DIE SIMPSONS
ÄRZTEHAUS SPRINGFIELD ÄRZTE HABEN WENIG OXYCODON
Homer, Ihre Untersuchungsergebnisse sind besorgniserregend.
Sie wiegen 35 Kilo zu viel.
Ich trug beim Wiegen Socken.
Ihr Cholesterin ist enorm hoch.
Ganz oder gar nicht.
Und Ihr Testosteron ist ein bisschen niedrig.
Testosteron?
Das treibt mein Schlagen und Schreien an. Und mein unverdientes Selbstvertrauen.
Jetzt werde ich nie ein NFL-Quarterback und internationaler Superspion.
Keine Sorge.
Niedriges T ist bei Männern Ihres Alters häufig.
Ich verschreibe Ihnen zur Behandlung Vicodude.
Her mit den Pillen.
Aber vorher
müssen Sie sich dieses kurze Informationsvideo anschauen.
Erst kommt Werbung.
Hätte ich mehr Testosteron, würde ich dich umbringen.
ELFENBEINTURM-TRUCK-THEORIE
Ein einzelner Truck ist niemals der beste bei Drehkraft, Zug- und Nutzlast.
Sie irren sich, Professor Quillejoie.
Stehen Sie Ihren Mann mit dem Road Monster XXXL 550.
Der XXXL 550 hat ultimative Zuglast.
Ultimative Nutzlast.
Und ultimative Drehkraft.
Der XXXL 550. Was Männer fahren.
Dr. Hibbert, Sie sind ein Genie. Genau diesen Truck brauche ich.
Nein. Sie brauchen Medizin.
Sie irren sich, Professor Quillejoie.
Bis zum nächsten Jahr.
Nicht, wenn dieses Kurvenblatt stimmt.
Pfingstrosen sind interessante Blumen. Sie brauchen weniger Wasser, aber…
Schaut, wozu der Arzt mir riet!
Ganz genau, Schatz. So brummt der Motor.
Keine Sorge, es hat maximale Drehkraft in seiner Klasse
und von J.D. Power die beste Einstufung.
Und seine Mitarbeiter?
Die stimmen immer zu.
Schaut mal! Ich bin Nutzlast!
Dieser Truck beleidigt alles, was mir wichtig ist.
Aber er hat ein Familien-Abo für Slapify, den Musik-Streamingdienst.
Keine Ahnung, was das ist, aber es zu haben ist toll.
Und schau, die hintere Kamera.
Die hat sogar Infrarot.
Ok, Slapify. Ob dein Algorithmus wohl meinen Geschmack kennt?
Viel Glück.
Alter: acht. Geschlecht: weiblich.
"Wie hast du von unserem Dienst erfahren?" Truck.
Es gibt schon Vorschläge.
Nö. Zu poppig. Nichts für mich.
Ok, aber noch zu sehr Mainstream.
Guter Geschmack ist ein Fluch.
Aber ein toller Song ist sicher nur einen Klick entfernt.
3 UHR NACHTS
NICHT GELIKTE SONGS: 2985
"Wenn du alles hasst, könnte dir das gefallen."
Quilloughby? Nie von ihm gehört.
"Quilloughby und seine britischen Bandkollegen, The Snuffs,
dominierten die Indie-Szene der 80er mit ihrer Art gebildeter, sardonischer…"
Sardonisch.
"…Musik, die Quilloughbys Besessenheiten thematisierte,
besonders seinen militanten Vegetarismus."
Das Fleisch, auf das du Käse legst Bezeugt, dass du keine Moral hegst
Es ist ein Tod ohne Grund
Und Tod ohne Grund Ist Frikadellen-Folter
"FRIKADELLEN-FOLTER"
Ja!
FRIKADELLEN-FOLTER MUTTER, WAS SIND FREUNDE?
GRUNDSCHULE SPRINGFIELD
Quilloughbys Musik ist so clever. Und verdrießlich. Und misstönend.
