ΛΟΝΔΙΝΟ, 1970
ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΗΣ ΜΙ5
Κύριοι, να σας συστήσω το πιο νέο και λαμπρό αστέρι μας.
Βοήθησε πολύ...
...στην επιχείρηση στην Πράγα.
Είχαμε μόνο 11 νεκρούς.
-Εξαιρετικά. -Μπράβο.
Οριακά διψήφιοι.
Τώρα θα αναλάβει μια κρίσιμη αποστολή.
Κυνηγώ έναν Αμερικανό που αυτομόλησε.
Δουλεύει για τους Ρώσους...
...με τον κωδικό Γκρέι Φοξ.
Στο Β' Παγκόσμιο υπηρέτησε στους μυθικούς Φλάινγκ Χέλφις.
Η μόνη μονάδα που υπηρέτησε στον Ειρηνικό, στην Ευρώπη...
...και στο Κινεζικό Θέατρο Γκράουμαν.
Τώρα ζει σε μια αμερικάνικη πόλη...
...με πυρηνικό εργοστάσιο.
Κλέβει τα μυστικά τους.
Αυτά είναι τα πυρηνικά εργοστάσια...
...των ΗΠΑ.
Αυτά είναι τα εργοστάσια...
...με κακή ασφάλεια.
Θα πάω σε κάθε πόλη.
Και σύντομα θα ξετρυπώσω...
...τον κ. Γκρέι Φοξ.
Κι ας μου πάρει ένα δεκαπενθήμερο.
Τι σημαίνει δεκαπενθήμερο;
Κανείς δεν ξέρει.
Αντίο, παλικάρια. Θα βρω τον άνδρα...
...με αγγλική ταχύτητα και επιτυχία.
ΠΕΝΗΝΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ
'Οχι, κύριε. Δεν τον βρήκα ακόμα.
Ναι, ξέρω ότι πάνε 50 χρόνια.
Αλλά σας πήρα επειδή τα στοιχεία...
...επιτέλους συνδέθηκαν. Και θα το αποδείξω.
Αν κάνω λάθος χαράμισα τη ζωή μου...
...με εξαίρεση φυσικά το διάβασμα.
Πάμε τώρα να ξετρυπώσω τον Φοξ.
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΕΡΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Θεέ μου, το δωμάτιο της Λουίζ.
Ναι, είναι φριχτό.
Μήπως...
Την πήρε σπίτι η οικογένειά της.
Μισώ να τους χάνω έτσι.
Θα μου λείψει η Λουίζ. Είχε πανέμορφο χαμόγελο.
-Είχε καλό δωμάτιο. -Τι δωμάτιο!
-'Εχει παράθυρο! -Και ανοίγει!
Το καμπανάκι της δουλεύει. Το θέλω!
Εγώ το θέλω!
'Ηταν φίλη μου. Εγώ να το πάρω!
-Η Λουίζ σε μισούσε. -Εσένα μισούσε!
Ελάτε, σας μισούσε όλους.
Οπότε ενημέρωσε κάποιον ότι διατίθεται δωμάτιο και έδωσε προκαταβολή.
Γι' αυτά παίρνω φάρμακα για τη διαύγεια;
Ποιος είμαι;
Είναι επείγον! Πρέπει να δεις πώς μου έφαγαν...
...το μόνο καλό δωμάτιο εδώ. -Μπαμπά, λατρεύεις το δωμάτιό σου.
Πώς το ξέρεις; Δεν έρχεσαι ποτέ. Δεν ξέρεις τίποτα για μένα.
-Ξέρω. -Η μεγαλύτερή μου φοβία;
Οι ελιές στα κοκτέιλ και ο φασισμός.
'Ολοι τα φοβούνται αυτά! Οι ελιές θυμίζουν μάτια.
Δες την ντουλάπα. 'Εχω ένα ωραίο φωτιστικό.
