LOS SIMPSON
TIENDA DE MAGIA "CUATRO ESTRELLAS" - PENN " " TELLER
NO SE ADMITEN VARITAS DE FUERA
NOCIONES
POCIONES
LOCIONES
POCIÓN DE AMOR N.º 8
MAGIA DE LEJOS MAGIA DE CERCA
EL INCREÍBLE HERZOG
Bienvenidos. Me alegro de verlos.
Si han entrado a usar el baño, prueben en el Burger King de al lado.
Queremos comprar algo.
Wunderbar.
Ofrezco muchas cosas. Trucos impresionantes, ilusiones confusas.
También arreglo iPhones.
Habrán oído hablar de Steve Jobs.
Este es mi chaval, No Jobs.
Papá.
Está enfadado desde que hice desaparecer a su madre
con mi frialdad y mis aventuras.
Achtung, abuelo.
Quiero un set de magia para el cumple de mi hermana
porque le gustan esas chorradas.
La magia no es una chorrada.
Te enseñaré un truco con el que Angela Merkel dijo:
"Eres el peor conductor de Uber que hay".
Estos calzoncillos eran de Babar, el Rey de los Elefantes.
A Homer no le caben los calzoncillos de elefante.
Te voy a…
¿Cómo puede ser? ¡Cuanto más tiro, más aprieta!
La única solución es tirar más.
¿Es que nunca vais a parar? ¿Nunca?
¿Buscan el futuro?
Pues atraviesen esta cortina de cuentas
y pasen la cafetera Keurig que compré, pero nunca uso.
A ver qué nos dicen las cartas del tarot.
Las cartas del tarot no funcionan.
¿No, señora presidenta?
LA REINA DE ESTADOS
Ahora veamos qué pasa con Homer y Bart.
¿Cómo sabe nuestros nombres?
Por los vasos de Starbucks.
EL RESACOSO - EL ZORRO ASTUTO
Buenas noticias, Homer. Dejará de beber.
Y el chico será una buena persona.
OJITO DERECHO DE LA MAESTRA
¿Qué? No.
Reversum predictum.
Es regaliz. Come un poco.
VARITAS
Ahora revelo más cartas y…
Vaya por Dios. Esto es duro. Muy malo.
¿Qué?
Habrá años de problemas entre Marge y Lisa.
LA REINA DE LA LIMPIEZA
OJOS EN BLANCO
MALOS AUGURIOS
Los problemas empezarán cuando decidas a qué universidad irás.
¿Qué? ¿Por qué? ¿Qué pasa?
¿Voy a la lista de espera? ¿Me tomo un sabático?
¿Cornell?
Digamos que las cosas habrán cambiado cuando tengas 17 años.
¡Buenos días!
Mamá, por favor. Estaba dormida.
Hoy sabrás qué universidades te han aceptado.
¿Qué más da? Perdieron su atractivo cuando Netflix compró Yale.
Serás la primera Simpson que acabe la universidad,
ahora que Bart lo ha dejado.
¿Para qué voy a ir?
Soy un maestro de Fruit Ninja.
BAYAXPLOSIÓN CUATRO FRUTAS
SANDGRÍA MANGO ASESINO
PLATANAZO
Macedonia completa.
Ahí la tenemos.
La última esperanza que le queda a la familia.
¿No me estás presionando un poco, abuelo?
Es que eres la única Simpson que ha merecido la pena.
Cuento con que encuentres la cura para todo lo que me va a matar.
Sin presión.
Espera. Que es el otro ojo.
Mucho mejor.
INSTITUTO DE SPRINGFIELD
ENSEÑANZA BASADA UN 51 % EN HECHOS
Lisa, tengo una pregunta.
Por favor, no digas universidad.
¿Universidad? Ni hablar. Es una invitación sorpresa al baile.
Adivina a quién le he pedido que la haga.
A mi padre imitando a Seth MacFarlane, imitando a Frank Sinatra.
Estamos desesperados.
Te veo muy tentada, Lis.
No hay nada más guay que un tío ya graduado
que vuelve para el baile de alguien más joven.
Lárgate antes de que diga vale por equivocación.
¿He oído "vale"?
Oye, ¿qué te pasa?
Llevas toda la vida, aunque no consigo entender por qué,
deseando ir a la universidad.
Hoy entras.
Las cosas han cambiado.
La universidad cuesta una fortuna. Y ¿sirve para algo?
Solo consigues un papel con tu nombre.
Y está escrito en latín.
