I DOTTORI HANNO MENO DI CINQUE COMPRESSE DI OXYCONTIN
Homer, gli esiti della tua visita sono molto preoccupanti.
-Sei 35 chili sovrappeso. -Mi sono pesato con le calze.
-E hai il colesterolo alle stelle. -Punta in alto o ritirati.
Oh, e hai dei livelli di testosterone un tantino bassi.
Testosterone?
È ciò che alimenta cazzotti e sfuriate. E la mia immeritata sicurezza.
Non sarò mai un quarterback della NFL barra superspia internazionale.
Non temere, il testosterone basso è molto comune fra quelli della tua età.
Si può curare con un farmaco da prescrizione chiamato Vicoviril.
-Vai di pillole. -Ma prima di somministrartelo,
ho bisogno che tu guardi questo breve filmato informativo.
Prima c'è la pubblicità?
Se avessi più testosterone, ti ucciderei.
TEORIA TORRE D'AVORIO
Un solo pick-up non può essere il migliore
per coppia, capacità di traino e di carico.
Ci ripensi, professor Guastafeste.
Sii un vero uomo, con il Road Monster Tripla-XL 550.
Il Tripla-XL 550 assicura massimo traino…
massimo carico e massima coppia.
PROFESSOR RICHARD GUASTAFESTE
Tripla-XL 550. Il pick-up per veri uomini.
Dott. Hibbert, lei è un genio. Quel pick-up è proprio ciò che mi serve.
No, ciò che ti serve sono le medicine.
Si sbaglia di nuovo, professor Guastafeste.
Ci vediamo l'anno prossimo.
Non secondo la tua cartella.
Le peonie sono dei fiori molto interessanti.
Hanno bisogno di meno acqua, ma…
Guarda cosa mi ha prescritto il dottore.
Lo sai, amore. Il motore ruggisce proprio così.
E, tranquilla, ha la coppia massima per la sua classe
e la valutazione di J.D. Power più alta possibile.
E i suoi associati?
Oh, lo sai che sono d'accordo.
Guardatemi. Sono un carico!
Quest'auto è un'offesa a tutto ciò che mi sta cuore e…
Oh, ma comprende un abbonamento family a Schiaffify,
il servizio di musica in streaming.
Non so cosa sia, ma sono un grande ad averlo.
Wow, e guarda le immagini della telecamera posteriore.
Ha pure gli infrarossi.
Ok, Schiaffify,
vediamo se il tuo algoritmo sa prevedere i miei gusti.
Buona fortuna.
Età, otto. Genere, donna.
Come hai saputo del nostro servizio? Pick-up.
Oh, ci sono già dei suggerimenti!
Mah. Un po' trendy, non fa per me.
Ok, ma ancora troppo commerciale.
Il buon gusto è una condanna,
ma sono sicura di essere a un click da una canzone bellissima.
3:00
BRANI CHE NON TI PIACCIONO
"Se detesti tutto, potrebbe piacerti questo."
Quilloughby? Mai sentito nominare.
"Quilloughby e la sua band britannica, gli Snuffs,
"dominano la scena indie anni '80
"con la loro musica colta e sardonica…"
Sardonica.
"…che si concentra sulle ossessioni di Quilloughby,
"specie sul suo vegetarianismo militante."
ASCOLTA ALTRO
La carne che copri di salsa
Denota la tua etica marcia
È morte immotivata
E morte immotivata
È omicidio dell'hamburger
Sì!
SCUOLA ELEMENTARE DI SPRINGFIELD
La musica di Quilloughby è così intelligente, cupa e fredda
e nessuno lo vede da 30 anni. È un famoso solitario.
E il suo impegno per i diritti degli animali è una vera ispirazione.
Mi è appena venuta un'idea geniale.
A Lisa non piace quando gli altri parlano.
Attenzione, elementariani. Ispirata dal mio nuovo cantante preferito,
che di sicuro non avrete mai sentito, oggi è il primo Lunedì dei Funghi.
Quindi dateci dentro con questi taco ai funghi 100% vegani.
Funghi? Questi sono sedie per i rospi.
Non capite? La carne che coprite di salsa
denota la vostra etica marcia.
Dategli una possibilità.
Deliziosi. Tre tipi di funghi di prato: portobello, shiitake…
Non dimenticare i gustosi cubetti di bacon.
Bleah! Aveva detto che erano vegani!
Infatti, lo sono. Verdure più bacon.
"Veconi." Sbaglio?
Ho mangiato carne.
Questo taco aveva una mamma.
A scuola sono tutti dei cretini.
