LOS SIMPSON
CENTRO MÉDICO - LOS MÉDICOS LLEVAN MENOS DE CINCO PASTILLAS ENCIMA
Homer, los resultados de su examen son muy preocupantes.
Le sobran 36 kilos.
Me he pesado con calcetines.
Tiene el colesterol por las nubes.
¡A lo grande!
Y su testosterona está un poquito baja.
¿Mi testosterona?
Alimenta mis puñetazos y gritos. Y mi confianza inmerecida.
Ahora nunca seré un quarterback de la NFL superespía internacional.
No se preocupe.
Es algo frecuente entre los hombres de su edad.
Se puede tratar con un medicamento llamado Vicomachote.
Relléneme.
Antes de dárselo, debe ver este vídeo informativo.
¡Sale un anuncio! Si tuviera más testosterona, te mataría.
TEORÍA DEL CAMIÓN PAR - TIRO - CARGA
No hay ni un solo camión que sea el mejor en estos tres campos.
Repita eso, profesor Aguafiestas.
Sé un hombre con el Monstruo del Asfalto XXXL 550.
El XXXL tiene el remolque definitivo.
La capacidad de carga definitiva.
Y el par de torsión definitivo.
PROFESOR R. AGUAFIESTAS
El XXXL 550. Lo que conduce un hombre.
XXXL MONSTRUO DEL ASFALTO 550
Doctor Hibbert, es un genio. Ese camión es justo lo que necesito.
No. Lo que necesita es medicina.
Se equivoca, profesor Aguafiestas.
Hasta el año que viene.
No si este gráfico no miente.
Las peonías son interesantes. Necesitan menos agua, pero…
¡Mirad lo que me ha recetado el médico!
Eso es, guapa. El motor ruge exactamente así.
Y tranquila, tiene el máximo par de torsión de su clase
y la máxima calificación de J. D. Power.
¿Y de sus asociados?
Cuenta con ello.
¡Mírame! ¡Soy una carga!
Este camión insulta todo lo que quiero y…
Trae una suscripción familiar a Slapify, el servicio de streaming de música.
No sé lo que es, pero soy genial por tenerlo.
Y mira la imagen de la cámara trasera.
Tiene infrarrojos.
Muy bien, Slapify. A ver si tu algoritmo puede predecir mis gustos.
Buena suerte.
Edad, ocho. Género, mujer.
"¿Cómo ha conocido nuestro servicio?". Camión.
¡Ya tiene sugerencias!
Bah, muy de moda, no es lo mío.
Vale, pero sigue siendo convencional.
El buen gusto es una maldición, pero debe haber grandes canciones a un clic.
03:00
CANCIONES RECHAZADAS 2985
"Si odias todo, quizá te guste esto".
¿Quilloughby? No lo conozco.
"Quilloughby y su banda británica, Los Snuffs,
dominaron la escena indie de los 80 con su estilo literario, sardónico…"
Sardónico.
"…centrado en las obsesiones de Quilloughby,
sobre todo su vegetarianismo militante".
La carne que cubres de queso Es prueba de tu enfermo proceso
Es matar sin razón
Y matar sin razón Es un homicidio hamburguesero
"HOMICIDIO HAMBURGUESERO" QUILLOUGHBY Y LOS SNUFFS
DISCOS MELANCÓLICOS
¡Sí!
HOMICIDIO HAMBURGUESERO MADRE ¿QUÉ ES UN AMIGO?
ESCUELA PRIMARIA DE SPRINGFIELD
La música de Quilloughby es inteligente. Y taciturna y pegadiza.
Y nadie lo ha visto en 30 años. Es un ermitaño famoso.
Y su compromiso con los derechos de los animales es inspirador.
Acabo de tener una idea increíble.
A Lisa no le gusta que hablen otros.
¡Atención, primarios!
Inspirada por mi nuevo músico favorito, del que seguro no habréis oído,
hoy es el primer Lunes Micológico.
Atacad estos tacos veganos de setas.
¿Setas? Son sillas para sapos.
¿No lo veis?
La carne que cubrís de queso es prueba de vuestro enfermo proceso.
Dadles una oportunidad.
Están riquísimos.
Tres clases de setas picadas. Portobello, shiitake…
No olvides los trocitos deliciosos de beicon.
¡Dijo que eran veganos!
Lo son. Verduras más beicon. "Vecon".