'Οχι μια γυμνή λάμπα που δεν αφήνει τίποτα στη φαντασία.
Γεια σας, αγόρια.
Συγγνώμη που σας ξάφνιασα. -Συγγνώμη. Θα μου περάσει.
Ευχαριστώ.
Τι ευγενικό που με καλωσορίσατε. Λέγομαι Τέρανς.
Τι κοιτάς;
Χαίρομαι τόσο που σε γνωρίσω επιτέλους.
Είσαι αληθινός. Υπάρχεις όντως.
Το πρόσωπό μου ήταν ρυτιδιασμένο όπως ήθελα!
Μείνε μακριά μου, φίλε. Εκτός αν θέλω παρέα.
Αλλά μην ελπίζεις!
-Πρέπει να μιλήσουμε. -Φαίνεσαι ενδιαφέρων...
...αλλά δεν αντέχω τους γέρους.
Μια στιγμή! Ξέρω πώς μπορώ να σας δελεάσω.
Μελέτησα την οικογένειά σου. Ξέρω τις συνήθειές σου...
...τις απολαύσεις σου.
Τι μπορεί να πιάσει τώρα; Ναι. Μπορώ να σε κεράσω ένα...
-Ποτό; -Ναι.
-Και ίσως πρέτζελ; -Ναι.
Ξέρεις τα πάντα!
-Λοιπόν, από πού είσαι; -Από παντού βασικά.
Γεννήθηκα στο Μπρίστολ.
Ψάρευα μπακαλιάρο στο Κάρντιφ.
Τάισα πουτίγκα ένα τεριέ στο Γιόρκσαϊρ.
Και ξέρω ποιος είσαι. Δουλεύεις στο πυρηνικό εργοστάσιο.
Είσαι παντρεμένος με τη Μαρτζ και έχεις τρία παιδιά.
'Οχι, έχω δυο...
Περίμενε, έχεις δίκιο. Εκπληκτικό!
Μου σηκώθηκε η τρίχα στο σβέρκο!
Αυτό είναι. Η στιγμή που θα τα πω όλα! Είναι πολλά, θα σε εξαντλήσω.
Αν ενδιαφέρεστε να ακούσετε μια ιστορία ζωής, πλησιάστε.
Θα σας κεράσω ποτό.
Παίρνω το χορηγό μου.
'Ελα εδώ! Κερνούν ποτά!
ΚΑΦΕ ΝΕΡΟ, ΚΑΦΕ ΝΕΡΟ ΔΙΑΙΤΗΣ
-Πώς πέρασαν τρεις ώρες. -Θέλω να μάθω κι άλλα για τον Τέρανς.
-Είμαι κατάσκοπος. -'Οχι!
Ναι. Ο πατέρας μου ήταν φριχτός κατάσκοπος, αδέξιος.
Κύριε, βρήκα πώς οι Ρώσοι μένουν ένα βήμα μπροστά.
Στάθηκαν τυχεροί. -Ανόητε!
'Εβαλαν κατάσκοπο στη μυστική μας υπηρεσία.
Αδύνατο. Ρώτησα τους πάντες αν είναι κατάσκοποι και είπαν όχι.
'Εγινα κατάσκοπος για να αποκαταστήσω το όνομά του.
'Ημουν κορυφαίος στην τάξη μου.
Πραγματικός κατάσκοπος. Θα ξέρεις από γυναίκες και απογοητεύσεις.
Ναι, φυσικά και ξέρω. Πάντα το ίδιο γίνεται.
Σε σώζει, την ερωτεύεσαι...
...την κρατάς στην αγκαλιά σου και μετά κάποιος τη σκοτώνει.
Κυνηγάς το δολοφόνο, τον βρίσκεις, σε αιχμαλωτίζει, σε βασανίζει...
...σκοτώνεις το δολοφόνο. Και πάλι από την αρχή, παιδιά.
Φοβερό, Μο.
