SPRINGFIELDS MEDICINCENTER
LÄKARE HAR FÄRRE ÄN 5 TABLETTER OXIKODON
Homer, resultaten är väldigt oroväckande.
Du har 40 kilos övervikt.
Jag vägde mig med sockarna på.
Och din kolesterolnivå är skyhög.
Större är alltid bättre.
Och ditt testosteron är lite för lågt.
Testosteron?
Det som gör att jag slår, skriker och har ett oförtjänt gott självförtroende.
Nu blir jag aldrig kvartsback i NFL eller internationell superspion.
Oroa dig inte.
Lågt T är vanligt bland män i din ålder.
Det kan behandlas med den receptbelagda medicin Vicosnubben.
Ge hit.
Men innan jag ger dig läkemedlet, måste du se en kort informationsvideo.
Först är det reklam.
Om jag hade mer testosteron skulle jag döda dig.
BILTEORI VRIDMOMENT - BOGSERA - NYTTOLAST
En enda pickup kan inte vara bäst på vridmoment, bogsering och nyttolast.
Tänk om, professor Quillejoie.
Bli en riktig man med Road Monster XXXL 550.
XXXL 550 ger den ultimata bogseringen.
Ultimata nyttolasten.
Och ultimata vridmomentet.
XXXL 550. Det är vad en karl kör.
Dr Hibbert, du är ett geni. Det är precis en sån bil jag vill ha.
Nej. Du behöver medicin.
Fel igen, professor Quillejoie.
Vi ses om ett år.
Inte om de här värdena stämmer.
Pioner är intressanta blommor. De behöver inte mycket vatten, men...
Titta vad doktorn tvingade mig att köpa!
Just det, vännen. Motorn låter precis så.
Och den har maxvridmoment för sin klass
och högsta poäng från J.D. Power.
Och hans kompanjoner då?
De tycker likadant.
Titta, jag är en nyttolast!
Det här är en förolämpning mot allt jag håller kärt och...
Men den har ett familjeabonnemang på musikappen Slapify.
Jag vet inte vad det är, men det är bra att jag har det.
Kolla in bilden på kameran där bak.
Den har till och med infrarött ljus.
Okej, Slapify. Vi ska se om din algoritm kan förutse min smak.
Lycka till.
Ålder, åtta. Kön, kvinna.
"Hur hörde du talas om oss?" Pickup.
Den har redan förslag.
Meh. Lite för trendigt. Inget för mig.
Okej, men rätt mainstream.
God smak är en förbannelse.
Men jag är säker på att en bra sång bara är ett klick borta.
LISA SIMPSON OGILLADE SÅNGER 2 985
"Om du avskyr allt, kanske du gillar det här."
Quilloughby? Aldrig hört talas om.
"Quilloughby och hans brittiska bandmedlemmar, the Snuffs
dominerade 80-talets indiescen med sin litterära och hånfulla..."
Hånfulla.
"...musik som fokuserade på Quilloughbys besattheter,
speciellt hans militanta vegetarism."
Köttet du täcker med ost Är bevis på ditt moraliska förfall
En meningslös död
Hamburgarmord
"HAMBURGARMORD" QUILLOUGHBY AND THE SNUFFS
DYSTRA SKIVOR
Ja!
HAMBURGARMORD MOR, VAD ÄR VÄNNER?
SPRINGFIELDS GRUNDSKOLA
Quilloughbys musik är så smart. Och kärv. Och skränig.
Ingen har sett honom på 30 år. Han är en berömd ensling.
Och hans kamp för djurens rättigheter är så inspirerande.
Jag fick precis en fantastisk idé.
Lisa gillar inte när andra människor pratar.
Hör upp, förstakladdare!
Jag är inspirerad av min favoritmusiker som säkert ingen har hört talas om,
och idag är det den första Svampmåndagen.
Sätt tänderna i de veganska svamptacosen.
Svamp? Det är grodstolar.
Förstår ni inte?
Köttet ni täcker med ost är bevis på ert moraliska fall.
Ge dem en chans.
Så gott.
Tre sorters svamp: portobello, shiitake...
Glöm inte de goda baconbitarna.
De ska ju vara veganska!
Det är det. Vegetabilier plus bacon. "Vecon."
Har jag fel?
Jag åt kött.