Und keiner hat ihn 30 Jahre lang gesehen. Er ist ein berühmter Einsiedler.
Sein Engagement für Tierrechte ist so inspirierend.
Ich hatte gerade eine tolle Idee.
Lisa mag es nicht, wenn andere reden.
Achtung, Grundschüler!
Dank meinem neuen Lieblingsmusiker, den sicher keiner von euch kennt,
ist heute der erste Pilz-Montag.
Lasst euch die veganen Pilz-Tacos schmecken.
Pilze? Das sind Schemel für Kröten.
Verstehst du nicht?
Das Fleisch, auf das du Käse legst, bezeugt, dass du keine Moral hegst.
Gib ihnen eine Chance.
Echt lecker.
Drei Arten gemahlener Pilze. Portobello, Shiitake…
Vergiss nicht die leckeren kleinen Bacon-Stücke.
Sie sagten, die seien vegan.
Sind sie ja auch. Vegetarisches mit Bacon. "Vecon."
Oder irre ich mich?
Ich habe Fleisch gegessen.
Dieser Taco hatte eine Mama!
Alle in meiner Schule sind Idioten. Warum sind die so gemein?
Warum? Bin ich das Problem?
Du bist nie das Problem.
Es sind die dummen Schafe mit dem sauren Atem,
die auf den verdorbenen Wiesen deiner sogenannten Schule grasen.
Es war wohl nur eine Bacon-Halluzination.
Quilloughby ist nicht wirklich hier.
Fleisch zu essen, hat mich traumatisiert.
Hör auf mit den Selbstgesprächen. Sonst hält man dich für irre.
Du bist nicht echt. Du bist nur eine Einbildung. Ich spinne.
Meisterin des Offensichtlichen In ihrem grässlich roten Kleid
Ich will nicht spinnen. Nicht so.
Verschwinde.
Hey, Lis. Worauf deutest du? Auf Bacon, den du essen willst?
Ich habe eine Schweinenase. Willst du mich fressen?
Bart, ganz langsam und unmerklich haben dich deine Freunde satt.
Was? Ich bin der Hühnchenschlegel dieses Menüs.
Die haben mich nicht satt.
Klar nicht, Bart.
Halt. Was sollte dieser Blick?
Welcher Blick?
Ihr habt mich nicht satt.
Nein.
Ich gähne, weil ich lange wach war und an deine Streiche dachte.
Noch ganz frisch.
Quilloughby, du hast meinen Bruder mit nur einem Satz vernichtet.
Danke.
Nichts ist ermüdender als Dankbarkeit.
Ich glaube, dich zu halluzinieren macht Spaß.
Hier ist ein Geschenk. Für deine ausgewaschene Armeejacke.
Mein Gott.
Du glaubst, ich sei cool genug für eine ausgewaschene Armeejacke.
Nicht vergessen, ich bin nur ein Produkt deiner gesplitterten Psyche.
Sei still. Mach es nicht kaputt.
Hey, Homer. Ganz langsam haben dich deine Freunde satt.
Mit so viel Testosteron? Niemals!
Lass uns mit deinem Truck fahren.
Trucks fährt man nicht. Mit denen macht man irren Truck-Kram.
Hast du schon Truck-Kram gemacht?
Zieh das an.
Aber ich will das nicht!
Gern geschehen!
RECHNUNG KIES-RÜCKNAHMEGEBÜHR: 1000 $
SHEL SILVERSTEINS DER FREIGEBIGE BAUM
Für einen imaginären Freund warst du sehr scharf drauf, rauszukommen.
Diese kleine Frau war so langweilig.
Maggie ist ein Baby, und sie schlief.
Selbst sie weiß es.
Dieser Ort erinnert mich an meine Heimatstadt.
Trist, und nichts Gutes kommt je von hier.
Nun, fast nichts.
Jubelt und jauchzet, da kommt die Deppenparade.
