TOVERWINKEL 'VIER STERREN' - PENN ' ' -TELLER
GEEN BUITENSTAFJES
LIEFDESELIXER NR. 8
DE VERBAZINGWEKKENDE HERZOG
Welkom. Goed jullie te zien.
Als je het toilet wil gebruiken, probeer dan de Burger King hiernaast.
Eigenlijk willen we iets kopen.
Wunderbar.
Ik heb veel te bieden. Verbluffende trucs, verwarrende illusies.
Ik repareer ook iPhones.
Ooit van Steve Jobs gehoord? Dit is mijn kind, 'Geen Jobs'.
Pa.
Boos sinds ik zijn moeder liet verdwijnen met mijn kille houding en overspel.
Achtung, opa.
Ik wil een toverdoos voor de verjaardag van mijn zusje.
Zoiets suffigs wil ze wel. -Magie is niet 'suffig'.
Dit is een truc waardoor Angela Merkel het volgende zei…
…'Jij bent de slechtste Uber-chauffeur ooit.'
Dit ondergoed is ooit gedragen door Babar, koning van de olifanten.
Olifantenondergoed zit Homer nog te strak. -Jij kleine…
Wat is dit? Hoe meer ik trek, hoe strakker het zit.
De enige oplossing? Nog meer trekken.
Houden jullie ooit op? Ooit?
Willen jullie de toekomst zien? Loop dan door dit kralengordijn…
…en voorbij de Keurig-koffiezetter die ik kocht, maar nooit gebruik.
Eens zien wat de tarotkaarten te zeggen hebben.
Tarotkaarten werken niet.
Niet, mevrouw de president?
DE KONINGIN VAN DE STATEN
Eens zien wat er met Homer en Bart gaat gebeuren.
Hoe kent hij onze namen? -Die staan op jullie Starbucksbekers.
MAN MET KATER SLUWE VOS
Goed nieuws, Homer. In de toekomst drink je niet.
De jongen wordt een nette man.
LERARENLIEVELING
Wat? Nee. Reversum predictum.
TOVERSTAFFEN
Dat is drop. Neem maar.
Ik draai meer kaarten om en… O, jee. Dit is zwaar, heel slecht.
Er komen jaren van problemen tussen Marge en Lisa aan.
DE KONINGIN VAN SCHOON ROLLENDE OGEN
SLECHTE WIND
De problemen beginnen wanneer jij beslist naar welke universiteit je wil gaan.
Waarom zeg je dat? Wat is er mis? Kom ik op de wachtlijst? Tussenjaar?
Cornell?
Laten we zeggen dat dingen anders zijn wanneer je 17 bent.
Uit de veren.
Ma, alsjeblieft. Ik sliep.
Vandaag kom je te weten naar welke universiteiten je kunt.
Wat maakt dat uit? Ze verloren allemaal hun glans toen Netflix Yale kocht.
Jij wordt de eerste Simpson die de universiteit af zal maken…
…nu Bart heeft opgegeven.
Waarom zou ik naar de universiteit gaan? Ik ben meester van Fruit Ninja.
BESEXPLOSIE - VIERFRUITCOMBO WATERMELOEN-WIPEOUT
MANGOMOORD - BANANENBOM KUMQUATKWAK
Salade compleet.
Daar is ze. De laatste en enige hoop van onze familie.
Zet je me een beetje onder druk, Grampa?
Jij bent de enige Simpson die de moeite waard is sinds… ooit.
Ik reken erop dat jij de remedie vindt tegen alles wat mij kan doden. Geen druk.
Wacht eens. Dit zit op het verkeerde oog.
Veel beter.
MIDDELBARE SCHOOL SPRINGFIELD CURRICULUM NU 51% FEITELIJK
Lisa, ik heb een vraag.
Noem alsjeblieft het woord 'universiteit' niet.
Universiteit? Echt niet. Dit is een verrassingsverzoek voor het schoolbal.
