TAIKAKAUPPA "NELJÄ TÄHTEÄ" - PENN " " - TELLER
EI ULKOPUOLISIA TAIKASAUVOJA
KUOMIA
JUOMIA
LUOMIA
ETÄTAIKAA - LÄHITAIKAA
ÄLLISTYTTÄVÄ HERZOG
Tervetuloa. Hauska nähdä.
Jos tulitte vessakäynnille, tuossa vieressä on Burger King.
Haluamme ostaa jotakin.
Wunderbar.
Tarjoan hämmästyttäviä temppuja ja hämmentäviä illuusioita.
Korjaan myös iPhoneja.
Tiedätte Steve Jobsin.
Tässä on poikani No Jobs.
Isä.
Hän suuttui, kun sain hänen äitinsä katoamaan -
kylmäkiskoisuudellani ja uskottomuudellani.
Achtung, ukkeli.
Ostan siskolleni taikurinvälineitä,
sillä hän tykkää toopejutuista.
Taika ei ole toopea.
Näytän tempun, josta Angela Merkel sanoi:
"Olet surkein tapaamani Uber-kuski."
Nämä kalsarit kuuluivat Babarille, norsujen kuninkaalle.
Norsujen kalsarit ovat Homerille tiukat.
Senkin pikku...
Mitä... Mitä kovempaa kiskon, sitä tiukempi tämä on.
Pitää siis kiskoa kovempaa.
Ettekö te aio lopettaa tuota ikinä?
Pohditteko tulevaa?
Käykää siis helmiverhon taakse -
ohi Keurig-kahvinkeittimen, jota en käytä koskaan.
Katsotaan, mitä tarotkortit sanovat.
Tarotkortit eivät toimi oikeasti.
Eivätkö, rouva presidentti?
VALTOJEN ROUVA
Katsotaan, miten Homerin ja Bartin käy.
Mistä hän tietää nimemme?
Ne ovat Starbucks-mukeissanne.
KRAPULAMIES - OVELA KETTU
Hyviä uutisia, Homer. Lopetat juomisen.
Ja pojasta tulee kunnollinen.
OPEN LEMMIKKI
Mitä? Ei.
Ennustiae peruutae.
Se on lakritsaa. Ota vain.
SAUVOJA
Käännän nyt lisää kortteja ja...
Voi, tämä on ikävää. Todella paha.
Mitä?
Margen ja Lisan välille syntyy vuosien kamppailu.
PUHTAUSROUVA
SILMIENPYÖRITTELIJÄ
PAHA TUULI
Vaikeudet alkavat, kun valitset yliopiston.
Miksi sanot noin? Mikä menee vikaan?
Jäänkö varasijalle? Pidänkö välivuoden?
Joudunko Cornelliin?
Sanotaan vaikka, että asiat muuttuvat, kun olet 17.
Herätys!
Älä viitsi, äiti. Olin nukkumassa.
Saat tänään tietää, mihin yliopistoihin pääsit.
Hällä väliä. Ne eivät enää houkuta, kun Netflix osti Yalen.
Olet ensimmäinen yliopiston käynyt Simpson.
Nyt kun Bart luovutti.
Miksi pitäisi opiskella?
Olen nyt Fruit Ninjan mestari.
MARJOJA NELJÄ HEDELMÄÄ
VESIMELONI MANGO
BANAANI KUMKVATTI
Salaatti valmis.
Siinä hän tulee.
Perheemme ainoa jäljellä oleva toivo.
Yritätkö vähän painostaa, ukki?
Olet ainoa kelvollinen Simpson kautta aikain.
Oletan, että keksit parannuskeinot kaikkiin vaivoihini.
Ei paineita.
Hetkonen. Tämä peittää väärän silmän.
Paljon parempi.
SPRINGFIELDIN LUKIO
OPINTO-OHJELMA FAKTAA 51 %
Lisa, haluan kysyä jotain.
Älä vain sano "yliopisto".
Yliopistoko? No en. Tämä on yllärikutsu tansseihin.
Arvaa, kenet palkkasin kysymään.
Isäni, joka imitoi Seth MacFarlanea, joka matkii Frank Sinatra.
Todellakin.
Näen, että houkuttaa, Lis.
Mikään ei ole siistimpää kuin vanhempi oppilas -
nuoremman koulutansseissa.
Häivy ennen kuin sanon "okei".
Kuulinko "okein"?
Mikä nyt mättää?
Syistä, joita en ymmärrä, olet koko ikäsi -
odottanut yliopistoa. Ja tänään pääset sinne.
Asiat ovat muuttuneet.
Yliopisto on kallis. Ja mitä hyötyä siitä on?
Sieltä saa paperinpalasen, jossa nimi on latinan kielellä,
joten sen osaavat lukea vain kuolleet roomalaiset ja katoliset papit.