Perché sono così cattivi? Perché? Sono io il problema?
Il problema non sei mai tu.
Sono quei pecoroni ignoranti dall'alito fetido
che brucano i prati degradati della tua cosiddetta scuola.
Ok, probabilmente era solo un'allucinazione da bacon.
Quilloughby non è davvero in camera mia. È il trauma per aver mangiato carne.
Smettila di parlare da sola. Penseranno che sei impazzita.
Tu non sei il vero Quilloughby. Sei immaginario.
Sono diventata pazza.
Maestra dell'ovvio
Nel suo orribile vestito rosso
Non voglio essere pazza. Non a questo livello.
Vattene via.
Ehi, Lis, cosa stai indicando? Del bacon che vuoi mangiare?
Io ho il naso da maialino. Vuoi mangiare me?
Bart, piano piano, quasi impercettibilmente,
i tuoi amici si stanno stancando di te.
Che cosa? Io sono la coscia di questo pollo.
-Non si stanno stancando di me. -Certo che no, Bart.
-Aspetta, cos'era quello sguardo? -Quale sguardo?
Voi non vi state stancando di me.
No, stavo solo sbadigliando
perché sono rimasto sveglio la notte a pensare ai tuoi scherzi.
Sempre nuovissimi.
Quilloughby, hai totalmente rovinato mio fratello con una sola frase.
Grazie.
Oh, non c'è niente di più fastidioso della gratitudine.
Credo che mi piaceranno queste allucinazioni.
È per te. Mettila sulla tua giacca militare scolorita.
Oh, mio Dio.
Mi credi così mitica da avere una giacca militare scolorita.
Ricorda: sono solo un prodotto della tua psiche frammentata.
Zitto, non rovinare tutto.
Ehi, Homer. Molto lentamente, i tuoi amici si stanno stancando di te.
Con tutto questo testosterone? Neanche per sogno, tesoro.
Portamici a fare un giro.
Coi pick-up non si gira, si fanno cose fortissime.
-Davvero hai fatto quelle cose? -Mettitela su.
Ma io non voglio questo.
Non c'è di che!
GHIAIA GORD
FATTURA RIFORNIMENTO GHIAIA: $1.000,00
L'ALBERO DI SHEL SILVERSTEIN
Per essere un amico immaginario,
avevi davvero tanta voglia di uscire di casa.
Quella donnina era una vera noia.
BANCO DEI PEGNI LUCKY
-Maggie è una bimba, e stava dormendo. -Lo sa anche lei.
MUNICIPIO DI SPRINGFIELD
Mi ricorda la mia città.
È penosa e non offrirà mai niente di buono.
Beh, quasi niente.
Tira fuori le stelle filanti, arriva la parata degli scemi.
I peli del viso non sono sostituti della personalità.
Zero per due fa sempre zero.
Un po' presto per il brandy all'albicocca, no, reverendo?
Quilloughby, c'è qualcuno che ti piace?
Sì, lascia che ti dica una cosa, Lisa.
Ogni giorno provo a sorridere
E invece sto male
Ogni giorno riempio la vasca
E prego di annegare
Esco di casa E faccio un bel respiro
Poi torno dentro E a morire aspiro
Perché sono tutti orrendi
Tranne me e forse anche te
Forse anche me
Oh, sono tutti orrendi
E, mia cara, io temo per te
"ORRENDI TRANNE ME (E FORSE TE)"
QUILLOUGHBY E LISA ANGOSCIA RECORDS
Lisa Simpson,
quelle battute dovevano essere pianissimo,
ma invece le hai fatte sforzando e scherzando.
Ti spiace far ridere anche il resto della classe?
Stavo pensando che lei agita sempre quella bacchetta,
eppure non accade mai niente di magico.
Sei una piccola sapientona impertinente.
E lei è un piccolo uomo triste i cui giorni migliori non sono mai arrivati.
Non sono triste, sono felice.
E 1,72 è una bella altezza per un uomo.
Molto bella.
Lisa, mi è piaciuto. E a me non piace mai niente.
Signori Simpson, vi ho chiamati
perché Lisa si comporta in modo caustico, sardonico e, sì,
poeticamente stanco del mondo.
So cosa sta succedendo.
Lisa si è infatuata di un crooner britannico degli anni '80
snob e sputa-giudizi.
Fa bene a preoccuparsi.
Con la popolarità di Schiaffify,
vedo sempre più bambini perdersi nella musica del passato.
Oh, eccola qui
Attento, ragazzo Lei ti masticherà
Oh, eccola qui
È una mangiauomini!