Raad eens wie ik daarvoor heb ingehuurd?
Mijn vader, die Seth MacFarlane nadoet, die Frank Sinatra nadoet.
breng hem naar het bal en dans eeuwig met hem rond
als je weigert zal hij opkrullen op de grond
met andere woorden, we zijn wanhopig
Dat zijn we echt.
een ja uit medelijden is ook goed
En jij moet rijden, want hij kan dat niet.
Ik zie dat je in de verleiding bent gekomen. Er is niets coolers …
…dan iemand die geslaagd is en terugkomt voor het bal van een jonger kind.
Rijd snel weg voor ik per ongeluk 'oké' zeg.
Hoorde ik daar een 'oké'?
Wat is er? Je keek heel je leven, voor redenen die ik nooit zal begrijpen…
…uit naar de universiteit. Vandaag word je toegelaten.
Dingen zijn veranderd sinds ik kind was.
Universiteiten kosten een vermogen, en heeft het eigenlijk wel nut?
Je krijgt een stuk papier met je naam erop.
Het is geschreven in Latijn, dus de enigen die het kunnen lezen…
…zijn dode Romeinen en katholieke priesters.
De laatste keer dat ik keek, bood geen van hen werk aan.
Waarom heb je dan zo hard gestudeerd en heb je alle lol gemist?
JUNIOR SCHOOLBAL
Dat weet ik niet. Ik denk aan al die jaren dat ik…
…in plaats van achter een boek zitten, kickball had kunnen spelen.
Zoveel ongesprongen touwtjes springen. Voel je ooit spijt, Bart?
Ja, dat ik dit gesprek ben begonnen.
Allemaal. Ik ben bij allemaal toegelaten. Waarom voelt dit moment zo leeg?
Kom op, allemaal. Dit mag je niet missen.
Ik heb tegen iedereen gezegd dat je vandaag je keuze maakt.
Dit is het mooiste moment van mijn leven.
STUDIEHOOFD ONZE HOOP
Tromgeroffel.
een Simpson mag naar de uni
en ik heb me nooit aangemeld
Iedereen, het moment van de waarheid.
Gefeliciteerd, Lisa. Welke ga je kiezen? Bob Jones.
Ik ga niet naar de universiteit.
Wat? Geen grapjes.
Marge, niemand kent komedie zoals ik niet ken. Ze maakt geen grapje.
Dit kun je niet maken. We rekenen op je.
Ik ging ook niet naar de universiteit en ik ben rijk op de belangrijkste manier…
…gebrek aan studieleningen. -Moedig haar niet aan.
Dat zij niet naar de universiteit gaat, is het meeste geld dat ik ooit zal verdienen.
Lisa, ik geef je nog een laatste kans om deze dag te redden.
Ik heb naar dit moment toe geleefd. Het enige wat ik van je verlangde…
…is dat alles wat mij nooit is overkomen jou zou overkomen.
Dat rechtvaardigt mijn bestaan op aarde voor alle uren dat ik jou vasthield…
…verschoonde, voor je kookte, je tranen droogde, jouw verkoudheid kreeg…
…en elke persoonlijke behoefte begroef…
…zodat ik vreugde zou kennen wanneer ik jouw studentenkamer zou inrichten…
…die je deelt met je kamergenoot uit een deftige familie…
…met wie je vakantie gaat vieren op hun ranch in Colorado…
…en niet naar mij thuis komt.
Voor eens en voor altijd: naar welke universiteit ga je?
Geen.
Ik wil slechts één ding zeggen.
Wat dan? -Ondankbaar.
Sorry, maar had je niet kunnen besluiten om niet naar de universiteit te gaan…
…voor ik jou tien jaar naar saxofoonles, toelatingstoetsen, en collegetours reed…
…van universiteiten waar je nooit naartoe zou gaan.
Ben ik dan eindelijk de favoriete ouder? Maggie, aan wiens kant sta jij?
Ik vind dat digitale maar niks.
Je weet precies wat je moet zeggen.
