Voici l'histoire
D'un richard plein aux as
Que personne
N'aimait vraiment
Son nom est Monty
C'est un vieux rat
Et il dort
Très mal cette nuit
Les 100 personnalités les plus maléfiques
Tout le monde me déteste.
Monsieur, votre chef est là avec votre petit-déjeuner.
Un raisin sec,
les rides repassées et lissées, avec une molécule de sucre.
Ses arêtes pourraient m'éviscérer !
Lâchez les chiens.
Non, il vous faut un vin en accord !
Un cabernet, pour souligner mon goût de terroir !
Cordon bleu !
Smithers,
j'ai besoin de vraie nourriture, qui me tiendra au corps.
Quelle est cette délicieuse odeur ?
C'est mon déjeuner. Ma femme m'a donné une salade,
mais comme garniture, j'ai choisi ce hamburger.
On dirait une sorte de viande
avec une tranche de fromage James Lewis Kraft dessus
et une sorte de ketchup
mélangé avec un œuf bien levé à la manière de Mayon.
Je ne lâcherai jamais.
Il me faut plus de ces... Comment les appelez-vous ?
Hamburgers.
Vous mangez des gens de Hambourg ?
Peut-être...
Monsieur, soyons prudents.
Il n'est pas sain de doubler son poids en une journée.
Ni de le tripler !
Inspecteurs nucléaires disparus
Mon cœur ! C'est peut-être mon dernier instant !
Si c'est le cas, renvoyez quelqu'un devant moi.
Quelqu'un qui vient d'acheter une maison.
Smithers !
Dieu merci, vous êtes en vie !
Et affamé. Servent-ils des hamburgers ici ?
Non, monsieur. Manger de la viande pourrait vous tuer.
Personne n'est éternel. Sauf Dick Cheney, comment fait-il ?
Vous avez failli mourir.
J'ai failli mourir ? Et la réaction ?
Quand on a appris que vous étiez mourant...
Il est vivant.
Les gens ne m'aiment pas.
Vraiment pas. Pourquoi ?
Vous avez lâché les chiens sur tout le monde.
Tout le monde aime les chiens, ça doit être autre chose.
Si vous êtes prêt, venez. Le code sera "vie".
Burns agonise Enfin du positif
Ça signifie que personne ne me pleurera !
Je ne léguerai qu'un excès de radiation sur chaque goutte d'eau sur Terre.
- Ne renoncez pas. - Si, je renonce.
- Ne renoncez pas. - Si !
- Non. - Si !
- Ne renoncez pas. - Si, je renonce !
Ecoutez-moi une minute !
J'ai trouvé comment ajouter à votre héritage
et prolonger votre vie.
Le professeur a utilisé des plantes exotiques pour développer
le plus sain et savoureux des burgers sans viande au monde !
Vous pourrez vous goinfrer et faire des bénéfices.
Pas ici, s'il te plaît. Je t'en ai déjà parlé.
Savez-vous ce qu'Edison a ressenti lors de cette nuit magique ?
- Quand il a inventé l'ampoule ? - Non, la chaise électrique.
C'est ce que je ressens.
Ça pourrait changer mon héritage.
Les gens devront aimer celui qui prolongera leur vie.
Pardon, monsieur ?
Je vais atteindre un objectif que je croyais impossible :
être aimé après la mort.
Regarde-moi, le monde !
On fera un test sur un restaurant,
avant d'en inaugurer un millier à travers le pays.
Il nous faut un nom.
Excellent.
Vous êtes trop fort, monsieur !
Découvrons notre nouveau sponsor, X-Cell-Ent Burger.
On me parle dans l'oreillette...
Le barrage s'est rompu, l'eau engloutit tout.
Monsieur Catastrophe est en direct.
Je vous parle depuis...
C'était un grand journaliste, avec une super place de parking.
Mais passons des pleurs au burger.
Le premier client payant qui goûtera un X-Cell-Ent Burger sera...
Le numéro 43.