Den här tacon hade en mamma!
Alla på min skola är idioter. Varför är de så elaka?
Varför? Är det mig det är fel på?
Det är aldrig ditt fel.
De är de surmagade och okunniga fåren
som betar på de fördärvade ängarna på din så kallade skola.
Det var nog bara en baconhallucination.
Quilloughby är inte i mitt rum.
Jag har blivit traumatiserad av köttet.
Sluta prata för dig själv. Folk tror att du blivit galen.
Du är inte den riktige Quilloughby. Du är på låtsas. Jag har blivit tokig.
Mästare av det tydliga Förskansad in i sin röda kolt
Jag vill inte vara galen. Inte på det här sättet.
Försvinn härifrån.
Hej, Lis. Vad pekar du på? Nåt bacon du vill äta?
Jag har ett gristryne. Vill du äta mig?
Bart, sakta, nästan omärkbart, kommer dina kompisar att tröttna på dig.
Va? Jag är låret i kycklingbunken.
De tröttnar inte på mig.
Självklart inte, Bart.
Vänta. Vad betydde den där blicken?
Vilken blick?
Ni tröttnar inte på mig.
Nej, nej.
Jag gäspade för att jag låg vaken och tänkte på dina bus.
De är fortfarande så bra.
Quilloughby, du förstörde min bror med bara en mening.
Tack.
Det finns inget värre än tacksamhet.
Jag kommer gilla att hallucinera dig.
Här är en gåva. Sätt den på din blekta arméjacka.
Herregud.
Du tycker jag är cool nog att bära en blekt arméjacka.
Kom ihåg att jag är en produkt av ditt splittrade psyke.
Tyst med dig. Förstör inte nåt.
Homer. Sakta men säkert kommer dina vänner att tröttna på dig.
Med allt det här testosteronet? Inte en chans!
Låt mig få åka i din pickup.
De är inte till för att köras med. Man ska göra kul saker med dem.
Har du gjort nåt kul?
Sätt på den.
Jag vill inte det här!
Varsågod!
GORDS GRUS
GORDS GRUS FAKTURA RETURAVGIFT GRUS: 1 000 DOLLAR
För att vara en låtsaskompis var du ivrig att komma ut från huset.
Den lilla kvinnan var så tråkig.
Maggie är en bebis, och hon sov.
Även hon vet om det.
Det här påminner mig om min hemstad.
Den är dyster och inget bra kommer från den.
Nästan inget.
Fram med konfettin för här kommer miffokarnevalen.
Ansiktsbehåring är inte ett substitut för personlighet.
Två gånger noll är ändå noll.
Lite för tidigt för aprikoslikör, inte sant, kyrkoherden?
Quilloughby, finns det nån du gillar?
Jag ska berätta nåt för dig, Lisa.
Varje dag försöker jag att le Men det blir bara en grimas
Varje dag jag häller upp mitt bad Och önskar att jag drunknar
Jag öppnar min dörr Och tar ett andetag
Vänder igen Och ber att få dö
För alla är hemska människor Förutom jag och kanske du
Kanske jag
-Alla är hemska -Alla är hemska
Och jag tror du är det med
"ALLA ÄR HEMSKA FÖRUTOM JAG (OCH KANSKE DU)"
QUILLOUGHBY MED LISA SIMPSON
Lisa Simpson, det ska vara pianissimo,
men istället spelar du sforzando och scherzando.
Vill du berätta för de andra vad som är så roligt?
Jag tänkte på en sak.
Du svingar det där spöt varje dag, men ändå har det inte hänt nåt magiskt.
Du är en stöddig liten snärta.
Och du är en ledsen liten man som aldrig upplevt sina bästa dagar.
Jag är inte ledsen. Jag är glad.
Och 1,73 är en bra längd för en man. Väldigt bra.
Lisa, det där gillade jag.
Och jag gillar inte nåt.
Mr och mrs Simpson, ni är kallade
för att Lisa har blivit spydig, hånfull och poetiskt världsfrånvänd.
Jag vet vad det är.
Lisa är betuttad i en snobbig, fördomsfull brittisk sångare från 80-talet.
Ni gör rätt i att oroa er.
Med Slapifys popularitet
ser jag hur många barn går vilse i gårdagens musik.
Vi ser allvarligt på det här.
