DIE SIMPSONS
Hier ist die Story von einem Bonzen
Den keiner wirklich mochte
Er heißt Monty
Er ist eine alte Ratte
Und heute schläft er schlecht
DIE 100 FIESESTEN LEUTE ÜBER 100
Alle hassen mich.
Sir, Ihr persönlicher Koch ist hier mit dem Frühstück.
Voilà! Eine Rosine, Falten gebügelt und geglättet, mit einem Zuckermolekül.
Zu scharf. Das könnte mich zerschneiden.
Lassen Sie die Hunde los.
Nein. Sie brauchen einen passenden Wein.
Cabernet, um die Erdigkeit zu betonen.
Cordon bleu!
Smithers, ich brauche richtiges Essen. Etwas, das satt macht.
Was ist das für ein herrlicher Geruch?
Mein Mittagessen. Meine Frau gab mir Salat,
aber ich durfte mir das Dressing aussuchen,
also nahm ich Hamburger.
Scheint eine Art Fleisch zu sein, mit einer Scheibe von James Lewis Krafts
Fertigkäse oben drauf
und eine Art Ketchup, gemischt mit gut eiernder Mayo.
Ich lasse nie los.
Ich brauche mehr von diesen… Wie nennt man die?
Hamburger.
-Sie essen Leute aus Hamburg? -Ich weiß nicht. Möglich.
Sir, wir sollten aufpassen.
Es ist nicht gesund, sein Gewicht an einem Tag zu verdoppeln.
Zu verdreifachen.
Nein!
VERMISSTE KRAFTWERKINSPEKTOREN
Mein Herz! Das könnte mein letzter Moment auf Erden sein.
Falls ja, feuern Sie vor meinen Augen einen, der gerade ein Haus gekauft hat.
Smithers.
Gott sei Dank. Sie leben.
Und ich bin am Verhungern. Gibt es hier Burger?
Nein, Sir. Fleisch könnte Sie umbringen.
Keiner lebt ewig. Außer Dick Cheney. Wie macht der das?
Sir, Sie starben fast.
Ich starb fast? Wie war die Reaktion?
Als man hörte, dass Sie sterben…
Er lebt.
Die Leute mögen mich nicht. Gar nicht. Warum nur?
Sie haben auf fast alle in der Stadt die Hunde gehetzt.
Jeder mag Hunde, Smithers. Es muss etwas anderes sein.
Kommen Sie aufs Stichwort "Leben" rein.
BURNS IM STERBEN MAL WAS GUTES
Smithers, das heißt, dass keiner meinen Tod betrauern wird.
Mein einziges Vermächtnis ist die höhere Strahlung in jedem Tropfen Wasser.
Nicht aufgeben.
-Ich gebe auf. -Geben Sie nicht auf.
Im Ernst, ich gebe auf!
Hören Sie mir mal zu?
Sir, ich habe einen Weg, Ihr Vermächtnis zu vergrößern und Ihr Leben zu verlängern.
Der Professor hat aus exotischen Pflanzen den vermutlich gesündesten,
leckersten, fleischlosen Burger hergestellt.
Sie könnten essen, so viel Sie wollen, und ihn vermarkten.
Nicht hier, bitte. Ich habe es dir doch gesagt.
Wissen Sie, wie Edison sich fühlte in der unglaublichen, magischen Nacht?
Als er die Glühbirne erfand?
Nein, den elektrischen Stuhl. So fühle ich mich jetzt.
Das könnte mein Vermächtnis ändern.
Man muss den, der einem das Leben verlängert, einfach mögen.
Was meinen Sie?
ABMELDUNG
Ich werde schaffen, was ich nie für möglich hielt:
geliebt sein nach dem Tod.
Sieh mich an, Welt.
Es gibt einen Sneak-Preview Ihrer Burger-Kette
und dann die große Eröffnung tausender Läden im Land.
Nur der Name fehlt.
Exzellent.
Sie haben es wieder geschafft.
AUF PFLANZENBASIS DIE FALLTÜR ZUM GESCHMACK
Wir berichten vom Sneak-Preview unseres neuen Sponsors X-Cell-Ent Burger.
Ich höre gerade, der Springfield-Damm ist gebrochen und Wasser braust herab.
Das sollen die traurigen Nachrichten berichten.
Ich bin hier live am…
Er war ein guter Reporter. Toller Parkplatz.
Aber kommen wir von Frust zu Lust.
Der erste zahlende Kunde, der den X-Cell-Ent Burger probiert, ist…
Nummer 43.