Gesichtsbehaarung ist kein Ersatz für Persönlichkeit.
Zwei mal null ist immer noch null.
Etwas früh für den Aprikosenschnaps, oder, Vikar?
Quilloughby, magst du irgendwen?
Ich sag dir was, Lisa.
Jeden Tag versuche ich zu lächeln Und runzle doch die Stirn
Jeden Tag lasse ich mir ein Bad ein Und bete, dass ich ertrinke
Ich trete aus der Tür Ich hole tief Luft
Dann kehre ich um Und bete um den Tod
Denn alle sind schrecklich Außer mir und vielleicht dir
Vielleicht mir
-Oh, alle sind schrecklich -Alle sind schrecklich
Und ich fürchte, du auch
"ALLE SIND SCHRECKLICH AUSSER MIR (UND VIELLEICHT DIR)"
QUILLOUGHBY UND LISA SIMPSON
Lisa Simpson, die Melodie sollte pianissimo sein,
stattdessen war sie sforzando und scherzando.
Sagst du uns auch, was so lustig ist?
Ich dachte nur gerade:
Jeden Tag wedeln Sie mit dem Stab, aber nie passiert was Magisches.
Du bist eine freche kleine Klugscheißerin.
Und Sie sind ein trauriger kleiner Kerl, dessen beste Jahre nie passierten.
Ich bin nicht traurig. Ich bin froh.
Und 1,73 Meter ist eine gute Größe für Männer. Eine sehr gute.
Lisa, das hat Spaß gemacht.
Und mir macht nie etwas Spaß.
Mr. und Mrs. Simpson, ich bat Sie her,
weil Lisas Verhalten sarkastisch, sardonisch und der Welt überdrüssig wurde.
Ich weiß, was los ist.
Lisa ist von einem versnobten, negativen britischen Sänger aus den 80ern besessen.
Das ist bedenklich.
Durch die Popularität des Slapify-Streamingdienstes
verlieren sich immer mehr Kinder in der Musik der Vergangenheit.
Wir nehmen das sehr ernst.
Mein Mann und ich werden heute mit Lisa ein ernstes Gespräch führen.
Nicht wahr, Homer?
Nein.
Sie schleppen mich nicht ab! Ich schleppe Sie ab!
Widersetzen Sie sich nicht! Ergeben Sie sich meiner Drehkraft!
Niemals! Ich…
Was ist in dich gefahren? Du warst so ein fröhliches Mädchen.
Wann?
Ok, aber nie so, mit saurer Miene und schwarzen Stiefeln.
Du bist zur Nörglerin geworden. Nein, zur Nervensäge.
Lisa, Liebling, mach den Lärm leise.
Es reicht. Ich kündige dein Musik-Abo.
Wackeln und weg.
Schockierend.
Wie kann Mom den einzigen Ort wegnehmen, an dem ich deine Musik hören kann?
Vielleicht nicht der einzige Ort. Das hier läuft.
BUMMERSHOOT MUSIKFESTIVAL QUILLOUGHBY AND THE SNUFFS
ERSTER AUFTRITT IN 30 JAHREN!
Mein Gott, ich kann dich sehen. Ich meine, in echt.
Es wird dir gefallen, meine Liebe.
Meine Live-Auftritte sind, Zitat:
"Wie eine dreistündige Tanzparty in einem frischen Grab."
David Fricke, Rolling Stone Magazin, 1987.
Aber Marge lässt mich nicht gehen.
Selbst wenn, ich habe nicht genug Geld.
Die Tickets kosten fünf Lego-Sets.
Schau in deine Tasche, Lisa.
Die Kreditkarte meines Dads.
Hast du die geklaut? Oder ich?
Etwas von beidem. Es ist kompliziert.
Manchmal sehe ich mich als imaginär, manchmal kann ich das.
Der Reißverschluss!
Was? Ich bin gestresst. Sandwiches machen beruhigt mich.
Sandwiches.
