SPRINGFIELD SYGEHUS
INGEN OXYCODON HER
Homer, resultaterne af din undersøgelse er meget bekymrende.
Du vejer 35 kilo mere, end du burde.
Jeg havde sokker på, da du vejede mig.
Og dit kolesterol er tårnhøjt.
Alt eller intet.
Og dit testosteron er lidt lavt.
Testosteron?
Det er drivkraften bag mine slag og råb. Og min ufortjente selvtillid.
Nu bliver jeg aldrig en NFL-quarterback eller international spion.
Bare rolig.
Lavt testosteron er normalt for mænd på din alder.
Det kan behandles med noget, der hedder Vicodude.
Stik mig dem.
Men før jeg giver dig dem,
skal du se denne her korte informationsvideo.
Der er en reklame først.
Hvis jeg havde mere testosteron, ville jeg dræbe dig.
PICKUPTEORI FRA ELFENBENSTÅRNET
En pickup kan ikke både levere bedste drejningsmoment, bugsering og nyttelast.
Der tager du fejl, professor Quillejoie.
Bliv en mand med Vejmonsteret XXXL 550.
XXXL 550'eren er bedst til bugsering.
Den har den største nyttelast.
Og det bedste drejningsmoment.
XXXL 550'eren. Det er en mandebil.
XXXL VEJMONSTERET 550
Hilbert, du er et geni. Pickuppen er lige det, jeg har brug for.
Nej. Du har brug for medicin.
Der tager du fejl, professor Quillejoie.
Vi ses næste år.
Ikke ifølge denne her.
Bonderoser er så interessante. De har brug for mindre vand, men...
Se, hvad lægen anbefalede!
Ja, præcis, skat. Sådan knurrer motoren.
Og den har det største drejningsmoment for sin størrelse
og den bedste anmeldelse fra J.D. Power.
Hvad med hans kolleger?
De kunne ikke være mere enige.
Se! Jeg er en nyttelast!
Denne her pickup repræsenterer alt det, jeg hader og...
Men den har et familieabonnement på Slapify, musikstreamingtjenesten.
Jeg ved ikke, hvad det er, men det er mandigt, at jeg har det.
Og se lige bakkameraet.
Det har endda infrarød.
Okay, Slapify, lad os se, om din algoritme kan regne min smag ud.
Held og lykke.
Alder, otte. Køn, kvinde.
"Hvor hørte du om tjenesten?" Pickup.
Den har allerede anbefalinger.
Lidt for trendy. Ikke min smag.
Okay, men stadig ret mainstream.
God smag er en forbandelse.
Men en god sang er sikkert kun et klik væk.
KL. 3.00
LISA SIMPSON 2.985 AFVISTE SANGE
"Hvis du hader alt, kan du måske lide det her."
Quilloughby? Ham kender jeg ikke.
"Quilloughby og hans britiske bandmedlemmer The Snuffs
dominerede indiegenren i 80'erne med deres litterære, sardoniske..."
Sardoniske.
"...musik, der fokuserede på Quilloughbys besættelser,
især hans militante vegetarisme."
En burger, der skaber fråde Viser, du er uden nåde
Det er død uden årsag
Og død uden årsag Er burgermord
"BURGERMORD" QUILLOUGHBY OG THE SNUFFS
DET TRISTE PLADESELSKAB
Ja!
BURGERMORD MOR, HVAD ER VENNER?
SPRINGFIELD SKOLE
Quilloughbys musik er så smart. Og mørk. Og uharmonisk.
Og ingen har set ham i 30 år. Han er kendt for at være eneboer.
Og han er så dedikeret til dyrerettigheder.
Jeg har lige fået en fantastisk ide.
Lisa kan ikke lide, når andre snakker.
Må jeg få jeres opmærksomhed?
Da jeg er blevet inspireret af min nye yndlingsmusiker, som I nok ikke kender,
er i dag første svampemandag.
Så spis løs af disse veganske svampetacos.
Svampe? Det er jo stole til tudser.
Kan I ikke se?
Burgere, der skaber fråde, viser, I er uden nåde.
Giv dem en chance.
De er så lækre.
Tre slags hakkede svampe. Portobello, shiitake...
Og de små lækre stykker bacon.
Du sagde, de var veganske!
Det er de. Grøntsager og bacon. "Vecon."
Tager jeg fejl?
Jeg spiste kød.
Denne her taco havde en mor!
Alle i skolen er onde mod mig. Hvorfor er de sådan?
Hvorfor? Er det min skyld?
Det er aldrig din skyld.