Das bin ich.
Ich warne Sie, ich habe jedes pflanzliche Fleisch der Welt probiert.
Falscher Hase, Nicht Wurst, Stopp-Leber,
Pökelbeete auf Roggen und Rindlosbraten.
Beeindrucken Sie mich.
SÜSS - SAUER
NICHT WERTEND
FLEISCH
Wie findest du ihn?
Er schmeckt toll! Und kein Tier hat bei der Herstellung gepupst!
Dieser Burger könnte die Welt retten.
Danke.
Ich darf mich vordrängeln? Danke.
Ich muss nicht kochen. Ich kann Maggie endlich das Sprechen beibringen.
Vielen Dank.
Lob. Das habe ich mir seit meiner Kindheit gewünscht.
LADY CHATTERLYS BANKIER
Ich malte, wie du mich umarmst, Mami.
Ich mag keine Kunst, die lügt.
Übrigens, dein Vater ist tot.
Wir brauchen nur noch eines: einen Sprecher.
Finden wir einen Normalo, der ihn liebt, gibt es eine Kettenreaktion.
Wie zum Beispiel…
Kernspaltung?
So funktioniert das? Echt? Jetzt suchen wir den Normalo.
Meine Karte.
Normalo
-Smithers, nicken Sie im Stillen. -Ja, Sir.
Wir benutzen einen Greenscreen. Muss ich so weit oben sein?
Sie brauchen die Todesgefahr.
Bevor wir drehen, unterschreiben Sie hier,
dass Sie in der Öffentlichkeit über unser Produkt
nur mit gewissen Slogans reden.
Genehmigten Ausdrücken wie…
Ve-ganz super. Garan-tierlos. Voller Ge-Nuss.
Und "Fleischlose Lust".
Jeder Ausdruck hat zwei Bedeutungen! Ihre Werbefritzen sind genial!
Wenn ich nur Fliege an der Wand sein könnte.
IDEEN?
Oje, meine Kinder!
Ich muss die alle versorgen?
Wenn Sie den Vertrag brechen,
hetzen wir die Hunde auf Sie, und die beißen hier, hier und hier zu.
Und dreifach hier.
GEHEIMHALTUNSVERTRAG
Ok, Homer, machen wir eine Aufnahme. Action!
Es heißt, ich esse gesund.
Es heißt, ich rette den Planeten.
Aber hier ist mein Geheimnis: Es schmeckt, als habe es Todesangst gehabt.
Der X-Cell-Ent Burger. Bald in Ihrer Nähe.
TODESANGST!
Das Schicksal der Welt in Ihrem Mund.
Bei all der Werbung
braucht euer Vater größere Hosen.
Alexa, gibt es XXXXXXXXL?
Ich fand XLN. Wie viele willst du kaufen?
Ich weiß nicht. Pausiere Aktion.
Übermittle Bestellung von 1000 Aktien von XLN. Bitte bestätigen.
Bestätigen?
Ignoriere Fragezeichen. Kauf ausgeführt.
Oh nein. Ich kaufte versehentlich Aktien von X-Cell-Ent Burger.
1000 AKTIEN GEKAUFT
Alexa, verkauf die Aktien!
Bestelle Akazien.
Du missverstehst alles. Wir wechseln zu Siri.
Siri aktiviert.
Du klingst wie Alexa.
"X-Cell-Ent Burger." Die scheinen Erfolg zu haben.
Aber es wäre schlimm, wenn die Aktien…
Hoch! Sie gingen gerade hoch! Wir haben Geld verdient!
Siebenhundert Dollar!
Was ich mit dem Geld kaufen könnte.
Jetzt sind sie runter. Um 200 $.
Wieder hoch!
Wieder runter.
Die große Eröffnung ist in einer Woche, und die Kritiken sind klasse.
LEBENSLANGE BOSHEIT VÖLLIG VERGESSEN
Smithers, ich bin ein Held. Wie der Typ, der sicher landete.
Sully Sullenberger?
Nein. Rudolf Hess.
Smithers, ein Trinkspruch.
Schon dabei, Sir.
Sie hatten wohl genug.
Ja. Ich… Ich schlafe den Rausch aus.
HARRY POTTER UND DIE ENTSCHULDIGENDE AUTORIN
Wenn die noch um 10 Cent steigen, sind wir 1000 $ drüber.
Wir waren nie 1000 $ drüber. Nie.
Heute bei Smartline: Der Burger-Krieg.
HAMBURGER-HÜGEL
Hamburger-Hilfe
Ich kriege keine Gehaltserhöhung, aber für solche Grafiken hat man Geld.