Lisa ist mürrisch, komisch angezogen und von englischer Musik besessen.
Unsere Achtjährige ist zum Teenager geworden!
Ab jetzt werde ich genau auf sie aufpassen.
Marge, kleine Mädchen sind wie Allrad-Antiblockierbremsen.
Wenn die Straßenbedingungen unvorhersehbar sind…
Wir reden über deine Tochter, nicht über ein Auto.
Beide haben in ihrer Klasse die meiste Drehkraft.
Hör endlich mit dem blöden Truck auf!
Aber der Truck definiert mich.
Er passt perfekt zu meinem männlichen Gelände-Lebensstil.
Ach ja?
Du hasst die Natur. Du warst noch nie zelten.
Du hast nie was transportiert oder abgeschleppt oder daran Interesse gezeigt.
Und erkläre mir bitte, was Drehkraft bedeutet.
Das Rauchloch, wo die Fürze des Trucks rauskommen?
Drehkraft ist die Tendenz einer Kraft, einen Körper zu drehen.
Etwa so.
Homer J. Simpson, du bist kein Truck-Typ!
Ich widme mich nun einem echten Problem, der zu frühen Rebellion unserer Tochter.
Lisa ist weg!
Ich gehe mit meinem besten Freund auf mein erstes Musikfestival.
Deinem besten imaginären Freund.
Stimmt. Ich hätte wohl keine zwei VIP-Pässe gebraucht.
Sorry, Dad.
Der Schmerz des Lachens.
Unsere Tochter ist ganz allein auf einem Freiluft-Musik-Dingsbums.
Und sie benutzt meine geklaute Kreditkarte.
SONNENCREME 30 $
Was? Hä?
KREDITKARTEN-UPDATES
Hey! Nein!
MILLENNIAL-ROCK ZU BABY-BOOMER-PREISEN
Das kombiniert, was ich am wenigsten mag:
anderer Leute Musik und andere Leute.
Ja, aber wir sehen dich in echt auftreten.
Spielst du wohl "Arbeitskampf in der Keksfabrik"
oder "Simon hat ein Muttermal"?
Schrecklich berechenbar. Aber die Anfänger müssen einsteigen.
MUSIKFESTIVAL
Diese Bands sind mies, und die Sonne ist zu sonnig.
Aber dieses Festival ist unser Traum.
Sei nicht so eine…
So eine Nervensäge? Sorry, Marge.
Hey! Ich versuche, Spaß zu haben.
Spaß?
Warum trinken wir nicht alle Softdrinks und lecken Regenbogenlutscher?
Oh, la-di-da-di-da Fröhlich, fröhlich
Geistlose Tiere Warten auf den Schlachter
Gut, dass Dad diesen Truck hat.
-Gott! -Siehst du, Marge?
-Vergiss diesen Truck! -Bart weiß, der ist klasse.
-Ich bin so sauer! -Du verstehst es nicht.
-"Truck hier, Truck da!" -Ich wünschte, Bart wäre meine Frau!
WIE MAN DIE EHE SEINER ELTERN VERHEERT
Du beklagst dich nur.
Das heißt "jammern". Verschwörerisches Augenrollen.
Ich dachte, du hasst nur miese Kunst
und Tierquälerei und Leute, die Baseballkappen tragen,
aber du hasst alles!
Aber ich dachte, das verbindet uns, Lisa.
Und jetzt auf der Hauptbühne,
zum ersten Mal seit über 30 Jahren:
Quilloughby and The Snuffs.
Es geht los. Du in echt!
Himmel. Nein! Ich sehe aus wie Churchill.
Klappe halten, ihr Wichser.
Juhu! Wichser!
Seht ihr nicht, dass dieser Auftritt nur für Geld ist?
Ich bin nur hier, weil ich mein Vermögen verlor,
indem ich Leute verklagte, die die Wahrheit über mich sagten.
Bin ich so geworden? Gierig. Hasserfüllt.
