla?
No, la silla eléctrica. Así es como me siento.
Esto podría cambiar mi legado.
La gente tendrá que querer a quien los haga vivir más.
¿A qué se refiere?
ALTAS
Conseguiré lo que jamás había creído posible:
ser querido una vez muerto.
Mírame, mundo.
Haremos un preestreno de su cadena
y luego una gran inauguración de cientos de tiendas en todo el país.
Solo nos falta el nombre.
Excelente.
Ha vuelto a hacerlo.
HAMBURGUESA X-CEL-ENTE LA TRAMPILLA AL SABOR
Cubrimos el preestreno de nuestro nuevo patrocinador X-Cel-Ente.
Acabo de saber que la presa de Springfield ha estallado y el agua baja arrasando.
Que lo cubran las noticias tristes.
Estoy aquí en directo en…
Qué gran reportero. Con un aparcamiento de primera.
Pero pasemos del dolor al sabor.
El primer cliente de pago que probará la hamburguesa X-Cel-Ente es…
El número 43.
Soy yo.
Pero le aviso, he probado todas las carnes vegetales que existen.
Mortadela de Pega, Salchicha Sin, Falso Fuagrás,
Remolachorizo y Pimiento Porcino.
SOJA ROGERS
Suerte conmigo.
DULCE - ÁCIDO
SIN PREJUICIOS CARNE
¿Qué te parece?
¡Sabe genial! Y se ha fabricado sin flatulencias animales.
Esta hamburguesa podría salvar el mundo.
Gracias.
¿Me deja colarme? Gracias.
No tengo que cocinar. Por fin puedo enseñar a Maggie a hablar.
Gracias.
Alabanzas. Algo que ansío desde niño.
EL BANQUERO DE LADY CHATTERLY
Te he dibujado abrazándome, mami.
No me gusta el arte engañoso.
Por cierto, tu padre ha muerto.
Solo nos falta una cosa. Un portavoz.
Si encontramos un fan mugriento, empezará una reacción en cadena.
Igual que…
¿La fisión?
¿Así funciona? ¿En serio? Ahora encontremos al mugriento.
Mi tarjeta.
HOMER SIMPSON MUGRIENTO
NED FLANDERS ZURDITORIUM
- Smithers, no asienta en público. - Sí, señor.
Es un croma, ¿tengo que estar tan alto?
Tiene que haber la posibilidad de morirse.
Antes de grabar, firme este contrato
por el que sus comentarios sobre nuestros productos se limitarán a ciertos lemas.
Los lemas aprobados son:
"Venga, vegano", "Garantía vegetal", "Absolechugamente"
y "Trituracarne".
¡Son todo frases con doble sentido! Los publicitarios sois unos genios.
Ojalá pudiera veros crear.
¿IDEAS?
¡Mis hijos!
¿Tengo que pagarles la basura a todos?
Escuche. Si rompe este contrato,
le soltaremos a los sabuesos, que le morderán aquí, aquí, aquí y aquí.
Y aquí por triplicado.
ACUERDO DE CONFIDENCIALIDAD
Vale, Homer. Primera toma. ¡Acción!
Dicen que como sano.
Dicen que salvo el planeta.
Pero este es mi secreto: sabe como si tuviera miedo a morir.
La hamburguesa X-Cel-Ente. Muy pronto cerca de ti.
¡MIEDO A MORIR!
El destino del mundo está en tu boca.
Con tanto anuncio,
me temo que tu padre necesitará pantalones más grandes.
Alexa, ¿hay XXXXXXXXL en stock?
Hay XLN en acciones. ¿Cuántas quieres?
No sé. ¿Qué tal diez pares?
Petición de compra de mil acciones de XLN. Por favor, confirme.
¿Confirme?
Ignoro la interrogación. Ejecuto orden de compra.
No. He comprado acciones de X-Cel-Ente sin querer.
1000 ACCIONES DE X-CEL-ENTE COMPRADAS
¡Alexa, vende las acciones!
Compro plan de vacaciones.
No das una. Nos cambiamos a Siri.
Siri activada.
Suenas como Alexa.
Hamburguesa X-Cel-Ente. Parece que tienen éxito.
Pero sería terrible que las acciones…
¡Subieran! ¡Han subido! ¡Hemos ganado dinero!
¡Setecientos dólares!
Lo que podría comprar con ese dinero.
Ahora han bajado. Bajan doscientos.
¡Vuelven a subir!