Vor der landesweiten Markteinführung
zerstört der Erfolg von X-Cell-Ent Burger die Konkurrenz,
die ein tolles neues Produkt mit verzweifelten Werbegags kontert.
CLOWN VERGEHT LACHEN
Als Kopie des Erfolges von Burger King,
der sich im Pride Month in Burger Queer umbenannte,
hat Krusty ein eigenes Produkt eingeführt, den LGBTQBLT.
PROBIERT MEINEN NEUEN LGBTQBLT STOLZE 4,99 $
Wie kann so ein zynischer, schamloser Trick versagen?
Mel, du bist drei dieser Buchstaben. Was mache ich falsch?
Dein Produkt ist minderwertig, dein Marketing beleidigend.
Und du hast mehr Ex-Frauen als Franchise-Lokale.
Was ist mit Schleimer Mel passiert, der sich vor meinem Schatten fürchtete?
Ich bin nun in einer Empowerment-Gruppe mit einem Affen und dem Prompter.
DU
BIST MIES
KRUSTY
WIR SIND GLEICH ZURÜCK
Himmel. Mein Held ist ein Verlierer.
Mr. Burns ruiniert Krusty das Geschäft, wenn wir ihn nicht aufhalten.
Nein. Mr. Burns tut was Gutes.
Ich weiß es tief drin. Die Erde ist auf seiner Seite.
BALD: TOTAL GESUNDE ERNÄHRUNG!
BALD TOT!
EINE GUTE TAT UND ICH HASSE SIE NICHT MEHR
NICHTS GEGEN MONTY GESEGNET SEIEN DIE REICHEN
Danke. Ich liebe euch alle.
Vertreiben Sie sie vor unserer Rückkehr. Notfalls mit Gewalt.
VOLLER GE-NUSS
Es ist so schön, gemocht zu werden.
Endlich kann ich in den Club, der mich so oft ablehnte.
CLUB BELIEBTER MILLIARDÄRE
Willkommen.
Die anderen beliebten Milliardäre sind hier.
Da ist Warren Buffett, da ist Bill Gates, und das war's.
Mark Zuckerberg, verschwinden Sie!
Sie können mir nicht drohen. Ich weiß alles über Sie.
Sie sind derzeit Single. Seit fünf Jahren stupst Sie keiner an.
Und ich liebe die Fotos von Ihrem Urlaub in Baja,
wo Ihr Freund Sie sitzen ließ.
Die waren auf Privat gestellt.
Klar. "Privat."
ANGESTUPST VON BÄR
Ich glaube, ich weiß, was Burns vorhat.
Seine sogenannten veganen Burger enthalten... Willst du es wissen?
Hier kommt's… Fleisch!
Was meinst du damit? Habe ich die ganze Zeit Fleisch gegessen?
Oje. Daher bin ich drei Zentimeter gewachsen.
Nur eine Theorie.
Glaubst du das?
Nein. Ich wollte nur den Rest des Burgers.
PFLANZENFABRIK
SCHLACHTHAUS
Ich will nicht sehen, was da drin ist.
Nerd!
Ja. Wie ich dachte.
Er benutzt Pflanzen.
Mist. Kein Fleisch. Burns tut das Richtige.
Das ist gruselig. Wie einen nassen Badeanzug anziehen.
Halt. Diese Pflanzen sehen ungewöhnlich aus.
Das sind alles bedrohte Pflanzen aus dem Amazonas-Regenwald.
Das müssen wir Burns sagen.
Er weiß es schon. Er ist böse!
Nein. Ich glaube fest, dass man sich bessern kann,
obwohl mir kein Beispiel dafür einfällt.
Mr. Burns.
Ja, Kinder. Was wollt ihr?
Wir wollen Ihnen etwas sagen, das unangenehm ist.
Ich muss Ihnen leider mitteilen,
dass Ihr Versuch, Gutes zu tun, sehr übel ist.
Lass mich allein.
Um Himmels willen.
Endlich.
Mr. Burns.
Lasst die Hunde los!
Meinen Sie diese Hunde?
Damit es klar ist, junge Dame, ich höre dir nicht zu.
Ich werde dir nie zuhören,
und ich habe ausgefeilte Technik, die das garantiert.
Kaufen!
Wenn Sie Gerüchte von Problemen hören, verkaufen Sie als Erstes!
Ich bin in vier Monaten frei!
Was ist passiert? Komm her. Was ist, Süße?
Wir müssen X-Cell-Ent Burger dichtmachen.
