LOS SIMPSON
D'oh.
TIENDA DE MAGIA PENN: "CUATRO ESTRELLAS" TELLER: " "
PROHIBIDO INTRODUCIR VARITAS MÁGICAS
NOCIONES
POCIONES
LOCIONES
POCIÓN DE AMOR NO. 8
MAGIA DE LEJOS - MAGIA DE CERCA
EL ASOMBROSO HERZOG
Bienvenidos. Qué gusto me da verlos.
Si vinieron a usar el baño, vayan al Burger King de al lado.
No, vinimos a comprar algo.
Maravilloso.
Ofrezco muchas cosas. Trucos sorprendentes, ilusiones que confunden.
También reparo iPhones.
Saben quién es Steve Jobs.
Él es mi hijo: Sin Trabajos.
Papá.
Está enojado desde que hice desaparecer a su madre
por mi actitud distante y mis amoríos.
Pon atención, abuelo.
Mi hermana va a cumplir años y le gustan las cosas sosas como estas.
La magia no es sosa.
Les mostraré un truco que hizo que Angela Merkel dijera:
"Eres el peor chofer de Uber que hay".
Estos calzones los usó Babar, el rey de los elefantes.
A Homero le aprietan los calzones de elefante.
Eres un…
Mientras más lucho, más se ajusta.
La única solución es luchar más.
¿Alguna vez en la vida dejarán de pelear?
¿Quieren ver el futuro?
Entonces, pasen por esta cortina de cuentas
después de la cafetera Keurig que compré pero nunca uso.
Veamos qué dicen las cartas del tarot.
El tarot no funciona.
¿No funciona, Sra. presidenta?
LA REINA DE LOS ESTADOS
Ahora veamos qué será de Homero y de Bart.
¿Cómo supo nuestros nombres?
Están escritos en sus vasos de café.
HOMERO
LA RESACA - EL TAIMADO
Una buena noticia, Homero, dejarás de beber.
Y el niño se volverá bueno.
EL CONSENTIDO
¿Qué? No.
Reversum predictum.
Es dulce de regaliz. Cómetelo.
VARITAS MÁGICAS
Ahora giro más cartas y…
Ay, cielos. Esto es malo. Muy malo.
¿Qué?
Durante años Marge y Lisa estarán en conflicto.
LA REINA DE LA LIMPIEZA
LA QUE PONE LOS OJOS EN BLANCO
VIENTO MALO
El problema comienza cuando decides adónde irás a la universidad.
¿Por qué dice eso? ¿Cuál es el problema?
¿Me pondrán en lista de espera? ¿Tomaré un año sabático? ¿Iré a Cornell?
Digamos que cuando tengas 17 años, las cosas habrán cambiado.
¡Arriba, a levantarse!
Ay, mamá, por favor, estaba dormida.
Hoy será el día en el que sabrás qué universidades te aceptaron.
¿Qué importa? Todas perdieron el encanto cuando Netflix compró a Yale.
Serás la primera Simpson en graduarse de la universidad
ya que Bart se rindió.
¿Para qué voy a la universidad?
Soy experto en Ninja de Fruta.
COMBO DE CUATRO FRUTAS
MASACRE DE SANDÍA
BOMBA DE PLÁTANO
Ensalada completada.
Ahí está.
La última esperanza de la familia.
¿No crees que me presionas, abuelo?
Lo que pasa es que eres la única Simpson que vale la pena.
Cuento conque encuentres la cura para todo lo que me matará.
No te presiones.
Esperen. Es el ojo equivocado.
Mucho mejor.
BACHILLERATO
EL 51 % DEL PLAN SE BASA EN HECHOS
Lisa, tengo una pregunta.
Por favor, no digas la palabra "universidad".
¿Universidad? No. Esta es una invitación sorpresa.
¿Sabes quién te invitará de mi parte?
Mi papá, que imitará a Seth MacFarlane imitando a Frank Sinatra.
Veo que estás tentada, Lis.
No hay nada más genial que un graduado que va al baile de alguien más joven.
Vámonos antes de que accidentalmente diga "está bien".
¿Dijiste "está bien"?
¿Qué te pasa, muchacha?
Por razones que nunca comprenderé, toda tu vida ansiaste ir a la universidad.
Hoy irás.
Las cosas cambiaron desde que era niña.
La universidad cuesta una fortuna ¿y en verdad sirve?
Solo te dan un papel con tu nombre y está escrito en latín,
así que solo pueden leerlo romanos muertos y sacerdotes católicos.