NORSE TIENER MA: DICTATOR OF FASCIST?
Lieverd, ik heb brownies voor je gebakken…
…terwijl je dingen heroverweegt die je gedaan en gezegd hebt.
Wacht even. Denk je echt dat je brownies invloed op mijn levensbeslissingen hebben?
Er zitten walnoten in.
Ik vond je brownies nooit lekker en ik ga niet naar de universiteit.
Echt niet? Wie ben jij?
Altijd deed ik dingen waarvan ik dacht dat anderen wilden dat ik deed.
Nu doe ik wat ik wil.
Ooit zul je zelf een dochter hebben en merken hoe ik me voel.
Wie zegt dat ik kinderen neem? -Geen universiteit? Geen kinderen?
Hoe durf je het leven te leiden dat ik had willen leiden?
Ik ben volkomen uitgeblust. Ik heb gewoon tijd nodig om na te denken.
Beloof me dat je, voor je definitief beslist, gaat praten met…
Ik weet het. Mijn vader.
Ik heb het over de man die er elke verjaardag bij was.
De man die trots was op elke prestatie van jou.
Ik wil graag met je praten, maar eerst… Jongens, het is zes uur. Bedtijd.
De universiteit was mijn droom, en toen dacht ik…
…is het echt mijn droom of van alle anderen?
Gebruik Gods giften aan jou voor het pad waarop Hij jou zet.
Neem een baan, ervaar de trots van het krijgen van je eigen loonstrook.
Natuurlijk, de waardigheid van arbeid. Bedankt, Mr Flanders.
Papa, kun je naar boven komen? We zijn bang.
Papa, neem de monsterspray mee.
Het kan zijn dat ik hen iets te veel vertroeteld heb.
Ik vrees dat de volgende kilometer op Lisa's autobahn des levens niet…
…zoals jullie zeggen, een eitje zal zijn.
PAD VOL HOBBELS
Kan ik daar dubbel op zetten? -Dit is geen blackjack.
'Kaart', zei ik.
Geen blackjack. -Kom op, geef me een kaart.
Prima. Je bent dood.
Ik had moeten passen met de Schelm van Klaveren.
Ik heb geen spijt.
SOJADOG OP EEN STOKJE
Ik heb geen spijt.
Simpson, de kolf blijft niet aan de dog zitten.
Waarom heb ik 30 minuten verspild om je te trainen?
De pulp lost nu op in de limonade. Pompen.
Waarom werk ik hier?
Zelfs ik heb daar geen antwoord op en ik studeerde filosofie aan Brown.
Wat een klotebaan. -Ik zal je een geheim vertellen, lieverd.
Alle baantjes zijn klote. Daarom krijg je betaald om ze te doen.
Dat was je tussenweek. Nu ga je toch naar de universiteit?
Nee, nooit.
Ik kan dit niet veranderen en niet accepteren.
Wat moet ik doen? Beneden in de wasdroger schreeuwen.
Waarom doet ze dit? Waarom gaat ze niet naar de universiteit?
Dit hebben we heel haar leven gepland. Waarom?
Ik wil dat plaatje en dat plaatje en dat plaatje light, alsjeblieft.
Kun je de namen niet lezen? -Nee, mevrouw.
Jij lijkt goed te kunnen lezen en toch zit je vast in deze tent.
Niet meer. Ik weet wat ik moet doen.
Hopelijk begint het met het drukken op de knop die mijn eten brengt.
Nee, ik ga niet studeren, ik ga onderwijzen.
Ik ga een naschoolse cursus opstarten.
Individueel en toegankelijk voor kinderen die tussen wal en schip vallen.
Wat ga je dan voor geld doen? -Een uitkering.
Dat wil ik nog wel eens zien.
Daar ga ik.
WINKELCENTRUMADVOCAAT
Welkom op de Grenzeloze Horizon-school waar ik jullie levens ga veranderen…
…en jullie altijd brieven aan mij zullen schrijven…
LEVENSBRIEVEN
…en zeggen dat ik jullie het meest heb beïnvloed.