Det er de suråndede uvidende får,
der græsser på de forbandede enge på det, du kalder en skole.
Okay. Det var nok bare en baconhallucination.
Quilloughby er ikke på mit værelse.
Jeg er blevet traumatiseret af at spise kød.
Stop med at tale med dig selv. Folk vil tro, du er skør.
Du er ikke den rigtige Quilloughby. Du er min fantasi. Jeg er blevet skør.
Ekspert i det åbenlyse Dækket af sin grimme, røde kjole
Jeg har ikke lyst til at være skør. Ikke på denne her måde.
Smut med dig.
Hej, Lis. Hvad peger du på? Noget bacon, du vil spise?
Jeg har en grisenæse. Vil du spise mig?
Bart, dine venner vil langsomt, uden du lægger mærke til det, blive træt af dig.
Hvad? Hvad? Jeg er kernen i denne her gruppe.
De bliver ikke trætte af mig.
Selvfølgelig ikke, Bart.
Vent. Hvad var det for et blik?
Hvilket blik?
I er ikke ved at blive træt af mig.
Nej, nej.
Jeg gabte bare, fordi jeg blev længe oppe og grinte over dine narrestreger.
Stadig så friskt.
Quilloughby, du har lige fuldstændig smadret min bror med en sætning.
Tak.
Der er intet mere trættende end taknemmelighed.
Jeg tror, jeg vil kunne lide at hallucinere dig.
Her er en gave. Put den på din falmede jakke.
Åh, wow.
Du tror, jeg er sej nok til at have en falmet jakke.
Husk på, jeg bare er et produkt af dit ødelagte sind.
Ti stille. Lad det være.
Hej, Homer. Dine venner bliver trætte af dig, lidt efter lidt.
Med så meget testosteron? Nej, da.
Lad mig køre i din pickup.
Man skal ikke køre i pickups. De skal bruges til megaseje pickupting.
Har du faktisk gjort noget af det?
Tag den her på.
Men jeg vil ikke have det her!
Det var så lidt!
GORDS GRUS
FAKTURA FRA GORDS GRUS 1.000 DOLLAR
Af en fantasiven at være var du ret ivrig efter at komme ud af huset.
Den lille kvinde var så kedelig.
Maggie er en baby, og hun sov.
Selv hun ved det.
Det her sted minder mig om min hjemby.
Den er dyster, og den kan aldrig skabe noget godt.
Næsten intet.
Find jeres billetter og konfetti frem. Her kommer idiotparaden.
Hår i ansigtet kan ikke erstatte en personlighed.
To gange nul er stadig nul.
Det er lidt tidligt til abrikosbrændevinen, ikke?
Quilloughby, findes der nogen, du kan lide?
Lad mig fortælle dig noget, Lisa.
Hver dag prøver jeg at grine Med ender i gråd
Hver dag tager jeg et bad Og håber, det bliver mit sidste
Jeg går uden for min dør Og tager en dyb indånding
Og går ind igen Og venter på døden
For alle er forfærdelige Bortset fra mig og måske dig
Måske mig
-Åh, alle er forfærdelige -Alle er forfærdelige
Det er du desværre nok også
"ALLE ER FORFÆRDELIGE BORTSET FRA MIG (OG MÅSKE DIG)"
QUILLOUGHBY MED LISA SIMPSON
Lisa Simpson, de melodier skulle være pianissimo,
men i stedet var de sforzando og scherzando.
Vil du gerne dele det sjove med klassen?
Jeg tænkte bare.
Hver dag vifter du med den stav, og alligevel sker der aldrig noget magisk.
Du er en rapkæftet lille næsvis en.
Og du er en trist, lille mand, hvis bedste dage aldrig skete.
Jeg er ikke trist. Jeg er glad.
Og 173 centimeter er en fin højde for en fyr. Meget fin.
Det satte jeg pris på, Lisa.
Og jeg sætter pris på intet.
Hr. og fr. Simpson, jeg har bedt jer komme,
fordi Lisas opførsel er blevet spydig, sardonisk og poetisk træt af vreden.
Jeg ved, hvad der foregår.
Lisa er blevet vild med en snobbet, elitær britisk sanger fra 80'erne.
Du burde bekymre dig.
Nu, hvor Slapify bliver så populær,
ser jeg flere og flere børn blive fanget i fortidens musik.
Vi tager det meget seriøst.
Min mand og jeg tager en lang snak med vores datter i aften.
Er det ikke rigtigt, Homer?
Nej.
Du bugserer ikke mig! Jeg bugserer dig!
Giv nu op! Overgiv dig til mit kæmpe drejningsmoment!
