LOS SIMPSON
CENTRO MÉDICO DE SPRINGFIELD
Homero, los resultados de tu examen físico me preocupan.
Pesas 36 kilos de más.
Me pesé con todo y calcetas.
- Tu colesterol está elevadísimo. - Es mi máximo esfuerzo.
Y tu testosterona está un poco baja.
¿Testosterona?
Eso fomenta mi agresividad, gritos y confianza inmerecida.
Ahora nunca seré mariscal de campo de la NFL ni superespía internacional.
Descuida.
La testosterona baja es muy común para tu edad.
Podemos tratarla con un medicamento llamado Vicodude.
Deme pastillas.
Pero antes de darte la droga,
necesito que veas este breve video informativo.
Primero hay un comercial.
Si tuviera más testosterona, te mataría.
LA CAMIONETA DE FANTASÍA
Una sola camioneta no puede ser la mejor en par motor, remolque y carga.
Se equivoca, profesor Acuafiestas.
Sé hombre con la Monstruosa del Camino XXXL 550.
La XXXL 550 tiene máximo poder de remolque.
Tiene máxima carga.
Y tiene máximo par motor.
PROFESOR ACUAFIESTAS
La XXXL 550. Es una camioneta para hombres.
MONSTRUOSA DEL CAMINO
Dr. Hibbert, es un genio. Esa camioneta es exactamente lo que necesito.
No. Lo que necesitas es medicamento.
Se equivoca, profesor Acuafiestas.
Nos vemos el próximo año.
No si esto es acertado.
Las peonías son flores muy interesantes. Necesitan menos agua, pero…
Mira lo que me recetó el doctor.
Exacto, nena. El motor gruñe igual que tú.
Y descuida, tiene máximo par motor
y obtuvo la mejor categoría de J. D. Power.
¿Y sus asociados?
Ellos concuerdan.
Mírenme, soy una carga.
Esta camioneta es una afrenta a todos mis valores…
Pero incluye un plan familiar de Slapify, el servicio de música en directo.
No sé qué es, pero soy grandioso por tenerlo.
Mira la imagen de la cámara trasera.
También tiene imagen infrarroja.
Muy bien, Slapify, veamos si tu algoritmo puede predecir lo que me gusta.
Buena suerte.
¿Edad? Ocho. ¿Sexo? Femenino.
¿Cómo supo de nuestro servicio? Camioneta.
Ya tiene sugerencias.
Regular. Un poco de moda. No es para mí.
Bien, pero es de la corriente principal.
Maldito sea el buen gusto.
Seguramente encontraré pronto una gran canción.
CANCIONES QUE NO TE GUSTAN
"Si odias todo, quizá te guste esto".
¿Quilloughby? No lo conozco.
"Quilloughby y su banda británica, The Snuffs,
dominaron la escena independiente de los 80 con su música sardónica…".
Uy, sardónica.
"…y culta enfocada en las obsesiones de Quilloughby,
en especial, su vegetarianismo militante".
La carne que cubren con queso Es prueba de su enfermedad moral
Es muerte sin razón
La muerte sin razón Es homicidio por hamburguesa
"HOMICIDIO POR HAMBURGUESA"
DISCOS TACITURNIDAD
¡Sí!
MADRE, ¿QUÉ SON LOS AMIGOS?
ESCUELA PRIMARIA
Su música es inteligente, melancólica y vibrante.
Nadie lo ha visto en 30 años. Es un recluso famoso.
Su compromiso con los derechos de los animales es inspirador.
Tuve una idea asombrosa.
A Lisa no le gusta que otros hablen.
Atención, niños de primaria.
Inspirada por mi nuevo músico favorito, al que sé que nunca han oído,
hoy es el primer "Lunes de Hongos".
Así que coman estos tacos veganos de hongos.
¿Hongos? Los hongos son sillas para sapos.
¿No lo ves?
La carne que cubren con queso es prueba de su enfermedad moral.
Solo pruébenlos.
Son deliciosos.
Tres tipos de hongos molidos: portobello, shiitake…
Y no olviden los deliciosos pedacitos de tocino.
Dijo que eran veganos.
Lo son. Vegetales más tocino: "Vegocinos".
¿Me equivoco?
Comí carne.
Este taco tuvo mamá.
