Oto historia
Grubej ryby
Której nikt
Nigdy nie lubił
Ma na imię Monty
I jest starym szczurem
Dziś nie będzie mógł spać
FORBES WYDANIE SPECJALNE 100 NAJGORSZYCH LUDZI POWYŻEJ SETKI
Wszyscy mnie nienawidzą.
Pański osobisty kucharz przyniósł śniadanie.
Voilà. Jedna wygładzona rodzynka,
z jedną molekułą cukru.
Za ostre. Mogłoby mnie pokaleczyć.
Wypuścić psy.
Trzeba dobrać panu wino. Cabernet podkreśli moją ziemistość.
Cordon bleu!
Muszę zjeść coś konkretnego.
NIE PRZERYWAJ PRACY
Coś, co mnie pokrzepi.
Co tak pięknie pachnie?
To mój lunch. Żona dała mi sałatkę,
ale pozwoliła wybrać dressing,
więc wziąłem hamburgera.
Wygląda na mięso
z topionym serem Jamesa Lewisa Kraftsa
zachlapane keczupem i sosem jajecznym w stylu Mayon.
Nigdy cię nie puszczę.
Muszę zjeść więcej tych… Jak to się nazywa?
Hamburgery.
Jesz ludzi z Hamburga?
Nie wiem. Może.
BURGERY KRUSTY'EGO
Proszę uważać.
W ciągu doby podwoił pan wagę. To niedobrze.
Potroił!
Nie!
ZAGINIENI INSPEKTORZY NUKLEARNI
Moje serce! To mogą być moje ostatnie chwile.
Skoro tak, chcę zobaczyć, jak kogoś zwalniasz.
Najlepiej ze świeżym kredytem na dom.
Smithersie.
Dzięki Bogu, żyje pan.
I umieram z głodu. Serwują tu burgery?
Nie, proszę pana. Mięso może pana zabić.
Nikt nie żyje wiecznie. Poza Dickiem Cheneyem. Jak on to robi?
Omal pan nie umarł.
Naprawdę? Jaka była reakcja?
Kiedy usłyszeli, że pan umiera…
Żyje.
Ludzie naprawdę mnie nie lubią. Dlaczego?
Szczuł pan psami prawie każdego w tym mieście.
Wszyscy kochają psy. To musi być coś innego.
Przyjdź, jak będziesz gotowy. Hasło to „życie”.
BURNS BLISKI ŚMIERCI DOBRE WIEŚCI
To znaczy, że nikt nie będzie po mnie płakał.
Moją jedyną spuścizną będzie skażenie każdej kropli wody na Ziemi.
- Proszę się nie poddawać. - Poddaję się.
Nie.
- Tak. - Nie.
- Poważnie, poddaję się. - Posłucha mnie pan przez chwilę?
Znalazłem sposób, by powiększyć pańską spuściznę
i przedłużyć panu życie.
Profesor użył egzotycznych roślin, aby stworzyć
najzdrowszego i najsmaczniejszego bezmięsnego burgera wszechczasów.
Może pan jeść do woli i sprzedawać je dla zysku.
Nie tutaj, mówiłem ci.
Wiesz, jak czuł się Edison tamtej magicznej nocy?
Kiedy wynalazł żarówkę?
Nie. Krzesło elektryczne. Tak właśnie się czuję.
To zmieni moje dziedzictwo.
Ludzie zaczną mnie lubić, bo dzięki mnie będą żyli dłużej.
Co pan mówi?
WYPISY
Osiągnę to, co wydawało mi się niemożliwe.
Będę kochany po śmierci.
Spójrz na mnie, świecie.
Zrobimy zapowiedź sieci burgerowni,
a potem urządzimy wielkie otwarcie tysiąca sklepów w całym kraju.
Potrzebujemy tylko nazwy.
Wybornie.
I znowu punkt.
ROŚLINNA ZAPADNIA DO SMAKU
Nowy sponsor naszego kanału to firma X-Cell-Ent Burger.
Właśnie dostałem informację
o przerwaniu tamy w Springfield.
O tym nasz smutny reporter.
Nadajemy na żywo znad…
Był dobrym reporterem. Zostawił świetne miejsce parkingowe.
Ale przejdźmy do kotletów.
