辛普森家庭
（春田醫學中心）
（醫生隨身攜帶的催產素少於五片）
荷馬，你的體檢結果非常令人擔憂
-你超重了36公斤 -我量體重的時候有穿襪子
-而且你的膽固醇高到破表 -要做就要敢衝不然就回家
噢，還有你的睪固酮有那麼一點點低
睪固酮？
那是我揍人和吼人的能量來源 還有我低落的自信心
現在我永遠都無法成為國家美式足球 聯盟的四分衛斜槓國際超級間諜了
別擔心，低睪固酮 在你這個年紀的男人中很常見
可以透過叫做威可擋的 處方藥物進行治療
-給我來幾錠 -但在我把藥給你之前
我需要你先看一下這部短片介紹
還要先看廣告哦？
如果我睪固酮再多一點的話 我絕對宰了你
（象牙塔卡車理論 扭力、牽引力、載重量）
一輛卡車在扭力、牽引力 和載重量等方面
不可能會是同等級車當中表現最好的
你再想想看，掃興鬼教授
馬路怪獸巨無霸550讓你充滿男人味
巨無霸550擁有超強的牽引力…
超猛的載重量，還有超狂的扭力
（理查少幸奎教授）
巨無霸550，真男人就開這種車
（巨無霸馬路怪獸550）
華頭醫生，你真是天才 我完全就是需要那輛卡車
不，你需要吃藥
你又錯了，掃興鬼教授
明年見啦
如果這個表沒錯的話應該是見不到了
牡丹真是一種很有趣的花
它們需要的水比較少，但是…
看看醫生叫我買了什麼
寶貝，妳很懂哦 這個引擎的轟隆聲就像那樣
而且不用擔心，它在同等級的車裡面 有最大的扭力
而且《君迪誌》還給了它最高排名
那他的合作夥伴們怎麼說呢？
噢，你也知道他們都會贊同的
看看我，我是一個彈頭的載重量
這輛卡車簡直踩到了 所有我最在意的雷點，而且…
哦，但它居然附帶了 拍飛的家庭訂閱方案
就是那個音樂串流服務
我不知道那是蝦米碗糕 但有它我也很高興
哇，還有快點看看倒車鏡頭上的畫面
甚至還有紅外線模式欸
好啦，拍飛，我們就來看看 你的演算法能不能預測我的喜好
加油啦
年齡，八歲，性別，女性
您是從何處得知我們的服務的？ 卡車
哦，已經有推薦跑出來啦
不要，有點太潮了，不是我的菜
還行，不過還是蠻偏主流音樂的
品味太好也是一種詛咒
但我相信一首好歌 只要滑鼠再點一下就會出現了
凌晨3點
（不喜歡的歌）
“如果您什麼歌都討厭的話 您或許會喜歡這位歌手＂
奎洛比？從來沒聽過這個人
“奎洛比和他的英國樂團 鼻煙絲的成員
主宰了80年代的獨立音樂圈
而他們的招牌是文青的嘲諷式…
嘲諷啊
音樂，主要聚焦於奎洛比的執念
尤其是他激進的素食主義
（點我聽更多）
你加了起司的肉品
就是你道德有問題的證明
毫無理由就失去性命
而毫無理由地喪命
根本就是漢堡殺人罪行
太讚了吧
（春田小學）
奎洛比的音樂實在是有夠聰明 又陰鬱又喧鬧
而且30年來都沒有人見過他 他就是個知名的隱士
而且他對動物權做出的努力 真的太有啟發性了
我剛剛想到了一個超棒的主意
花枝不喜歡聽別人講話
注意，各位小學生 最近我新愛上的歌手給了我一個靈感
雖然我敢說你們一定都沒聽過他 今天就是第一個蘑菇星期一
所以這些全素的蘑菇塔可餅 大家就盡情開動吧
蘑菇？那是蟾蜍坐的椅子
你難道不懂嗎？你加了起司的肉品
就是你道德有問題的證明
就給它們一個機會嘛
有夠好吃，裡面有三種菇類 洋菇、香菇…
不要忘記美味的小片培根
噁，噁，好噁哦 妳說這些是蔬食欸
就真的是啊，蔬菜加上培根絲
“蔬絲＂啊，我有說錯嗎？
我吃到肉了
這個塔可餅是媽媽生的
我學校裡的每個人都是王八蛋
他們為什麼要這麼壞？為什麼？ 是我的問題嗎？
從來都不是妳的問題