Vuelven a bajar.
Inauguramos dentro de una semana y las críticas son inmejorables.
UNA VIDA DEDICADA AL MAL, OLVIDADA
Soy un héroe. Como el que aterrizó aquel avión.
¿Sully Sullenberger?
No. Rudolf Hess.
Smithers, un brindis.
Ya voy, señor.
Creo que ya basta.
Sí. Dormiré la mona.
HARRY POTTER Y LA AUTORA QUE SE DISCULPABA
Si sube otros diez centavos, habremos ganado mil dólares.
Nunca habíamos ganado mil. ¡Nunca!
HAMBURGUESA X-CEL-ENTE + 1000
Esta noche, en Smartline, "Las guerras de la hamburguesa".
LA COLINA DE LA HAMBURGUESA
HAMBURLANCIA
No me suben el sueldo, pero tiran la casa por la ventana con los gráficos.
Antes de su expansión nacional,
el éxito de X-Cel-Ente destroza a la competencia,
que intenta superar un fantástico producto con campañas desesperadas.
EL PAYASO BAJA
Aprovechando el éxito de Burger King,
que cambia su nombre por el mes del orgullo a Burger Reina,
Krusty introduce su propio producto: la LGBTQBLT.
PRUEBA MI NUEVA LGBTQBLT ORGULLOSAMENTE 4,99
¿Cómo puede fallar una treta tan cínica y desvergonzada?
Mel, eres tres de estas letras. ¿En qué me he equivocado?
Tu producto es peor. Tu publicidad es ofensiva.
Y tienes más exmujeres que franquicias.
¿Qué ha sido del Mel lameculos que temía mi sombra?
Me uní a un grupo de empoderamiento con un mono y el de los tarjetones.
ERES
UN ASCO
KRUSTY
VOLVEREMOS ENSEGUIDA
Vaya. Mi héroe es un pringado.
El señor Burns llevará a Krusty a la ruina si no lo paramos.
No. Burns hace algo bueno.
Tengo un presentimiento. El planeta está de su parte.
¡MUY PRONTO, UNA DIETA SANA!
¡MUERE PRONTO!
UNA BUENA ACCIÓN Y HEMOS DEJADO DE ODIARTE
MONTY NO NOS ABRE LAS CARNES
Gracias. Os quiero a todos.
Dispérselos luego. Con balas de goma si es necesario.
"¡ABSOLECHUGAMENTE!"
Qué maravilloso es que te quieran.
Por fin puedo unirme al club que me rechazó tantas veces.
CLUB DE LOS MILMILLONARIOS ADORADOS
Bienvenido.
Los demás milmillonarios adorados están aquí.
Tenemos a Warren Buffett y a Bill Gates y ya está.
¡Mark Zuckerberg, largo de aquí!
No me amenaces. Lo sé todo sobre ti.
Estás soltera. Hace cinco años que no te dan un toque.
Y me encantan esas fotos de tus vacaciones en Baja,
donde sabemos que te dejó tu novio.
Eran fotos privadas.
Claro. "Privadas".
FACELOOK - TOQUE DE OSO
Creo que sé lo que pretende Burns.
Sus hamburguesas veganas contienen, esperad… ¿Estáis esperando?
Aquí está… ¡carne!
¿Qué me dices? ¿He estado comiendo carne?
No. Por eso he crecido tres centímetros.
Es una teoría.
¿La crees?
No, quería el resto de la hamburguesa.
PLANTA PLANTA
MATADERO
No quiero ver qué hay dentro.
¡Empollón!
Sí. Justo lo que pensaba.
Está usando plantas.
Porras. No es carne. Burns está siendo legal.
Esto da miedo. Es como ponerse un bañador mojado.
Un momento. Esas plantas parecen raras.
Son todo plantas en peligro de extinción de la selva amazónica.
Hay que contárselo a Burns.
Ya lo sabe. ¡Es malvado!
No. Me niego a creer que alguien no pueda cambiar a mejor,
aunque no se me ocurre un solo ejemplo de que eso haya pasado.
Señor Burns.
Sí, niños. ¿Qué queréis?
Venimos a contarle algo que quizá le cueste escuchar.
Siento tener que informarle
de que su intento por hacer el bien está haciendo mucho mal.
Déjame en paz.
Por el amor de Dios.
Por fin.
Señor Burns.
¡Soltad a los sabuesos!
¿Estos sabuesos?
Que te quede claro, jovencita. No pienso escucharte.
