阿森一族
（春田醫學中心）
（醫生隨身攜帶的催產素少於五片）
荷馬，你的體檢結果非常令人擔憂
-你超重36公斤 -我磅重時穿了襪子
-而且你的膽固醇高到爆錶 -向上衝不然就返歸
噢，還有你的睪固酮有點低
睪固酮？
那是我打人和喝人的能量來源 還有我低落的自信心
現在我永遠都無法成為國家美式足球 聯盟的四分衛斜槓國際超級間諜了
別擔心，低睪固酮 在你這個年紀的男人中很常見
可以透過叫做威可擋的 處方藥物進行治療
-給我幾粒 -但在我把藥給你之前
我需要你先看一下這條短片
還要先看廣告嗎？
如果我睪固酮再多一點的話 我會殺了你
（象牙塔卡車理論 扭力、牽引力、載重量）
一輛貨車在扭力、牽引力 和載重量等方面
不可能是同等級車當中表現最好的
你再想想看，令人掃興的教授
馬路怪獸巨無霸550讓你充滿男人味
巨無霸550擁有超強的牽引力…
超大的載重量，還有超狂的扭力
（理查少幸奎教授）
巨無霸550，真男人就揸這種車
（巨無霸馬路怪獸550）
蕉拔醫生，你真是天才 我完全就是需要那輛卡車
不，你需要吃藥
又錯了，掃興鬼教授
明年見啦
如果這個表沒錯的話應該見不到了
牡丹真是一種很有趣的花
它們需要的水比較少，但是…
看看醫生叫我買了什麼
老婆，妳很明白 這個引擎的轟隆聲就像那樣
而且不用擔心，它在同等級的車裡面 扭力最大
而且《君迪誌》還給了它最高排名
那他的合作夥伴們怎麼說呢？
噢，你知道他們也會贊同的
看看我，我是一件貨物
這輛卡車簡直踩中 所有我最介意的缺點，而且…
哦，但它居然連同 Slapify的家庭訂閱
就是那個音樂串流服務
我不知道那是什麼 但有了它我也覺得高興
嘩，還有快點看看倒車鏡頭的畫面
還有紅外線模式呢
好啦，Slapify，我們就來看看 你的演算法能不能預測我的喜好
祝你好運
年齡，八歲，性別，女性
您是從何處得知我們的服務的？ 貨車
啊，已經有推薦歌曲走出來啦
不要，有點太潮了，不是我杯茶
還可以，但都是偏主流音樂的
品味太好也是一種詛咒
但我相信一首好歌 只要滑鼠再點一下就會出現了
凌晨3點
（不喜歡的歌）
“如果您什麼歌都討厭的話 您或許會喜歡這位歌手＂
奎洛比？從來沒聽過這個人
“奎洛比和他的英國樂團 鼻煙絲的成員
主宰了80年代的獨立音樂圈
而他們的招牌是文青式的嘲諷…
嘲諷啊
音樂，主要聚焦於奎洛比的執念
尤其是他激進的素食主義
（點我聽更多）
你加了芝士的肉類
就是你道德淪亡的證明
毫無理由就失去性命
而毫無理由地喪命
根本就是漢堡殺人罪行
太正了吧
（春田小學）
奎洛比的音樂實在是有智慧 陰沉又尖銳
而且30年來都沒有人見過他 他就是個知名的隱士
而且他對動物權益做出的努力 真的太有啟發性了
我剛剛想到了一個超好的主意
麗莎不喜歡聽別人說話
注意，各位小學生 最近我新愛上的歌手給了我靈感
雖然我敢說你們一定都沒聽過他 今天就是第一個蘑菇星期一
所以這些全素的蘑菇塔可餅 大家就盡情吃吧
蘑菇？那是蟾蜍坐的椅子
你難道不懂嗎？加了芝士的肉類
就是你道德淪亡的證明
就給它們一個機會嘛
好吃，裡面有三種菇類 洋菇、冬菇…
不要忘記美味的細塊煙肉
噁， 妳說這些是素食啊
就真的是啊，蔬菜加煙肉絲
“蔬絲＂啊，我有說錯嗎？
我吃了肉
這個塔可餅是有媽媽的
我學校裡的每個人都是衰人
他們為什麼這麼壞？為什麼？ 是我的問題嗎？