Naszego wspaniałego burgera jako pierwszy spróbuje klient numer…
Czterdzieści trzy.
To ja. Ale ostrzegam, próbowałam wszystkich dostępnych podróbek mięsa.
Sztucznej Parówy,
BezKiełbia,
Fałszywego Pasztetu,
Oszukańczej Mielonki
i Niewidzialnej Wołowiny.
Spróbujcie mnie zadowolić.
SŁODKI – KWAŚNY – NIEOKREŚLONY
MIĘSO
I jak?
Wspaniały!
I nie generuje emisji gazów cieplarnianych.
Ten burger może uratować świat.
Dziękuję.
Mogę się wbić bez kolejki? Dziękuję.
Już nie muszę gotować. W końcu nauczę Maggie mówić.
Dziękuję.
Pochwały… Łaknę ich od dziecka.
Mamusiu, narysowałem, jak mnie przytulasz.
Nie lubię kłamliwej sztuki.
A tak w ogóle, twój ojciec nie żyje.
Potrzeba nam jeszcze jednego. Rzecznika.
Jeden wygadany obżarciuch wywoła reakcję łańcuchową.
Jak przy…
- Rozszczepieniu jądra? - To tak działa?
Trzeba znaleźć żarłoka.
Moja wizytówka.
HOMER SIMPSON ŻARŁOK
NED FLANDERS SKLEP DLA MAŃKUTÓW
- Smithers, nie kiwaj mi tu. - Tak jest.
Muszę być tak wysoko, skoro używamy green screenu?
Chodzi o ryzyko śmierci.
Zanim zaczniemy filmować, musisz podpisać,
że będziesz mówił o naszym produkcie
tylko sloganami.
Zatwierdzone teksty to…
„tak jesz!”,
„gwegantuję”,
„absałatnie”,
i „weganina”.
Co za dwuznaczność. Wasi marketingowcy są genialni.
Gdybym mógł podsłuchiwać jak mucha…
Moje dzieci!
Muszę je karmić śmieciami?
Jeśli złamiesz kontrakt, psy pokąsają cię
tu, tu, tu i tu.
Tutaj trzykrotnie.
Dobra, spróbujmy. Akcja.
Mówią, że odżywiam się zdrowo
i że ratuję planetę.
Ale mój sekret polega na tym, że to smakuje, jakby bało się śmierci.
BAŁO SIĘ ŚMIERCI!
X-Cell-Ent Burger już niedługo blisko ciebie.
Przyszłość świata jest w twoich ustach.
Przez te wszystkie reklamy
trzeba będzie poluzować tacie spodnie.
Alexa, masz coś w rozmiarze osiem XL?
Znalazłam akcje XLN. Ile chcesz kupić?
Nie wiem. Dziesięć par?
Zamówienie na tysiąc akcji XLN.
Potwierdzasz?
- Potwierdzam? - Znak zapytania zignorowany.
Zamówienie wykonane.
O nie. Maggie.
Niechcący kupiłam akcje X-Cell-Ent Burger.
Alexa, sprzedaj je.
Zamawiam spodnie.
Wszystko mieszasz. Zamienimy cię na Siri.
Aktywuję Siri.
Brzmisz jak Alexa.
X-Cell-Ent Burger odnosi sukces.
To by było straszne, gdyby akcje…
Poszły w górę? Zarobiłyśmy!
Siedemset dolarów!
Co mogę za to kupić?
Spadły o 200 $.
Znowu w górę.
I znów w dół.
Wielkie otwarcie za tydzień, a recenzje
nie mogą być lepsze.
PRZEMIANA ZŁOCZYŃCY
Jestem bohaterem.
Jak ten facet, który bezpiecznie wylądował…
Sully Sullenberger?
Nie. Rudolf Hess.
Proponuję toast.
Już panu pomagam.
Chyba ma pan dość.
Tak. Muszę odespać.
HARRY POTTER I SKRUSZONA PISARKA
Jeśli kurs wzrośnie o 10 centów, będziemy o tysiąc dolarów do przodu.
Nigdy nie byliśmy o tyle do przodu.
Nigdy.
Dziś w Kresce na t, burgerowe wojny.
WZGÓRZE HAMBURGEROWE
POMOC HAMBURGEROWA
Nie dadzą mi podwyżki,
ale wydają kasę na animacje.