Ja kun viimeksi tarkistin, heikäläisiltä ei saa töitä.
No miksi sitten opiskelit ja jätit hauskanpidon sivuun?
KOULUTANSSIT
En tiedä enää.
Olisin voinut niinä vuosina unohtaa kirjat ja potkia palloa.
Paljon käyttämättömiä hyppynaruja.
Tunnetko sinä katumusta?
Kadun tätä keskustelua.
Jokaiseen. Pääsin joka ikiseen.
Miksi tämä hetki tuntuu tyhjältä?
Tulkaa kaikki. Älkää jättäkö tätä väliin.
Lisa, kerroin kaikille, että teet valinnan tänään.
Tämä on elämäni upein hetki. Rummutusta!
OTA BART MUKAAN AINOA TOIVO
Simpson pääsi yliopistoon
Simpson pääsi yliopistoon...
YLIOPISTOON MENOSSA
Enkä minä edes hakenut
Kuulkaa. Tämä on totuuden hetki.
Onnittelut, Lisa. Minkä aiot valita?
Bob Jones, Bob Jones.
Minä...
En lähde yliopistoon.
Mitä? Lopeta vitsailu.
En tajua komedian päälle. Hän ei vitsaile.
Et voi tehdä näin. Luotamme sinuun.
Minä en käynyt yliopistoa,
ja olen varakas tärkeimmällä tavalla: ei opintolainaa.
Älä rohkaise häntä.
Se, ettei hän mene yliopistoon, on suurin tienestini.
Ole kiltti, Lisa.
Saat vielä tilaisuuden pelastaa tämä päivä.
Olen odottanut tätä hetkeä ja pyytänyt sinulta vain,
että toteutat kaiken, mikä minulta jäi kokematta.
Se vahvistaa olemassaoloni Maassa, kun tuntikausia -
pesin sinua, laitoin ruokasi, kuivasin kyyneleesi, vilustuin -
ja sysäsin syrjään omat tarpeeni,
jotta saisin iloita soluasuntosi sisustamisesta,
kun hyväsukuinen huonetoverisi -
kutsuu sinut perheensä karjatilalle Coloradoon,
etkä sen takia tule kotiin.
Kysyn siis vielä kerran, mihin yliopistoon aiot mennä.
En mihinkään.
Haluan sanoa yhden asian.
No minkä?
Kiittämätön!
Mikset voinut päättää, ettet lähde opiskelemaan,
ennen kuin teit minut hulluksi saksofonitunneilla,
kokeisiin pänttäämisellä ja turhilla yliopistotutustumisilla?
Olenko viimeinkin lempivanhempanne?
Kenen puolella sinä olet?
Hän on jo liian digitaalinen.
Sinä se osaat puhua.
MÖKÖTEINI - MUTSI, DIKTAATTORI VAI FASISTI?
Leivoin sinulle suklaaleivoksia, kun mietit tekojasi ja sanojasi.
Luuletko tosissasi, että nuo muuttavat päätöksiäni elämästä?
Näissä on saksanpähkinöitä.
En ole ikinä pitänyt suklaaleivoksistasi enkä lähde yliopistoon.
Niinkö? Kuka sinä olet?
Olen aina tehnyt sitä, mitä luulin muiden haluavan.
Nyt teen, mitä itse haluan.
Joskus saat vielä tyttären -
ja näet, miltä tämä tuntuu.
Kuka sanoo, että hankin lapsia?
Ei opiskelua eikä lapsia. Kehtaatkin elää unelmaelämääni.
Olen aivan lopussa.
Haluan miettiä asioita.
Lupaa, että ennen kuin teet lopullisia päätöksiä, puhut...
Tiedän. Isän kanssa.
Tarkoitan miestä, joka on juhlinut jokaista syntymäpäivääsi.
Miestä, joka on ylpeillyt jokaisesta saavutuksestasi.
Juttelisin mielelläni, mutta ensin...
Pojat, kello on kuusi. Nukkumaan.
Jee!
JEESUS PELASTAA
Unelmoin yliopistosta.
Sitten aloin miettiä, onko se minun vai muiden unelma.
Käytä Jumalan suomia lahjoja hänen osoittamallaan polulla.
Mene töihin.
Opettele olemaan ylpeä palkkapussista.
Totta kai. Työ on arvokasta.
Kiitos, hra Flanders.
Isi, tuletko yläkertaan? Meitä pelottaa.
Tuo sitä hirviösuihketta.
Ehkä holhosin heitä liikaa.
HIRVIÖSUIHKE
Pelkäänpä, että Lisan elämän moottoritiellä seuraava kilometri -
ei ole mitään lastenleikkiä.
HAAVEILIJA KIVINEN POLKU
Saanko sen tuplana?