En hoe ga je ons dat nou precies leren?
Ik zal elke truc gebruiken die er is. Ik zet de tafels in een cirkel.
Ik pak de gemeenste van jullie…
…en geef hem of haar de leiding om te zorgen dat iedereen zich gedraagt…
…en ik zal jullie Shakespeare leren met dansjes op TikTok.
weg, verdomde vlek zo hoor je Shakespeare te leren
Haar ongelooflijke sufheid boeit me.
Eindelijk iemand die mij als stereotype begrijpt.
Wacht even, jongedame. Je kunt niet zomaar je eigen school beginnen…
…en willekeurige levens gaan beteren.
Je moet dit formulier ondertekenen en 25 dollar stadzakenbelasting betalen.
Geef me het wisselgeld maar.
Dit is beschamend. Ik ben niet zo goed in rekenen.
Laat dat maar aan mij over.
REKENEN 10
LISA SIMPSON-ACADEMIE KENNIS MINUS UNIVERSITEIT
Lisa Simpsons naschoolse cursus is een enorm succes.
In tegenstelling tot de nieuwsbusiness.
Lisa heeft meer dan 100 franchises in de Analfabetengordel.
Met haar hoge aanzien en waardering van 80 procent…
…is Lisa kandidaat-commissaris tegenover de zittende Gary Chalmers.
Onder mijn tegenstander zijn testscores en slagingscijfers gedaald.
Ik blijf hier niet naar een gemene vrouw luisteren.
Ik probeer gewoon een punt te maken.
Ik laat een stomme, gemene, huiselijke vrouw…
Simpson, ik erken mijn verlies. Gefeliciteerd.
De geliefde commissaris van scholen, Lisa Simpson…
…is nu kandidaat voor gouverneur.
Straks is ze buiten het bereik van een carrièreloze lokale nieuwslezer.
Dit is Kent Brockman…
NIET-OUDE WITTE MAN PRESIDENTSKANDIDAAT
Lisa Simpson, gouverneur van… is presidentskandidaat.
Zelfs haar beschadigde relatie met haar moeder zal haar niet stoppen.
Nate Silver analyseert.
Lisa doet het goed bij ontgoochelde dochters…
…tijgermoeders, naar pensioen hunkerende vaders, grootouders die alles leuk vinden…
…middelste kinderen, nerds, en saxofonisten boven de tweede stoel.
Nog een week tot de verkiezing, maar ik wijs Lisa aan als winnaar.
Mijn werk is gedaan. Succes, Amerika.
VERWACHTE WINNAAR
Ergens is het 17.38 uur.
Net binnen: Lisa Simpson is gekozen…
…tot de achtste president die niet naar de universiteit ging…
…samen met George Washington, Abraham Lincoln en Harry S. Truman.
Denk daaraan wanneer je je studielening afbetaalt. Stephanopoulos uit.
Wordt mijn dochter echt de president? -Ja, maar dat moet je op straat ervaren.
Geweldig nieuws over je dochter, Marge. -Gaat ze eindelijk naar de universiteit?
Nee, ze is president. Dat wist je toch? -Ik ben echt nergens van op de hoogte.
Het verhaal gaat over mij en Lisa. Komt het uiteindelijk wel goed?
Hoeveel Ghostbusters maken ze in de toekomst?
Vier. De homo Ghostbusters is geweldig.
Kunnen we stilstaan bij het feit dat ik president was?
Zo bezorgd om jullie toekomst, maar niemand geeft wat om die van mij.
Ik zal niet op details ingaan…
…maar mijn lichaam eindigt in de vuilniscontainer achter de winkel.
Kan iemand dat wat schelen?
Goed dan.
We zijn bij de laatste twee kaarten. De toekomst zal worden onthuld.
Maar eerst wil ik mijn optreden…
…van aankomende zaterdag in de Comedy & Magic Club promoten.