Sukces mającego wejść wkrótce na rynek
X-Cell-Ent Burgera miażdży konkurencję,
JAK W CYRKU
która zmuszona jest uciekać się
do desperackich sztuczek.
Biorąc przykład z Burger Kinga,
który w Tygodniu Równości zmienił nazwę na „Burger Queer”,
Krusty wprowadził nowy produkt, kanapkę LGBTQBLT.
SPRÓBUJ ZA JEDYNE 4.99 $
Jak tak cyniczna i bezwstydna sztuczka mogła ponieść klęskę?
Mel, jesteś trzema z tych liter. Gdzie popełniłem błąd?
Twój produkt jest kiepski,
marketing obraźliwy,
i masz więcej byłych żon niż franczyza lokali.
Co się stało z tym lizodupem Melem, który bał się mojego cienia?
Założyłem grupę wsparcia z małpą i gościem od telepromptera.
KRUSTY, JESTEŚ DO KITU ZARAZ WRACAMY
Rany. Mój bohater jest przegrywem.
Pan Burns wygryzie Krusty'ego z biznesu, o ile go nie powstrzymamy.
Nie. Burns robi coś dobrego.
Czuję to. Ziemia jest po jego stronie.
MAGICZNA DIETA
GIŃTA
BŁOGOSŁAWIENI BOGACZE
W MONTY'EGO NIE RZUCAMY MIĘSEM
Dziękuję. Kocham was.
Rozpędźcie ich. Jeśli trzeba, użyjcie gumowych kul.
„ABSAŁATNIE!”
Wspaniale jest być lubianym.
W końcu mogę dołączyć do mojego ulubionego klubu.
KLUB LUBIANYCH MILIARDERÓW
Witajcie.
Są tu wszyscy lubiani miliarderzy.
Warren Buffet i Bill Gates. To wszyscy.
Wynoś się stąd, Mark Zuckenberg.
Nie dam się zastraszyć. Wiem o tobie wszystko.
Jesteś singielką, i od pięciu lat nikt cię nie zaczepiał.
Uwielbiam te foty z wakacji na Baja,
kiedy to rzucił cię twój chłopak.
To prywatne zdjęcia.
Akurat.
MARK ZUCKENBERG: MIŚ GO ZACZEPIŁ
Chyba wiem, co kombinuje Burns.
Te jego niby wegańskie burgery zawierają… Powiedzieć wam?
Uwaga… mięso.
Przez ten cały czas zajadałam się mięsem?
To dlatego ostatnio urosłam.
To tylko teoria.
Wierzysz w nią?
Nie. Chciałem tylko dokończyć twojego burgera.
FABRYKA ROŚLIN
UBOJNIA
Nie chcę widzieć, co jest w środku.
Kujon.
Tak, jak myślałam.
Wykorzystuje rośliny.
Cholera.
Nie ma mięsa. Burns postępuje uczciwie.
To trochę straszne. Jak zakładanie mokrych kąpielówek.
Chwila. Te rośliny wyglądają nietypowo.
To zagrożony gatunek z amazońskich lasów deszczowych.
Musimy powiedzieć Burnsowi.
On to wie. Jest złym człowiekiem.
Nie chcę wierzyć, że ktoś nie może zmienić się na lepsze,
nawet jeśli żaden przykład nie przychodzi mi do głowy.
KLUB LUBIANYCH MILIARDERÓW
- Panie Burns? - Tak, dzieci. Czego chcecie?
Przyszliśmy powiedzieć panu coś, co może być dla pana przykre.
Z żalem muszę pana poinformować,
że pańska próba czynienia dobra obróciła się w zło.
Zostaw mnie w spokoju.
Na miłość boską.
- Nareszcie. - Panie Burns.
Wypuścić psy.
Te psy?
Powiedzmy to sobie jasno. Nie będę cię słuchał.
Nigdy.
I dopilnuję tego za pomocą wyrafinowanej technologii.
Kupuj, kupuj!
A jak usłyszysz o kłopotach, sprzedawaj!
Wyjdę stąd za cztery miesiące!
JEŚLI MUSISZ WIEDZIEĆ, NIE STAĆ CIĘ
Co ci się stało?