Y hasta donde sé, ellos no dan empleos.
¿Entonces por qué estudiaste tanto y te perdiste de toda la diversión?
ALGODÓN DE AZÚCAR
ÁLGEBRA
BAILE DE GRADUACIÓN
Ya no sé.
Pasé años estudiando cuando pude haber estado jugando al kickball.
Pude haber saltado a la cuerda mucho más.
- ¿Te arrepientes de algo, Bart? - De haber comenzado esta conversación.
Todas. Me aceptaron todas las universidades.
¿Por qué no siento satisfacción?
Vengan todos. No se lo pierdan.
Lisa, les dije a todos que hoy elegirías universidad.
Es el mejor momento de mi vida. Redoble de tambor.
ENSÉÑALE A HABLAR A MAGGIE
Un Simpson entró en la universidad Un Simpson entró en la universidad
A LA UNIVERSIDAD
Y yo ni siquiera solicité ingreso
Atención. Es el momento de la verdad.
Felicitaciones, Lisa. ¿Cuál vas a elegir?
Bob Jones.
HAWÁI
Yo…
UNIVERSIDAD GOOGLE
No iré a la universidad.
¿Qué? Deja de bromear.
Marge, nadie sabe menos de comedia que yo. No bromea.
Lisa, no puedes hacer eso. Contamos contigo.
¿Sabes, Marge? Yo no fui a la universidad
y tengo la mayor fortuna: no tengo deuda estudiantil.
No la alientes.
Marge, si no va a la universidad, voy a ganar muchísimo dinero.
Lisa, por favor.
Te daré una oportunidad más para salvar este día.
Este momento me motivó a vivir y lo único que te pedí
fue que todo lo que nunca me pasó, te pasara a ti.
Eso justifica mi existencia en la Tierra y las horas que pasé cargándote,
limpiándote, cocinando tu cena, secando tus lágrimas, resfriándome
e ignorando todas mis necesidades
para disfrutar la breve dicha de conseguirte para tu dormitorio
una compañera de familia elegante
con quien pasarás los días feriados en su finca en Colorado
en vez de regresar a casa y estar conmigo.
De una vez por todas, ¿a cuál universidad irás?
A ninguna.
Solo quería decir una cosa.
¿Qué cosa?
Ingrata.
¿No pudiste decidir que no irías a la universidad
antes de que pasara diez años llevándote a clases de saxofón,
clases particulares y visitas a las universidades adonde no ibas a ir?
¿Por fin soy el padre favorito?
Maggie, ¿a quién apoyas?
Se ha vuelto demasiado digital.
Sabes exactamente qué decir.
¿TU MAMÁ ES DICTADORA O FASCISTA?
Te horneé unos bizcochos para comer
mientras reconsideras lo que hiciste o dijiste.
Espera. ¿Crees que esos bizcochos afectarán mis decisiones de vida?
Tienen nueces.
Mamá, nunca me gustaron tus bizcochos y no iré a la universidad.
¿En serio? ¿Quién eres?
Toda la vida hice lo que creía que otros querían que hiciera.
Ahora haré lo que yo quiero.
Un día tendrás una hija y entenderás cómo me siento.
¿Quién dice que tendré hijos?
¿Ni universidad ni hijos? ¿Cómo te atreves a tener la vida que yo deseé?
Estoy totalmente exhausta.
Solo necesito tiempo para pensar.
Bien. Prométeme que antes de tomar una decisión final, hablarás con…
Lo sé. Con mi padre.
Hablo del hombre que ha estado contigo en todos tus cumpleaños.
El que sintió orgullo de cada uno de tus logros.
Me encantaría hablar, pero antes…
Chicos, son las 6:00 p. m. Hora de dormir.
¡Sí!
JESÚS SALVA
La universidad era mi sueño.
Luego pensé: "¿Es mi sueño o es el sueño de los demás?".
Usa los dones que Dios te dio en el camino donde te ponga.
Consigue empleo. Experimenta el orgullo de recibir salario.
Claro. La dignidad del trabajo.
Gracias, Sr. Flanders.
Papá, ¿puedes subir? Tenemos miedo.
Papá, trae el aerosol contra monstruos.
Creo que los mimé demasiado.
AEROSOL PARA MONSTRUOS
Temo que el siguiente kilómetro en la autopista de la vida de Lisa
no será, como dicen, "facilito".
LA SOÑADORA CAMINO ROCOSO
¿Puedo apostar doble?