Tämä ei ole blackjackia.
Uusi kortti.
Ei blackjackia.
Anna tulla se kortti.
Hyvä on. Yli meni.
Olisi pitänyt pitää Maljojen lähetti.
En kadu mitään.
SOIJANAKKI TIKUSSA
En kadu mitään.
En kadu... Minä en...
Simpson, kuorrute ei pysy nakissa.
Puoli tuntia meni hukkaan, kun koulutin sinua.
Nyt hedelmäliha erottuu limusta.
Pumppaa!
Miksi olen täällä?
En tiedä vastausta, vaikka pääaineeni Brownissa oli filosofia.
Brownissa!
Se on karsea työpaikka.
Kerron salaisuuden.
Kaikki työpaikat ovat karseita. Siksi niistä saa palkkaa.
Pidit väliviikon.
Nyt jatkat yliopistoon, eikö niin?
En ikinä.
En voi muuttaa enkä hyväksyä tätä.
Mitä voin tehdä? Menen huutamaan kuivaajaan.
Miksei hän lähde opiskelemaan?
Suunnittelimme tätä aina. Miksi?
Otan tuon ja tuon kuvan -
ja kevytversion tuosta.
Etkö osaa lukea?
En.
Sinä osaat ja olet silti tässä läävässä töissä.
En enää. Nyt tiedän, mitä teen.
Kai aloitat painamalla ruokanappiani.
En. En aio oppia vaan opettaa.
Aloitan iltapäiväkerhon,
joka on räätälöity lapsille, jotka eivät pysy mukana.
Millä aiot tienata?
Työtapaturmavakuutuksella. -Uskallapa yrittää.
Tulossa ollaan!
KUNTOPYÖRIÄ MERILINNUILLE
OSTARIN LAKIMIES
Tervetuloa Rajattomien näkymien kouluun, jossa muutan elämänne.
Sanotte aina kirjeissänne,
että olin eniten elämäänne vaikuttanut henkilö.
Miten aiot opettaa meitä?
Käytän kaikkia mahdollisia keinoja.
Laitan pulpetit piiriin.
Pyydän kovapintaisinta -
varmistamaan kaikkien hyvä käytös.
Opetan Shakespearea TikTok-tansseilla.
Huuhdo pois
Näin täytyy Shakespearea opettaa
Tuollainen huonous on kiehtovaa.
Vihdoinkin joku tajuaa minut stereotypiana.
Hetkinen nyt, neitokainen.
Et voi perustaa koulua noin vain ja ruveta auttamaan muita.
Kuittaa ensin tämä lomake ja maksa 25 dollarin yhtiövero.
Hyvä on. Antakaa tästä takaisin.
Noloa.
En oikein osaa laskea.
Minä autan.
MATIKKA - KIITETTÄVÄ
LISA SIMPSONIN AKATEMIA TIETOA ILMAN YLIOPISTOA
NÖRTTI
Lisa Simpsonin opinto-ohjelma on huikea menestys.
Päinvastoin kuin uutiset.
Lisalla on yli sata koulua tällä lukutaidottomalla alueella.
Maineen ja menestyksen siivittämänä -
Lisa on ehdolla ylitarkastajaksi -
Gary Chalmersia vastaan.
Vastaehdokkaani aikana koetulokset -
ja valmistuvien määrä ovat laskeneet.
En aio kuunnella ilkeää naista.
Buu!
Yritän selittää asiaa.
En anna typerän, ilkeän, ankean näköisen naisen...
Buu!
Simpson!
Minä luovutan. Onnittelut.
Rakastettu ylitarkastaja Lisa Simpson hakee kuvernööriksi.
Hän siirtyy paikalleen jumittuneen uutisankkurin ulottumattomiin.
Kent Brockman lopettaa.
Lisa Simpson, kuvernööri... on presidenttiehdokas.
Edes huonot välit äitiin eivät haittaa hänen etenemistään.
Nate Silver analysoi.
Lisaa kannattavat pettyneet tyttäret,
ärhäkät äidit, etäiset isät ja kaikesta pitävät isovanhemmat.
Sekä keskimmäiset lapset, nörtit ja paremmat saksofonistit.
Vaaleihin on viikko, mutta olkoon.
Ennustan Lisan voittavan.
Työni on tehty. Lykkyä tykö, Amerikka.
VOITTAJAENNUSTE
VISKIÄ
Kello on jossain puoli kuusi.
Uutinen.
Simpson on kahdeksas presidentti, joka ei ole käynyt yliopistoa.
Muita ovat George Washington, Abraham Lincoln ja Harry S. Truman.
Miettikää sitä, kun maksatte opintolainoja.
Stephanopoulos kuittaa.
Tuleeko tyttärestäni presidentti?