Chodź do mnie. O co chodzi?
Musimy zamknąć burgerownię.
A co z udziałowcami?
Co? Udziało…
RAPORT GIEŁDOWY
NA WYDATKI
Nie!
Marge chce mamony.
Tato, jesteś moją ostatnią nadzieją. Jutro wielkie otwarcie.
Jeśli X-Cell-Ent Burger odniesie sukces, do 2080 roku zniknie cała Amazonia,
czyli zielone płuca Ziemi.
Przykro mi to mówić, ale każde pokolenie ma swoje cele.
Waszym jest osadzenie Miami na palach, wyhodowanie nowych pszczół,
i nauczenie się, jak żyć z ognistymi tornadami.
Nie pomożesz mi pokonać Burnsa?
Nauczyłem się w życiu jednego.
Nie kąsać kościstej ręki, która cię karmi,
nawet gdy w środku kryje się pożywny szpik.
O co chodziło?
Nie chcesz ratować Ziemi.
Nie.
Nie wiem, jak możesz w nocy spać.
Z moim snem wszystko w porządku!
Serowy Burmistrz! Jack w Worku!
Moja firma gra nieczysto. Powinienem powiedzieć o tym światu?
Zobacz, czym się kończy jedzenie firmowego żarcia.
Spójrz na mnie!
Jesteś rzecznikiem
We franczyzie
Powiedzieli ci
Co masz mówić
Zaprzedałeś
Swoją duszę
Nie pozwolę ci dziś spać
Sny nauczyły mnie więcej niż wszystkie książki świata.
Wiem, co mam robić.
WIELKIE OTWARCIE
O co chodzi? Dlaczego wszyscy się na mnie szczerzą?
Uśmiechają się. Nie mogą się pana doczekać.
Tak dla pewności.
Czy żeby być lubianym, nadal muszę robić dobre rzeczy?
Tak.
To dlatego Jezus wycofał się po 33 latach, i nie zbudował sieci franczyzowej,
może z wyjątkiem Chick-fil-A.
Przybliżmy mnie do świętości, Smithers.
Załatwię ich.
Jesteś pewien? Pomyśl o udziałowcach.
Tym razem mam ich gdzieś.
Simpson. Po oświadczeniu padną pytania od publiczności,
ale wszyscy pytający będą lipni jak nasze burgery.
Jestem gotowy.
Pamiętasz klauzulę poufności?
Chodziło chyba o to,
że mam ograniczyć się do ustalonych zwrotów
i nie mogę wykonywać rękami obscenicznych gestów.
Ani…
- Kroczem. - Wybornie.
Wybornie.
Pan Simpson odpowie na pytania.
Mała dziewczynka z wąsami.
Dziękuję.
Czy to prawda, że wasze burgery powstają z roślin z dżungli?
Absałatnie.
Czy wasz produkt przyczyni się
do zniszczenia planety?
Gwegantuję.
Używa kruczków prawnych, by przemycić prawdę.
Wielki zwrot w burgerowych wojnach.
Czyżby karmiono nas kłamstwami i stekiem łgarstw?
Ale jestem głodny.
Znów mi się udało. Wygrałem, nie kiwnąwszy palcem.
Mój bohater.
Na zawsze.
Skupuj stare osły. Wracamy do gry.
Jestem taka rozdarta.
Ty?
Ja czuję się jak ktoś, kto przewidział krach,
sprzedał udziały i zarobił tysiąc dolarów.
Co powiedziałaś?
Nic. Absolutnie nic.
POMYLIŁEM SIĘ CO DO CIEBIE
Teraz potrzebuje twojego niemego współczucia.
- Jest pan szczęśliwy. - Tak.
Sumienie wreszcie przestało mnie uwierać.
Wytrzymałem prawie miesiąc.
Ale zło zawsze zwycięża.
Chce pan pojechać do szkoły dla niewidomych
i przekonać ich o lądowaniu kosmitów?
Chętnie.
Posłuchałeś
Głosu sumienia
Teraz dobrze czujesz się
W sennych marzeniach
Słyszysz, jak śpiewam
Bo wypiłeś tanie wino
Powiedz, kiedy zaboli.
Już zabolało!
Napisy: Katarzyna Orkan-Łęcka