Αποκατέστησες λοιπόν το όνομα του πατέρα σου;
'Οχι, αλλά θα το κάνω όταν πιάσω το στόχο μου.
-Πόσο καιρό προσπαθείς; -50 χρόνια.
Σε πληρώνουν με τη δουλειά ή με την ώρα;
Κανένα ποσό δεν μπορεί να ξεπλύνει την ντροπή που νιώθω.
-Κάνει να μας τα πεις όλα αυτά; -Φυσικά.
Κανένας δε θυμάται λέξη σου αν είσαι πάνω από μια ηλικία.
Υπηρετώ 50 χρόνια τη βασίλισσα και τη χώρα.
Βασικά μόνο τη βασίλισσα. Κρατιέται καλά.
Αλλά δεν έχω τίποτα να δείξω.
Μέχρι τώρα. Αλλά δε θα μιλήσω γι' αυτό ακόμα.
-Τι συνέβη στον πατέρα σου; -Εξορίστηκε στο Τιπεράρι.
Γύρισε στη μητέρα μου, που τον είχε αφήσει.
Ξέρετε μήπως το "It's a Long Way to Tipperary";
Να πάρει! 'Ολοι το τραγουδούν έτσι.
Γράφτηκε για να τραγουδιέται πιο γρήγορα. Είναι ποπ τραγούδι.
Μπαμπάκα, συγγνώμη.
Είναι αξιολύπητος. Ταιριάζει μια χαρά εδώ.
Χόμερ, σε περίμενα σπίτι πριν τρεις ώρες.
Παρακαλώ, μη σηκώνεστε. -'Οχι, αγαπητή μου.
Αν ξεκινήσεις είναι καλύτερα να το κάνεις.
Γοητευμένος.
Χόμερ, είναι ο πιο ευγενικός άνδρας που έχεις μεθύσει μαζί του.
Εσύ θα είσαι η Μαρτζ.
Πότε της είπες τελευταία φορά ότι την αγαπάς;
Για να δούμε. 'Ηταν...
'Οταν σκέφτηκα να κάνω γεμιστή μπριζόλα με χοιρινό.
Ευχαριστώ που ρώτησες.
Χάρηκα που ήπια τζάμπα. 'Ισως τα ξαναπούμε.
Θα με ξαναδείς.
Πάμε ξανά, αγόρια. Με συναίσθημα.
Κάθε φορά που τραγουδάς κάνεις ζημιές $5.000.
'Ελα τώρα!
Τι; Δυο το πρωί;
Μην απαντήσεις.
Λοιπόν. Θες να κάνουμε αγκαλίτσες;
Δε θα είναι ρομαντικό με το τηλέφωνο να χτυπά.
Παρακαλώ; Γεια σου, Τέρανς. Ναι, ήταν χαρά μου.
Δώσε μου. Εμπρός;
Αν θες να μάθεις τη φριχτή αλήθεια για τον πατέρα σου...
...έλα να με δεις τώρα.
Εντάξει.
Τη μισή μου ζωή κυνηγώ ένα Ρώσο πράκτορα γνωστό ως Γκρέι Φοξ.
Αλλά τώρα πιστεύω ότι τον βρήκα σε αυτό το γηροκομείο.
Ο πατέρας σου, ο 'Ειμπ.
Τι; Ο μπαμπάς δεν είναι κατάσκοπος.
'Ετσι λες εσύ. Αναρωτήσου κάποια πράγματα.
Τι δουλειά έκανε ο πατέρας σου; -Δεν ξέρω.
Ωστόσο πάντα είχε λεφτά. -Παραπάνω από ό,τι περίμενα.
Μισεί αυτή τη χώρα;
Βασικά δε συμπαθεί κανένα πολιτικό κόμμα.
Λέει "Γκραντ Κάνιον" σαρκαστικά.
Θεωρεί ότι ο εθνικός ύμνος δεν τραγουδιέται.