Así que los únicos que pueden leerlo son los romanos muertos y los curas católicos.
Y que yo sepa, ninguno de esos da trabajo.
Entonces, ¿por qué has estudiado tanto y te has divertido tan poco?
BAILE DE PRIMERO
Ya no lo sé.
Pienso en todos esos años en los que en vez de estudiar
podía haber jugado al balón.
Tantas combas sin saltar.
¿Alguna vez te arrepientes de algo?
De haber empezado esta conversación.
En todas. Me han aceptado en todas.
¿Por qué siento un vacío?
¡Acercaos todos! No os lo perdáis.
Lisa, les he dicho a todos que hoy harás tu elección.
Es el mejor momento de mi vida. ¡Redoble de tambor!
LLÉVATE A BART NUESTRA ÚNICA ESPERANZA
Un Simpson ha entrado en la universidad
A LA UNIVERSIDAD
Y yo no lo solicité
Todos… Ha llegado la hora de la verdad.
Enhorabuena, Lisa. ¿Cuál eliges?
La evangélica, la evangélica.
Yo…
No voy a ir a la universidad.
¿Qué? No bromees.
Marge, nadie sabe menos de comedia que yo. No bromea.
Lisa, no puedes hacerlo. Contábamos contigo.
Bueno, Marge, yo no fui a la universidad
y soy rico en lo que más cuenta, no tengo préstamos universitarios.
No la animes.
Marge, que ella no vaya a la universidad me llena los bolsillos a mí.
Lisa, por favor.
Te doy una última oportunidad de salvar este día.
He vivido para este momento y lo único que te he pedido
es que todo lo que no me pasó a mí te pase a ti.
Eso justificará mi existencia, por las horas que pasé contigo en brazos,
limpiándote, haciéndote la cena, secándote las lágrimas, resfriándome
y enterrando todas y cada una de mis necesidades
por la breve alegría de poder preparar tu residencia
con la compañera de familia rica
con la que pasarás las vacaciones en su rancho de Colorado
en vez de venir a casa conmigo.
De una vez por todas, ¿a qué universidad irás?
A ninguna.
Solo quiero decir una cosa.
¿Qué?
¡Desagradecida!
Podías haber dicho que no querías ir a la universidad
antes de los diez años que me he tirado llevándote a clases de saxo
y de preparación para el examen de acceso a universidades a las que no ibas a ir.
¿Eso es que soy el padre favorito?
Maggie, ¿con quién estás?
No me gusta lo digital que está.
Siempre sabes qué decir.
ADOLESCENTE DESAIRADA ¿MADRE DICTADORA O FASCISTA?
Cielo, te he hecho brownies para que comas
mientras reconsideras cosas que has dicho o hecho.
¿Crees que tus brownies influirán en mis decisiones vitales?
Llevan nueces.
Mamá, nunca me han gustado tus brownies
y no voy a ir a la universidad.
¿En serio? ¿Quién eres?
Me he pasado la vida haciendo lo que creía que querían los demás.
Ahora haré lo que yo quiera.
Algún día tendrás una hija
y entenderás cómo me siento.
¿Quién dice que tendré hijos?
¿Ni universidad ni hijos? ¿Cómo te atreves a llevar la vida que yo habría querido?
Estoy quemada. Quemadísima.
Necesito tiempo para pensar.
Vale. Pero prométeme que, antes de tomar una decisión, hablarás con…
Ya sé. Con mi padre.
Me refiero al hombre que ha estado en todos tus cumples.
El hombre que se ha enorgullecido de todos tus logros.
Me encantaría hablar contigo, pero antes…
Chicos, son las 18:00. A la cama.
¡Bien!
JESÚS SALVA
La universidad era mi sueño.
Pero he pensado: "¿Es mi sueño o es el de los demás?".
Lisa, usa los dones que Dios te ha dado para el camino que él elija.
Trabaja.
Siente el orgullo de tener tu propia nómina.
Claro. La dignidad del trabajo.
Gracias, señor Flanders.
Papá, ¿puedes subir? Tenemos miedo.
Papá, trae el ahuyentamonstruos.
Es posible que los haya mimado demasiado.
AHUYENTAMONSTRUOS
Me temo que el próximo kilómetro de la autobahn de Lisa en la vida
no será tan "chupado" como decís aquí.
LA INOCENTE SOÑADORA CAMINO PELIGROSO
¿Puedo doblar?
Esto no es blackjack.
He dicho que me des otra.
