阿森一族
（1970年，倫敦）
（英國國家安全局軍情五處辦公室）
各位，讓我向你們介紹 我們最年輕最閃亮的新星
他對我們最近在布拉格的行動 有非常大的幫助
只造成11個人死亡
-勁呀，掂啦 -無得頂
（快槍手迷你牛油餅乾 蘇聯軍事演習）
幾乎唔到兩位數
接下來他將接手我們最關鍵的任務
我正在追捕一名叛變的美國人
他現在為蘇俄效力，代號灰狐
在二戰期間隸屬於傳說中的地獄飛魚
亦即係唯一曾在太平洋、歐洲地區 以及格勞曼中國戲院都做過的單位
灰狐現在潛伏於一個有核電廠的
美國小鎮裡，竊取他們的機密
這是美國所有核電廠的分布圖
而這些是所有安全性欠佳的核電廠
我將造訪每座城市 而不用多久
我就會將灰狐先生找出來
就算要用我十四夜
點解係十四夜？
我都唔知點解
再見，同志們，我將以英國人的 速度和效率找出這個人
（50年後）
未，長官，我還未找到他
對，我知已經50年
我打給你是因為 所有的線索終於都連在一起
（阿伯向著雲咆哮，雲只在阿伯頭上 降雨，其他人無淋到雨）
而我要去證實這件事
（春田市）
如果我錯了 我今世人就全白費了
當然，除了，我累積的閱讀量
（《享受吧！一個人的旅行》）
現在，要逼狐狸出洞了
（四天後）
天，係露易絲間房
對，真係得人驚
她係唔係⋯
她的家人把她接回家住了
我真的很討厭咁樣失去他們
我肯定我會掛住露易絲的 她的笑容很好看
-係，我好喜歡她的笑容 -對，真的
她的房間也很不錯
-房間超舒服 -那間是最好的
-那間有窗口 -而且可以打開
她的平安鐘真係可以用 我想要
-我想要 -我要
-我要了 -是我的
她是我朋友，這間應該給我
露易絲憎死你
她憎死你就真
好喇，好喇，她憎死你們全部人
所以她讓別人知道房間空了出來
而他們付了一大筆的按金
我居然為這個吃了清醒藥？
我是誰？
（春田養老院）
那真是緊急情況
你真該看看我是怎被騙出 這地方唯一一間靚房的
夠喇，老豆，你明明就喜歡你間房
你又知道？你從不來探看我
你根本一點都唔了解我
邊有，我很了解
我最驚的東西係乜？
雞尾酒的橄欖和法西斯主義
那些每個人都會驚
那些橄欖望落成隻眼咁
你望望這衣櫃
裡面裝的是不錯的新燈座
而唔似其他房的單丁燈膽咁 完全唔畀想像空間我
小子們，你們好
抱歉嚇親你們
無傷肝，我會沒事的
多謝
你們真好人 來歡迎我搬入新房
我是泰倫斯
有乜好望？
終於見到你真人，實在太好了
你係真人，你真係存在
你可以⋯
我臉上原本的皺紋 剛好就係我喜歡個樣
老友，你離我遠點 除非我要人陪
但唔好抱太大期望
我們要傾傾
是，你看起來是蠻有趣的 但我頂唔順老人家
一陣就得，我諗我知 點引起你興趣
我對你家庭做了點調查
我知道你的興趣，你個人的小樂趣
現在，有什麼可能有用的嗎？
有了，我可以幫你買⋯
-飲料嗎？ -對
-然後或者來個椒鹽餅乾？ -無錯
你真係乜都知
所以，大哥，你邊度人？
其實我每個地方都住過一陣
我在布里斯托出世
去卡地夫捉過鱈魚
還在約克郡餵過隻老虎狗食布甸
而我知道你是誰
你在核電廠工作
和美枝結婚，生了三個細路
不對，我只有兩個⋯ 等一下，你都說對了
太誇張了
你搞到我後尾枕都毛管戙
就是現在 這就是我全部都說出來的時候
能講的有很多，我會讓你聽到攰死
有興趣聽人生故事的人，過來吧
我會以請你們飲返杯作為代價