En mi escuela todos son imbéciles. ¿Por qué son tan malos?
¿Por qué? ¿Yo soy el problema?
Tú nunca eres el problema.
El problema son las ovejas ignorantes
que pastan en los campos con plaga de eso que llamas escuela.
Debió ser una alucinación provocada por el tocino.
Quilloughby no está en mi cuarto.
Comer carne me traumatizó.
Deja de hablar sola. Creerán que enloqueciste.
No eres el Quilloughby real. Eres imaginario. Enloquecí.
Experta en lo obvio Refugiada en su espantoso vestido rojo
No quiero ser una loca. No ese tipo de loca.
Solo vete.
Hola, Lis. ¿A qué señalas? ¿A un tocino que quieres comer?
Tengo nariz de cerdo. ¿Quieres comerme?
Bart, poco a poco, imperceptiblemente, tus amigos se cansan de ti.
¿Qué? Soy el pilar de este grupo.
No están cansándose de mí.
Claro que no, Bart.
Esperen. ¿Y esa mirada?
¿Cuál mirada?
No están cansándose de mí.
No. Bostecé porque me quedé despierto hasta tarde pensando en tus bromas.
Siguen siendo originales.
Quilloughby, arruinaste totalmente a mi hermano con una frase.
Gracias.
No hay nada más tedioso que la gratitud.
Alucinarte es algo que va a gustarme.
Ten un regalo. Ponlo en tu chaqueta militar.
Ay, Dios mío.
Crees que soy tan genial que tengo una chaqueta militar.
No olvides que soy producto de tu mente fracturada.
Ay, cállate. No lo arruines.
Hola, Homero. Poco a poco tus amigos se cansan de ti.
¿Con tanta testosterona? De ninguna manera, nene.
Llévame a pasear en ella.
No son para pasear, son para hacer cosas geniales de trabajo.
¿Ya la usaste para trabajar?
Ponte esto.
¡No quería esto!
¡De nada!
GRAVA DE GORD
COSTO POR REABASTECER GRAVA:
EL ÁRBOL GENEROSO DE SHEL SILVERSTEIN
Para ser imaginario, tenías muchas ganas de salir de la casa.
Esa mujercita estaba aburriéndome.
Maggie es bebé y estaba dormida.
Hasta ella lo sabe.
Este lugar me recuerda mi ciudad.
Es deprimente y de aquí nunca saldrá nada bueno.
Bueno, casi nada.
Saquen el confeti. Aquí viene el desfile de tontos.
El pelo facial no sustituye a la personalidad.
Dos por cero sigue siendo cero.
Es temprano para beber brandi, ¿no cree, pastor?
Quilloughby, ¿hay alguien que te agrade?
Sí. Te contaré algo, Lisa.
A diario intento sonreír Pero no puedo evitar fruncir el ceño
A diario preparo mi baño Y rezo por ahogarme
Salgo a la calle Respiro profundamente
Regreso y rezo por morir
Porque todos son horribles Excepto yo y posiblemente tú
Posiblemente yo
- Todos son horribles - Todos son horribles
Y, muñeca, temo que tú también lo seas
"TODOS SON HORRIBLES EXCEPTO YO (Y POSIBLEMENTE TÚ)"
Lisa Simpson, la intensidad de esos compases debía ser pianísima,
pero tu intensidad fue "sforzando" y "asustszando".
¿Quieres compartir tu chiste privado con la clase?
Estaba pensando.
A diario mueve esa varita, pero nunca pasa nada mágico.
Eres una sabelotodo insolente.
Y usted es un hombrecito triste cuya mejor época nunca sucedió.
No estoy triste, soy feliz.
Y 1.73 es una altura bastante decente para un hombre. Bastante decente.
Lisa, disfruté eso.
Y yo no disfruto nada.
Sr. y Sra. Simpson, los llamé
porque Lisa se volvió irónica, sardónica y parece que está cansada del mundo.
Sé qué está pasando.
Lisa está locamente enamorada de un cantante esnob británico de los 80.
Debería preocuparse. Ahora que Slapify se ha vuelto popular,
más y más niños se pierden en la música del pasado.
Para nosotros, esto es algo muy serio.
Mi esposo y yo hablaremos francamente con nuestra hija esta noche.
¿Verdad, Homero?
No.
¡Tú no me remolcarás! ¡Yo te remolcaré!
