OS SIMPSONS
D'oh.
LOJA DE MAGIA "QUATRO ESTRELAS"
PROIBIDAS VARINHAS DE FORA
NOÇÕES
POÇÕES
LOÇÕES
POÇÃO DO AMOR N.º 8
MAGIA DE LONGE - MAGIA DE PERTO
O INCRÍVEL HERZOG
Bem-vindos. Que bom ver vocês.
Se vieram usar o banheiro, vão ao Burger King ali do lado.
Na verdade, queremos comprar algo.
Wunderbar.
Tenho muitas coisas, truques incríveis, ilusionismos que confundem.
Também conserto iPhones.
Já ouviram falar de Steve Jobs.
Este é meu filho, Zero Jobs.
Pai!
Ele está bravo desde que fiz a mãe dele desaparecer
com meu jeito frio e mulherengo.
Achtung, velhinho.
Quero comprar um conjunto de magia pra minha irmã, é a bobagem que ela gosta.
Magia não é bobagem.
Vou te mostrar um truque que fez a Angela Merkel dizer:
"Você é o pior motorista de Uber que já vi".
Esta cueca já foi do Babar, Rei dos Elefantes.
-Cueca de elefante fica apertada no Homer. -Ora, seu danado…
Que isso? Quanto mais eu puxo, mais apertado fica!
A única solução é puxar mais.
Vocês dois não param? Nunca?
É o futuro que buscam?
Pois vamos atravessar esta cortina de contas
e passar pela cafeteira Keurig que comprei, mas nunca uso.
Vamos ver o que as cartas do tarô têm a dizer.
Cartas do tarô não funcionam.
Não, Sra. Presidente?
A RAINHA DOS ESTADOS
Agora vamos ver o que acontece com Homer e Bart.
-Como ele sabe nossos nomes? -Estão nos copos de café do Starbucks.
O ENFORCADO - A RAPOSA MATREIRA
Boa notícia, Homer. Você vai parar de beber.
E o menino se torna refinado.
PREFERIDO DO PROFESSOR
Quê? Não!
Reverterum previsaum!
É alcaçuz. Coma um pouco.
VARINHAS
Agora viro mais cartas e…
Nossa, está ficando complicado. Muito difícil.
Que foi?
Serão anos de problemas entre a Marge e a Lisa.
A RAINHA DA LIMPEZA
OLHOS VIRADOS
VENTOS DOENTIOS
A encrenca começa quando você resolve que faculdade vai fazer.
Por que está dizendo isso? Qual o problema?
Fico na lista de espera? Perco um ano?
Cornell?
Digamos que as coisas mudam quando você faz 17 anos.
Bom dia!
Mãe, por favor, eu estava dormindo.
Hoje é o dia em que você fica sabendo que faculdades pode cursar.
E daí? Todas perderam o brilho quando a Netflix comprou Yale.
Você será a primeira Simpson a terminar a faculdade
agora que o Bart desistiu.
Por que tenho que fazer faculdade? Eu me tornei mestre do Fruit Ninja.
BAGA BAGAÇO SALADA DE QUATRO FRUTAS
SHOW DE MELANCIA MANGA MATADORA
BOMBA DE BANANA - QUICA QUINCÃ
Salada completa.
Aí está ela.
A última e única esperança que resta a essa família.
Colocando um pouco de pressão, vovô?
É que você é a única Simpson que sempre valeu a pena.
Conto com você pra achar a cura pra tudo que vai me matar!
Pressão nenhuma.
Espere, isto aqui está no olho errado.
Bem melhor.
ESCOLA DE ENSINO MÉDIO SPRINGFIELD
CURRÍCULO 51% BASEADO EM FATOS
Lisa, tenho uma pergunta.
Por favor, não diga a palavra "faculdade".
Faculdade? Nem pensar. É um convite surpresa para o baile.
Adivinhe quem contratei pra te convidar por mim?
Meu pai, imitando Seth MacFarlane imitando Frank Sinatra.
E você terá que dirigir Ele não pode se exaurir
Vejo que está tentada, Lis.
Nada mais legal que um cara que já se formou
voltar para o baile da garota mais nova.
Suma daqui antes que eu diga "tudo bem" sem querer.
Eu ouvi "tudo bem"?
Ei, o que houve?
A vida toda, por motivos que jamais entenderei,
você era louca pra fazer faculdade.
-Agora, você pode fazer. -Tudo mudou de quando eu era criança.
Faculdade é uma fortuna. E faz algum bem pra gente?
Só nos dá um pedaço de papel com nosso nome escrito em latim.