C'est moi. Mais je vous préviens,
j'ai goûté toutes les viandes à base de plantes :
Faucisson,
faucisse,
faux foie gras,
betteraves salées sur seigle,
et faux-filet.
Bonne chance pour me satisfaire.
SUCRÉ - ACIDE - SANS AVIS
VIANDE
Alors, qu'en penses-tu ?
C'est délicieux !
Et aucun animal n'a émis de gaz durant sa fabrication.
Ce burger pourrait bien sauver le monde.
Merci.
Vous me laissez doubler ?
Merci.
Je n'ai plus à cuisiner,
je peux enfin apprendre à Maggie comment parler !
Merci, merci, merci !
Des louanges...
J'en voulais depuis ma plus tendre enfance.
C'est toi me serrant dans tes bras, maman.
Je n'aime pas l'art mensonger !
Et au fait,
ton père est mort.
Il ne nous manque plus qu'une chose : un porte-parole.
Si un sagouin de base l'aime, ça déclenchera une réaction en chaîne.
Juste comme...
- La fission nucléaire ? - C'est comme ça que ça marche ?
- Maintenant, notre sagouin... - Ma carte.
Sagouin
Palais du Gaucher
- Abstenez-vous d'acquiescer ! - Bien, monsieur.
Devant un écran vert, je dois être aussi haut ?
On a besoin du risque mortel.
Avant de tourner, signez ce contrat stipulant
que vos interventions seront limitées à certains slogans.
Phrases approuvées limitées à...
"Oui ve-gan",
"C'est la vérit-haie",
"abso-laitue"
et "sac à viande".
Ils sont tous à double sens !
Vous êtes des génies de la pub ! Si j'étais une mouche sur le mur...
IDÉES ?
Mes enfants !
Et je vais devoir leur payer des études à tous ?
Si vous rompez ce contrat,
on lâchera les chiens qui vous mordront ici, ici, ici et ici.
Et ici en triple exemplaire.
Accord de confidentialité
Homer, on va faire une prise. Action !
On dit que je mange sainement.
On dit que je sauve la planète.
Mais voici mon secret : il a le doux fumet de la mort imminente.
X-Cell-Ent Burger, Bientôt près de chez vous.
Le destin du monde dans votre bouche.
Avec toutes ces publicités, ton père aura besoin d'un pantalon plus large.
Alexa, tu as des X-X-X...
X-X-X-X-XL à vendre ?
J'ai trouvé des actions X-Cell-Ent. Combien voulez-vous en acheter ?
Je ne sais pas. Combien pour dix ?
Soumission d'un ordre d'achat pour 1000 actions X-Cell-Ent.
- Veuillez confirmer. - Confirmer ?
Ignorer point d'interrogation. Ordre d'achat exécuté.
Non ! Maggie !
J'ai acheté des actions X-Cell-Ent Burger !
Alexa, vends ces actions.
Commander des chaussettes jaunes.
Tu comprends tout de travers !
On va passer sur Siri.
Siri activé.
Tu parles comme Alexa.
X-Cell-Ent Burger.
Ils ont l'air d'avoir la cote.
Mais si jamais les actions...
Elles ont augmenté ! On a gagné de l'argent !
700 $ !
Quoi acheter avec cet argent ?
Mais ça redescend ! On a perdu 200 $.
Ça remonte encore !
Et ça redescend...
L'ouverture est dans une semaine, et les critiques sont formidables.
Smithers, je suis un héros ! Comme ce type qui a posé l'avion.
Sully Sullenberger ?
Non, non, non. Rudolf Hess !
Smithers, un toast.
J'arrive, monsieur.
- Je crois que vous avez assez bu. - Oui, je vais aller cuver.
Harry Potter et l'Auteure Repentante
Si ça augmente encore de 10 cents, on aura 1000 $ devant nous !
On n'a jamais eu 1000 $ devant nous ! Jamais !
Ce soir sur Smartline, La Guerre des Hamburgers.
Aide-Burger
Pas d'augmentation pour moi, mais ils se ruinent en animations !