Min man och jag ska prata med vår dotter ikväll.
Eller hur, Homer?
Nej.
Du ska inte bärga mig! Jag bärgar dig!
Kämpa inte emot! Ge upp mot mitt mäktiga vridmoment!
Aldrig! Jag...
Vad är det med dig? Du var en sån glad liten flicka.
När då?
Okej, men aldrig så här, grinig och med svarta kängor.
Du har blivit en surkart. Nej, en plåga.
Lisa, vännen, få tyst på bruset.
Nu räcker det! Jag säger upp dina musikabonnemang.
Darra och bort!
Chockerande.
Hur kan mamma ta bort det enda ställe där jag kan höra din musik?
Kanske inte det enda stället. Det här händer tydligen.
BUMMERSHOOT-FESTIVAL QUILLOUGHBY AND THE SNUFFS
FÖRSTA KONSERTEN PÅ 30 ÅR
Herregud. Jag kan se dig. Jag kan se dig på riktigt.
Det blir nåt speciellt, min vän.
Mina konserter är som, citat:
""En dansfest i tre timmar i en nygrävd grav."
David Fricke, Rolling Stone magazine, 1987.
Men Marge låter mig aldrig gå.
Och jag har ändå inte råd.
Biljetterna kostar som fem Legosatser.
Titta i din ficka, Lisa.
Pappas kreditkort.
Stal du det här? Gjorde jag?
Lite både och. Det är komplicerat.
Ibland identifierar jag mig som påhittad, men ibland kan jag göra så här.
Dragkedjan!
Vad? Jag är stressad. Det lugnar mig att göra mackor.
Mackor.
Lisa är tjurig, hon klär sig konstigt och är besatt av brittisk musik.
Vår åttaåring har blivit tonåring!
Från och med nu ska jag ha mer koll på henne.
Marge, små flickor är som ABS-bromsar.
När vägunderlaget är oförutsägbart...
Vi pratar om din dotter, inte ett fordon.
Båda har maximalt med vridkraft i sin klass.
Kan du sluta tjata om den jäkla bilen?
Men det är den jag är.
Det passar perfekt till min manliga terräng-livsstil.
Jaså?
Du avskyr naturen. Du har aldrig campat.
Du har aldrig lastat eller bogserat nåt eller visat intresse för det.
Och vad betyder "vridmoment"?
Rökhålet där bilens fisar kommer ut?
Vridmoment är måttet på en krafts förmåga att vrida ett objekt kring en axel.
Så här!
Homer J. Simpson, du är inte en pickupkille!
Nu ska jag ta hand om ett riktigt problem, vår dotters för-förpubertetsuppror.
Lisa är borta!
Jag ska på min första musikfestival med min bästa kompis!
Bästa låtsaskompis.
Just det. Då hade jag inte behövt köpa två VIP-biljetter.
Ledsen, pappa.
Det gör ont att skratta.
Vår dotter har åkt ensam på ett musikståhej.
Och hon använder mitt stulna kreditkort!
30 DOLLAR SOLKRÄM
Va?
VIZA 100 DOLLAR UPPDATERINGAR
Nej!
MILLENNIAL-ROCK TILL BABY-BOOMER-PRIS
Det här kombinerar två av de saker jag gillar minst:
Andra människors musik och andra människor.
Ja, men vi ska se den riktiga du uppträda.
Spelar du "Arbetarstrejk på kexfabriken" eller "Simon har ett födelsemärke"?
Så vansinnigt förutsägbart. Men de unga måste få sitt.
Banden är så kassa och solen är så solig.
Quilloughby, festivalen är vår dröm.
Sluta upp att vara en sån...en sån...
En plåga? Förlåt mig, Marge.
Hördu! Jag försöker bara ha roligt.
Ha roligt?
Vi kan väl dricka kolsyrade drinkar och äta regnbågsfärgade slickepinnar?
Oh, la-di-da-di-da Lycklig, lycklig, lycklig
Tomma djur Väntar på slakt
Vilken tur att pappa skaffade pickupen.
-Herregud. -Ser du, Marge?
-Jag vill inte höra mer om den! -Bart fattar!
-Det gör mig så arg! -Du fattar ingenting!
-"Pickup hit, pickup dit!" -Jag önskar jag vore gift med Bart!