從來都不是妳的問題
那些只會隨便寸人 但什麼都不懂的順民才有問題
妳所謂的學校根本就是無料的牧場 餵那些人什麼他們都照吃
好啊，應該只是煙肉引起的幻覺
奎洛比實際上並不在我的房間裡 我只是因為吃了肉而受到精神創傷
妳不能再繼續自言自語了 人家會覺得妳痴線
你不是真正的奎洛比 是我想像出來的
我真的癲了
愛說明顯廢話的大師
穿著她醜到嚇死人的紅色連身裙
我不想變成傻婆，不能這樣痴線
趕快躝出去
喂，麗莎，妳在指什麼啊？ 還想再吃點煙肉嗎？
我生了個豬鼻，想吃掉我嗎？
巴特，慢慢地，幾乎察覺不到 但你的朋友漸漸都快頂你唔順了
吓？我的地位 就像炸雞桶裡面的雞髀一樣呢
-他們才不會頂我唔順 -巴特，我們當然不會
-等等，你們那個眼神是什麼意思？ -什麼眼神？
你們兩個才沒有覺得我煩
沒有，沒有，我打呵欠都只是
因為我昨天漏夜想你的惡作劇
還是很好玩
奎洛比，你只用一句說話 就完全擊退了我哥
謝謝你
噢，沒有什麼比感謝更煩的了
我覺得我會喜歡繼續幻想你出來的
送一個禮物給妳 把它扣在妳那件褪色的軍裝外套上
噢
你居然覺得我是 會穿褪色的軍裝外套那種超型細路
記住，我純粹是妳破碎心靈的產物
噢，收聲啦，不要掃興
荷馬，非常非常慢地 你的朋友漸漸都會頂你唔順
乖仔，不會啦 我現在都這麼有男人味了
開你的貨車載我兜風吧
貨車不是用來揸的 是用來做一些超癲的事
-你有做過與貨車有關的傻事嗎？ -把它戴上
但我沒有想要這樣啊
別客氣啦
（戈德的砂石場）
（發票，砂石回填費：一千元）
（謝爾叔叔的愛心樹）
以一個假想的朋友來說
你還是頗樂意出門的
那個細路實在是討人厭
（幸運當鋪）
-瑪姬只是BB嘛，而且她在睡覺 -就連她自己也知道
（春田市政廳）
這個地方讓我想起了我的家鄉
一個淒慘的地方 而且不會有什麼美好的事物出現
嗯，是接近不會有
準備把妳的紙和彩帶拿出來灑 前面有白痴出來巡遊了
留鬚不代表就能變成有個性的人
二乘以零還是零
現在喝杏桃白蘭地有點太早了吧 牧師先生，不是嗎？
奎洛比，有沒有誰是你不討厭的呢？
有啊，我說，麗莎，讓我告訴妳吧
每天我都試著微笑
但總忍不住皺眉頭起
每天當我想要浸浴
都祈禱我會溺斃
我踏出家門，然後深深吸一口氣
轉身回到家中，再祈禱能夠死去
因為每個人都很討厭
除了我或許還有妳
或許還有我
噢，每個人都很討厭
而親愛的，我很怕妳也一樣
（《每個人都很討厭 除了我(或許還有妳)》）
（奎洛比和麗莎辛普森共同演唱 徹底絕望唱片出品）
麗莎辛普森
那幾個小節應該要演奏成極輕
但相反地妳卻吹得又強又輕快
妳要不要和同學們分享一下 妳自己一個人在偷笑什麼啊？
我只是在想 你每天都在揮舞那根棒棒
但是卻從來沒變出什麼魔法來啊
妳就是個愛頂嘴的小屁孩
而你就是個悲慘的小老頭 你人生的巔峰…根本不存在
我才不悲慘，我很開心
而且以男人來說，5呎8 已經是很不錯的身高了
真的很不錯了
麗莎，我看戲看得很開心 而我可是看什麼都不開心的人
辛普森夫婦，我請你們過來
是因為麗莎的行為變得尖酸刻薄 而且，對，你們沒聽錯
詩意地厭世
我知道她怎麼了
麗莎迷上了一個勢利又愛批評人的
80年代英國男歌手
妳的擔心是對的
隨著Slapify串流服務的流行
我看到越來越多小孩 迷失在過去的音樂裡
噢，她來了
小心，男孩 她會把你吃到骨頭都不剩
噢，她來了
她是肉食女