Beh, noi la prendiamo molto sul serio.
Stasera io e mio marito faremo
un bel discorsetto a nostra figlia.
Dico bene, Homer?
Tu non mi traini! Sono io che traino te!
Smettila di opporti! Arrenditi alla mia possente coppia!
Mai!
Ma cosa ti è preso?
Prima eri una ragazzina così allegra.
Quando?
Ok, ma mai fino a questo punto…
con questa acidità e gli stivali neri.
Sei diventata una piattola. No, una rompiballe.
Lisa, cara, fai smettere questo chiasso.
Basta! Adesso ti cancello l'abbonamento.
Tremola e… puf!
Scioccante.
Come può togliermi l'unico posto in cui posso ascoltare la tua musica?
Forse non è l'unico posto.
Pare facciano questo.
PACCOFESTIVAL QUILLOUGHBY E GLI SNUFFS
Oh, mio Dio.
Potrò vederti. Cioè, vedere quello vero.
Ti aspetta una sorpresa, mia cara. I miei concerti sono, e cito:
"Una festa di tre ore in una fossa appena scavata".
VERDURE PASSIONI COME LA TUA
David Fricke, rivista Rolling Stone, 1987.
Oh, ma Marge non mi lascerà mai andare.
E, anche se fosse, non avrei abbastanza soldi.
-L'entrata costa come cinque set di Lego. -Guardati in tasca, Lisa.
La carta di credito di papà.
-L'hai rubata tu? Oppure io? -Un po' entrambi. È complicato.
A volte mi sento immaginario, ma altre volte posso fare questo.
La cerniera!
Che c'è? Sono un po' stressata. Fare panini mi calma.
Panini!
Lisa è scontrosa, si veste in modo strano, è ossessionata dalla musica inglese…
Nostra figlia di otto anni è diventata un'adolescente.
D'ora in poi, le presterò la massima attenzione.
Marge, le ragazzine assomigliano molto all'ABS su quattro ruote.
Con condizioni stradali imprevedibili…
Stiamo parlando di tua figlia, non di un'automobile.
Beh, hanno entrambi la coppia massima per la loro classe.
-La finisci con quel dannato pick-up? -Ma quel pick-up è ciò che sono.
È perfetto per il mio stile di vita virile e fuoristrada.
Ah, è così?
Tu odi stare all'aria aperta. Non sei mai stato in campeggio.
Non hai mai trainato né rimorchiato nulla
o dimostrato interesse per traini o rimorchi.
E, per favore, dimmi cosa significa la parola "coppia".
Il buco del fumo da cui escono le puzze del pick-up?
La coppia è la tendenza di una forza
a far ruotare il corpo a cui è applicata. Come questa!
Homer J. Simpson, non sei uno da pick-up!
Ora mi occuperò di un problema serio:
la ribellione pre-pre-adolescenziale di nostra figlia.
Lisa se n'è andata!
PACCO EXPRESS
Sto andando al mio primo festival musicale col mio migliore amico.
Miglior amico immaginario.
Già. Allora forse non c'era bisogno di comprare due biglietti VIP.
Scusa, papà.
Oh, il dolore della risata.
Nostra figlia è da sola a una baldoria musicale all'aperto.
E sta usando la mia carta di credito rubata.
$30 CREMA SOLARE - $80 T-SHIRT $100 AGGIORNAMENTI CARTA
Cosa? Ehi, no!
ROCK MILLENNIAL A PREZZI DA BABY-BOOMER
È l’insieme delle due cose che amo di meno:
la musica di altre persone e le altre persone.
Sì, ma vedremo esibirsi il vero te.
Credi che farete "Azione alla fabbrica di biscotti"
o "Simon ha una voglia"?
Tremendamente prevedibile, ma gli infanti devono poppare.
Questi gruppi sono tutti spazzatura e questo sole è troppo solare.
Quilloughby, questo è il nostro sogno. Smetti di fare il…
Il rompiballe?
Scusa, Marge.
-Ehi, sto solo cercando di divertirmi. -Oh, di divertirti.
Perché non ci prendiamo una bibita e un lecca-lecca arcobaleno?
Felicità, felicità.
Insulsi animali in attesa del macello.
Meno male ha preso questo pick-up.
-Oh, mio Dio. -Visto?
-Non parlate più… -Mi capisce.
-…del pick-up. -È fantastico.
-È irritante! -Non capisci
-e non capirai mai! -Pick-up qui, pick-up là.
-Pick-up, pick-up! -Vorrei aver sposato Bart!
CREA SCOMPIGLIO FRA I TUOI GENITORI
Non smetti mai di frignare!