Was ist mit den Aktionären?
Was? Aktio…
SONDERBERICHT
GELD ZUM AUSGEBEN
Nein!
Mehr Geld für Marge!
Dad, du bist meine letzte Hoffnung. Morgen ist landesweite Eröffnung.
Wenn X-Cell-Ent Burger Erfolg hat, ist im Jahr 2080
der gesamte Amazonas, die Lunge des Planeten…
GEFÄHRDET - AUSSTERBEND
…fort.
Lisa, es tut mir leid, aber jede Generation hat ihre Aufgaben.
Eure ist es, Miami auf Stelzen zu setzen, neue Bienen zu erfinden
und mit Feuerstürmen leben zu lernen.
Du hilfst mir nicht gegen Burns?
Ich habe eines im Leben gelernt.
Beiß nicht die alte, knochige Klaue, die dich füttert,
auch wenn das Mark darin lecker ist.
Worum ging es noch mal?
Du willst die Erde nicht retten?
Nein.
Wie kannst du nachts schlafen?
Hervorragend, Fräulein!
Cheesy McMayor. Jack in the Bag.
Leute, meine Firma macht was Mieses. Soll ich es veröffentlichen?
Schau, was mein eigenes Essen aus mir gemacht hat.
Schau mich an!
Du bist Sprecher eines Franchise
Das überall abholzt
Du hast deine Werte verkauft
Heute lasse ich dich nicht schlafen
Schlafen
Wieder einmal haben mich Träume mehr gelehrt als Bücher.
Ich weiß, was ich tun muss.
LANDESWEITE ERÖFFNUNG DIE WELT WIRD X-CELL-ENT
Was ist los? Warum zeigen mir alle die Zähne?
Sie lächeln, Sir. Sie freuen sich auf Sie.
Damit ich es verstehe, um als gut zu gelten, muss ich weiterhin Gutes tun?
Ja.
Deshalb ging Jesus mit 33 in Rente, ohne ein Franchise zu haben.
Außer vielleicht Chick-fil-A.
Beginnen wir mit meinem Aufstieg zum Heiligen.
Ich werde sie vernichten.
Sicher? Denk an die Aktionäre.
Dieses eine Mal pfeife ich auf die Aktionäre.
Simpson, nach der Ankündigung gibt es Fragen aus dem Publikum.
Aber wie unsere Burger sind auch die Fragenden nicht echt.
Ich bin bereit.
Erinnern Sie sich an den Geheimhaltungsvertrag?
Der besagt, dass ich nur gewisse Worte und Ausdrücke benutzen
und keine obszönen Gesten mit den Händen machen darf.
-Oder? -Mit dem Schritt.
Ausgezeichnet.
Mr. Simpson beantwortet jetzt Fragen.
Ja, die Kleine mit Schnurrbart?
Danke, Sir.
Stimmt es, dass X-Cell-Ent Burger aus Pflanzen des Regenwaldes bestehen?
Garan-tierlos.
Aha.
Und wie stehen die Chancen,
dass Ihr Produkt die Zerstörung des Planeten vorantreibt?
Ve-ganz super.
Er benutzt vertragliche Schlupflöcher für die Wahrheit.
Ein supergroßes Geständnis im Burger-Krieg.
Mussten wir etwa Lügen schlucken?
Mein Gott, ich bin hungrig.
Ich habe es wieder geschafft. Ich habe durch Nichtstun gewonnen.
Das ist mein Held.
Auf ewig.
Bringen Sie mehr Esel. Wir sind wieder im Burger-Geschäft.
Mom, ich bin hin- und hergerissen.
Du bist hin- und hergerissen?
Ich fühle mich wie eine, die wusste, dass Aktien einbrechen,
sie vorher verkaufte und 1000 $ behielt.
Was meinst du damit?
Nichts.
ICH IRRTE MICH, MICH GEIRRT ZU HABEN
Dies ist der Moment, wo du ihn echt anschauen musst.
Sir, Sie sind glücklich?
Ja, weil keine Moral mehr auf mir lastet.
Ich habe es fast einen Monat versucht, aber zum Schluss gewinnt immer das Böse.
Wollen Sie einer Blindenschule weismachen, Aliens seien gelandet?
Das wäre nett.
Du hast auf dein Gewissen gehört
Jetzt fühlst du dich gut
Und du träumst, dass ich singe
Weil du billigen Fusel getrunken hast
Sag, wenn es weh tut.
Es hat von Anfang an weh getan.
Untertitel von: Chris Hofmann