Pokker.
TRYLLEBUTIKK "FIRE STJERNER" - PENN " " - TELLER
INGEN MEDBRAKTE TRYLLESTAVER
FORESTILLINGER
TRYLLEDRIKKER
KREMER
KJÆRLIGHETSDRIKK NR. 8
FJERNMAGI - NÆRMAGI
DEN FANTASTISKE HERZOG
Velkommen. Hyggelig å treffe dere.
Om dere er her for å bruke toalettet, prøv Burger King ved siden av.
Vi vil faktisk kjøpe noe.
Wunderbar.
Jeg tilbyr mange ting. Utrolige triks, fantastiske illusjoner.
Jeg reparerer også iPhoner.
Dere har hørt om Steve Jobs.
Dette er sønnen min, Ingen Jobb.
Pappa.
Han har vært sint siden jeg fikk moren hans til å forsvinne
med min kalde innstilling og sidesprangene.
Achtung, gamlis.
Jeg vil kjøpe et tryllesett til min søsters bursdag,
for hun liker slike teite greier.
Trylling er ikke teit.
La meg vise deg et triks som fikk Angela Merkel til å si:
"Du er den verste Uber-sjåføren noensinne."
Dette undertøyet ble en gang brukt av Babar, elefantenes konge.
Elefantundertøy er trange truser på Homer.
Du, din lille...
Hva i... Jo mer jeg drar, jo strammere blir den.
Den eneste løsningen, dra mer.
Vil dere noensinne slutte? Noensinne?
Er det fremtiden du søker?
Vel, så gå gjennom dette perleforhenget
og forbi Keurig-kaffetrakteren jeg kjøpte, men aldri bruker.
La oss se hva tarotkortene har å si.
Tarotkort virker ikke.
Gjør de ikke, madam president?
STATENES DRONNING
La oss se hva som skjer med Homer og Bart.
Hvordan vet han navnene våre?
De står på Starbucks-kaffekoppene deres.
BAKRUSMANNEN - DEN SLUE REVEN
Gode nyheter, Homer. I fremtiden slutter du å drikke.
Og gutten blir en bra person.
SMISKEREN
Hva? Nei.
Reversum spådomum.
Det er lakris. Forsyn deg.
TRYLLESTAVER
Nå snur jeg flere kort og...
Kjære vene. Dette er urovekkende. Veldig ille.
Hva?
Det vil bli årevis med problemer mellom Marge og Lisa.
VASKEDRONNINGEN
ØYEHIMLEREN
ILLEVARSLENDE VIND
Problemene begynner når du bestemmer deg for å gå på college.
Hva? Hvorfor sier du det? Hva går galt?
Havner jeg på venteliste? Friår?
Cornell?
La os bare si at ting har endret seg når du er sytten.
På tide å stå opp.
Mamma, vær så snill. Jeg sov.
I dag finner du ut hvilke colleger du kommer inn på.
Hvem bryr seg? Alle mistet glansen da Netflix kjøpte Yale.
Du vil bli den første Simpson til å fullføre college,
nå som Bart har gitt opp.
Hvorfor skulle jeg gå på college?
Jeg har blitt en mester i Fruit Ninja.
BÆREKSPLOSJON FIREFRUKTS KOMBO
VANNMELONDESTRUKSJON MANNGOMORD
BANANBOMBE KUMQUATSPRUT
Salat ferdig.
Der er hun.
Du er familiens siste og eneste håp.
Litt mye press, bestefar?
Det er bare at du er den eneste dugelige Simpson noensinne.
Jeg stoler på at du finner kuren mot alt som vil drepe meg.
Ikke noe press.
Vent litt. Denne er på feil øye.
Mye bedre.
SPRINGFIELD UNGDOMSSKOLE
PENSUM ER NÅ 51 % FAKTABASERT
Lisa, jeg har et spørsmål.
Vær så snill, ikke nevn ordet "college".
College? Aldri i livet. Dette er et overraskende skoleballfrieri.
Gjett hvem jeg leide for å be deg på mine vegne?
Faren min som imiterer Seth MacFarlane som imiterer Frank Sinatra.
Jeg ser at du er fristet, Lis.
Ingenting er kulere enn når en uteksaminert fyr
kommer tilbake for en yngre elevs skoleball.
Kjør herfra før jeg sier "ok" ved et uhell.
Hørte jeg et "ok"?
Hei. Hva er i veien?
Hele livet ditt, av grunner jeg aldri vil forstå,
har du sett frem til college.
I dag kommer du inn.
Ting har forandret seg siden jeg var liten.
College koster en formue. Og er det egentlig godt for noe?
Alt du får er et papirark med navnet ditt på,
skrevet på latin
slik at de eneste som faktisk kan lese det er døde romere og katolske prester.
Sist jeg sjekket er det ingen av dem som ansetter.