¡No te resistas! ¡Ríndete ante mi potente par motor!
¡Nunca! ¡Voy a…!
¿Qué mosca te picó? Solías ser una niñita muy contenta.
¿Cuándo?
Bueno, pero no eras así, estás amargada y usas botas negras.
Te volviste huraña. No, cascarrabias.
Lisa, cariño, por favor, calla a la escandalosa.
¡Se acabó! Cancelaré tu suscripción de música.
Clic y zas.
¡Qué impresión!
¿Cómo me quita mi mamá el único lugar donde puedo oír tu música?
Quizá no es el único lugar. Por lo visto, eso sucederá.
FESTIVAL MUSICAL PRIMERA APARICIÓN EN 30 AÑOS
Ay, Dios mío. Podré verte. Veré al auténtico tú.
Te va a encantar, corazón.
Mis espectáculos en vivo son:
"como un baile de tres horas sobre una tumba recién cavada".
David Fricke, Revista Rolling Stone, 1987.
Pero Marge no me dejará ir.
Y aunque me dejara, no tengo dinero.
La entrada cuesta lo mismo que 5 sets de LEGO.
Mira en tu bolsillo, Lisa.
La tarjeta de crédito de mi papá.
¿Tú la robaste? ¿Yo la robé?
Un poco de ambos. Es complicado.
A veces me identifico como imaginario, pero a veces hago esto.
¡La cremallera!
¿Qué? Estoy un poco estresada. Hago sándwiches para calmarme.
Sándwiches.
Lisa está huraña, se viste raro y está obsesionada con la música inglesa.
Nuestra hija de ocho años se volvió adolescente.
A partir de ahora, voy a ponerle mucha atención.
Marge, las niñitas son como los frenos antibloqueo.
Cuando los caminos son impredecibles…
Hablamos de tu hija, no de un vehículo.
Ambos tienen par motor máximo en su categoría.
¡Ya no hables de la maldita camioneta!
Pero la camioneta me define.
Es perfecta para mi estilo de vida varonil todo terreno.
¿En serio?
Odias salir al aire libre. Nunca has ido a acampar.
Nunca transportaste ni remolcaste nada ni te interesó transportar ni remolcar.
Y, por favor, dime qué significa "par motor".
¿Es el hoyo del humo por donde echa pedos la camioneta?
Es el momento de fuerza que se aplica a un cuerpo para hacerlo girar.
¡Así!
Homero J. Simpson, las camionetas no son lo tuyo.
Voy a resolver un problema real: la rebelión pre-preadolescente de Lisa.
¡Lisa se fue!
EXPRESO A BUMMERSHOOT
Voy a mi primer festival musical con mi mejor amigo.
Mejor amigo imaginario.
Cierto. Entonces no necesitaba comprar dos pases VIP.
Perdón, papá.
El dolor de la risa.
Nuestra hija está sola en un festival musical al aire libre.
Y usó mi tarjeta de crédito robada.
PROTECTOR SOLAR
CAMISETA
COSTO POR ACTUALIZACIONES
¡No!
ROCK MILÉNICO A PRECIO DE PERSONAS MAYORES
Esto combina las dos cosas que menos me gustan:
la música de otra gente y la gente.
Sí, pero vamos a verte tocar.
¿Crees que tocarás "Labor en la fábrica de galletas"
o "Simon tiene un lunar"?
Tremendamente predecible, pero debo amamantar a los fanes.
FESTIVAL MUSICAL
Esas bandas son nefastas y este sol es demasiado soleado.
Quilloughby, este festival es mi sueño.
Deja de ser tan… tan…
¿Tan cascarrabias? Perdóname, Marge.
Oye, solo quiero que sea un día divertido.
¿Un día divertido?
¿Qué tal si todos bebemos gaseosas y chupamos paletas de arcoíris?
Oh, la di da di da Feliz feliz feliz
Animales vacuos Que esperan la matanza
Qué bueno que papá compró esto.
- Dios mío. - ¿Ves?
- No hablen más de ella. - Bart entiende.
- Me enfurece. - Nunca entenderás.
- No quiero oír más. - Ojalá estuviera casado con Bart.
CREA CAOS ENTRE TUS PADRES
No paras de quejarte.
El término es "reclamar". Notoria expresión de exasperación.