Λέει τον Θειο Σαμ απατεώνα. Δε συμπαθεί τους διαφορετικούς.
Θα έλεγα ότι είναι το ίδιο Αμερικανός με τα ρολόγια Apple.
Τότε θα σου δείξω το αντίθετο.
ΡΩΣΙΚΗ ΣΑΛΤΣΑ
ΚΟΚΚΙΝΑ ΚΡΕΜΜΥΔΙΑ
ΑΠΟΛΥΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΡΑΤΟ, ΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ, ΤΟ AMAZON PRIME
Να σε ρωτήσω αυτό.
Αναρωτήθηκες ποτέ πώς πήρες τη δουλειά στο εργοστάσιο τόσο εύκολα;
Πώς την κράτησες παρότι τα έχεις κάνει πόσες φορές θάλασσα;
Απάντησέ μου!
Είναι τρελό. Αν ο παππούς δεν είναι αυτός που νομίζω;
Αν δε λέγεται καν παππούς;
Κατανοώ ότι χρειάζεσαι αδιάσειστες αποδείξεις.
Αν θες να μάθεις την αλήθεια για τον πατέρα σου...
...βρες με σήμερα στο λιμάνι στις δυο παρά δέκα.
-Εντάξει, μέσα. Αλλά έχω μια ερώτηση. -'Ο,τι θες.
Η φωνή σου είναι τέλεια. Κάνεις τον Τσόρτσιλ;
Ποτέ δε χρωστούσαν τόσα πολλά τόσοι πολλοί για τόσους λίγους.
Απίστευτο! Λες και είμαι σε ταινία που θα με έπαιρνε ο ύπνος.
1:55 Μ.Μ.
Δεν είναι εδώ. Φυσικά.
Είναι ένας ακόμα τρελός από το γηροκομείο.
-Μην πας στα περιστέρια μου, καλέ μου. -Φύγε, κυρία.
-Χόμερ, ανόητε. Εγώ είμαι. -Τι; Απόδειξέ το.
Θεέ μου, είναι απίστευτο! 'Ενας 'Αγγλος ντυμένος γυναίκα!
Ξέχνα το. Κρύψου πίσω από την εφημερίδα και κάθισε.
Ο Γκρέι Φοξ είναι εδώ.
Κάθε Τετάρτη ακριβώς στις 2:00 έρχεται στην προβλήτα.
Βρίσκει μια δικαιολογία και κάθεται στο πρώτο παγκάκι.
Γιατί αυτή η γυναίκα μιλά σαν 'Αγγλος;
Δεν είμαι Αγγλίδα, είμαι Σκοτσέζα.
Και αν διαφωνείς θα σου μαυρίσω τον πισινό!
Ακούγεσαι σαν τη μαμά μου.
Γιατί δεν κοιτάς τη δουλειά σου, κοκκινοτρίχη μπαμπουίνε;
Λες και διαβάζω γράμμα της. Ο Θεός να σε έχει καλά.
Τώρα κοίτα προσεχτικά.
Ο δεύτερος άνδρας θα αφήσει το μπαστούνι του.
Δες τώρα ποιο μπαστούνι θα πάρει ο πατέρας σου.
'Οχι, μπαμπά. Μην ανταλλάξετε μπαστούνια. 'Οχι, όχι!
Το έκανε! 'Οχι.
Λέγεται ανταλλαγή.
Κρύβουν οδηγίες οι ανώτεροί του μέσα στο μπαστούνι.
Αυτό σίγουρα αποδεικνύει ότι είναι κατάσκοπος.
Πήρε το λάθος μπαστούνι!
Τώρα θα τον δούμε να παίρνει την πληρωμή του.
Ο μπαμπάς δε θα κατασκόπευε για λεφτά.
Θα το έκανε μόνο επειδή μισεί τη χώρα.
Κοίτα με αυτά.