我要打畀我個戒酒會互助夥伴
快點過來，有免費酒飲
（傷心老爹威士忌）
（鐵鏽水，低卡鐵鏽水）
這三小時過得勁快
我想聽更多泰倫斯的事
我係個間諜
-唔係啩 -堅係
我父親係個好得人驚的間諜 一個勁白癲的間諜
長官，我諗通了俄國人 係點樣可以早我們一步超前部署
係大話夾好彩
你個白癡，他們在我們的 特務局高層安插了一個臥底
無可能，我問過每個人 他們係唔係鬼頭仔，全部都話唔係
慘
我做間諜係為了挽回父親的聲譽
我在班上成績頂尖
嘩
一個生勾勾的間諜，你對女人 和理想破滅一定好有一手
對，我超精，一直都係
她救了你，你戀愛了 你把她抱在懷裡
然後某個混蛋開槍殺了她
你追捕兇手，你循線索找到他
他抓住你，折磨你 你殺了那兇手
然後陷入了無限迴輪回，小子們
老莫，你好厲害
所以，你有恢復你爸的好名聲嗎？
仲未，但等我捉到目標後就得了
這件事你做了幾耐？
五十年
你係逐單計定計時薪的？
再多錢都無法抹去我心中的恥辱
你真係可以將這些都跟我們說嗎？
當然可以，當你到了一定年紀後 就無人會將你的話當一回事
為女王和國家效忠整整五十年
事實上只有一個女王 她真的很識撐時間
但我卻一點進展都無，直到現在
但係⋯我而家未應該講這個
你老豆後來點？
他被外放到蒂珀雷里
他就回到我母親身邊 雖然當初是我媽離開他
話說，你們知不知道 《蒂珀雷里在遠方》這首歌？
有天一個愛爾蘭人 來到了偉大的倫敦
蒂珀雷里在遠方
頂，所有人都咁唱
這首歌寫出來應該要唱快點才對
它是流行曲
隔山跨海路漫長
蒂珀雷里在遠方
那裡有我心愛的姑娘
爸爸，我係對你唔住
他好慘
-他好適合這裡 -荷馬
你三小時前就該回到家
拜託，唔使起身
不行，親愛的，一旦妳開聲 最好馬上跟妳說話做
真迷人
荷馬，這是同你一齊 飲到爛醉的人裡面最好的一個
妳一定是美枝吧
你最後一次告訴美枝 你愛她是幾時？
我諗諗，好似係⋯
當我諗到點將一塊豬扒 塞入另一塊豬扒入面時
謝謝你問起這件事
同你一齊飲免費酒真係好開心 以後有緣再見
會再見的
再來一次，小子們，這次要畀感情
蒂珀雷里在遠方
每次你們唱歌 都會造成五千塊的損失。
（點唱機維修工具組）
拜託
乜話？凌晨兩點？
唔好接
咁妳想要抱抱嗎？
電話一直響我無辦法同你玩浪漫
喂？泰倫斯
對，是我的榮幸
畀我聽
你巧
如果你想知關於你老豆可怕的真相 現在就來搵我
好
（早上八點再搵我）
我花了大半世人追捕一名 叫做灰狐的蘇俄特務
但是現在我相信我已經找到了 就在這個老人之家裡
係你老豆，亞伯
乜話？我老豆先唔會係間諜
只是你以為，問問看你自己幾個問題
你老豆靠乜維生？
我唔知
但係他一直都不缺錢
而且比我預期更多
他是不是痛恨這國家？
他不喜歡我們任何一個政黨
他會用很諷刺的語氣講＂大峽谷＂
他覺得《美國國歌》根本唱唔落口
他把山姆大叔叫成＂貪腐大叔＂
而且他不喜歡同他不一樣的人
所以我會說他同蘋果手表一樣 是正牌美國貨
那麼，我要讓你看看一些不一樣的
（俄羅斯沙律醬）
（紅洋蔥）
（莫斯科騾仔）
（開除軍籍，美國陸軍）
（開除軍籍，美國海軍）
（開除會籍，亞馬遜Prime）
我再問，你都唔會覺得奇怪
你點解可以咁易就搵到 核電廠的工作？
仲有即使鑊鑊新鮮鑊鑊甘 點解你仲可以保住份工作？
答我
咁太離譜