那些只會隨便亂酸人 但什麼都不懂的順民才有問題
妳所謂的學校根本就是沒料的牧場 餵那些人什麼他們都吃
好哦，應該只是培根引起的幻覺
奎洛比實際上並不在我的房間裡 我只是因為吃到肉而受到了精神創傷
妳不能再繼續自言自語了 人家會覺得妳起肖了
你才不是真正的奎洛比 你是我想像出來的
我真的瘋了
愛說明顯廢話的大師
穿著她醜到嚇死人的紅色連身裙
我不想變成瘋子，不能是這種瘋法
趕快滾出去
嘿，花枝，妳在指什麼東西啊？ 還想再吃點培根嗎？
我長了個豬鼻子，想要吃掉我嗎？
霸子，慢慢地，幾乎察覺不太到 但你的朋友漸漸都快受不了你了
蝦密？我在我們這群的地位 就像炸雞桶裡面的雞腿一樣欸
-他們才不會受不了我咧 -霸子，我們當然不會
-等等，你們那個眼神是什麼意思？ -什麼眼神？
你們兩個才沒有覺得我很煩
沒有，沒有，我打哈欠只是
因為我昨天熬夜想了下你的惡作劇
還是很好玩
奎洛比，你只用一句話 就完全毀了我哥
謝謝你
噢，沒有什麼比感謝更煩人的了
我覺得我會蠻喜歡繼續幻想你出來的
送妳一個禮物 把它別在妳那件褪色的軍裝外套上
噢，我的天啊
你居然覺得我是 會穿褪色的軍裝外套那種酷小孩
記住，我純粹是妳破碎心靈的產物
噢，閉嘴啦，不要掃興
嘿，荷馬，非常非常慢地 你的朋友漸漸都會受不了你
林北現在都這麼有男人味了欸？ 寶貝，謀摳零啦
開你的卡車載我去兜兜風吧
卡車不是用來開的 是用來做一些超狂的卡車事蹟
-你有真正做過任何卡車事蹟嗎？ -把它戴上
但我沒有想要這樣啊
免客氣啦
（戈德的砂石場）
（發票，砂石回填費：一千元）
（謝爾叔叔的愛心樹）
以一個假想的朋友來說
你倒是蠻樂意出門的
那個小妹實在是有夠討人厭
（幸運當鋪）
-奶嘴只是小寶寶嘛，而且她在睡覺 -就連她自己也知道
（春田市政廳）
這個地方讓我想起了我的家鄉
一個淒慘的地方 而且不會有什麼美好的事物出現
嗯，幾乎不會有
準備把妳的紙片和彩帶拿出來灑 前方有蠢蛋出來遊街了
嘴上有毛不代表就能變成有個性的人
兩個人乘以零分還是零分
現在喝杏桃白蘭地有點太早了吧 牧師先生，不是嗎？
奎洛比，有誰是你不討厭的嗎？
有啊，我說，花枝，讓我告訴妳吧
每天我都試著微笑
但總忍不住眉頭皺起
每天當我想要泡個澡
都祈禱我會溺斃
我踏出家門口，然後深吸一口氣
轉身回到家中，再祈禱能夠死去
因為每個人都很討厭
除了我或許還有妳
或許還有我
噢，每個人都很討厭
而親愛的，我很怕妳也一樣
（《每個人都很討厭 除了我(或許還有妳)》）
（奎洛比和花枝辛普森共同演唱 徹底絕望唱片出品）
花枝辛普森
那幾個小節應該要演奏成極弱
但相反地妳卻吹得又強又輕快
我說，妳要不要跟同學們分享一下 妳自己一個人在偷笑什麼啊？
我只是在想 你每天都在揮舞那根棒棒
但是卻從來沒變出什麼魔法來啊
妳就是個愛頂嘴的小屁孩
而你就是個悲慘的小老頭 你人生的巔峰…根本不存在
我才不悲慘，我很開心
而且173公分以男的來說 已經是很不錯的身高了
真的很不錯了
花枝，我看戲看得很開心 而我可是看什麼都不開心的人
辛普森夫婦，我請你們過來
是因為花枝的行為變得刻薄、嘲諷 而且，對，你們沒聽錯
詩意地厭世
我知道她怎麼了
花枝迷上了一個勢利又愛批評人的
80年代英國男歌手
妳的擔心是對的
隨著拍飛串流服務的流行
我看到越來越多小孩 迷失在過去的音樂裡
噢，她來了
小心，男孩 她會把你吃到骨頭都不剩
噢，她來了
她是肉食女
嗯，我們非常嚴肅地看待這件事