E as únicas pessoas que podem lê-lo são romanos mortos e padres católicos.
Que eu saiba, nenhum deles está distribuindo empregos.
E por que você estudou tanto e perdeu a diversão?
ÁLGEBRA
BAILE DA ESCOLA
Agora não sei.
Penso nos anos em que, em vez de ficar nos livros, podia ter jogado kickball.
Tantas cordas que não pulei.
-Você tem arrependimentos, Bart? -De ter começado esta conversa.
Todas. Eu entrei em todas.
Por que este momento está tão vazio?
Venha um, venham todos. Não percam.
Lisa, eu disse a todos que você vai escolher hoje.
É o maior momento da minha vida! Tambores!
LEVE O BART - É NOSSA ESPERANÇA
Uma Simpson entrou na faculdade Uma Simpson entrou na faculdade
RUMO À FACULDADE
E eu nunca nem tentei
Pessoal, é o momento da verdade.
Parabéns, Lisa. Qual você vai escolher?
Bob Jones, Bob Jones, Bob Jones.
Eu…
ARIZONA SEGUNDA OPÇÃO UNIVERSIDADE GOOGLE
Não vou fazer faculdade.
Quê? Pare de brincadeira.
Marge, ninguém não conhece piada como eu. Não é brincadeira.
Lisa, não pode fazer isso. Contamos com você.
Sabe, Marge, não fiz faculdade
e sou rico do modo mais importante, não tenho financiamentos estudantis.
Não dê força a ela.
Marge, ela não fazer faculdade é o dinheiro que mais vou ganhar.
Lisa, por favor.
Estou te dando uma última chance de salvar o dia.
Vivi para este momento e a única coisa que quis de você
foi que tudo que nunca me aconteceu acontecesse com você.
E isso justifica minha existência na Terra pelas horas que passei te segurando,
te limpando, cozinhando seu jantar, secando suas lágrimas, pegando resfriado
e enterrando todas as minhas necessidades pessoais,
para que eu tivesse a breve alegria de montar o quarto no seu alojamento
com a colega de família bacana
com quem você vai passar as férias na fazenda do Colorado,
em vez de voltar pra casa pra ficar comigo.
De uma vez por todas, que faculdade você vai cursar?
Nenhuma.
Eu só queria dizer uma coisa.
O quê?
Ingrata!
Desculpe, mas você podia ter decidido que não ia fazer faculdade
antes dos dez anos que te levei a aulas de saxofone,
cursinho, tours pra conhecer as faculdades que você nunca iria cursar?
REFRIGERANTE BUZZ
Será que, finalmente, sou o pai preferido? Maggie, de que lado você está?
Ela está ficando digital demais.
Você sabe exatamente o que dizer.
ABORRESCENTE - SUA MÃE É DITADORA OU FACISTA?
Querida, fiz brownies pra você comer enquanto reconsidera o que fez ou disse.
Espere. Acha que seus brownies vão afetar minhas decisões de vida?
Eles têm nozes.
Mãe, nunca gostei dos seus brownies,
e não vou fazer faculdade.
Mesmo? Quem é você?
A vida toda, fiz o que achei que queriam que eu fizesse.
Agora, vou fazer o que quero.
Um dia, você vai ter uma filha sua
e vai ver como me sinto.
Quem disse que vou ter filhos?
Não vai fazer faculdade nem ter filhos? Como ousa ter a vida que eu queria?
Estou exausta. Estou exausta demais.
Preciso de um tempo pra pensar.
Certo. Prometa que, antes de tomar uma decisão definitiva, vai conversar…
Eu sei, com meu pai.
Estou falando do homem que esteve presente em todo aniversário.
O homem que se orgulhou de cada uma das suas conquistas.
Eu adoraria conversar, Lisa, mas antes… Meninos, são 18h. É hora de dormir.
Oba!
JESUS SALVA
A faculdade era o meu sonho.
Aí, eu pensei: "É meu sonho mesmo ou dos outros?"
Use as dádivas que Deus te deu para o que Ele puser na sua frente.
Arrume um emprego. Sinta o orgulho de receber seu primeiro pagamento.
Claro, a dignidade do trabalho.
Obrigada, Sr. Flanders!
Pai, você pode subir? Estamos com medo.
Pai, traz o spray pra monstro.
Talvez eu tenha mimado eles meio demais.
SPRAY PRA MONSTROS
Receio que o próximo quilômetro na estrada da vida da Lisa
não seja, como se diz, "moleza".
SONHADORA DE OLHOS BRILHANTES CAMINHO ACIDENTADO
Posso dobrar a aposta?