如果爺爺 唔係我以為的那個人點算？
如果他根本唔叫爺爺呢？
聽住，我知道你需要絕對證據
如果你真係想了解 關於你父親的真相
今天一點五十時去春田港搵我
-好，我會去，但我有個問題 -即管問
你把聲超好聽 你可以模仿邱吉爾嗎？
＂從未有過如此多的人 對如此少的人欠下如此大的恩情＂
無得彈
我覺得我睇緊部會讓我猜迷的戲
（贏一些你不想帶回家的東西 下午1:55）
（拖肥糖大特價 – 唔到你贏 急症牙醫）
他不在這裡，他當然不會來
他只係又一個 由老人之家出走的癡線阿伯
親愛的，不要擋在我和鴿子中間
大嬸，唔好煩我
荷馬，你個蠢材，係我
乜話？證明畀我睇
（狠狠射爆牠們）
頂，太瘋狂了
一個英國人居然穿女裝
現在別管這個
用那份報紙遮住塊面然後坐低 灰狐來了
（五角大廈在刪減預算中 失去一方支持，現為方形大廈）
逢星期三，在兩點正的時候
灰狐都會來這個木棧道
他會找個藉口坐在他看到的 第一張長椅上
點解那個女的說話像個 該死的英格蘭人一樣？
我唔係英格蘭人，我係蘇格蘭人
如果你反駁我 我會打到妳變豬頭喇叭嘴
妳聽落就同我媽一樣
我話，你點解唔管好你自己的事？ 你隻紅毛狒狒
簡直就像從家鄉來的信，上帝保佑妳
現在，仔細睇清楚
第二個男的會放下他的拐杖
現在看看你爸會拿哪根拐杖
唔好，老豆，唔好調換拐杖，唔好呀
唔好，唔好換，無換，唔好，他換了
噢
咁叫秘密情報交換點
他接到上級下達的指令 就收在拐杖裡
那完全證明了他是個間諜
他拿錯拐杖
安靜，現在我們要去看他 點拿他的報酬
我老豆先唔會為錢去做間諜
他只會因為痛恨他的國家才這樣做
你就用這個看吧
這是我看過最差的事
好，第三差
我真係唔敢相信
（暴毆臥底地鼠）
拿到我的秘密小信封
我會話你知裡面裝乜嗎？當然唔會
不
好，無事喇 揭穿真相總是要一點時間適應
我早該知道，他是個衰老豆
他從來都無帶我坐過摩天輪
要是我有像你這樣的兒子 我一定會很驕傲
我先識得你幾日 但我相信你所說的一切
等我買枝棉花糖畀你吧
爹地，要粉紅色的
先生，你唔可以帶酒上摩天輪
在你把安全桿固定好之前就飲曬
看看下面那些模糊的小點
先生，你仲未上去
用炮彈幫我保持座椅平衡 然後啟動摩天輪吧
好
（約瑟夫棉花糖）
所以我老豆係間諜，咁而家點算好？
有兩種處理方法，說說比較好的那個
你父親好信你
所以你是唯一能安全將他拘捕的人
然後我會讓他接受法律制裁
我保證他會得到和 邪家在老人之家一樣好的照顧
（錫錫小站，基於五個不同的原因 已永久關閉）
-我比較想要他的待遇再稍微好點 -成交
食完記得刷牙
妳無講過要用乜刷
老豆，我們要走了
去邊？
你唔使再呃我 我知道你的真正身分
那很好，我的真實身分係乜？
唔好再扮傻
我好抱歉，但我能做的 只有將你交出去
放心，他們向我保證你會無事的
這不是你又想呃我去睇
-屁股醫生的把戲吧？ -唔該你啦
泰倫斯隨時會到
唔得，我做唔到
我要帶你走到遠遠的，等他們搵唔到
但我們要而家就走 去道別吧，但要快
你知道嗎？＂再見＂是從表示再會的 語句＂願上帝與你同在＂演變而來的
而＂再會＂則是從 ＂珍重再會＂演變而來的
慳返啖氣，我們快走
抱歉，兩位
計畫恐怕有變
-同我上車 -我要坐前座，不
感謝老天我在多年前就失去了 所有感覺，所以無乜困難
你真係有駕駛執照？
我只有⋯殺人執照