Så hvorfor pugget du så mye og gikk glipp av all moroa?
BARNESKOLEBALLET
Jeg vet ikke.
Jeg tenker på alle årene jeg, istedenfor å være bak en bok,
kunne ha spilt kickball.
Så mange uhoppede hoppetau.
Føler du noensinne anger, Bart?
Jeg angrer på at jeg startet denne samtalen.
Alle. Jeg kom inn på alle.
Hvorfor føles dette øyeblikket så tomt?
Kom igjen, alle sammen. Ikke gå glipp av det.
Lisa, jeg har sagt til alle at du skal velge i dag.
Dette er det største øyeblikket i livet mitt. Trommevirvel!
TA MED BART VÅRT ENESTE HÅP
En Simpson kom inn på college En Simpson kom inn på college
En Simpson kom inn på college...
PÅ VEI TIL COLLEGE
Og jeg søkte aldri
Alle sammen... Dette er sannhetens øyeblikk.
Gratulerer, Lisa. Hvilket vil du velge?
Bob Jones.
Jeg...
Jeg skal ikke på college.
Hva? Slutt å tulle.
Marge, ingen kjenner komedie slik jeg ikke gjør det. Hun tuller ikke.
Lisa, du kan ikke gjøre dette. Vi stoler på deg.
Vet du, Marge, jeg gikk ikke på college,
og jeg er rik på den viktigste måten: ingen studielån.
Ikke oppmuntre henne.
Marge, at hun ikke skal på college er det meste jeg noensinne vil tjene.
Lisa, vær så snill.
Jeg gir deg én siste sjanse til å redde denne dagen.
Jeg har levd for dette øyeblikket, og alt jeg har bedt deg om,
er at alt som ikke skjedde meg vil skje med deg.
Det rettferdiggjør min eksistens på Jorda i timene jeg brukte på å holde deg,
vaske deg, lage mat til deg, tørke tårene dine, bli forkjølet
og skrinlegge hvert personlige behov jeg hadde,
bare fordi jeg skulle få den korte gleden av å ordne hybelen din
med romkameraten fra den fjonge familien
som du vil tilbringe feriene med på gården deres i Colorado
istedenfor å komme hjem til meg.
Én gang for alle, hvilket college skal du på?
Ingen.
Jeg vil bare si én ting.
Hva da?
Utakknemlige sviker!
Unnskyld, men kunne du bestemt deg for å ikke gå på college
før de ti årene jeg brukte på å kjøre deg til saksofontimer,
prøveforberedelser, omvisninger på colleger du aldri skulle gå på?
Kan det være at jeg endelig er favorittforelderen?
Maggie, hvilken side er du på?
Jeg liker ikke hvor digital hun er.
Du vet alltid hva du skal si.
MUTT TENÅRING ER MOREN DIN DIKTATOR ELLER RASIST?
Kjære, jeg har bakt brownies du kan spise
mens du revurderer ting du har gjort eller sagt.
Vent. Tror du virkelig at browniesene dine vil påvirke livsvalgene mine?
Det er valnøtter i dem.
Mamma, jeg har egentlig aldri likt browniesene dine
og jeg skal ikke på college.
Virkelig? Hvem er du?
Hele livet har jeg gjort det jeg trodde andre ville jeg skulle gjøre.
Nå gjør jeg det jeg vil.
En dag vil du ha din egen datter
og forstå hvordan jeg har det.
Hvem sier at jeg skal ha barn?
Ingen college? Ingen barn? Hvordan våger du å leve livet jeg ønsket?
Jeg er så utbrent.
Jeg trenger bare litt tid til å tenke.
Ok. Bare lov meg at før du tar noen endelige avgjørelser, så snakker du med...
Jeg vet det. Faren min.
Jeg snakker om mannen som har vært i alle bursdagene.
Mannen som var stolt av hver ting du oppnådde.
Skulle gjerne snakket med deg, Lisa, men først...
Gutter, klokka er seks. På tide å legge seg.
Jippi!
College var drømmen min.
Så tenkte jeg: "Er det egentlig drømmen min, eller bare alle andres?"
Lisa, bruk gavene Gud ga deg uansett hvilken sti Han leder deg på.
Få deg en jobb.
Opplev stoltheten av få din egen lønn.
Selvfølgelig. Arbeidets verdighet.
Takk, Mr. Flanders.
Pappa, kan du komme opp? Vi er redde?
Pappa, ta med monstersprayen.
Jeg har kanskje dullet med dem litt vel mye.
Jeg er redd for at den neste kilometeren på autobahnen i Lisas liv
ikke vil være så, som dere sier, "lett som en plett".
DEN STORØYDE DRØMMEREN TRØBLETE VEI
Kan jeg doble?
Dette er ikke blackjack.
Jeg sa del ut.
Ikke blackjack.
Kom igjen, del ut.
