SPRINGFIELD LEGESENTER
LEGENE HAR UNDER FEM OXYCONTIN
Homer, resultatene fra helsesjekken din er bekymringsverdig.
Du er trettiseks kilo overvektig.
Jeg hadde på sokkene på vekten.
Og kolesterolet ditt er skyhøyt.
Sats stort eller dra.
Og testosteronet ditt er litt lavt.
Testosteronet?
Det som driver slåingen og ropingen min. Og den ufortjente selvtilliten.
Nå blir jeg aldri en NFL quarterback/internasjonal superspion.
Ikke vær redd.
Lav T er veldig vanlig blant menn på din alder.
Det kan behandles med et reseptbelagt legemiddel som heter Vicodude.
Gi meg piller.
Men før jeg gir deg legemiddelet,
må du se denne korte informasjonsvideoen.
Det er en reklame først.
Hadde drept deg om jeg hadde mer testosteron.
ELEFENBENSTÅRNETS LASTEBILTEORI DREIEMOMENT - TAUING - LAST
Én enkelt pickup kan umulig være best i klassen i dreiemoment, tauing og last.
Tenk om igjen, professor Kledesdreiper.
Mann deg opp med Road Monster XXXL 550.
XXXL 550 leverer ultimat tauing.
Ultimat lastekapasitet.
Og ultimat dreiemoment.
PROFESSOR KLEDESDREIPER
XXXL 550. Det et mannfolk kjører.
Dr. Hibbert, du er et geni. Den pickupen er akkurat det jeg trenger.
Nei. Det du trenger er medisinering.
Feil igjen, professor Kledesdreiper.
Sees neste år.
Ikke om denne journalen stemmer.
Peoner er så interessante blomster. De trenger mindre vann, men...
Se hva legen tvang meg til å kjøpe!
Der har du det, baby. Motoren knurrer akkurat slik.
Og ikke være redd, den har maksimalt dreiemoment for sin klasse
og høyest mulig rangering fra J.D. Power.
Hva med kollegene hans?
Du vet at de er enige.
Se på meg! Jeg er nyttelast!
Denne pickupen er en fornærmelse mot alt jeg holder kjært...
Men den leveres med et familieabonnement på Slapify, musikkstrømmetjenesten.
Jeg vet ikke hva det er, men jeg er topp siden jeg har det.
Sjekk bildekvaliteten på ryggekameraet.
Det har til og med infrarødt.
Ok, Slapify. La oss se om algoritmen din kan forutse smaken min.
Lykke til.
Alder: åtte. Kjønn: kvinne.
"Hvordan hørte du om tjenesten vår?" Pickup.
Den har allerede forslag.
Niks. Litt trendy. Ikke noe for meg.
Ok, men likevel ganske kommersielt.
God smak er en forbannelse.
Men jeg er sikker på at en bra sang bare er et klikk unna.
KL. 03.00
MISLIKTE SANGER 2985
"Om du hater alt, liker du kanskje dette."
Quilloughby? Aldri hørt om ham.
"Quilloughby og hans britiske bandkamerater, The Snuffs,
dominerte åttitallets indie-scene med deres litterære, sardoniske..."
Sardonisk.
"...musikk som fokuserte på Quilloughbys besettelser,
spesielt hans militante vegetarisme."
Kjøttet du dekker med ost Beviser ditt moralske forfall
Det er død uten grunn
Og død uten grunn Er hamburgerdrap
"HAMBURGERDRAP" QUILLOUGHBY AND THE SNUFFS
Ja!
HAMBURGERDRAP MAMMA, HVA ER VENNER?
SPRINGFIELD BARNESKOLE
Quilloughbys musikk er så smart. Og dyster. Og skranglete.
Og ingen har sett ham på tretti år. Han er en berømt eremitt.
Hans pliktoppfyllelse for dyrerettigheter er så inspirerende.
Jeg fikk nettopp en fantastisk idé.
Lisa liker ikke når andre snakker.
Hør etter, elever!
Inspirert av min nye favorittmusiker, som dere helt sikkert ikke har hørt om,
er i dag den første soppmandagen.
Så forsyn dere med disse veganske sopp-tacoene.
Sopp? Det er for padder.
Forstår dere ikke?
Kjøttet dere dekker med ost beviser deres moralske forfall.
Bare gi dem en sjanse.
Så deilig.
Tre typer kvernet sopp. Portobello, shiitake...
Ikke glem de deilige bacon-bitene.
Du sa disse var veganske!
Men de er det. Grønnsaker pluss bacon. "Vecon."
Er det feil?
Jeg spiste kjøtt.
Denne tacoen hadde en mor!