En vue de son déploiement national,
X-Cell-Ent Burger détruit ses concurrents,
qui essaient de vaincre le nouveau venu avec des publicités désespérées.
Copiant le succès de Burger King, rebaptisé temporairement Burger Queer,
Krusty a présenté son propre produit :
le L.G.B.T.Q.B.L.T.
Essayez le L.G.B.T.Q.B.L.T.
Comment un stratagème aussi cynique et éhonté a-t-il pu échouer ?
Mel, tu es trois de ces lettres. Où j'ai eu faux ?
Votre produit est médiocre, votre marketing est offensant
et vous avez plus d'ex-femmes que de franchisés !
Où est passé le Mel dégonflé qui avait peur de mon ombre ?
J'ai rejoint un groupe de soutien avec le singe et le gars des cartons !
T'ES
NUL
KRUSTY
ON REVIENT
C'est pas vrai, mon héros est un loser !
M. Burns va mener Krusty à la faillite, à moins qu'on l'arrête.
Non ! Burns fait quelque chose de bien.
Je le sais dans mes tripes ! La Terre est de son côté.
DES BURGERS PRIMEURS, VITE !
MEURS VITE !
Bénis soient les riches
Merci !
Je vous aime tous !
Vous les disperserez, tirez dessus au besoin.
ASBO-LAITUE
C'est merveilleux d'être bien-aimé.
Je peux enfin rejoindre le club qui m'a rejeté tant de fois.
Club des Milliardaires Bien-aimés
Bienvenue, bienvenue !
Voici les milliardaires bien-aimés : Warren Buffet, Bill Gates et c'est tout.
Mark Zuckerberg, fichez le camp !
Non ! Vous pouvez pas me menacer ! Je sais tout sur vous !
Vous êtes célibataire, n'avez pas été montée depuis 5 ans,
et j'adore les photos de vos vacances à Baja,
où votre copain vous a larguée !
C'était sur "privé".
C'est ça...
"Privé."
MONTÉ PAR UN OURS
Je sais ce que fait Burns.
Ses soi-disant burgers végétaliens contiennent... Suspense... Prête ?
J'envoie : de la viande !
Quoi ? Pendant tout ce temps, je mangeais de la viande ?
Voilà pourquoi j'ai pris 3 cm !
- C'est qu'une théorie. - T'y crois ?
Non, je voulais le reste de ton burger.
MANUFACTURE DE VERDURE
ABATTOIR
Je veux pas voir ce qu'il y a à l'intérieur.
Intello !
Exactement ce que je pensais.
Il utilise des plantes.
Zut !
Pas de viande ! Burns est réglo !
C'est effrayant, comme mettre un maillot de bain mouillé.
Minute ! Ces plantes ont l'air inhabituelles.
Ce sont toutes des espèces menacées de la forêt amazonienne.
Il faut le dire à Burns.
Il le sait déjà, il est maléfique !
Je refuse de croire qu'on ne peut pas changer en mieux,
même si je ne vois aucun exemple prouvant que c'est arrivé.
- M. Burns ? - Oui, les enfants, que voulez-vous ?
On vient vous dire quelque chose qui sera peut-être dur à entendre.
J'ai le regret de vous informer que votre tentative de faire le bien
tourne très, très mal.
Laisse-moi tranquille !
Pour l'amour du ciel !
- Enfin ! - M. Burns !
Lâchez les chiens !
Vous parlez de ces chiens ?
Que ce soit clair,
je ne t'écouterai pas, je ne t'écouterai jamais,
et j'ai une technologie sophistiquée pour m'en assurer.
Achetez !
Et à la moindre rumeur, vendez avant tout le monde !
Je sors dans 4 mois !
Qu'est-ce qui t'es arrivé ?
Viens par ici. Qu'y a-t-il, chérie ?
On doit trouver un moyen de fermer X-Cell-Ent Burger.
Mais les actionnaires ?
Quoi ? Les actio... Beurk !
Beurk, beurk, beurk !
Journal de Wall-Street
Rapports de Bourse
Trading en Ligne
Argent à dépenser
Non, non, non !