¿Me equivoco?
He comido carne.
¡Este taco tuvo madre!
En mi cole son todos idiotas. ¿Por qué son tan malos?
¿Por qué? ¿Seré yo el problema?
El problema nunca eres tú.
Son esos borregos ignorantes de aliento agrio
que pacen en los infortunados pastos de tu supuesta escuela.
Ha sido una alucinación por el beicon.
Quilloughby no está en mi cuarto.
Es el trauma de haber comido carne.
Deja de hablar sola. Creerán que te has vuelto loca.
No eres Quilloughby de verdad. Eres imaginario. Estoy chiflada.
Maestra de lo evidente Arropada por su espantoso vestido rojo
No quiero estar loca. No en este sentido.
Lárgate de aquí.
Hola, Lis. ¿A qué apuntas? ¿A beicon que te quieres comer?
Yo tengo morro de cerdo. ¿Quieres comerme?
Bart, lenta y casi imperceptiblemente, tus amigos empiezan a cansarse de ti.
¿Qué? Soy el muslo de pollo de este cubo de fritanga.
No se cansan de mí.
Claro que no, Bart.
¿Qué ha sido esa mirada?
¿Qué mirada?
No os estáis cansando de mí.
No.
Bostezo porque me pasé la noche pensando en tus bromas.
Siguen siendo muy frescas.
Quilloughby, has destrozado a mi hermano con una sola frase.
Gracias.
Qué cansina es la gratitud.
Creo que me va a gustar alucinar contigo.
Toma un regalo. Póntelo en la cazadora militar.
Madre mía.
Te parezco tan guay como para tener una cazadora militar.
Recuerda que no soy más que un producto de tu psique rota.
Cállate. No te lo cargues.
Oye, Homer. Poco a poco, tus amigos se cansan de ti.
¿Con toda esta testosterona? ¡Ni hablar!
Llévame en tu camión.
Los camiones no son para dar vueltas. Son para hacer virguerías.
¿Has hecho alguna virguería con él?
Póntelo.
¡Pero no quiero!
¡De nada!
GRAVILLA DE GORD
FACTURA POR REPOSICIÓN DE GRAVILLA
EL ÁRBOL GENEROSO DE SHEL SILVERSTEIN
Para ser un amigo imaginario, tenías muchas ganas de salir de casa.
Qué pesada es esa mujer pequeñita.
Maggie es un bebé y estaba dormida.
Ella misma lo sabe.
Esto me recuerda al lugar del que vengo.
Es desolador y nunca saldrá nada bueno de aquí.
Bueno, casi nada.
Sacad el confeti y bailad la jota. Llega el desfile de idiotas.
El bigote no sustituye a la personalidad.
Dos por cero sigue siendo cero.
Es un poco pronto para darle al licor de melocotón, ¿no?
Quilloughby, ¿nadie te cae bien?
Bueno, deja que te cuente algo, Lisa.
Todos los días intento sonreír Pero no puedo evitar una mala cara
Todos los días me preparo el baño Y rezo por quedarme en nada
Salgo por la puerta Y respiro hondo
Vuelvo dentro Rezo por morir y me escondo
Porque todos son horribles Menos yo y puede que tú
Puede que yo
- Todos son horribles - Son horribles
Y, querida, me temo que también tú
"TODOS SON HORRIBLES MENOS YO (Y PUEDE QUE TÚ)"
QUILLOUGHBY CON LISA SIMPSON
Lisa Simpson, esa melodía debía ser pianísimo,
pero te ha salido sforzando y scherzando.
¿Compartes eso tan gracioso con el resto de la clase?
Estaba pensando.
Cada día mueve esa varita en el aire, pero nunca pasa nada mágico.
Eres una listilla enteradilla.
Y usted es un triste hombrecillo que nunca vivió sus mejores días.
No soy triste. Soy feliz.
Y 172 cm es una altura muy respetable.
Lisa, cómo lo he disfrutado.
Y no disfruto nada.
Señores Simpson, los he llamado
porque la actitud de Lisa es irónica, sardónica y poéticamente hastiada.
Sé lo que está pasando.
Se ha enamorado de un cantante británico esnob y prejuicioso de los años 80.
Debe preocuparse.
Slapify lleva a cada vez más niños a perderse en la música del pasado.
Nos lo tomamos muy en serio.