No jugamos al veintiuno.
Quiero una carta.
No es veintiuno.
Anda, amigo. Carta.
Está bien. Te pasaste de veintiuno.
Debí quedarme con la sota de copas.
No me arrepiento de nada.
SALCHICHAS DE SOYA EMPANIZADAS
No me arrepiento de nada.
No me… arrepiento…
Simpson, el maíz no se les pega a las salchichas.
¿Por qué desperdicié 30 minutos entrenándote?
La pulpa se asienta en la limonada.
¡Bombea!
¿Por qué trabajo aquí?
Ni siquiera yo puedo responderte y estudié filosofía en Brown.
¡En Brown!
Dios mío, ese empleo es nefasto.
Te diré un secretito, amor.
Todos los empleos son nefastos, por eso te pagan.
Tuviste una semana sabática. ¿Ahora sí irás a la universidad?
No, nunca.
No puedo cambiarlo y no puedo aceptarlo.
¿Qué hago? Bajaré y gritaré adentro de la secadora.
¿Por qué lo hace? ¿Por qué no va a la universidad?
Lo planeamos toda su vida. ¿Por qué?
Deme esa foto y esa foto y esa foto de dieta, por favor.
¿No puedes leer los nombres?
No, señora.
Usted sí lee y terminó metida en esta pocilga.
Ya no. Sé qué haré.
Presionará los botones para darme mi comida.
No. No voy a aprender, voy a enseñar.
Un curso para después de clases.
Será individualizado y accesible para los niños rezagados.
¿Cómo ganarás dinero?
Seguro de empleo.
Quiero ver que lo intentes.
¡Aquí voy!
BICIS PARA AVES
ABOGADO
Bienvenidos a la Escuela de Horizontes Sin Límites donde les cambiaré la vida.
Siempre me escribirán cartas
y dirán que yo soy la persona que más los influenció.
¿Cómo vas a enseñarnos exactamente?
Usaré todos los trucos que existen.
Haré un círculo con los escritorios,
tomaré al más rudo de ustedes y haré que haga que el resto se comporte
y les enseñaré Shakespeare con bailes de TikTok.
Fuera, fuera, maldita mancha
Así es como Shakespeare debería enseñarse
Su increíble sosedad me tiene cautivado.
Ella entiende que soy un estereotipo.
Espera, jovencita.
No puedes abrir tu propia escuela y mejorar vidas al azar.
Debes firmar este formulario y pagarle a la ciudad un impuesto de $25.
Bien. Solo deme el cambio, por favor.
Qué vergüenza. No soy bueno para las matemáticas.
Yo me encargo.
MATEMÁTICAS 10
ACADEMIA LISA SIMPSON CONOCIMIENTO SIN UNIVERSIDAD
NERDA
El programa de clases de Lisa Simpson es un éxito tremendo.
A diferencia de las noticias.
Lisa tiene más de 100 franquicias en el Cinturón del Analfabetismo.
Es muy famosa y su índice de aprobación es del 80 %,
así que se postuló para superintendente contra el titular Gary Chalmers.
Bajo mi adversario, el puntaje de los exámenes cayó,
los índices de graduación cayeron.
No voy a quedarme aquí parado a escuchar a una mujer grosera.
¡Bu!
Solo quiero aclarar algo.
No quiero que una mujer grosera, tonta y fea…
¡Bu!
¡Simpson!
Reconozco la derrota. Felicitaciones.
La amada Lisa Simpson ahora se postuló para gobernadora.
Pronto irá más allá del ámbito de un presentador local como yo.
Soy Kent Brockman, adiós.
Lisa Simpson, gobernadora de… se lanzó para presidenta.
Ni siquiera la mala relación con su madre puede detenerla.
Nate Silver analiza.
Lisa tiene el apoyo de hijas desilusionadas,
madres helicóptero, papás negligentes, abuelos consentidores,
hijos del medio, nerdos de toda edad y saxofonistas destacados.
Falta una semana para las elecciones, pero yo predigo que Lisa ganará.
Mi trabajo terminó. Suerte, Estados Unidos.
SE PRONOSTICA SU VICTORIA
WISKI ESCOCÉS
En algún lugar son las 5:38 p. m.
Una noticia:
Lisa Simpson es la octava presidenta que no fue a la universidad,
como George Washington, Abraham Lincoln y Harry S. Truman.
Medítenlo cuando paguen su deuda estudiantil.