嗯，我們非常嚴肅地看待這件事
我和我先生今天晚上
會和我們的女兒談談心
荷馬，對不對？
你別想拖我，是我要拖你
不要再抵抗了 向我強大的扭力投降吧
咪駛旨意
妳到底怎麼了？
妳以前明明是一個那麼快樂的小女孩
哪有？
好吧，但妳從來沒有像這樣…
態度這麼差，還穿黑色的靴子
妳變成一個討厭鬼，不對，是無聊鬼
麗莎，麻煩叫她安靜不要吵
夠了，我要取消妳的音樂訂閱
按實…然後嗶
震驚
媽咪怎麼可以把我 唯一可以聽到你音樂的地方奪走？
或者不是唯一的地方啊
似乎這個活動即將舉行
（衰鬼音樂祭 奎洛比和鼻煙絲樂團）
噢，太好了
我可以見到你了，我是說，真正的你
那麼，妳會得到一場饗宴 我的現場演出，根據別人的說法
“就像是在剛挖好的新鮮墓穴裡 開一場為時三小時的熱舞派對＂
（菜，你今日吃了沒 《就像你一樣激情四射》）
1987年，《滾石》雜誌的 大衛弗里克說的
噢，但是美枝絕對不會讓我去的
而且就算她願意好了 我的錢也不夠
-那些門票可以買，大概，五組樂高 -麗莎，看一下妳的口袋
我爸的信用卡
-這是你偷的嗎？還是我？ -可能兩個都有一點，這有點難解釋
有時候我認為自己是幻想出來的 但有時候我又可以這樣
拉鍊揈到眼睛了
怎樣？我壓力有點大 整三文治可以讓我冷靜下來
三文治
麗莎變得很陰沉，打扮怪異 而且沉迷於英倫音樂…
我們家的八歲女兒變成青少年了
好吧，那從現在開始 我要非常密切地關注她
美枝，小女孩和 全四輪防鎖死煞車非常像
當路況沒辦法預測的時候…
我們在說的是你女兒，不是在說車
嗯，但兩個在同等級之中 都有最大的扭力
-可否不要再說那死人貨車嗎？ -但是那輛車就代表我啊
完美符合我 Man爆的越野生活型態
是嗎？
你明明就很討厭戶外運動 你從來沒有露營過
你也從來沒有拉過或拖過任何東西
或是對拖曳或牽引 顯示過任何一點興趣
還有，拜託，和我說說看 “扭力＂這個詞是什麼意思
就是…貨車把屁放出來用的排煙孔？
扭力就是一個作用力
使受力的物體旋轉的趨勢，就像這樣
荷馬傑伊辛普森， 你不是揸貨車的材料
現在，我要去處理一個真正的問題
就是我們女兒青春期早期前的反叛
麗莎走了
（衰鬼開噴音樂祭專車）
我要和我最好的朋友一起去參加 我人生中第一個音樂祭了
最好的假想朋友
對啊，那麼我想我其實不需要 買兩張貴賓入場券的
對不起啦，老豆
笑到肚痛
我們女兒自己一個人跑去 戶外的音樂乜鬼
而且她還偷碌我的信用卡
（30元，防曬，80元，T恤 100元，信用卡資料更新手續費）
什麼？不要
（衰鬼開噴音樂祭，戰後嬰兒潮 世代票價即可享千禧世代搖滾）
這結合了我最不喜歡的兩件事
別人的音樂，還有別人
是沒錯，但我們就快要看到 真正的你本人的表演了
你覺得你會演唱 《餅乾工廠的勞工行動》
還是《賽門有個胎記》呢？
實在好猜到可怕，但總要餵孩子吃奶 還是要滿足一下歌迷
這些樂隊全部都太垃圾了 還有太陽也太…陽光了
奎洛比，這個音樂節是我們的夢想 你不要再這麼…
這麼無聊了？
抱歉啊，美枝
-我只是想要度過愉快的一天 -噢，“愉快的一天＂
那我們何不乾脆去喝點甜到漏的汽水 再吃些彩虹波板糖啊？
開心，開心，好開心哦
無知的動物們等著被屠宰
嗯，老豆買了這輛貨車是件好事啊
-噢，天哪 -美枝，妳聽到嗎？
-我再也不想聽到關於這輛貨車的… -巴特懂我
-任何一個字 -這台貨車超正的
-這真的讓我超級嬲 -只有妳不懂