Greit. Du røk.
Pokker! Skulle ha holdt på koppenes knekt.
Jeg angrer på ingenting.
SOYAPØLSE PÅ PINNE
Jeg angrer på ingenting.
Jeg angrer på ing...
Simpson, maisen holder seg ikke på pølsene.
Hvorfor kastet jeg vekk tretti minutter på å lære deg opp?
Nå setter fruktkjøttet seg i lemonaden.
Pump!
Hvorfor jobber jeg her?
Selv ikke jeg kan svare på det, og jeg hadde filosofi som hovedfag på Brown.
Brown!
Herregud, den jobben suger.
Her er en liten hemmelighet.
Alle jobber suger. Det er derfor du får betalt for å gjøre dem.
Nå har du hatt friuken din.
Nå skal du endelig gå på college, ikke sant?
Nei, aldri.
Ok, jeg kan ikke forandre eller akseptere dette.
Hva skal jeg gjøre? Gå ned og rope inn i tørketrommelen.
Hvorfor gjør hun dette? Hvorfor vil hun ikke på college?
Vi har planlagt dette hele livet hennes. Hvorfor?
Jeg tar det bildet, det bildet
og det bildet, bare lett, takk.
Kan du ikke lese navnene?
Nei, ma'am.
Ser ut som du kan lese helt fint, og du sitter fast i dette hullet.
Ikke nå lenger. Jeg vet hva jeg skal gjøre.
Jeg håper det begynner med å trykke på knappen som gir meg maten min.
Niks. Jeg skal ikke lære. Jeg skal undervise.
Jeg skal starte et etter skoletidprosjekt,
tilpasset og tilgjengelig for barn som faller mellom sprekkene.
Hvordan skal du tjene penger?
Forsikring.
Bare prøv.
På vei!
KJØPESENTERADVOKAT
Velkommen til Grenseløse horisonters skole der jeg skal forandre livene deres.
Dere vil skrive brev til meg for alltid
og si at jeg var den som hadde mest innflytelse på dere.
Hvordan skal du lære oss?
Jeg skal bruke hvert triks som finnes.
Jeg skal sette pultene i en sirkel.
Jeg tar den tøffeste av dere
og gir ham eller henne ansvaret for å få alle til å oppføre seg,
og jeg skal undervise om Shakespeare med TikTok-danser.
Bort, bort, fordømte flekk
Dette er slik Shakespeare skal læres vekk
Hennes utrolige teithet er medrivende.
Endelig noen som forstår meg som stereotype.
Vent litt, unge dame.
Du kan ikke bare åpne din egen skole og begynne å gjøre tilfeldige liv bedre.
Du må signere dette skjemaet og betale 25 % forretningsskatt.
Ok. Bare gi meg vekslepengene, vær så snill.
Dette er flaut.
Jeg er ikke flink i matte.
Det kan jeg fikse.
CLANCY MATTE - 6
LISA SIMPSON-AKADEMIET KUNNSKAP UTEN COLLEGE
Lisa Simpsons etter skoletidsprosjekt har vært en enorm suksess.
Ikke som nyhetsbransjen.
Lisa har nå over hundre avdelinger her i analfabetbeltet.
Og nå, ettersom 80 % av elevene hennes er fornøyde,
stiller Lisa til valg som statlig skoleinspektør
mot sittende Gary Chalmers.
Under min motstander har testresultatene blitt dårligere,
uteksamineringsratene har falt.
Jeg kommer ikke til å stå her og høre på en eller annen bisk dame.
-Bu! -Bu!
Prøver bare å få frem et poeng, greit?
Jeg kommer ikke til å la en dum, ekkel, uattraktiv dame...
-Bu! -Bu!
Simpson!
Jeg trekker meg. Gratulerer.
Den høyt elskede skoleinspektøren Lisa Simpson stiller til guvernørvalg.
Snart vil hun være hevet over en lokal ankermann som meg.
Kent Brockman, takk for meg.
Lisa Simpson, guvernør av... stiller til presidentvalg.
Selv ikke hennes dårlige forhold til sin mor kan stoppe henne nå.
Nate Silver analyserer.
Vel, George. Lisa gjør det bra med desillusjonerte døtre.
Og tigermødre, forsømmende fedre og besteforeldre som liker alt.
Pluss mellomstebarn, nerder i alle aldre og de beste saksofonistene.
Det er en uke til valget, men hvorfor ikke.
Jeg spår seier til Lisa.
Jeg er ferdig her. Lykke til, Amerika.
ANTATT VINNER LISA SIMPSON
WHISKY
Klokka er 17.38 et eller annet sted.
Dette kom nettopp inn.
Lisa Simpson er valgt som den åttende presidenten som ikke gikk på college,
sammen med George Washington, Abraham Lincoln og Harry S. Truman.
Tenk på det mens dere betaler studielånene.