Pensaba que solo odiabas el arte malo,
el abuso animal y la gente con gorras de béisbol,
¡pero resulta que lo odias todo!
Pero, Lisa, pensé que ese era nuestro vínculo.
En el escenario principal, por primera vez desde hace más de 30 años,
Quilloughby y The Snuffs.
Por fin. El verdadero tú.
Ay, Dios mío. No. Me parezco al maldito Churchill.
Cierren el hocico, imbéciles.
¡Sí! ¡Imbéciles!
¿No ven que este espectáculo es solo para ganar dinero?
Solo vine porque perdí mi fortuna demandando gente
por decir cosas de mí que eran totalmente ciertas.
¿Me convertí en eso? Soy codicioso. Soy odioso.
Y mi cara parece una luna sifilítica.
Envejecer no es culpa tuya. Sting es viejo.
El viejo Sting es hermoso y lo sabe.
Bu.
Abucheen mientras como este sándwich de pastrami en pan de centeno.
¡Pero eres vegano!
Lo era hasta que supe que el veganismo lo inventaron extranjeros.
¡Y hay demasiados extranjeros en el planeta!
Así es.
Odio que vengan a este país, nos quiten los empleos y se acuesten con hombres.
¡Pero tú eres extranjero!
Y le quitaste el empleo a una estrella de rock acabada.
¡No! Le diste la espalda al veganismo.
Y eres un gran racista.
Porque todo es horrible excepto la carne Así que váyanse al diablo
Lisa, encanto, no vayas a convertirte en eso.
No desdeñes todo.
Y escucha a los demás al menos un poco, quizá una de cada cinco veces.
Pero no puedo decirte cuáles.
Gracias, Quilloughby. Eres el mejor amigo imaginario
que una niña de ocho años complicada podría tener.
Pero ambos sabemos que es hora de que te vayas.
Voy a extrañarte.
Maldito imbécil.
Bueno. Voy a tocar unas canciones de mi álbum nuevo.
Se llama ¿Refugiados? ¿Otra vez?
CANTANTE
Tráfico milénico tonto.
Noticias: acaba de comenzar un disturbio enorme en el Festival BummerShoot.
¡Lisa está ahí! ¿Quién la salvará?
¿Alguien llamó a un hombre con camioneta?
AVANZAR - NEUTRAL - DISTURBIO DISTURBIO ENORME
SALÓN VIP
TIENDA NEBULIZADORA
¡Ira inapropiada!
¡Que alguien me salve!
Par motor, no vayas a fallarme.
¡Hurra por la camioneta!
Hurra por la camioneta.
Homero. Homero, despierta.
¿Se durmió al volante?
No, nos atascamos en el tráfico, se terminó la gasolina,
papá se comió una bolsa de sándwiches y perdió el conocimiento.
Gracias por ir por mí.
Yo y la camioneta la salvamos.
Lo que digas, Homero.
Testosterona.
No sé qué me pasó, mamá.
Me sentía taciturna, malhumorada y pensé que todos eran idiotas menos yo.
Espera. ¿Así se portan los adolescentes?
A veces, amor.
¿Tú fuiste así?
El rímel azul me define, mamá.
Estás celosa porque no puedes ponerte pantalones cortos.
Para que sepas, iba a terminar con Homero,
pero si tú lo odias, él debe ser grandioso.
Cariño, sin importar por cuál fase pases,
siempre te estaré esperando del otro lado de la puerta azotada.
A diario intento sonreír Pero no puedo evitar fruncir el ceño
A diario preparo mi baño Y rezo por ahogarme
Salgo a la calle Respiro profundamente
Regreso y rezo por morir
Porque todos son horribles Excepto yo y posiblemente tú
Ay, todos son horribles Y, muñeca, temo que tú también lo seas
¿Toda la gente siempre te aburre?
Te contaré una historia Para responder a tu pregunta
En Mánchester La gente era leal y buena
Y yo la odiaba
Alguien debió sedarlos
No tenían sutileza ni elegancia
Cuando tenía cinco años, me di cuenta De que sus vidas no tenían sentido
Porque todos son horribles Excepto yo y posiblemente tú
Posiblemente yo
- Todos son horribles - Todos son horribles
Y, muñeca, temo que tú también
Subtítulos: Hans Santos