Alle på skolen er duster. Hvorfor er de så slemme?
Hvorfor? Er jeg problemet?
Problemet er aldri deg.
Det er de uvitende sauene med dårlig ånde
som gresser på de fordervede engene på den såkalte skolen din.
Ok. Det var sikkert bare en bacon-hallusinasjon.
Quilloughby er ikke egentlig på rommet mitt.
Jeg er traumatisert av å spise kjøtt.
Du må slutte å snakke med deg selv. Folk vil tro du er sprø.
Du er ikke den ekte Quilloughby. Du er imaginær. Jeg har gått fra vettet.
Det åpenbares mester Forskanset i sin grusomme røde kjole
Jeg vil ikke være sprø. Ikke denne typen sprø.
Bare kom deg ut herfra.
Hei, Lis. Hva peker du på? Noe bacon du vil spise?
Jeg har grisenese. Vil du spise meg?
Bart, sakte, nesten umerkbart, blir vennene dine lei av deg.
Hva? Jeg er fileten i denne kyllingbuketten.
De blir ikke lei av meg.
Selvfølgelig ikke, Bart.
Vent. Hva var det blikket?
Hvilket blikk?
Dere blir ikke lei av meg.
Nei.
Jeg bare gjespet fordi jeg var lenge våken og tenkte på spøkene dine.
Så artige ennå.
Quilloughby, du ødela broren min helt med bare én setning.
Takk.
Ingenting er så trettende som takknemlighet.
Jeg tror jeg vil like å hallusinere deg.
Her er en gave. Fest den på din falmete militærjakke.
Herregud.
Syns du jeg er kul nok til å bruke en falmet militærjakke?
Husk at jeg bare er et produkt av din fragmenterte psyke.
Å, hold kjeft. Ikke ødelegg det.
Hei, Homer. Vennene dine blir sakte lei av deg.
Med så mye testosteron? Aldri i livet, baby!
Ta meg med på kjøretur i pickupen din.
Pickuper er ikke for kjøring. De er for å gjøre tøffe ting.
Har du faktisk gjort noen pickup-greier?
Ta den på.
Men jeg vil ikke dette!
Ingen årsak!
GORDS GRUS
GORDS GRUS FAKTURA GRUSPÅFYLLING 1000 DOLLAR
SHEL SILVERSTEINS DET GAVMILDE TREET
For å være en fantasivenn er du ivrig etter å komme deg ut av huset.
Den lille kvinnen var så kjedelig.
Maggie er en baby, og hun sov.
Selv hun vet det.
Dette stedet minner meg om hjembyen min.
Den er bedrøvelig, og ingenting bra vil komme fra den.
Vel, nesten ingenting.
Hent konfettien. Her kommer idiotparaden.
Ansiktshår er ikke et substitutt for personlighet.
To ganger null er fremdeles null.
Litt tidlig for aprikosbrandy, er det ikke, pastor?
Quilloughby, finnes det noen du liker?
Vel, la meg si deg noe, Lisa.
Hver dag prøver jeg å smile Men kan ikke la være å furte
Hver dag tapper jeg meg et bad Og ber om at jeg vil drukne
Jeg går ut døra Og trekker pusten
Går inn igjen Og ber om å dø
Fordi alle er fryktelige Utenom meg og muligens deg
Kanskje meg
-Å, alle er fryktelige -Alle er fryktelige
Og, min kjære, jeg er redd for at du også er det
"ALLE ER FRYKTELIGE UTENOM MEG (OG MULIGENS DEG)"
QUILLOUGHBY MED LISA SIMPSON
Lisa Simpson, de melodiene skulle være pianissimo,
men isteden ble de sforzando og scherzando.
Vel, vil du dele dine private hi-hier med klassen?
Jeg bare tenkte.
Hver dag vifter du med den stokken, men likevel skjer det aldri noe magisk.
Du er en liten frekkas.
Og du er en trist, liten mann som aldri fikk oppleve sine beste dager.
Jeg er ikke trist. Jeg er glad.
Og 173 centimeter er en bra høyde for en fyr. Veldig bra.
Lisa, det der likte jeg.
Og jeg liker ingenting.
Mr. og Mrs. Simpson, jeg innkalte dere
fordi Lisas oppførsel har blitt veldig syrlig, sardonisk og poetisk verdenstrøtt.
Jeg vet hva som foregår.
Lisa har blitt betatt av denne snobbete, fordømmende britiske åttitallssangeren.
Dere bør være bekymret.
Med populariteten til strømmetjenesten Slapify,
ser jeg flere barn fortape seg i fortidens musikk.
Vi tar dette veldig alvorlig.