我和我先生今天晚上
會和我們的女兒談談心
荷馬，對不對？
你別想拖我，是我要拖你
不要再抵抗了 向我強大的扭力投降吧
賣肖想
妳到底怎麼了？
妳以前明明是一個那麼快樂的小女生
哪有？
好吧，但妳從來沒有像這樣…
態度這麼差，還穿黑色的靴子
妳變成一個討厭鬼，不對，是機車鬼
花枝，親愛的，麻煩叫她安靜不要吵
夠了，我要取消妳的音樂訂閱
抖動…然後嗶
傻眼
老媽怎麼可以把我 唯一可以聽到你音樂的地方奪走？
或許不是唯一的地方哦
看來這個活動即將舉行
（衰鬼開噴音樂祭 奎洛比和鼻煙絲樂團）
噢我的天啊
我可以見到你了，我是說，真正的你
那麼，親愛的，妳會得到一場饗宴 我的現場演出，根據別人的說法
“就像是在剛挖好的新鮮墓穴裡 開一場為時三小時的熱舞趴＂
（呷菜了沒 《就像你一樣激情四射》）
1987年，《滾石》雜誌的 大衛弗里克說的
噢，但是美枝絕對不會讓我去的
而且就算她願意好了 我的錢也不夠
-那些門票可以買，大概，五組樂高 -花枝，看一下妳的口袋
我爸的信用卡
-這是你偷的嗎？還是我？ -可能兩個都有一點，這有點難解釋
有時候我認為自己是幻想出來的 但有時候我又可以這樣
拉鍊打到眼睛了
怎樣？我壓力有點大 做三明治可以讓我冷靜下來
三明治
花枝變得很陰鬱，打扮怪異 而且沉迷於英倫音樂…
我們家的八歲女兒變成青少年了
好吧，那從現在開始 我要非常密切地關注她
美枝，小女生跟 全四輪防鎖死煞車非常像
當路況沒辦法預測的時候…
我們在說的是你女兒，不是在說車
嗯，但兩個在同等級之中 都有最大的扭力
-可以不要再說那該死的卡車了嗎？ -但是那輛車就代表我啊
完美符合我 男人到不行的越野生活型態
哦，甘阿捏？
你明明就很討厭戶外運動 你從來沒有露營過
你也從來沒有拉過或拖過任何東西
或是對拖曳或牽引 顯示過任何一點興趣
還有，拜託，跟我說說看 “扭力＂這個詞是什麼意思
就是…卡車把屁放出來用的排煙孔？
扭力就是一個作用力
使受力的物體旋轉的趨勢，就像這樣
荷馬傑辛普森，你不是開卡車的料
現在，我要去處理一個真正的問題
就是我們女兒青春期前期之前的叛逆
花枝不見了
（衰鬼開噴音樂祭專車）
我要和我最好的朋友一起去參加 我人生中第一個音樂祭了
最好的假想朋友
對耶，那麼我想我其實不需要 買到兩張貴賓入場券的
老爸，對不起啦
哦，笑到肚子好痛
我們女兒自己一個人跑去 戶外的音樂不知道什麼碗糕
而且她還偷刷我的信用卡
（30元，防曬，80元，T恤 100元，信用卡資料更新手續費）
什麼？嘿，不要
（衰鬼開噴音樂祭，戰後嬰兒潮 世代票價即可享千禧世代搖滾）
這結合了我最不喜歡的兩件事
別人的音樂，還有別人
是沒錯，但我們就快要看到 真正的你本人的表演了
你覺得你會演唱 《餅乾工廠的勞工行動》
還是《賽門有個胎記》呢？
實在好猜到可怕，但總要餵孩子吃奶 還是要滿足一下歌迷
這些樂團全都太糞了 還有太陽也太…陽光了
奎洛比，這個音樂節是我們的夢想 你不要再這麼…
這麼機車了？
抱歉哦，美枝
-嘿，我只是想要度過愉快的一天 -噢，“愉快的一天＂
那我們何不乾脆去喝點甜滋滋的汽水 再吃些彩虹棒棒糖啊？
開心，開心，好開心哦
無知的動物們等著被宰殺
嗯，老爸買了這輛卡車是件好事啊
-噢，天哪 -美枝，妳聽到沒？
-我再也不想聽到關於這輛卡車的… -霸子懂我
-任何一個字 -這台卡車超讚的
-這真的讓我超抓狂 -就妳不懂
-而且妳永遠不會懂 -卡車這個，卡車那個的