Und mein Gesicht sieht aus wie ein Mond mit Syphilis.
Nicht deine Schuld, dass du gealtert bist. Sting ist alt.
Der alte Sting sieht super aus, und er weiß es genau.
Buhu.
Ihr könnt spotten, während ich Pastrami auf Roggen genieße.
Aber du bist Veganer!
Ja, bis ich merkte, dass Veganismus von Ausländern erfunden wurde,
von denen es zu viele auf diesem Planeten gibt.
Genau.
Ich hasse Ausländer, die Jobs wegnehmen und mit unseren Männern schlafen!
Aber du bist ein Ausländer!
Und du hast den Job des abgewrackten Rockstars genommen!
Nein! Du hast dich vom Veganismus abgewandt!
Und du bist ein fetter Rassist.
Denn alles ist schrecklich außer Fleisch Ich pfeif auf euch
Lisa, Liebes. Lass nicht zu, dass du so wirst.
Spotte nicht über alles.
Und höre wenigstens ab und zu auf andere, ein Mal von fünf.
Aber ich kann dir nicht sagen, welches Mal.
Danke, Quilloughby.
Du bist der beste imaginäre Freund,
den eine komplizierte Achtjährige je haben könnte.
Aber es ist Zeit für dich zu gehen.
Ich werde dich vermissen.
Verdammter Wichser.
Ok. Ich spiele ein paar Songs von meinem neuen Album.
Es hat den Titel Flüchtlinge? Schon wieder?
SÄNGER
Blöder Millennial-Verkehr.
Eilmeldung. Auf dem BummerShoot-Festival kam es zu Krawallen.
Lisa ist dort! Wer wird sie retten?
Hat jemand einen Truck-Typen gerufen?
FAHREN - LEERLAUF - AUFRUHR - KRAWALLE
NEBELZELT
Fehlgeleitete Wut!
Ich brauche Hilfe!
Drehkraft, lass mich nicht im Stich.
Truck, Truck, hurra!
Homer, wach auf!
Er schlief beim Fahren ein?
Nein, wir standen im Stau, und das Benzin ging aus,
also aß Dad eine Mülltüte voll von Moms Sandwiches und fiel in Ohnmacht.
Danke, dass du mich zu Fuß gerettet hast.
Ich und der Truck haben die Lage gerettet.
Na klar, Homer.
Testosteron.
Ich weiß nicht, was mich überkam, Mom.
Ich war mürrisch und launisch, hielt alle außer mir für Idioten…
Moment. Sind so Teenager?
Manchmal ja, Süße.
Warst du je so?
Blaues Mascara definiert mich, Mom.
Du bist nur neidisch, weil dir Hot Pants nicht stehen.
Damit du es weißt, ich wollte mit Homer Schluss machen.
Aber wenn du ihn hasst, muss er toll sein.
Schatz, welche Phase du auch durchmachst,
ich warte immer auf dich hinter der zugeschlagenen Tür.
Jeden Tag versuche ich zu lächeln Und runzle doch die Stirn
Jeden Tag lasse ich mir ein Bad ein Und bete, dass ich ertrinke
Ich trete aus der Tür Ich hole tief Luft
Dann kehre ich um Und bete um den Tod
Denn alle sind schrecklich Außer mir und vielleicht dir
Oh, alle sind schrecklich Und ich fürchte, du auch
Hat jeder dich schon immer So müde gemacht?
Ich erzähl dir was zur Antwort
In Manchester Waren die Leute loyal und nett
Und ich hasste sie
Man hätte sie betäuben sollen
Ihnen fehlte Subtilität und Nuance
Mit fünf wusste ich ganz sicher Ihr Leben hatte keinen Zweck
Denn alle sind schrecklich Außer mir und vielleicht dir
Vielleicht mir
-Oh, alle sind schrecklich -Oh, alle sind schrecklich
Und ich fürchte, du auch
Untertitel von: Chris Hofmann