Mannen min og jeg skal ta en alvorsprat med datteren vår i kveld.
Ikke sant, Homer?
Nei.
Du tauer ikke meg! Jeg tauer deg!
Slutt å kjempe imot! Overgi deg til min mektige dreiemoment!
Aldri! Jeg skal...
Hva er det med deg? Du pleide å være slik en glad, liten jente.
Når?
Ok, men aldri slik, med den sure innstillingen og de sorte støvlene.
Du har blitt ubehagelig. Nei, utålelig.
Lisa, stilne støyen, vær så snill.
Nå er det nok! Jeg sier opp musikkabonnementet ditt.
Jiggly og bloop.
Sjokkerende.
Hvordan kan mamma ta fra meg den eneste plassen jeg kan høre musikken din?
Kanskje ikke den eneste plassen. Tilsynelatende skjer dette.
BUMMERSHOOT MUSIKKFESTIVAL QUILLOUGHBY AND THE SNUFFS
FØRSTE OPPTREDEN PÅ TRETTI ÅR!
Herregud. Jeg kan se deg. Den ekte deg, mener jeg.
Gled deg, min kjære.
Live-showene mine er, sitat:
"Som en tretimers dansefest i en nygravd grav."
David Fricke, Rolling Stone-magasinet, 1987
Men Marge vil aldri la meg dra.
Selv om hun ville, har jeg ikke nok penger.
De billettene koster noe sånt som fem Lego-sett.
Se i lommen din, Lisa.
Min fars kredittkort.
Stjal du dette? Gjorde jeg?
Litt begge deler. Det er komplisert.
Noen ganger identifiserer jeg meg som imaginær, noen ganger kan jeg dette.
Glidelåsen!
Hva? Jeg er litt stresset. Å lage smørbrød roer nervene mine.
Smørbrød.
Lisa er mutt, kler seg snålt, er besatt av engelsk musikk.
Åtteåringen vår har blitt tenåring!
Fra nå av skal jeg følge veldig nøye med på henne.
Marge, små jenter er som antilåsebremser på alle hjulene.
Når veier og forholdene er uforutsigbare...
Vi snakker om datteren din, ikke et kjøretøy.
Vel, begge har maksimalt dreiemoment for sin klasse.
Kan du holde kjeft om den fordømte pickupen?
Men pickupen er den jeg er.
Den passer perfekt til min mandige off-road livsstil.
Virkelig?
Du hater utendørslivet. Du har aldri campet.
Du har aldri fraktet eller tauet noe,
eller vist noen interesse for frakting eller tauing.
Og vær så snill, fortell meg hva "dreiemoment" betyr.
Røykhullet der pickupens promper kommer ut?
Det er en krafts evne til å forandre et legemes rotasjon om sin egen akse.
Slik!
Homer J. Simpson, du er ikke en pickup-fyr!
Jeg skal ta meg av et faktisk problem, vår datters pre-tenåringsopprør.
Lisa er borte!
BUMMERSHOOT EKSPRESS
Jeg skal på min første musikkfestival med min beste venn!
Beste imaginære venn.
Riktig. Jeg behøvde vel ikke egentlig å kjøpe to VIP-pass.
Unnskyld, pappa.
Latterens smerte.
Datteren vår er alene på en utendørs musikkgreie.
Og hun bruker mitt stjålne kredittkort.
SOLKREM TRETTI DOLLAR
Hva? Hæ?
KREDITTKORTOPPDATERINGER 100 DOLLAR
Hei! Nei!
MILLENIUMSROCK TIL BABYBOOMER-PRISER
Dette kombinerer de to tingene jeg liker minst...
...andre folks musikk og andre folk.
Ja, men vi skal se den ekte deg opptre.
Tror du at du vil spille "Arbeidernes dag på kjeksfabrikken"
eller "Simon har et fødselsmerke"?
Så grusomt forutsigbart. Men patterne må patte.
BUMMERSHOOT MUSIKKFESTIVAL
Alle disse bandene er søppel og solen skinner for mye.
Quilloughby, denne festivalen er drømmen vår.
Slutt å være en slik...
Så utålelig? Unnskyld, Marge.
Hei! Jeg prøver bare å ha en artig dag.
En artig dag?
Hvorfor tar vi oss ikke bare brus og regnbuekjærligheter?
Å, la-di-da-di-da Glad, glad, glad
Hjernedøde dyr Som venter på å bli slaktet
Bra at pappa kjøpte denne pickupen.
-Herregud. -Ser du, Marge?
-Vil aldri mer høre om den! -Bart skjønner. Den er rå.
-Den gjør meg så sint! -Du har aldri skjønt.
-Pickup ditt, pickup datt. -Kunne ønske jeg var gift med Bart!