No es blackjack.
Vamos, amigo, reparte.
Bien. Se ha pasado.
¡Jo! Debí plantarme en la sota de copas.
No me arrepiento.
PERRITO DE SOJA
No me arrepiento.
No me a…
Simpson, el maíz no se pega en los perritos.
¿Por qué malgasté 30 minutos formándote?
Ahora la pulpa forma poso en la limonada.
¡Bombea!
¿Qué hago trabajando aquí?
Yo no sabría decírtelo y estudié filosofía en Brown.
¡En Brown!
Qué asco de trabajo.
Te contaré un secretillo.
Todos los trabajos son un asco. Por eso te pagan.
Te has tomado una semana.
Por fin irás a la universidad, ¿no?
No, nunca.
No puedo cambiarlo y no puedo aceptarlo.
¿Qué hago? Bajar al sótano a gritar en la secadora.
¿Por qué lo hace? ¿Por qué no va a la universidad?
Llevamos toda su vida planeando esto. ¿Por qué?
Quiero esa foto, esa foto
y una versión light de esa foto, por favor.
¿No sabes leer los nombres?
No, señora.
Usted sabe leer, pero está atrapada en este antro.
Ya no. Sé lo que voy a hacer.
Espero que empiece por apretar el botón que trae mi comida.
No. No voy a aprender. ¡Voy a enseñar!
Crearé un programa extraescolar
individualizado y accesible para los niños que no tienen recursos.
¿De qué vivirás?
Baja por discapacidad.
Inténtalo a ver.
¡Allá voy!
PELICON BICIS ESTÁTICAS PARA PÁJAROS MARINOS
ABOGADO DEL CENTRO COMERCIAL
Bienvenidos a Horizontes Ilimitados, donde cambiaré vuestras vidas.
Me escribiréis cartas toda la vida
y diréis que soy quien más os influyó.
¿Y cómo piensas enseñarnos?
Bueno, usaré todos los trucos que hay.
Pondré las mesas en círculo.
Elegiré al más duro
y se encargará de que todos se os comportéis,
y enseñaré Shakespeare usando bailes de TikTok.
Fuera, condenada mancha
Así es como se enseña Shakespeare
Su increíble ineptitud me tiene hechizado.
Por fin, alguien que me entiende como estereotipo.
Un momento, jovencita.
No puedes abrir una escuela y empezar a mejorar vidas al azar sin más.
Tienes que firmar este formulario y pagar 25 dólares en impuestos.
Vale. Dame las vueltas, por favor.
Qué vergüenza.
Se me dan mal las mates.
Eso déjamelo a mí.
MATES - SOBRESALIENTE
ACADEMIA LISA SIMPSON CONOCIMIENTO SIN UNIVERSIDAD
EMPOLLONA
El programa extraescolar de Lisa Simpson ha sido un éxito tremendo.
No como el negocio de las noticias.
Lisa tiene cien franquicias en la región de los analfabetos.
Y ahora, debido a su popularidad y el apoyo del 80 %,
se presenta a superintendente escolar
contra el titular, Gary Chalmers.
Con mi contrario, los resultados han caído,
las graduaciones han caído.
No me quedaré quieto escuchando a una mujer desagradable.
Solo quiero dejar algo claro, ¿vale?
No dejaré que una mujer estúpida, desagradable, vulgar…
¡Simpson!
Concedo la victoria. Enhorabuena.
La querida superintendente Lisa Simpson se presenta a gobernadora.
Pronto no podrá cubrirla un presentador local atascado como yo.
Kent Brockman se despide.
Lisa Simpson, gobernadora de… se presenta a presidenta.
Ni siquiera su relación irreparable con su madre la detendrá.
Nate Silver analiza.
George, Lisa tiene éxito entre las hijas desencantadas,
las madres tigre, los padres pasotas y los abuelos complacientes.
Además, hermanos medianos, empollones y saxofonistas de primera.
Queda una semana para las elecciones, pero qué importa.
Ganará Lisa.
Mi trabajo ha terminado. Buena suerte, América.
GANADORA PREVISTA
WHISKY ESCOCÉS
Son las 17:38 en alguna parte.
Últimas noticias.
Lisa Simpson es la octava presidenta que no fue a la universidad,
como George Washington, Abraham Lincoln y Harry. S. Truman.
Pensadlo al pagar los préstamos de estudiante.
Stephanopoulos cambia y corta.
¿Mi hija llega a presidenta?
Sí, pero usted se enterará en la calle.