Jamás te escucharé
y tengo sofisticada tecnología para asegurarme de que sea así.
¡Compra!
PASTA LOCA
Cuando haya rumores, vende antes que nadie.
¡Yo salgo en cuatro meses!
¿Qué te ha pasado? Ven aquí. ¿Qué pasa, cariño?
Hay que pensar en una forma de cerrar Hamburguesa X-Cel-Ente.
¿Qué hay de los accionistas?
¿Qué? Accionis…
INFORME ESPECIAL
DINERO PARA GASTOS
¡No!
¡Más dinero para Marge!
Papá, eres mi última esperanza. Mañana es el lanzamiento nacional.
Si Hamburguesa X-Cel-Ente tiene éxito, para el año 2080
toda la Amazonia, el pulmón del planeta…
ÚLTIMA DE SU ESPECIE
…habrá desaparecido.
Lisa, siento cargarte con esto, pero cada generación tiene sus tareas.
La vuestra es elevar Miami unos metros, inventar nuevas abejas
y aprender a convivir en paz con tornados de fuego.
¿No me ayudas contra Burns?
He aprendido una cosa en la vida.
No luches contra la garra huesuda y ajada que te da de comer,
aunque esté llena de delicioso tuétano.
¿De qué hablábamos?
¿No salvarás el planeta?
No. No lo haré.
No sé cómo puedes dormir.
¡Duermo perfectamente, jovencita!
Queso McAlcalde. Jack en la Bolsa.
Chicos, mi empresa se porta mal. ¿Debería decírselo al mundo?
Mira en lo que me he convertido por comer solo mi comida.
¡Mírame!
Eres portavoz de una franquicia
Ninguna duda tendrás aquí
Has vendido todos tus principios
Esta noche no te dejaré dormir
No te dejaré dormir
De nuevo, los sueños me han enseñado más que cualquier libro.
Sé lo que tengo que hacer.
INAUGURACIÓN EL MUNDO SERÁ X-CEL-ENTE
¿Qué pasa? ¿Por qué me enseñan los dientes?
Le sonríen, señor. Están deseando verle.
Acláremelo. ¿Para que me consideren bueno tengo que seguir haciendo cosas buenas?
Sí.
Por eso Jesús se jubiló a los 33 sin una franquicia de comida rápida.
Menos Chick-fil-A.
Prosigamos con mi ascensión a la santidad, Smithers.
Los voy a hundir.
¿Estás seguro? Piensa en los accionistas.
Por una vez, que les den a los accionistas.
Simpson, después del anuncio habrá preguntas del público.
Igual que nuestras hamburguesas, los que pregunten serán plantas.
Estoy listo.
¿Recuerda su acuerdo de confidencialidad?
Creo que decía algo como que tenía que limitarme a ciertas frases
y no podía hacer gestos obscenos con las manos.
- ¿O? - La entrepierna.
Excelente.
Ahora el señor Simpson responderá.
Sí, ¿niña con bigote?
Gracias, señor.
¿Es cierto que las hamburguesas X-Cel-Ente están hechas de plantas de la Amazonia?
Absolechugamente.
Ya.
¿Qué posibilidades hay
de que su producto conduzca a la destrucción del planeta?
Garantía vegetal.
Está usando vacíos legales para decirnos la verdad.
Una confesión tamaño grande.
¿Nos han servido mentiras? O, peor aún, ¿mentiras fritas?
Qué hambre tengo.
Lo he vuelto a hacer. He ganado sin hacer nada.
Ese es mi héroe.
Siempre lo seré.
Reúne más burros. Volvemos al negocio de las hamburguesas.
Mamá. Me siento en conflicto.
¿Tú te sientes así?
Yo siento que sabía que unas acciones iban a hundirse,
las vendí antes y gané mil dólares.
¿De qué hablas?
De nada.
NO ME EQUIVOCABA AL ODIARTE
Ahora sí que necesita que lo mires.
Señor, ¿está contento?
Sí, porque ya no me aplasta la moralidad.
Lo he intentado, casi he durado un mes, pero al final el mal siempre gana.
¿Quiere convencer a unos ciegos de que han aterrizado alienígenas?
Eso me gustaría.
Escuchaste a tu conciencia
Y ahora te sientes bien
Y sueñas conmigo cantando
Porque bebiste vino de todo a cien
Avisa cuando te duela.
¡Desde el principio!
Subtítulos: Lía Moya