HUR MAN JÄVLAS MED FÖRÄLDRARS ÄKTENSKAP
Du slutar aldrig att gnälla.
Det heter "jämra". Himla tydligt med ögonen.
Jag trodde att du bara avskydde dålig konst
och djurplågeri och folk med basebollkepsar,
men du avskyr ju allt!
Men Lisa, jag trodde att det var det som förenade oss.
På vår stora scen, första uppträdandet på 30 år,
Quilloughby and The Snuffs.
Nu gäller det. Den riktiga du!
Åh, herregud. Nej! Jag ser ju ut som Churchill.
Håll käften, era svinpälsar.
Woo-hoo! Svinpälsar!
Fattar ni inte att vi gör det för pengarna?
Jag är här för jag har förlorat pengar på att stämma folk
för att de sagt saker om mig som är helt sanna.
Är det jag? Jag är girig. Jag är hatisk.
Och mitt ansikte ser ut som en syfilitisk måne.
Det är inte ditt fel att du är gammal. Sting är också gammal.
Gamle Sting är jättesnygg, det vet han om!
Boo-hoo.
Bua ni, medan jag äter en pastramimacka.
Men du är vegan!
Ja, tills jag upptäckte att veganism uppfanns av utlänningar,
och det finns för många av dem på planeten.
Just det.
Jag gillar inte att utlänningar kommer hit och tar våra jobb och ligger med våra män!
Men du är ju utlänning!
Och du tog jobbet som sorglig föredetting till rockstjärna.
Nej! Du vände veganismen ryggen!
Plus att du är rasist.
Allt är hemskt förutom kött Så far åt helvete
Kära Lisa. Du får inte bli sån.
Försök att inte fnysa åt nåt.
Lyssna på andra ibland, kanske en av fem gånger.
Men jag vet inte vilka gånger.
Tack, Quilloughby. Du är den bästa låtsaskompisen
en komplicerad åttaåring kan ha.
Men vi vet båda att det är dags för dig att gå.
Jag kommer att sakna dig.
Din jäkla svinpäls.
Okej. Nu ska jag spela några låtar från mitt nya album.
Den heter Flyktingar? Igen?
SÅNGARE
Dumma milleniumtrafik.
Senaste nytt. Det pågår ett upplopp på BummerShoot-festivalen.
Lisa är där! Vem ska rädda henne?
Ringde nån efter en pickupkille?
DRIVE - NEUTRAL - UPPLOPP EXTREMT UPPLOPP
ÅNG-TÄLT
Missriktad ilska! Missriktad ilska!
Rädda mig!
Vridmoment, svik mig inte nu.
Pickup, pickup, hurra!
Pickup, pickup, hurra.
Homer. Homer! Homer, vakna!
Somnade han vid ratten?
Nej, vi fastnade i trafiken och bensinen tog slut
så pappa åt en soppåse med mammas mackor och däckade.
Tack för att du kom och hämtade mig.
Jag och Trucky räddade dagen.
Visst, Homer.
Testosteron.
Jag vet inte vad som hände, mamma.
Jag var tjurig och grinig och trodde att alla andra var idioter...
Vänta. Är det så det är att vara tonåring?
Ibland, vännen.
Var du sån?
Blå mascara är jag, mamma.
Du är bara avundsjuk för att du inte kan ha hotpants.
Jag tänkte faktiskt göra slut med Homer.
Men om du avskyr honom, måste han vara toppen.
Vilken fas du än går igenom
så väntar jag på andra sidan av den igensmällda dörren.
Varje dag försöker jag le Men det blir en grimas
Varje dag jag tar ett bad Hoppas jag att drunkna
Jag öppnar dörren och går ut Tar ett andetag
Går in igen Och ber att få dö
För alla är hemska människor Förutom jag och kanske du
Alla är hemska Och kära vän, det är du med
Har alla gjort dig så trött?
Jag ska berätta nåt Som svar på din fråga
I Manchester Var alla lojala och snälla
Och jag avskydde dem
Nån borde ha sövt ner dem
De saknar finess och nyans
Jag visste när jag var fem Att deras liv var utan poäng
För alla är hemska Förutom jag och kanske du
Kanske jag
-Alla är hemska -Alla är hemska
Och kära vän, jag tror det gäller dig med
Undertexter: Karin Tengroth