Aldrig! Jeg...
Hvad er der sket med dig? Du plejede at være så glad.
Hvornår?
Okay, men ikke sådan her, med den dårlige attitude og de sorte støvler.
Du er blevet en gnavpotte. Nej, en lyseslukker.
Lisa, vil du ikke nok slukke for larmen?
Det var det! Jeg opsiger dit musikabonnement.
Ryste og blop.
Chokerende.
Hvordan kan mor tage det eneste sted, jeg kan høre din musik, fra mig?
Måske ikke det eneste sted. Åbenbart finder det her sted.
MUSIKFESTIVAL QUILLOUGHBY AND THE SNUFFS
FØRSTE OPTRÆDEN I 30 ÅR!
Åh, wow. Jeg kan se dig. Jeg mener, den rigtige dig.
Du skal glæde dig, min kære.
Mine optrædener er, og jeg citerer:
"Som en tretimers lang dansefest i en grav, der lige er blevet udgravet."
David Fricke, Rolling Stone, 1987.
Men Marge lader mig aldrig tage afsted.
Og selv hvis hun ville, har jeg ingen penge.
De billetter koster omkring fem legosæt.
Kig i din lomme, Lisa.
Min fars kreditkort.
Stjal du denne her? Gjorde jeg?
Vi gjorde det begge to. Det er kompliceret.
Nogle gange er jeg en slags fantasiven, andre gange kan jeg gøre det her.
Lynlåsen!
Hvad? Jeg er stresset. At lave sandwicher beroliger mig.
Sandwicher.
Lisa er mopset, iklædt mærkeligt tøj og besat af engelsk musik.
Vores otteårig er blevet til en teenager!
Fra nu af vil jeg holde godt øje med hende.
Marge, små piger er ligesom blokeringsfri bremser.
Når vejforholdene er uforudsigelige...
Vi taler om din datter, ikke et køretøj.
De har begge to det højeste drejningsmoment for deres størrelse.
Gider du tie stille om den fandens pickup?
Men pickuppen er min identitet.
Den passer perfekt med min mandlige terrængående livsstil.
Virkelig?
Du hader at være udendørs. Du har aldrig været på campingtur.
Du har aldrig halet eller bugseret noget
eller vist nogen form for interesse i at hale eller bugsere.
Og fortæl mig endelig, hvad "drejningsmoment" betyder.
Røghullet, hvor pickuppens prutter kommer ud?
Drejningsmoment er, når et objekt roterer på grund af kraft, den bliver påført.
Sådan her!
Homer J. Simpson, du er ikke en pickupfyr!
Jeg tager mig af et rigtigt problem, vores datters præ-præteenageroprør.
Lisa er væk!
Jeg skal til min første musikfestival med min bedste ven!
Bedste fantasiven.
Ja. Så havde jeg nok ikke brug for at købe to VIP-pas.
Undskyld, far.
Åh, smerten ved at grine.
Vores datter er alene til noget udendørshalløj.
Og hun har brugt mit stjålne kreditkort.
TREDIVE DOLLAR SOLCREME
Hvad?
VIZA 100 DOLLAR KREDITKORTOPDATERINGER
Vent, nej!
ROCK TIL TEENAGERE TIL SKYHØJE PRISER
Det her kombinerer de to ting, jeg hader mest...
...andres musik og andre.
Ja, men vi får lov at se dig optræde.
Tror du, du vil spille "Strejke på småkagefabrikken"
og "Simon har et modermærke"?
Hvor forfærdeligt forudsigeligt. Men babyerne skal jo ammes.
BUMMERSHOOT MUSIKFESTIVAL
De her bands er alle sammen noget bras, og solen skinner for meget.
Quilloughby, denne her festival er vores drøm.
Hold op med at være sådan en...
En lyseslukker? Undskyld, Marge.
Hey! Jeg prøver bare at have det sjovt.
Have det sjovt?
Hvorfor drikker vi ikke bare sodavand og spiser regnbueslikkepinde?
Åh, la-di-da-di-da Glad, glad, glad
Tomme dyr Der skal slagtes
Det er godt, far købte denne her pickup.
-Åh nej. -Se, Marge?
-Jeg gider ikke høre på det! -Bart forstår. Pickuppen styrer.
-Jeg bliver så vred! -Du vil aldrig forstå det.
-"Pickuppen dit, pickuppen dat!" -Jeg ville ønske, jeg var gift med Bart!
HVORDAN MAN ØDELÆGGER SINE FORÆLDRES ÆGTESKAB
Du laver ikke andet end at klynke.