Qué buena noticia lo de tu hija, Marge.
¿Por fin va a la universidad?
No, es presidenta. Lo sabías, ¿no?
Vaya. Sí que estoy desfasada.
El centro de la historia somos Lisa y yo.
¿Acabamos reconciliándonos?
Además, en el futuro, ¿cuántos Cazafantasmas hacen?
Cuatro. El Cazafantasmas gay es fantástico.
¿No podemos centrarnos en mi presidencia?
Les preocupa mucho su futuro, pero les da igual el mío.
No entraré en detalles,
pero mi cadáver acaba en el contenedor detrás de la tienda.
¿Es que a nadie le importa?
Muy bien. Llegamos a las dos últimas cartas.
Se revelará el futuro.
Pero antes quiero promocionar mi actuación en el Club de la Comedia y la Magia.
SI NO TE PARECE GRACIOSO, ES MAGIA
Conjuro el espíritu de Rodney Dangerfield.
En serio.
LA REINA DE ESTADOS
Aquí lo tenemos.
MAMÁ DRAMA
Es el día de la investidura y Marge y Lisa apenas se hablan.
Os prometo que, como presidenta,
me obsesionaré por vuestro bienestar porque no tengo vida.
Sois todo lo que tengo y os serviré.
Y ahora mismo nos ponemos con eso.
GANA EN TODOS LOS ESTADOS CON UN SPRINGFIELD
Señora presidenta, tras su juramento
su predecesor por fin ha cedido.
Las pataletas de transición son cada vez más largas.
Ha prometido marcharse después de hacer eso.
Usted será una gran presidenta.
Gracias.
Pero no una presidenta feliz.
¡Bart!
Casi te abrazo.
Casi querría que lo hicieras.
Creo que lo haré.
Espero que lo hagas.
Sé lo que necesitas. Un poco de maría presidencial Ay Caramba.
¿Por qué has traído eso aquí?
A, es legal,
B, sigue siendo guay y C, necesitas relajarte.
¡Viene conmigo!
Tengo que contarte algo.
Ahora que los dos somos adultos de éxito,
tú presidenta y yo CEO de maría y dueño de tres equipos de la NBA,
me siento distinto.
De verdad que no te odio.
¿Tienes algo que decirme?
Sí.
Está bien, lo reconoceré.
Siempre he sido un poco plasta.
Si lo hubieras dicho antes, hasta yo habría votado por ti.
ENHORABUENA DESDE RUSIA
Cómo mola para alguien que nunca fue popular.
Pero espera.
No es culpa mía, porque no sé si lo sabes,
pero no vengo de una familia que me pusiera las cosas fáciles.
INAUGURA TU REFRESCO
Quizá tú tampoco se las ponías fáciles.
Quizá mamá te ayudaba de formas que ni siquiera recuerdas.
¡Vaya!
VEN AHORA
- ¿Mamá? - Está limpia.
Le he registrado el pelo. He tardado 45 minutos.
He venido a ver si por fin reconoces que te iría mejor
si hubieras ido a la universidad.
¿Estás loca?
Sigues sin reconocer que te equivocabas.
Te diré una cosa, señora…
Espera un momento. Espera.
Ahora soy presidenta. Tengo un montón de recursos.
¿Y mi traductora de madre?
Puede que haya empezado con mal pie.
"Siempre me has decepcionado".
Claro, valoro todo lo que dices.
"Nunca estuviste de mi lado".
Puede que dijera cosas enfadada.
"Dije lo que pensaba y no me retractaré.
Pero fuera como fuese, siempre estaba orgullosa de ti".
Tú también me enfadabas.
"Estaba dolida porque me importas mucho.
Todo el respeto y el amor que tengo por los demás viene de ti".
Me alegra oírlo.
"Te quiero mucho".
"Yo también te quiero".
Vale, ya puede irse.
"Esta traductora es fantástica. Súbele el sueldo".
EL GOBIERNO DE EE. UU. PRESENTADO POR DISNEY
Vale. Me ha gustado la historia. Pero tengo que saberlo.
¿Cuánto tiene de verdad?
Consultaré al oráculo.
Vale, Lisa, hablaré a las claras.
Tienes un 98 % de probabilidades de ir a la universidad,
un 83 % a una de prestigio,
un 47 % de probabilidades de tener novio, un 72 % de tener novia.
Me gustan esas probabilidades.
¿Ponen el partido aquí?
No es una tele.
Subtítulos: Lía Moya