Isto aqui não é Vinte e Um.
Falei que pago pra ver.
-Não é Vinte e Um. -Vamos, pago pra ver.
Tudo bem, perdeu.
D'oh! Eu deveria ter ficado com o Cavaleiro de Copas.
Não tenho arrependimentos.
CACHORRO-QUENTE DE SOJA NO ESPETO
Não tenho arrependimentos.
Não tenho…
Simpson, a salsicha está caindo do palito.
Por que perdi 30 minutos treinando você? E a polpa está se depositando na limonada.
-Bombeie! -Por que estou trabalhando aqui?
Nem eu posso responder isso, e me formei em Filosofia pela Brown.
Brown!
Cara, que emprego péssimo.
Um segredinho, querida.
Todos os empregos são péssimos. Por isso você recebe pra trabalhar.
Então, você tirou uma semana. Agora, vai pra faculdade, não é?
Não, jamais.
Não posso mudar isso e não posso aceitar isso.
O que eu faço? Vou descer e gritar dentro da secadora.
Por que ela faz isso? Por que não vai pra faculdade?
Foi o que planejamos a vida toda. Por quê?
Eu quero aquela foto, aquela foto
e o diet daquela foto, por favor.
Você não sabe ler os nomes?
Não, senhora.
Parece que a senhora sabe ler e está nesta espelunca.
Não mais. Já sei o que vou fazer.
Espero que seja apertar o botão que traz minha comida.
Não, não vou aprender, vou ensinar.
Vou criar um programa pós-escolar
individualizado e acessível a crianças que são negligenciadas.
-E como vai ganhar dinheiro? -Processo trabalhista.
Quero ver você tentar.
É pra já.
BICICLETAS ERGOMÉTRICAS PRA PÁSSAROS
ADVOGADO
Bem-vindos à Escola Horizontes Infinitos, onde vou mudar a vida de vocês.
E vocês vão me escrever cartas pra sempre
dizendo que eu fui a pessoa mais significativa pra vocês.
Como é que você vai nos ensinar?
Vou usar de todos os truques disponíveis. Vou pôr as carteiras em círculo,
vou pegar o mais durão da sala e fazê-lo vigiar a sala pra que todos se comportem
e vou ensinar Shakespeare usando danças do TikTok.
Saia, saia, maldita mancha
É desta maneira Que no Shakespeare você deslancha
A incrível patetice dela me fascina.
Enfim, alguém me entende como um estereótipo.
Espere aí, mocinha.
Você não pode abrir sua escola e começar a melhorar vidas aleatórias.
Você deve assinar este formulário e pagar US$ 25 de taxa municipal.
Certo, me dê o troco, por favor.
É meio desconcertante.
Não sou bom em matemática.
Deixe comigo.
MATEMÁTICA - A
ACADEMIA LISA SIMPSON CONHECIMENTO SEM FACULDADE
O programa pós-escolar de Lisa Simpson tem sido um sucesso enorme!
Diferentemente de noticiários.
Lisa já tem mais de 100 franchises aqui, no Cinturão do Analfabetismo.
E agora, dada sua visibilidade e taxa de aprovação de 80%,
Lisa está concorrendo a superintendente escolar contra o titular Gary Chalmers.
Sob a administração do meu adversário, as notas das provas caíram,
as taxas de formatura caíram.
Não vou ficar aqui ouvindo uma mulher nojenta.
Só quero provar um ponto de vista.
Não vou deixar uma mulher idiota, nojenta, simples…
Simpson!
Eu reconheço. Parabéns.
A Superintendente de Escolas, Lisa Simpson, agora concorre à governadora.
Logo ela estará além do escopo de um âncora local empacado como eu.
Sou Kent Brockman, desligo.
Lisa Simpson, governadora… concorre à presidência.
Nem a relação tão prejudicada com a mãe pode detê-la agora.
Nate Silver analisa.
George, Lisa está indo muito bem com as filhas desiludidas.
E com as mães rigorosas, pais negligentes e avós que gostam de tudo.
Ainda, filhos do meio, nerds de todas as idades e saxofonistas experientes.
Falta uma semana pra eleição, mas dane-se, prevejo a vitória da Lisa.
Meu trabalho acaba aqui. Boa sorte, EUA.
PROJEÇÃO DE VENCEDORA
UÍSQUE
São 17h38 em algum lugar.
Em primeira mão, Lisa Simpson foi eleita a oitava presidente que não fez faculdade,
ao lado de George Washington, Abraham Lincoln e Harry S. Truman.