-卡車… -我真希望我娶的是霸子
（《想辦法破壞你父母的婚姻》）
你一直唉唉叫個不停
正確的字眼是“發牢騷＂ 大翻白眼
我以前還以為你只是討厭爛藝術 跟虐待動物
還有戴棒球帽的人 結果你根本就什麼東西都討厭
但是，花枝 我還以為那是我們的連結
即將登上主舞台的是 睽違30多年後
首度登場演出的 奎洛比以及鼻煙絲樂團
要來了，真正的你
噢，天公伯啊，母湯 我看起來好像超靠北的邱吉爾
閉上你們的臭嘴，你們這些白爛
白爛
你們難道看不出來 這個表演只是為了要撈錢嗎？
我會來這裡，只是因為我把家產 全都拿去告那些說我壞話的人
結果都變成法院認證了
原來我變成這種人了嗎？
我變得貪婪又可惡 而且我的臉看起來像得了梅毒的月亮
嗯，變老也不是你的錯啊
史汀也老了啊
老史汀還是帥到沒朋友 而且他自己也知道
吼，噓個屁啊
隨便你們去開嘲諷 我要來享受這個燻牛肉黑麥三明治
但你不是吃素嗎？
我以前是啊，直到我發現 素食主義是外國人發明的
而這個地球上實在有太多外國人了
沒有錯，我討厭外國人
跑來我們的國家然後搶走我們的工作
還睡了我們的男人
但你自己就是外國人
而且你還搶走了一個可憐的 過氣搖滾明星的工作
不，你竟然背叛了素食主義 而且你還有超級嚴重的種族歧視
因為每個人都很討厭，除了肉
所以你們全都閉上狗嘴吧
花枝，親愛的，妳千萬別變成他那樣
試著不要嘲笑每一件事，還有 聽聽別人的意見，至少一點點也好
或許五次裡面聽個一次 但我沒辦法告訴妳要聽哪幾次
謝了，奎洛比
你是一個難懂的八歲小女生
所能擁有最好的假想朋友了
但我想我們都知道你差不多該走了
我一定會想你的…
你這靠北的白爛
好了，好了，好了
我要來唱幾首我新專輯裡的歌
歌名叫做，“難民？又來？”
（主唱）
笨死人的千禧年交通
剛剛收到消息，在衰鬼開噴音樂祭上 爆發了全面性的暴動
但是花枝就在那裡，誰能去救她？
有人要找卡車男子漢嗎？
（前進檔，空檔，暴動，全面暴動）
（貴賓休息區）
（噴霧帳篷）
（十字氣泡水）
錯誤遷怒，錯誤遷怒
誰來救我
扭力，你現在可千萬不要讓我失望
卡車，卡車，萬歲
卡車，卡車，萬歲…
荷馬，荷馬，荷馬，快醒醒
他開車開到一半睡著了嗎？
不是，我們卡在車陣當中然後沒油了
所以老爸吃了一整垃圾袋 老媽做的雙醬吐司然後昏過去了
謝謝妳走那麼遠去找我
我和卡仔救了大家
荷馬，好棒棒哦
睪固酮…
老媽，我不知道我是中了什麼邪
我變得很陰鬱、情緒化 覺得除了我之外的所有人都是白痴…
等等，成為青少年就是這種感覺嗎？
-嗯，有時候是這樣的，小親親 -妳以前也這樣過嗎？
老媽，藍色的睫毛膏就是我的樣子
妳只是嫉妒，因為妳無法駕馭熱褲
讓妳知道一下 我本來是打算跟荷馬分手的
但如果妳討厭他的話，那他一定很棒
親親，不管妳經歷了什麼階段
我都會一直在妳甩上的門 另一邊等著妳的
每天我都試著微笑 但總忍不住眉頭皺起
每天當我想要泡個澡 都祈禱我會溺斃
我踏出家門口，然後深吸一口氣
轉身回到家中，再祈禱能夠死去
因為每個人都很討厭，除了我 或許還有妳
噢，每個人都很討厭 而親愛的，我很怕妳也一樣
每個人是否都一直讓你如此厭棄？
讓我跟妳說個故事，好回答妳的問題
在曼徹斯特，那裡的人們忠誠又好心
但我恨透他們 應該要有人把他們安樂死
他們不懂隱晦和細緻的差異
我五歲的時候早就知道了 他們的人生簡直毫無意義
因為每個人都很討厭，除了我 或許還有妳
或許還有我
噢，每個人都很討厭 而親愛的，我很怕妳也一樣
噢