Stephanopoulos fuera.
¿Mi hija será presidenta?
Sí, pero te enterarás en la calle.
Qué buena noticia lo de tu hija, Marge.
¿Por fin irá a la universidad?
No, es presidenta. ¿No estabas enterada?
Demonios. En serio que no estoy enterada de nada.
El centro de la historia somos Lisa y yo.
¿Al fin nos llevaremos bien?
¿Cuántas películas de los Cazafantasmas harán en el futuro?
Cuatro. La de los Cazafantasmas gais es fantástica.
Sigamos hablando de que seré presidenta.
Están muy interesados en sus futuros, pero a nadie le importa el mío.
No les daré detalles,
pero mi cuerpo terminará en el basurero afuera de la tienda.
¿Eso les importa?
Muy bien. Llegamos a las últimas dos cartas.
Revelarán el futuro.
Pero antes, quiero promocionar que tocaré el sábado en el Club de Comedia y Magia.
SI NO ES CHISTOSO, ES MAGIA
Conjuro al espíritu de Rodney Dangerfield.
Les digo.
REINA DE LOS ESTADOS
Listo.
DRAMA DE MAMÁ
El Día de la Investidura Presidencial Marge y Lisa apenas se hablan.
Les prometo que, como presidenta,
me obsesionaré con su bienestar porque yo no tengo vida social.
Ustedes son todo lo que tengo y voy a servirles.
Enseguida repararemos eso.
LISA GANA CADA ESTADO
Después de tomarle juramento, su predecesor por fin concedió.
Los berrinches de transición cada vez duran más.
Bueno, prometió irse después de hacer eso.
Usted será una gran presidenta.
Gracias.
Pero quizá no sea feliz.
¡Bart!
- Casi te abracé. - Casi deseé que lo hubieras hecho.
- Creo que lo haré. - Ojalá lo hagas.
Sé qué necesitas. Marihuana Carumba presidencial.
¿Por qué traes eso aquí?
Primero, es legal,
segundo, sigue siendo genial y tercero, tienes que relajarte.
¡Él viene conmigo!
Te diré algo.
Ahora que ambos somos adultos exitosos,
tú, presidenta, y yo, dueño de una empresa de marihuana y de tres equipos de la NBA,
me siento diferente.
En serio no te odio.
¿Tienes algo que decirme?
Sí.
Bueno, lo reconozco.
Siempre he sido una latosa.
Si hubieras dicho eso antes, hasta yo habría votado por ti.
FELICITACIONES DESDE RUSIA
Cielos, qué genial para alguien que nunca fue popular.
Pero espera.
No fue mi culpa porque, no sé si sepas,
no vengo de una familia que me hiciera la vida fácil.
INVISTE TU BEBIDA
Quizá tú no les hiciste la vida fácil.
Quizá mamá te ayudaba en maneras que ni siquiera recuerdas.
Ay, cielos.
VEN AHORA
- ¿Mamá? - No trae armas.
Le revisé el pelo. Tardé 45 minutos.
Vine a ver si al fin reconocerás que te habría convenido
haber ido a la universidad.
¿Estás loca?
Aún no puedes reconocer tu error.
Te diré algo, señora…
Espera. Espera un momento.
Ahora soy la presidenta. Tengo muchos recursos.
¿Y la traductora de mamá?
Quizá empecé con el pie izquierdo.
"Constantemente me decepcionas".
Claro que valoro todo lo que estás diciendo.
"Tú nunca me apoyaste".
Quizá dije algunas cosas cuando estaba enojada.
"Lo que dije, lo dije en serio y no me retracto.
Pero sin importar lo que pase, siempre estuve orgullosa de ti".
A mí también me hiciste enojar.
"Me sentía lastimada porque me importabas.
Todo el amor y el respeto que siento por la gente vino de ti".
Me da gusto oír eso.
"Te quiero muchísimo".
"Yo también te quiero".
Bien, ya puede irse.
"Esta traductora es fantástica. Denle un aumento".
GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS PRESENTADO POR DISNEY
Bueno, disfruté la historia, pero dígame algo.
¿Cuánto de eso es cierto?
Consultaré el oráculo.
Muy bien, Lisa, seré directo.
Tus probabilidades son: universidad, 98 %, Liga de la Hiedra, 83 %,
tener novio 47 % y tener novia, 72 %.
Me gustan esas probabilidades.
¿Aquí puedo ver el juego?
Esto no es una televisión.
Subtítulos: Hans Santos