Pensem nisso ao pagarem os financiamentos estudantis. Stephanopoulos desliga.
Minha filha se torna presidente mesmo?
Sim, mas você fica sabendo na rua.
-Ótima notícia da sua filha, Marge. -Ela finalmente vai fazer faculdade?
Não, ela é presidente. Você sabia, não é?
Droga, realmente, estou por fora.
Ouça, o cerne da história somos Lisa e eu.
A gente acaba se dando bem?
E no futuro, mais quantos Caça-Fantasmas são lançados?
Quatro. O Caça-Fantasmas gay é demais.
Não podemos falar do fato de que fui presidente?
Estão tão preocupados com o futuro de vocês que nem querem saber do meu.
Não vou entrar em detalhes, mas meu corpo acaba na caçamba atrás da loja.
Alguém aqui se importa?
Muito bem. Agora, chegamos às duas cartas finais.
O futuro será revelado.
Antes, quero falar do meu show no sábado, no Clube de Comédia e Magia.
SE VOCÊ NÃO ACHOU GRAÇA, É MAGIA
Eu evoco o espírito de Rodney Dangerfield.
Estou dizendo.
A RAINHA DOS ESTADOS
Aqui estamos.
MÃE DRAMÁTICA
É o Dia da Posse e Marge e Lisa mal se falam.
E prometo que, como sua presidente,s
serei obcecada com seu bem estar, porque eu não tenho vida!
Vocês são tudo que tenho e a vocês eu servirei!
E já vamos cuidar disso.
LISA GANHA EM TODOS OS ESTADOS COM SPRINGFIELD
Sra. Presidente, antes da posse, seu predecessor enfim reconheceu.
Essas pirraças de transição ficam cada vez mais demoradas.
Ele prometeu ir embora depois dessa.
A senhora será uma ótima presidente.
Obrigada.
Talvez não uma presidente feliz.
Bart!
-Eu quase te abracei. -E eu quase quis que abraçasse.
-Acho que vou abraçar. -Espero que abrace.
Sei o que você precisa. Uma Boa Carumba presidencial.
Por que trouxe isso aqui?
Primeiro, é legal.
Segundo, ainda é bacana e terceiro, você precisa relaxar.
Ele está comigo.
Preciso te dizer uma coisa. Agora que crescemos e somos bem-sucedidos,
você como presidente e eu, CEO da maconha e dono de três times da NBA,
eu me sinto diferente.
De verdade, não te odeio.
Tem algo a me dizer?
Tenho…
Tudo bem, eu admito.
Eu sempre fui um pé no saco.
Puxa, se tivesse dito isso antes, até eu teria votado em você.
PARABÉNS, DA RÚSSIA
Puxa, que bacana para alguém que sempre foi pouco popular.
Mas espere.
Não é culpa minha, porque, não sei se você sabe,
mas não vim de uma família que facilitava as coisas.
ESTREIE SUA BEBIDA
Vai ver você também não facilitou pra eles.
Talvez a mamãe tenha te ajudado de modos que você nem se lembra.
VENHA AGORA
-Mãe? -Sem armas.
Conferi o cabelo, levei 45 minutos.
Vim ver se você finalmente admite que estaria melhor se tivesse feito faculdade.
Está maluca?
Você ainda não admite que errou.
Vou te dizer uma coisa…
Espere um pouco. Espere.
Sou presidente agora, tenho muitos recursos.
Cadê a tradutora de mães?
Talvez eu tenha começado com o pé errado.
"Você sempre me decepciona."
Claro, agradeço tudo que está dizendo.
"Você nunca ficou do meu lado."
Devo ter dito muita coisa na hora da raiva.
"Falei sério e mantenho o que disse.
Mas de qualquer modo, sempre tive orgulho de você."
Você também me deixou com raiva.
"Fiquei magoada porque me importo demais.
Todo o respeito e amor que sinto pelas pessoas vêm de você."
Legal ouvir isso.
"Eu te amo demais!"
"Também amo você."
Certo, pode ir.
"Esta tradutora é fantástica. Deem um aumento a ela."
GOVERNO AMERICANO UMA CORTESIA DA DISNEY
Certo. Gostei dessa história, mas preciso saber.
Quanto disso é verdade?
Vou consultar o oráculo.
Lisa, vou ser direto com você.
Você tem 98% de chance de fazer faculdade, 83% de ser na Ivy League,
47% chance de um namorado 72% chance de uma namorada.
Gostei das probabilidades.
Ei, dá pra ver o jogo nisso aqui?
Não é TV.
Legendas: Flávia Fusaro