“魔法の店〟
“魔法の杖 持ち込み禁止〟
“ホレ薬 ８番〟
“驚異の ヘルツォーク〟
いらっしゃいませ
トイレなら 隣のハンバーガー店へ
買い物に来たの
<すばらしいヴンダバー>
いろいろあります 驚くべき手品
複雑なイリュージョン
携帯の修理もする
スティーブ･ジョブズを ご存じ？
私の息子は無職ノー･ジョブズ
パパ！
母親を消したので 怒ってるんです
私の冷たい態度と 女遊びのせいで
<気をつけ！>
妹が誕生日に ダサい 魔法グッズが欲しいって
魔法はダサくない
メルケルに この手品を見せたら
“最悪の ウーバー運転手〟だと
ゾウの王様ババールが はいてたパンツです
オヤジのパンツ並みに デカい
よくも この…
何だ？ 引っ張るほど きつくなるぞ
もっと 引っ張るしかない
いつまで そんなことするつもり？
未来を知りたい？
ならば ビーズカーテンの奥へ
このコーヒーメーカーは 使ったことないがね
ではタロットで 占ってみよう
“テルミン音楽〟
タロットは当たらないわ
本当ですか？ 大統領
“合衆国の女王〟
ホーマーとバートも 見てみよう
なぜ名前が分かった？
コーヒーのコップに 書いてる
なるほど
“二日酔い〟
ホーマー 朗報だ あなたは酒を断つ
バートは立派な人になる
“教師のペット〟
そんなのイヤだよ
予言を取り消せ
“ 魔法の杖〟
それはお菓子だ 食べて
他のカードも見てみよう
大変だ とても悪い
何なの？
マージとリサの間で 問題が続く
“潔癖の女王〟
“白い目〟
“不吉な風〟
問題が始まるのは 大学を決める時だ
どういうこと？ 問題って？
補欠合格になる？ 休学？
コーネル大学？
17歳が転換期になると 言っておこう
起きて 朝よ
ママ やめてよね
寝てたのよ
今日はどこの大学に入るか 決める日よ
大学が企業に買われて 魅力が消えた
シンプソン家初の 大卒になるのよ
バートは諦めた
大学なんて必要ない
俺はフルーツ･ニンジャの 師範だぞ
サラダ完成
来たぞ
シンプソン家 最後で唯一の希望
プレッシャーのつもり？
お前は この家で唯一の財産だ
わしを殺す病気の 治療法を探せ
楽勝だろ？
待てよ 眼帯が逆だ
よく見える
“高校〟
“51％の 事実に基づく授業〟
リサ 質問があるんだ
大学の話はしないで
大学？ 違うよ
プロムの申し込みさ
誰を雇ったと思う？
パパだ
セス･マクファーレンと シナトラのマネをさせた
プロムへ連れていって
そして永遠に踊らせて
もし断られたら
床の上で 丸くなってしまう
言い換えると
必死なんだ
本当に
お情けで “イエス〟と言って
運転はできないから頼む
うれしそうだね
卒業生が後輩を プロムに誘うって最高だろ
うっかり“イエス〟と 言う前に 車を出して
“イエス〟と言った？
なあ どうしたんだ？
俺には理解不能だが お前は大学進学を夢見てた
かなったんだ
状況が変わった
高い授業料を払って 何が得られる？
ラテン語で 名前の書かれた紙切れ１枚
つまり読めるのは 古代人と聖職者だけ
どちらも 社員を募集してない
なら何で遊ぶ間も惜しんで 勉強した？
“グラビトロン〟
“ジュニア･プロム〟
分からない
今から思えば勉強よりも—
キックボールや 縄跳びをすればよかった
後悔したことある？
この話を始めたこと
全部の大学に合格した
なぜ こんなに空しいの？
みんな こっちに来て
いよいよだわ
リサ どの大学に行くか 発表して
私の人生最高の瞬間だわ
ドラムロール！
“バートを連れてけ〟
シンプソンが大学に入る
“ 大学進学希望〟
俺は出願してない
みんな 運命の瞬間よ
おめでとう どこにする？
宗教大学 宗教大学…
“ハワイ大学〟 “ハーバード大学〟
私は…
大学に行かない
“グーグル大学…〟
冗談は やめて
皆 笑いのセンスはない
本気だ
ダメよ あなたが頼りなの
俺も高卒だが ある重要な意味では裕福だ