Å ØDELEGGE DINE FORELDRES EKTESKAP
Du slutter aldri å syte.
Det heter "gnåle". Påfallende himling med øynene.
Jeg trodde du bare hatet dårlig kunst,
dyreplaging og folk som bruker baseball-capser,
men det viser seg at du hater alt!
Men, Lisa, jeg trodde det var det som knyttet oss sammen.
Nå på hovedscenen,
med sin første opptreden på over tretti år,
Quilloughby and The Snuffs.
Nå skjer det. Den ekte deg!
Kjære gud. Nei! Jeg ser ut som Churchill.
Hold tåta, idioter.
Idioter!
Skjønner dere ikke at dette showet bare er for pengene?
Jeg er her kun fordi jeg mistet formuen min på å saksøke folk
for å si ting om meg som var helt sanne.
Er det slik jeg har blitt? Jeg er grådig. Hatefull.
Og ansiktet mitt ser ut som en syfilitisk måne.
Det er ikke din feil at du ble gammel. Sting er gammel.
Gamle Sting er forbaska skjønn, og han vet det!
Bu-hu.
Dere kan håne mens jeg nyter dette rugsmørbrødet med pastrami.
Men du er veganer!
Jeg var det til jeg fant ut at veganismen ble oppfunnet av utlendinger,
som det er alt for mange av på denne planeten.
Riktig.
Jeg hater at utlendingene kommer og tar jobbene våre, ligger med mennene våre!
Men du er utlending!
Og jeg tok jobben som sørgelig, avdanket rockestjerne!
Nei! Du har snudd ryggen til veganisme!
Og du er også en stor rasist.
Fordi alt er fryktelige utenom kjøtt Så dra til helsike
Lisa, kjære. Ikke bli som ham.
Prøv å ikke hånflire av alt.
Hør på andre i alle fall litt, kanskje én av fem ganger.
Men jeg kan ikke si hvilke ganger.
Takk, Quilloughby.
Du er den beste fantasivennen
en komplisert åtteåring kunne bedt om.
Men jeg tror vi begge vet at det er på tide du drar.
Jeg vil savne deg.
Din forbaska idiot.
Ok. Jeg skal spille noen låter fra mitt nye album.
Det heter Flyktninger? Igjen?
VOKALIST
Dumme milleniumstrafikk.
Nyhetsvarsel. Massive opptøyer har brutt løs på BummerShoot-festivalen.
Men Lisa er der! Hvem vil redde henne?
Ringte noen etter en pickup-fyr?
KJØR - NØYTRAL - OPPTØYER MASSIVE OPPTØYER
VIP-SALONGEN
TÅKETELT
Feilrettet raseri!
Noen må redde meg!
Dreiemoment, ikke svikt meg nå.
Pickup, pickup, hurra!
Homer! Våkne opp!
Sovnet han mens han kjørte?
Nei, vi satt fast i en bilkø og gikk tom for bensin,
så pappa spiste en søppelsekk full av mammas smørbrød og svimte av.
Takk for at du gikk og hentet meg.
Jeg og pickupen reddet dagen.
Klart dere gjorde det, Homer.
Testosteron.
Vet ikke hva som kom over meg, mamma.
Jeg var mutt, humørsyk, trodde alle andre enn meg var idioter...
Vent. Er det slik det er å være tenåring?
Noen ganger, kjære.
Var du noengang slik?
Blå mascara er den jeg er, mamma.
Du er bare sjalu fordi du ikke tar deg ut i hotpants.
Bare så du vet det, skulle jeg slå opp med Homer.
Men om du hater ham, må han være topp.
Kjære, samme hvilke faser du går gjennom,
vil jeg alltid vente på deg på andre siden av den igjensmelte døra.
Hver dag prøver jeg å smile Men kan ikke la være å furte
Hver dag tapper jeg meg et bad Og ber om at jeg vil drukne
Jeg går ut døra Og trekker pusten
Går inn igjen Og ber om å dø
Fordi alle er fryktelige Utenom meg og muligens deg
Å, alle er fryktelige Og, jeg er redd for at du også er det
Har alle alltid gjort deg så lei?
La meg fortelle deg en historie Som svar på ditt spørsmål
I Manchester Var folkene lojale og snille
Og jeg hatet dem
Noen burde bedøvet dem
De manglet subtilitet og nyanser
Jeg visste da jeg var fem At livene deres var poengløse
Fordi alle er fryktelige Utenom meg og muligens deg
Kanskje meg
-Å, alle er fryktelige -Alle er fryktelige
Og, min kjære, jeg er redd for at du også er det
Tekst: Magne Hovden