Kyllä, mutta kuulet sen kadulla.
POSTIKAMU - OVIKULJETUS
Hieno uutinen tyttärestäsi.
Lähteekö hän opiskelemaan?
Ei, vaan hän on presidentti. Kai tiesit sen?
Voi hitsi. En ole ajan hermolla.
Tarinan pääasia olemme me kaksi.
Alammeko tulla toimeen?
Ja montako Haamujengi-elokuvaa vielä tehdään?
Neljä. Homoversio on suurenmoinen.
Mietitäänkö presidenttiyttäni?
Pohditte tulevaisuuttanne, mutta ette piittaa minusta.
En kerro tarkemmin,
mutta ruumiini päätyy takapihan roskalaatikkoon.
Ettekö välitä piiruakaan?
Hyvä on. Kaksi korttia on jäljellä.
Tulevaisuus paljastuu.
Ensin mainostan lauantaista keikkaani Komedia- ja taikaklubilla.
JOS EI NAURATA, SE ON TAIKAA
Loihdin Rodney Dangerfieldin hengen esiin.
Kerron teille.
VALTOJEN ROUVA
No niin.
MAMMAN DRAAMA
On virkaanastujaispäivä, eivätkä Marge ja Lisa ole puheväleissä.
Lupaan, että presidenttinänne -
huolehdin hyvinvoinnistanne, sillä minulla ei ole omaa elämää.
Olette kaikkeni, ja minä palvelen teitä.
Korjataan tuo heti.
VOITTO KAIKISSA OSAVALTIOISSA
Heti valanne jälkeen edeltäjänne viimeinkin luovutti.
Siirtymävaiheen kiukuttelu pitkittyy koko ajan.
Hän lupasi lähteä tuon jälkeen.
Teistä tulee hieno presidentti.
Kiitos.
Mutta ei ehkä onnellinen.
Bart!
Olin halata sinua.
Melkein toivoin sitä.
Taidan halata.
Toivon niin.
Tiedän, mitä tarvitset. Presidentin omaa High Carumbaa.
Miksi toit tuon tänne?
Tämä on laillista -
ja edelleenkin aika siistiä, ja sinun pitää rentoutua.
Hän on kanssani.
Kerron yhden jutun.
Olemme aikuisia ja menestyneitä.
Sinä olet pressa, minä johdan mariyhtiötä ja omistan kolme NBA-joukkuetta.
Oloni on erilainen.
En todellakaan inhoa sinua.
Onko sinulla sanottavaa?
On.
Hyvä on, myönnetään.
Olen aina ollut aika ärsyttävä.
Vau, jos olisit kertonut tuon aiemmin, olisin äänestänyt sinua.
ONNITTELUT VENÄJÄLTÄ
Aika siistiä tyypille, joka oli aina epäsuosittu.
Odotas.
Syy ei ole minun, enkä tiedä, tiedätkö tämän,
etten ole perheestä, jossa asioista tehtiin helppoja.
OTA VIRKISTYSKÄYTTÖÖN
Ehkä et tehnyt asioita helpoksi.
Ehkä äiti auttoi tavoilla, joita et edes muista.
Vau.
TULE HETI
Äiti? -Hän on puhdas.
Hiusten tutkiminen vei 45 minuuttia.
Tulin kysymään, myönnätkö jo, että olisi ollut parempi opiskella.
Oletko hullu?
Et vieläkään myönnä olleesi väärässä.
Kuulehan nyt, rouvaseni...
Hetkinen nyt.
Olen presidentti. Minulla on apua saatavilla.
Missä äititulkkini on?
Ehkä aloitin väärään sävyyn.
"Tuotit aina pettymyksen."
Totta kai arvostan sanomaasi.
"Et puolustanut minua ikinä."
Saatoin puhua suutuspäissäni.
"Tarkoitin sitä ja pysyn sanojeni takana,
mutta olin silti aina ylpeä sinusta."
Sinäkin suututit minut.
"Loukkaannuin, koska välitin.
Opin sinulta kunnioitusta ja rakkautta ihmisiä kohtaan."
Mukava kuulla.
"Rakastan sinua kovasti."
"Niin minäkin sinua."
Voit poistua.
"Mahtava tulkki. Anna hänelle palkankorotus."
USA:N HALLITUS DISNEYN TUOTTAMANA
Tarina oli kiva, mutta haluan tietää.
Paljonko siitä on totta?
Kysyn sitä oraakkelilta.
Puhun suoraan, Lisa.
Todennäköisyys päästä yliopistoon 98 %, huippuyliopistoon 83 %,
saada poikakaveri 47 %, saada tyttökaveri 72 %.
Hyvältä kuulostaa.
Näkeekö tämän kautta urheilua?
Tämä ei ole televisio.
Tekstitys: Kati Karvonen