学生ローンがない
そそのかさないで
大学に行かなきゃ—
給料から 引かれることもない
最後のチャンスを あげるから考え直して
一生のお願いよ
破れた私の夢を あなたにかなえてほしいの
それで人生が報われる
あなたを抱いて体を洗い
食事を作り 涙を拭き 風邪をうつされ—
欲しい物を我慢してきた
すべては あなたを寮に入れて—
裕福な子と同室にするため
休暇は その子の家の 牧場で過ごすの
私の所に帰らずにね
最後に聞くわ
どの大学に行きたい？
どこにも
１つだけ言わせて
何よ
恩知らず
ごめん でも 早く決められなかった？
10年間 サックスの稽古の 送迎をして—
大学の見学ツアーに 連れていく前に！
父親の時代が来たかも
マギー どっちが好き？
デジタルは嫌いだ
言ってみただけだ
“「不機嫌な10代」 母親は独裁者？〟
ブラウニーを食べて—
自分の発言を考え直して
人生の一大決心が お菓子で変わると思う？
クルミ入りよ
ブラウニーは苦手だし 大学には行かない
本気？ 何て子なの
ずっと 周りの期待に応えてきた
次は自分の心に従う
娘ができれば 私の気持ちが分かる
子供は持たない
大学も子供もなし？
そんなのズルすぎる
燃え尽きちゃったの
考える時間が必要なのよ
これだけは約束して 最後の決断をする前に…
分かった パパでしょ
私が言ってるのは 毎年 誕生日を祝い—
あなたの成功を 喜んでくれた人よ
光栄だが待って
６時だぞ 寝る時間だ
やった
大学は夢だった
でも本当に自分の夢？ 周りの夢かも
神がくれた才能を 生かすんだ
仕事を見つけて 稼ぐ喜びを学べ
なるほど 労働の尊厳ね
ありがとう フランダースさん
パパ 上がってきて
怖いんだ
モンスターよけスプレーを
少し甘やかしすぎたようだ
残念ながらリサの人生は この先しばらく—
いわゆる “チョロい〟ものではない
“夢想家〟
“苦難の道〟
倍賭けしても？
ブラックジャックじゃない
もう１枚だ
タロットです
早くしろ
では あなたの負けです
ドオッ！
“カップのＪジャック〟が失敗か
後悔はない
後悔はないわ
“大豆ミートドッグ〟
後悔はない
後悔は…
生地がゆるくて 棒に付かない
30分の研修がムダだな
次はレモネードだ
押せ 押せ 押せ！
なぜ私は ここに？
僕は名門大学の 哲学専攻だが ここにいる
名門だ 名門だぞ！
あの仕事 最悪
教えてやろう
どの仕事も最悪 だから金になる
１週間 働いたから 大学へ行くわね？
行かないわ
説得できないなんて 腹が立つ
どうすれば？ 乾燥機に怒鳴ろう
なぜ大学へ行かないの
頑張ってきたのに
どうして！
あれと あれと あの絵の飲み物をください
字が読めないの？
はい
あなたは読めるのに こんな所にいる
辞めるわ 何をするか決めた
じゃあボタンを押して 食べ物を出して
じゃなくて 教える側に回るの
放課後学級を始める
落ちこぼれのための 個別プログラムよ
資金は どうする？
労災補償よ
どうするか見ものだ
行ってきます
“弁護士〟
無限の地平線学校へ ようこそ
人生が変わったら みんなは 私に手紙を書き—
“最も影響を受けた人〟と 称えるはずよ
“人生〟 “手紙〟
どうやって教えるんだ？
あらゆる手を使うわ
机を輪にして—
一番 強い子に クラスを監視させるの
そしてシェークスピアを ダンスで教える
“消えろ この染み〟
これが正しい教え方
ヘタなラップにグッときた
やっと普通の教師に会えた
待て お嬢さん
勝手に開校して 人生を改善するのは違反だ
書類にサインして 25ドルの事業税を払え
お釣りをちょうだい
恥ずかしいんだが 計算は苦手で
私に任せて
“算数〟
“リサ･シンプソン･ アカデミー〟
“オタク〟
リサ･シンプソンの学校が 大盛況です
ニュース界と大違い
現在 非識字地帯で 100校以上を開校
知名度と 80％の支持率を得て—