Stephanopoulos ut.
Blir datteren min virkelig president?
Ja, men det må læres på gatene.
POSTKOMPISENE - DØRGUTTA
Flotte nyheter om datteren din, Marge.
Skal hun endelig på college?
Nei, hun er president. Det visste du vel?
Søren. Jeg er virkelig helt utenfor.
Jeg og Lisa er i sentrum av historien.
Kommer vi endelig overens?
Og, i fremtiden, hvor mange Ghostbusters-filmer lager de?
Fire. Den homofile Ghostbusters er fantastisk.
Kan ikke vi fokusere på at jeg var president?
Så opptatt av fremtiden deres, men ingen bryr seg om min.
Jeg skal ikke gå i detaljer,
men liket mitt ender opp i søppelcontaineren bak butikken.
Er det noen av dere som bryr seg?
Greit. Nå har vi igjen de to siste kortene.
Fremtiden vil bli røpet.
Først vil jeg reklamere for opptredenen min lørdag på Komedie- og trylleklubben.
OM DU IKKE SYNS DET ER MORSOMT, ER DET TRYLLING
Jeg maner frem Rodney Dangerfields ånd.
Det sier jeg dere.
STATENES DRONNING
Her, ja.
DRAMAMAMMA.
Det er innsettelsesdagen, og Marge og Lisa snakker knapt med hverandre.
Og jeg lover at som deres president,
vil jeg være besatt av deres velferd, siden jeg ikke har noe liv.
Dere er alt jeg har, og jeg vil tjene dere.
Og det der fikser vi straks.
LISA VINNER HVER STAT
President, like etter du tok eden,
trakk forgjengeren din seg endelig.
Disse overgangsraserianfallene blir lengre og lengre.
Ok, han lovet å dra etter han hadde gjort det.
Men du vil bli en bra president.
Takk.
Men kanskje ikke en lykkelig en.
Bart!
Jeg klemte deg nesten.
Ønsket nesten at du skulle det.
Jeg tror jeg skal.
Jeg håper du gjør det.
Jeg vet hva du trenger. Litt av presidentens utvalgte godsaker.
Hvorfor tok du det med hit?
A, det er lovlig,
B, av en eller annen grunn ennå kult og C, du trenger å slappe av.
Han er med meg.
Jeg må si deg noe.
Nå som vi begge er voksne og suksessrike,
du som president, jeg som pot-sjef og eier av tre NBA-lag,
føler jeg det annerledes.
Jeg hater deg virkelig ikke.
Har du noe å si til meg?
Ja.
Greit, jeg innrømmer det.
Jeg har alltid vært litt irriterende.
Jøss. Hadde du sagt det tidligere, hadde selv jeg stemt på deg.
GRATULERER FRA RUSSLAND
Ganske kult for noen som alltid var upopulær.
Men vent.
Ikke min feil, for jeg vet ikke om du vet det,
men jeg kom ikke fra en familie som gjorde ting lett.
INNSETT FORFRISKNINGEN
Kanskje du ikke gjorde ting lett for dem heller.
Kanskje mamma hjalp deg på måter du ikke engang husker.
Jøss!
KOM NÅ
-Mamma? -Hun er ubevæpnet.
Sjekket håret hennes. Tok førtifem minutter.
Jeg er her for å høre om du vil innrømme at du ville klart deg bedre
om du hadde gått på college.
Er du gal?
Du kan ennå ikke innrømme at du tok feil.
La meg si deg noe...
Vent litt.
Jeg er president nå. Jeg har masse ressurser.
Hvor er mammaoversetteren min?
Kanskje jeg begynte feil.
"Du skuffer meg konstant."
Jeg setter selvfølgelig pris på alt du sier.
"Du var egentlig aldri på min side."
Jeg kan ha sagt noen ting i sinne.
"Jeg mente det jeg sa, og trekker det ikke tilbake.
Men uansett var jeg alltid stolt av deg."
Du gjorde meg også sint.
"Jeg ble såret fordi jeg bryr meg så mye om deg.
All respekt og kjærlighet jeg har for folk, kom fra deg."
Det er fint å høre.
"Jeg er så glad i deg!"
"Jeg er så glad i deg også."
Ok, du kan gå nå.
"Denne oversetteren er fantastisk. Gi henne lønnsforhøyelse."
REGJERINGEN I USA TIL DEG FRA DISNEY
Ok. Jeg likte den historien, men jeg må vite.
Hvor mye er virkelig sant?
La meg konsultere orakelet.
Ok, Lisa, jeg skal si det som det er.
Du har 98 % sjanse for å gå på college,
83 % elite-college,
47 % sjanse for guttekjæreste, 72 % sjanse for jentekjæreste.
Jeg liker oddsen.
Hei, kan jeg se kampen på denne?
Det er ikke en TV.
Tekst: Magne Hovden