Mi marido y yo hablaremos con nuestra hija esta noche.
¿Verdad, Homer?
No.
¡Tú no me remolcas, yo te remolco!
¡Deja de resistirte! ¡Ríndete ante mi par de torsión!
¡Jamás! Te voy a…
¿Qué te ha pasado? Eras una niña feliz.
¿Cuándo?
Vale, pero nunca así, con esa actitud amargada y botines negros.
Eres una gruñona. No, una cascarrabias.
Lisa, cariño, por favor apaga ese ruido.
¡Se acabó! Voy a cancelar tu suscripción.
Bailecito y al cubo.
Qué escándalo.
¿Cómo ha podido quitarme el único sitio donde puedo escuchar tu música?
A lo mejor no es el único. Aparentemente está esto.
FESTIVAL PLOMAZO QUILLOUGHBY Y LOS SNUFFS
¡PRIMER CONCIERTO EN TREINTA AÑOS!
¡Hala! Podré verte. En persona.
Será una delicia, querida.
Mis actuaciones en vivo son:
"Una fiesta de baile de tres horas en una tumba recién cavada".
David Fricke, revista Rolling Stone, 1987.
Pero Marge no me dejará ir.
Aunque me dejara, no tengo dinero.
Las entradas cuestan lo mismo que cinco cajas de Lego.
Mira en tu bolsillo, Lisa.
La tarjeta de crédito de mi padre.
¿La has robado tú? ¿He sido yo?
Un poco de cada. Es complicado.
A veces me identifico como imaginario, pero a veces hago esto.
¡La cremallera!
¿Qué? Estoy estresada. Hacer sándwiches me tranquiliza.
Sándwiches.
Lisa está apagada, viste raro y está obsesionada con la música inglesa.
¡Nuestra niña de 8 años es una adolescente!
A partir de ahora, estaré muy pendiente de ella.
Marge, las niñas son como los frenos antibloqueo en las cuatro ruedas.
Cuando las condiciones son impredecibles…
Se trata de tu hija, no de un vehículo.
Bueno, los dos tienen el máximo par de torsión en su clase.
¿Quieres dejar de hablar del maldito camión?
Es que el camión soy yo.
Es la pareja perfecta de mi aguerrido estilo de vida masculino.
¿Tú crees?
Odias el campo, jamás has ido de acampada.
Nunca has transportado ni remolcado nada,
ni tenido interés por transportar o remolcar.
Y por favor, dime qué quiere decir "par de torsión".
¿El agujero del humo por donde salen los pedos del camión?
Es la tendencia de una fuerza para girar un objeto alrededor de un eje.
¡Así!
¡Homer J. Simpson, los camiones no son lo tuyo!
Voy a encargarme de un problema real, la rebeldía preadolescente de nuestra hija.
¡Lisa se ha ido!
PLOMAZO EXPRÉS
¡Voy a mi primer festival con mi mejor amigo!
Mejor amigo imaginario.
Claro. Entonces no tenía por qué comprar dos pases VIP.
Lo siento, papá.
Ay, el dolor de la risa.
Nuestra hija está sola en un jolgorio musical al aire libre.
Y está usando mi tarjeta robada.
CREMA SOLAR 30 DÓLARES
¿Qué?
CAMISETA 80 DÓLARES
¡No!
ROCK MILENIAL A PRECIOS DE BOOMER
Esto combina las dos cosas que menos me gustan.
La música de otros y otros.
Sí, pero vamos a ver actuar al tú de verdad.
¿Tocarás "Sindicalismo en la fábrica de galletas"
o "Simon tiene una marca de nacimiento"?
Terriblemente predecible. Pero los novatos tienen que mamarlo.
FESTIVAL PLOMAZO
Las bandas son una porquería y el sol quema.
Quilloughby, este festival es nuestro sueño.
Deja de ser un…
¿Un cascarrabias? Lo siento, Marge.
Quiero disfrutar del día.
¿Disfrutar del día?
¿Por qué no tomamos gaseosa y piruletas de colores?
Oh, la-di-da-di-da Feliz, feliz, feliz
Animales vacuos Yendo al matadero
Menos mal que papá compró el camión.
- ¡Dios! - ¿Ves?
- ¡No menciones el camión! - Bart lo entiende.
- ¡Me enfurece! - Tú jamás lo entenderás.