Plus d'argent pour Marge !
Papa, tu es mon dernier espoir. Demain, c'est le lancement national.
Si X-Cell-Ent Burger réussit, d'ici 2080,
l'Amazonie entière, le poumon de la planète, aura disparu.
Désolé de te l'annoncer,
mais chaque génération a ses tâches définies.
La vôtre doit mettre Miami sur pilotis, renouveler les abeilles
et apprendre à vivre avec des tornades de feu.
Tu ne combattras pas Burns ?
J'ai appris une chose dans la vie :
ne mords pas la griffe osseuse et flétrie qui te nourrit,
même si la moelle est délicieuse à l'intérieur.
On disait quoi ?
- Tu n'aideras pas à sauver la Terre. - Non, je ne le ferai pas.
- Comment tu peux dormir la nuit ? - Je dors très bien, ma petite !
Cheesy McMayor ! Jack dans le Sac !
Ma société fait quelque chose de mal. Dois-je le dire au monde ?
Regarde ce que manger ma propre nourriture m'a fait !
Regarde-moi !
Tu es un porte-parole
Pour une franchise
Toujours au pas
Faut marcher droit
Tu as vendu
Toutes tes valeurs
Je ne te laisserai pas
Dormir ce soir !
Les rêves m'en apprennent plus que les livres !
Je sais ce que je dois faire.
Le monde va devenir X-Cell-Ent
Que se passe-t-il ? Pourquoi ils me montrent leurs dents ?
Ils sourient, monsieur. Ils ont hâte de vous voir.
Otez-moi d'un doute,
pour être considéré comme bon, je dois continuer à faire le bien ?
Oui.
D'où la retraite de Jésus à 33 ans,
sans chaîne de fast-food à son nom, juste des pains et des poissons.
Poursuivons mon ascension vers la sainteté.
Je vais les abattre.
Tu es sûr ? Pense aux actionnaires !
Pour une fois, je dis : "Au diable les actionnaires !"
Simpson, après l'annonce, il y aura des questions du public,
mais comme nos burgers, leurs auteurs auront été plantés là.
Je suis prêt.
N'oubliez pas votre accord de confidentialité.
Je crois qu'il a dit un truc sur le fait
que je suis limité à certaines expressions
et interdit de gestes obscènes avec les mains.
Ou encore...
- Mon entrejambe. - Excellent.
Excellent.
M. Simpson va prendre vos questions.
- Oui, la petite fille à moustache. - Merci, monsieur.
Les burgers X-Cell-Ent sont-ils faits de plantes de la forêt tropicale ?
Abso-laitue !
Est-il exact que votre produit mènera à la destruction de la planète ?
C'est la vérit-haie !
Il utilise des failles juridiques pour dire la vérité !
Confession dans la guerre des burgers !
Nous a-t-on servi des mensonges, ou pire... des salades ?
Mon Dieu, j'ai faim !
Je l'ai encore fait ! J'ai gagné en ne faisant rien.
- C'est mon héros ! - Pour toujours.
Rassemblez des ânes ! On se relance dans le burger !
- Maman, je suis en conflit. - Tu es en conflit ?
Quelqu'un savait qu'une action allait s'effondrer,
l'a vendue avant que ça arrive et a gardé 1000 $.
Tu disais quoi ?
Rien, rien du tout.
Fallait pas nous la faire !
Il a vraiment besoin que tu le regardes.
Content, monsieur ?
Oui, parce que je ne suis plus écrasé par la morale.
J'ai essayé, presque un mois complet,
mais à la fin, le mal l'emporte toujours.
Voulez-vous convaincre des aveugles de l'arrivée des extraterrestres ?
Ça me plairait.
Tu as écouté
Ta conscience
Et maintenant, tu te sens bien
Et tu rêves
Que je pousse la chansonnette
Parce que tu as bu de la piquette !
- Dis-moi quand ça fait mal. - Ça fait mal dès le début !
Sous-titres : Eric Leblanc