（您將離開春田市 希望您汲取教訓）
你個白癡，有人同你講我係間諜 而你即刻就信？
唔係，我信係因為 我看到你做了間諜會做的事
什麼間諜會做的事？
你在公園同人調換拐杖
我成日拿走別人的東西呀
我每次食午餐都會拿兩個啫喱 而我甚至唔應該食啫喱
好，個俄國人畀你封信又點解釋？
那些是加拿大的血壓藥
（楓糖漿血壓藥）
為了畀錢買美國藥我都得了高血壓
我知道你總是把我向壞處想 但你點可以相信這種話？
等陣
就算你懷疑我係叛徒，你還是想救我
那是一定的
這也代表⋯
你愛我
好明顯
老豆，我愛你
乖仔，我愛你
我愛你
我都愛你
我亦愛你
我愛你勝過你愛我
先唔係
（《老年人的健康》）
我們來搵泰倫斯
我先生昨晚去搵他，然後就無返屋企
-不在 -那我們的爺爺呢？
-也不在 -妳有見到這裡發生乜事嗎？
你們的父親和爺爺跟著泰倫斯走了
妳的爺爺嘴裡說著＂救我＂
但我受的訓練是要扮睇唔到
唔好意思，請問你們是 泰倫斯的朋友嗎？我是他女兒黑澤爾
妳父親把我先生和他父親帶走了
荷馬昨天晚上留了電話留言畀我
美枝，我被⋯關在車尾廂
而且不是好的那種，我一定要⋯
怎麼回事？妳有聽妳爸說過什麼嗎？
他永遠都不記得要打電話 尤其是當他打算要殺人的時候
殺人？
但那是他以前做間諜的時候
現在他已經退休而且有妄想症 上天保佑他壞掉的腦
好在他搵唔到槍
在英國那邊
我來交槍給瘋狂泰倫斯 沒有給我姓氏
只說了他在替一個外國政府工作
不是有購槍等待期嗎？
我有＂等待＂他拿現金畀我 然後就後會有＂期＂
我們開在一條碎石路上 而且我們慢了下來
感覺不妙
就這樣，老豆，我全部都原諒你
仔，我都原諒你
如果他要我挖我自己的墓 我絕對要亂挖一通
好，根本是在白費力氣 車裡根本無人
將車尾廂打開
我破案了，我係點做到的？
係我用我部手機追蹤我父親的去向
懶醒
美國佬們，我會發布公告
頂，我係話⋯大家
爸，我知道係你
過主啦，小姐，我有工作要做
我聽講有人有點調皮 仲玩綁架遊戲
天呀 妳講得無錯，我又搞衰了
警察先生，我希望你永遠不會知道
要面對一生都在失職係乜感受
我的朋友，這永遠不會發生
手扣，手扣，手扣在邊個度？
我乜都唔係，我就係個廢物 我比我老豆更差
我只係個無得救又無用的⋯
連想踢我自己都做唔到
可憐的傢伙，工作了五十年 卻拿不出任何成績來
但除了湯鍾斯又有誰能做到呢？
那傢伙可喜歡老不死了
但我可以幫幫這個男的 只要假裝是灰盒，還是什麼鬼的
你知道嗎？你抓到你要的人了 我確實係俄國佬的間諜
阿叔我就係灰狐
真的？
我一直都知 你就係可以捉到我的那個人
做得好，我
我必須承認 我確實自我懷疑過好幾次
好，現在你可以快快樂樂去退休
可以看狐狸新聞，然後感受你的大腦 變成一堆憤怒的漿糊
恭喜
美枝，我能給妳一個擁抱嗎？
當然
不，又來了
不，不，不，她無事
我只是在把汽水罐的頂部 射開而已，對
荷馬，不如你坐泰倫斯的車回去吧？
好
不是，坐前座
坐前座，像大人一樣
蒂珀雷里在遠方
唱快一點，拜託
隔山跨海路漫長
蒂珀雷里在遠方 那裡有我心愛的姑娘
（劇終）
（但灰狐即將回歸）
（《有著黃金退休計畫的 那個男人》）
（和《老手指》，敬請期待）
-老豆，快過來 -乜樹？
是俄文
小姐，妳在裡面搞什麼東西？
＂俄國製＂？
難怪那個在亞馬遜上面才賣三塊錢