- "Camión". - ¡Ojalá estuviera casado con Bart!
DESTROZA EL MATRIMONIO DE TUS PADRES
Eres quejicoso.
Se dice quejica. Ojos en blanco.
Creía que odiabas el arte malo,
el maltrato animal y a la gente con gorras de béisbol,
pero resulta que lo odias todo.
Lisa, creía que eso era lo que nos unía.
Ahora, en el escenario principal,
por primera vez en más de 30 años,
Quilloughby y Los Snuffs.
Ahora sí. ¡El tú de verdad!
Dios santo. ¡No! Parezco el puñetero Churchill.
¡Cerrad esos buzones, capullos!
¡Yuju! ¡Capullos!
¿No veis que solo lo hago por dinero?
Porque perdí mi fortuna denunciando a la gente
por decir cosas sobre mí que eran completamente ciertas.
¿En esto me he convertido? Soy avaricioso. Soy odioso.
Y mi cara parece una luna sifilítica.
Envejecer no es culpa tuya. Sting es viejo.
Sting es despampanante y lo sabe.
Podéis abuchear mientras me como este bocata de panceta.
¡Pero eres vegano!
Lo fui hasta que descubrí que el veganismo lo inventaron los extranjeros,
de los que hay demasiados en este planeta.
Eso es.
Odio a los extranjeros que nos quitan el trabajo y seducen a nuestros hombres.
¡Pero tú eres extranjero!
Y te has quedado con el trabajo de estrella de rock ajada.
¡No! Le has dado la espalda al veganismo.
Y eres un racista de aúpa.
Porque todo es horrible menos la carne Así que tururú
Lisa, querida. No dejes que él te pase a ti.
Intenta no despreciarlo todo.
Y haz un poco de caso a los demás, puede que una de cada cinco veces.
Pero no sabría decirte qué veces.
Gracias, Quilloughby.
Eres el mejor amigo imaginario
al que podría aspirar una niña de ocho años compleja.
Pero los dos sabemos que es hora de que te vayas.
Te echaré de menos.
Puñetero capullo.
Vale. Voy a tocar algunas canciones de mi nuevo álbum.
Se llama ¿Refugiados? ¿Otra vez?
CANTANTE
Estúpido tráfico milenial.
Últimas noticias. Se han desatado disturbios en el festival Plomazo.
¡Lisa está ahí! ¿Quién la salvará?
¿Necesitáis un hombre con un camión?
CONDUCIR - MUERTO - DISTURBIOS DISTURBIOS GRAVES
SALA VIP
TIENDA DE VAPOR
¡Furia desplazada!
¡Que alguien me salve!
Par de torsión, no me falles ahora.
¡Camión, hurra!
Homer. ¡Homer! ¡Homer, despierta!
¿Se ha dormido al volante?
No, había un atasco y nos quedamos sin gasolina,
así que papá se comió una bolsa de sándwiches de mamá y palmó.
Gracias por venir a buscarme.
El camioncito y yo somos los héroes.
Claro que sí, Homer.
Testosterona.
No sé qué me pasó, mamá.
Estaba huraña, de mal humor, todos me parecían idiotas menos yo.
¿Eso es como ser una adolescente?
A veces, cariño.
¿Tú fuiste así?
El rímel azul es mi esencia, mamá.
Tienes envidia porque no te quedan bien los shorts.
Para que lo sepas, iba a cortar con Homer.
Pero si lo odias, es que es genial.
Cielo, da igual en qué fase estés,
siempre estaré esperándote al otro lado del portazo.
Todos los días intento sonreír Pero no puedo evitar una mala cara
Todos los días me preparo el baño Y rezo por quedarme en nada
Salgo por la puerta Y respiro hondo
Vuelvo dentro Rezo por morir y me escondo
Porque todos son horribles Menos yo y puede que tú
Todos son horribles Y me temo, querida, que también tú
¿La gente siempre te ha parecido cansina?
Te contaré una historia Que te responderá cosa fina
En Manchester La gente era fiel y amable
Nunca a tantos he odiado
Deberían haberlos sedado
No tenían sutileza ni matices
Con cinco años tenía asumido Que sus vidas no tenían sentido
Porque todos son horribles Menos yo y puede que tú
Puede que yo
- Todos son horribles - Todos son horribles
Y, querida, me temo que también tú
Subtítulos: Lía Moya