教育長選で 現職の チャルマーズ氏に挑みます
現職の在任中 試験の点数は下落
卒業率も低下しています
ここで陰険な女の話を 聞く気はない
私の主張はこうだ
バカで陰険で 不器量な女の…
シンプソンめ
敗北を認める おめでとう
愛される教育長は 知事選に出馬
“いい意味で野心家〟
万年キャスターの私とは 別世界の話です
ケント･ブロックマンが…
シンプソン知事が 大統領選に出馬
“80歳の白人男性は 大統領選に不出馬〟
母親との不和も お構いなしです
統計はこちら
失望した娘からの 支持率は上々
加えて教育ママ 無気力な父親 祖父母
真ん中っ子 オタク サックス奏者からも
選挙１週間前ですが 決まりでしょう
私の出番は以上です
“シンプソン大統領〟
どこかは５時38分
リサ･シンプソンが当選 大卒ではない大統領として
ワシントン リンカーンらと 名を連ねました
まだ学費を払い続ける？
ステファノプロスでした
私の娘が大統領になるの？
ええ でも人づてに知る
娘さん おめでとう
大学へ行くの？
大統領よ 知ってたんでしょ
あら 完全に蚊帳の外だわ
肝心なのはリサと私よ
仲直りするの？
「ゴーストバスターズ」は あと何作 続く？
４作 ゲイ版は傑作だ
大統領の話をしましょ
君のと違い 私の未来は誰も興味ない
詳細は省くが—
私は店の裏の ゴミ箱に捨てられる
聞きたいですか？
よろしい
ではこの 最後の２枚により—
未来が明かされる
その前に 土曜日の私のショーを—
宣伝させてくれ
“コメディー＆ 魔法クラブ〟
デンジャーフィールドの 魂を呼び出す
<誰にも尊敬されない>
本当だな
“合衆国の女王〟
大統領就任式の日だ
“ママ事件〟
それまで２人は ほとんど会話をしてない
大統領として—
“アメリカの救世主〟
国民の幸福のために 専心します
私には人生がない
国民がすべて
皆さんに尽くします
直ちに修復します
大統領 ようやく 前任者が敗北を認めました
移行期間が どんどん長くなる
あ●れ●の後 去ると約束を
新大統領は立派です
どうも
でも不幸
バート
ハグしかけた
求めかけたよ
じゃ するわ
そうして
お前に必要なのは これだろ
“ハイ･カランバ〟
なぜ持ってきたの？
合法だし イケてるし—
お前はリラックスすべきだ
私の連れよ
言いたいことが
お互いに成長したよな お前は大統領
俺は大麻会社のＣＥＯで ＮＢＡチームのオーナー
前とは違って—
お前が心底 嫌いではない
何か言うことは？
そうね 分かった
認めるわ 私は頭痛の種だった
それを聞いてたら お前に投票してた
“ロシアから祝福〟
元嫌われ者には 上等すぎる演出ね
でも私は悪くない
だって うちの家族って
物事を 複雑にするところがあった
お前が 複雑にしてたんじゃ？
“気分転換に ダフビール〟
忘れてるだけで ママが助けてくれたかも
私ったら…
“今すぐ来て〟
ママ？
安全です 髪の検査に45分かかった
大学へ行けばよかったと 認める気になった？
正気？ どこまで頑固なの
よく聞きなさい
ちょっと待って
私は大統領よ リソースだってあるわ
ママの通訳は？
最初を失敗したかも
“常に失望させられた〟
そうね ママの言うとおりよ
“いつも反対した〟
怒って あれこれ言ったわ
“私は本気よ 気持ちは変わらない〟
“だけど あなたを誇りに思ってた〟
ママが私を怒らせた
“好きだから傷ついたの〟
“人々への敬意や愛情は ママ譲りよ〟
うれしいわ
“愛してる〟
“私も愛してるわ〟
下がっていい
“すばらしい通訳ね 昇給してあげて〟
“ディズニー提供の 政府の話〟
面白かったわ でも教えて
どこまで本当？
オラクルに聞こう
率直に言うよ
大学進学の確率は98％ 83％はアイビーリーグ
彼氏ができる確率47％ 彼女は72％
その確率 気に入った
試合は見られる？
テレビじゃない