-而且妳永遠不會懂 -貨車這個，貨車那個的
-貨車… -我真希望我娶的是巴特
（《想辦法破壞你父母的婚姻》）
你一直唉唉叫個不停
正確的字眼是“發牢騷＂ 反白眼
我以前還以為你只是討厭爛藝術 和虐待動物
還有戴棒球帽的人 結果你根本就什麼東西都討厭
但是，麗莎 我還以為那是我們的連結
即將登上主舞台的是 睽違30多年後
首度登場演出的 奎洛比以及鼻煙絲樂團
要來了，真正的你
噢，不可以 我看起來好像死人邱吉爾
收聲，你們這班白痴
白痴
難道你們看不出 這個表演只是為了賺錢嗎？
我會來這裡，只是因為我把家產 全都拿去告那些唱我的人
結果都變成法院認證了
原來我變成這種人了嗎？
我變得貪婪又可惡 而且我的臉看起來像得了梅毒的月亮
嗯，變老也不是你的錯啊
史汀也老了啊
老史汀還是靚仔到沒朋友 而且他自己也知道
噓乜鬼
隨便你們笑 我要享受這個燻牛肉黑麥三明治
但你不是吃素嗎？
我以前是，直到我發現 素食主義是外國人發明的
而這個地球上實在有太多外國人了
沒錯，我討厭外國人
跑來我們的國家然後搶走我們的工作
還我們的男人上床
但你自己就是外國人
而且你還搶走了一個可憐的 過氣搖滾明星的工作
不，你竟然背叛了素食主義 而且你還有超級嚴重的種族歧視
因為每個人都很討厭，除了肉
所以你們全部都塞住個嘴吧
麗莎，妳千萬別變成他那樣
試著不要嘲笑每一件事，還有 聽聽別人的意見，至少一點點也好
或許五次裡面聽一次 但我沒辦法告訴妳要聽哪幾次
謝了，奎洛比
你是一個複雜的八歲小女孩
所能擁有最好的假想朋友了
但我想我們都知道你差不多要走了
我一定會掛住你的…
你這個白痴
好了
我要來唱幾首我新專輯裡的歌
歌名叫做，“難民？又來？”
（主唱）
白痴的千禧年交通
剛剛收到消息，在衰鬼開噴音樂祭上 爆發暴亂
但是麗莎就在那裡，誰能去救她？
有人要找貨車男子漢嗎？
（D波，空波，暴動，全面暴動）
（貴賓休息區）
（噴霧帳篷）
（十字有氣水）
被辜負的憤怒
誰來救我
扭力，你現在可千萬不要讓我失望
貨車，萬歲
貨車，萬歲…
荷馬，快醒醒
他揸車揸到一半睡著了嗎？
不是，我們塞車途無油了
所以老豆吃了一整袋 媽咪做的吐司然後無電
謝謝妳走那麼遠來找我
我和貨車救了大家
荷馬，好叻啊
睪固酮…
媽咪，我不知道我是中了什麼邪
我變得很陰鬱、情緒化 覺得除了我之外的所有人都是白痴…
等等，成為青少年就是這種感覺嗎？
-嗯，有時候是這樣的，乖女 -妳以前也試過嗎？
媽咪，藍色的睫毛液就是我的樣子
妳只是妒忌，因為妳無法駕馭熱褲
讓妳知道一下 我本來打算同荷馬分手的
但如果妳討厭他的話，那他一定好正
乖女，不管妳經歷了什麼階段
我都會一直在妳砰門 另一邊等著妳的
每天我都試著微笑 但總忍不住皺起眉頭
每天當我想要浸浴 都祈禱我會溺斃
我踏出家門，然後深深吸一口氣
轉身回到家中，再祈禱能夠死去
因為每個人都很討厭，除了我 或者還有妳
噢，每個人都很討厭 而親愛的，我很怕妳也一樣
每個人是否都一直讓你如此厭棄？
讓我和妳說個故事，回答妳的問題
在曼徹斯特，那裡的人們忠誠又好心
但我憎死他們 應該要有人把他們安樂死
他們不懂隱晦和細緻的差異
我五歲的時候早就知道了 他們的人生簡直毫無意義
因為每個人都很討厭，除了我 或許還有妳
或許還有我
噢，每個人都很討厭 而親愛的，我很怕妳也一樣
噢