IS HET NIET GRAPPIG DAN IS HET MAGIE
Ik roep de geest van Rodney Dangerfield op.
Ich bekomme keinen Respekt. Ik zeg het je.
Kijk. Inauguratiedag…
DE KONINGIN VAN STATEN MAMA DRAMA
…en Marge en Lisa praten amper met elkaar.
Ik beloof, als jullie president…
AMERIKA'S REDDING - GEEN DRUK
…dat ik geobsedeerd zal zijn door jullie welzijn, omdat ik geen leven heb.
Jullie zijn alles wat ik heb en ik zal jullie dienen.
Daar gaan we het zo over hebben.
Mevrouw de president, net nadat u was ingezworen…
…heeft uw voorganger eindelijk ttoegegeven.
Deze overgangsdriftbuien duren steeds langer en langer.
Hij heeft beloofd dat hij daarna zou vertrekken.
U wordt een geweldige president. -Dank je wel.
Maar misschien geen gelukkige.
Ik had je bijna omhelsd. -Ik zou bijna willen dat je het deed.
Ik denk dat ik het doe. -Ik hoop het.
Ik weet wat je nodig hebt. Keuze van de president, High Carumba.
Waarom neem je dat mee hiernaartoe?
A: het is legaal. B: nog steeds cool. C: je moet echt even ontspannen.
Hij hoort bij mij.
Ik moet je iets zeggen. Nu we allebei volwassen en succesvol zijn…
…jij president, ik wiet-CEO en eigenaar van drie NBA-teams…
…voel ik me anders.
Ik haat je echt niet.
Heb je mij iets te zeggen?
Ja, goed dan. Ik zal het toegeven. Ik ben altijd wel een lastpak geweest.
Als je dat eerder had gezegd, had zelfs ik op jou gestemd.
GEFELICITEERD VAN RUSLAND
Dat is best cool voor iemand die altijd impopulair was.
Niet mijn schuld, want ik weet niet of jij het weet…
…maar ik kom niet uit een familie die dingen eenvoudig maakte.
Misschien maakte jij het ook niet eenvoudig.
DUFF INAUGUREERT JE VERSNAPERING
Misschien hielp ma je op manieren die jij je niet herinnert.
KOM NU
Ma?
Ze is clean. Haar is gecontroleerd. Duurde 45 minuten.
Ik ben hier om te zien of je eindelijk toegeeft…
…dat je beter naar de universiteit had kunnen gaan.
Ben je gek? Je kunt nog steeds niet toegeven dat je fout zat.
Ik zal je eens wat zeggen, dame. Wacht eens even.
Ik ben nu president, ik heb veel bronnen. Waar is mijn moedervertaler?
Misschien begon ik op verkeerde voet.
'Je stelt me steeds teleur.'
Natuurlijk waardeer ik alles wat je zegt.
'Je was nooit op mijn hand.'
Ik heb veel in boosheid gezegd.
'Ik meende wat ik zei. Daar blijf ik bij, maar ik was altijd trots op je.'
Ik werd ook gek van jou.
'Ik was gekwetst, omdat ik er zoveel om geef.
Alle respect en liefde voor mensen kwam van jou.'
Dat is fijn om te horen.
'Ik hou zoveel van jou.'
'En ik van jou.'
Je kunt gaan.
'Deze vertaler is geweldig. Geef haar opslag.'
VS-REGERING AANGEBODEN DOOR DISNEY
Ik heb van dat verhaal genoten, maar ik moet weten hoeveel daarvan waar is.
Ik zal het orakel raadplegen.
Lisa, ik zal eerlijk zijn. De kans dat je naar de universiteit gaat, is 98 procent.
Ivy League: 83 procent. Vriendje: 47 procent.
Vriendinnetje: 72 procent.
Die cijfers bevallen me wel.
Kan ik hier de wedstrijd op zien? -Het is geen tv.
Ondertiteld door: Ercu Oztekin