Si dice "lagnarsi". E alzo gli occhi al cielo.
Credevo che odiassi solo l'arte mediocre, la crudeltà verso gli animali
e quelli col cappello da baseball, ma, a quanto pare, tu odi tutto quanto!
Ma, Lisa, pensavo che quello fosse ciò che ci legava.
E ora, sul palco principale, per la prima volta riuniti
dopo più di 30 anni, Quilloughby e gli Snuffs.
Ci siamo, il vero te!
Oh, santo Dio, no! Sembro il dannato Churchill.
Chiudete il becco, mezze seghe!
Mezze seghe!
Non capite che questo concerto serve solo per battere cassa?
Sono qui solo perché ho perso tutto denunciando chi aveva detto di me
cose assolutamente vere.
Sono diventato questo?
Sono avido, pieno d'odio e la mia faccia è una luna sifilitica.
Non è colpa tua se sei invecchiato.
Sting è vecchio.
Il vecchio Sting è bello da morire, e lui lo sa.
Fischiate pure, mentre mi godo questo pastrami su pane di segale.
Ma sei vegano!
Lo ero, prima di scoprire che il veganismo fu inventato dagli stranieri,
che sono fin troppi su questo pianeta!
Proprio così! Io odio gli stranieri!
Vengono nel nostro Paese e ci rubano il lavoro!
Vanno a letto coi nostri uomini!
Ma tu sei uno straniero!
E hai rubato il lavoro alle rock star tristi e senza futuro!
No! Hai voltato le spalle al veganismo. E sei anche un gran razzista.
Perché è tutto orrendo Tranne la carne
Perciò pappatevi queste!
Lisa, cara, non lasciare che ti accada lo stesso.
Cerca di non disdegnare tutto. E ascolta gli altri, almeno un po'.
Magari una volta su cinque, ma non posso dirti quando.
Grazie, Quilloughby.
Sei l'amico immaginario migliore
che una complicata bambina di otto anni possa mai chiedere.
Ma sappiamo entrambi che è ora che tu vada.
Mi mancherai…
brutta mezza sega.
Ok,
canterò qualche canzone dal mio nuovo album.
S'intitola Rifugiati? Di nuovo?
CANTANTE
Stupido traffico di millennial.
Ultime notizie: una vera e propria rivolta è scoppiata al PaccoFestival.
Ma Lisa è là dentro! Chi la salverà?
Hanno chiamato qualcuno col pick-up?
GUIDA - NEUTRO- RIVOLTA VERA E PROPRIA RIVOLTA
SALETTA VIP
NEBULIZZATORI
Rabbia mal riposta! Rabbia mal riposta!
Qualcuno mi salvi!
Coppia, non deludermi adesso.
Pick-up, urrà!
Pick-up, urrà…
Homer. Svegliati, Homer.
Si è addormentato alla guida?
No, siamo rimasti bloccati nel traffico e senza benzina,
così papà ha mangiato un sacco di panini della mamma ed è crollato.
Grazie per essere venuta a prendermi.
Io e Pick-uppino abbiamo salvato la situazione.
Ma certo, Homer.
Testosterone…
Non so cosa mi sia preso, mamma.
Ero cupa, lunatica, credevo che tutti a parte me fossero degli idioti…
Un momento, questa è l'adolescenza?
-Beh, a volte, tesoro. -Tu sei mai stata così?
Il mascara blu è ciò che sono, mamma!
Sei gelosa perché tu non puoi mettere i pantaloncini sexy.
Per tua informazione, stavo per lasciare Homer.
Ma se lo odi, dev'essere fantastico.
Tesoro, qualunque fase tu stia attraversando,
io sarò sempre ad aspettarti dall'altra parte della porta sbattuta.
Ogni giorno provo a sorridere E invece sto male
Ogni giorno riempio la vasca E prego di annegare
Esco di casa E faccio un bel respiro
Poi torno dentro E a morire aspiro
Perché sono tutti orrendi Tranne me e forse te
Oh, sono tutti orrendi E, mia cara, io temo per te
Ti hanno reso tutti così sfinito?
Ti racconto una storia In risposta al tuo quesito
A Manchester La gente era onesta e gentile
E io la odiavo Avrebbero dovuto sedarla.
Senza buon gusto né finezza
Ne ho avuta la certezza sin da piccolo Il loro senso è stupido
Perché sono tutti orrendi Tranne me e forse te
Forse anche me
Oh, sono tutti orrendi E, mia cara, io temo per te
Sottotitoli: Pietro Bronzino