Undskyld mig, jeg "jamrer". Påfaldende rul med øjnene.
Jeg troede, du bare hadede dårlig kunst,
mishandling af dyr og folk med baseballhatte,
men det viser sig, du hader alt!
Men Lisa, det troede jeg, var det, vi havde til fælles.
Og nu på den store scene
en gruppe, der ikke har optrådt i over 30 år,
Quilloughby and The Snuffs.
Nu sker det. Den rigtige dig!
Åh nej! Jeg ligner Churchill, for helvede!
Ti stille, I slapsvanser.
Ja! Slapsvanser!
Kan I ikke se, vi bare er her for at tjene penge?
Jeg er her kun, fordi jeg spildte min formue på at sagsøge folk,
der sagde ting om mig, der var sande.
Er det, hvad jeg er blevet til? Jeg er grådig. Jeg er hadefuld.
Og mit ansigt ligner en syfilitisk måne.
Det er ikke din skyld, du blev gammel. Sting er gammel.
Gamle Sting ser helvedes godt ud, og han ved det!
Buhu.
I kan buhe ad mig, mens jeg spiser min skinkesandwich.
Men du er veganer!
Det var jeg, indtil jeg fandt ud af, at veganisme er opfundet af udlændinge,
som der er for mange af på planeten.
Ja, jeg sagde det.
Jeg hader udlændinge, der kommer til vores land og tager vores jobs og vores mænd!
Men du er selv udlænding!
Og du tog jobbet som ynkelig, gammel rockstjerne!
Nej! Du har vendt veganisme ryggen!
Og du er også racist.
For alt er forfærdeligt bortset fra kød Så fuck jer
Min kære Lisa. Lad ham ikke ske for dig.
Prøv ikke at rynke på næsen ad alting.
Og lyt til andre bare en smule, måske en ud af fem gange.
Jeg kan ikke sige hvilke.
Tak, Quilloughby.
Du er den bedste fantasiven,
en kompliceret otteårig kunne bede om.
Men jeg tror, vi begge to ved, at det er på tide, du skal gå.
Jeg kommer til at savne dig.
Din slapsvans.
Okay, okay, okay. Jeg vil synge et par sange fra mit nye album.
Det hedder Flygtninge? Igen?
SANGER
Dumme trafik.
Vi har lige fået at vide, at store optøjer finder sted på BummerShoot-festivalen.
Men det er der, Lisa er? Hvem redder hende?
Er der nogen, der har ringet efter en pickupfyr?
KØR - NEUTRAL - OPTØJER STORE OPTØJER
TÅGETELT
Upassende vrede! Upassende vrede!
Red mig!
Drejningsmoment, lad mig ikke i stikken.
Pickup, pickup, hurra!
Pickup, pickup, hurra.
Homer. Homer! Homer, vågn op!
Faldt han i søvn, mens han kørte?
Nej, vi sad fast i trafikken og løb tør for benzin,
så far spiste en affaldssæk fyldt med mors sandwicher og faldt i søvn.
Tak, fordi du gik over og hentede mig.
Mig og pickuppen reddede dagen.
Helt klart, Homer.
Testosteron.
Jeg ved ikke, hvad der skete, mor.
Jeg var mopset, gnaven, troede alle omkring mig var idioter...
Vent. Er det sådan, det er at være teenager?
Nogle gange, skat.
Var du nogensinde sådan?
Blå mascara er den, jeg er, mor.
Du er bare misundelig, fordi du ikke kan gå med hotpants.
Jeg havde faktisk tænkt mig at slå op med Homer.
Men hvis du hader ham, må han være fantastisk.
Skat, uanset hvilke faser, du går igennem,
vil jeg altid vente på dig på den anden side af den smækkede dør.
Hver dag prøver jeg at grine Med ender i gråd
Hver dag tager jeg et bad Og håber, det bliver mit sidste
Jeg går uden for min dør Og tager en dyb indånding
Og går ind igen Og venter på døden
For alle er forfærdelige Bortset fra mig og måske dig
Åh, alle er forfærdelige Det er du desværre nok også
Har alle altid gjort dig så træt?
Lad mig fortælle en historie For at svare på dit spørgsmål
I Manchester Var folk loyale og venlige
Og jeg hadede dem
Nogen burde have bedøvet dem
De havde ingen finesse eller nuance
Da jeg var fem, vidste jeg At deres liv var meningsløse
For alle er forfærdelige Bortset fra mig og måske dig
Måske mig
-Åh, alle er forfærdelige -Åh, alle er forfærdelige
Det er du desværre nok også
Tekster af: Helene Ingerslev Udsen