Είναι ό,τι χειρότερο έχω δει! Εντάξει, το τρίτο χειρότερο.
Δεν το πιστεύω.
Πήρα το φάκελό μου! Θα πω τι έχει μέσα; 'Οχι.
'Οχι!
Ηρέμησε. Θέλει χρόνο για να συνηθίσεις την αποκάλυψη.
'Επρεπε να το περιμένω. 'Ηταν κακός πατέρας.
Ποτέ δε με πήγε στη ρόδα.
Θα ήμουν περήφανος αν σε είχα γιο μου.
Σε ξέρω μόλις λίγες μέρες αλλά πιστεύω όλα όσα λες.
Να σου πάρω μαλλί της γριάς.
Θέλω ροζ, μπαμπά!
Δεν μπορείτε να έχετε κρασί στη ρόδα, κύριε.
Θα τελειώσει πριν βάλεις την μπάρα ασφαλείας.
Δες τις θολές κουκκίδες εκεί κάτω.
Κύριε, δεν έχετε ανέβει ακόμα.
Βάλε μια μπάλα κανονιού και ξεκίνα.
Εντάξει.
Ο πατέρας μου είναι κατάσκοπος. Και τώρα;
Υπάρχουν δυο δρόμοι. Αυτός είναι ο καλύτερος.
Ο πατέρας σου σε εμπιστεύεται. Μόνο εσύ θα τον παραδώσεις ασφαλή.
Θα τον οδηγήσω στη δικαιοσύνη.
Υπόσχομαι ότι θα έχει την ίδια μεταχείριση με το γηροκομείο.
-Θα προτιμούσα λίγο καλύτερη. -Σύμφωνοι.
-Πλύνε τα δόντια σου μετά. -Δεν είπες με τι.
ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
-Μπαμπά, πρέπει να φύγουμε. -Πού πάμε;
Μη μου λες άλλα ψέματα. Ξέρω ποιος είσαι.
-Ωραία. Ποιος είμαι; -Τέλος τα παιχνίδια!
Λυπάμαι, αλλά μπορώ μόνο να σε παραδώσω.
Μην ανησυχείς, υποσχέθηκαν ότι θα είσαι εντάξει.
Κάνεις πάλι κόλπο...
...για να πάω στο γιατρό για πισινούς; -Σε παρακαλώ.
Ο Τέρανς θα έρθει σε λίγο.
'Οχι! Δεν μπορώ να το κάνω! Θα σε πάω κάπου μακριά.
Αλλά πρέπει να φύγουμε τώρα. Αποχαιρέτα γρήγορα.
Ξέρεις, το αντίο συνδέεται με τη φράση "ο Θεός μαζί σου".
Ο αποχαιρετισμός σχετίζεται με το "στέλνω χαιρετισμό".
Πάψε και πάμε!
Συγγνώμη, κύριοι. Φοβάμαι ότι άλλαξαν τα πλάνα.
-Μπείτε στο αμάξι. -Εγώ συνοδηγός!
Ευτυχώς δεν έχω συναισθήματα εδώ και χρόνια.
Δε θα μου είναι δύσκολο. -'Αδεια έχεις;
'Εχω μόνο άδεια για να σκοτώνω.
ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΟ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
Χαζέ! Σου λέει ότι είμαι κατάσκοπος και τον πιστεύεις αμέσως;
-Επειδή έκανες κατασκοπικά πράγματα. -Τι πράγματα;
-Αντάλλαξες μπαστούνι στο πάρκο. -Πάντα παίρνω πράγματα άλλων.
Τρώω δυο ζελέ σε κάθε μεσημεριανό ενώ δεν κάνει καν.
Και ο φάκελος από τους Ρώσους;
'Ηταν καναδέζικα φάρμακα για την πίεση.
Μου ανεβαίνει η πίεση που πληρώνω για τα αμερικάνικα.
Ξέρω ότι έχεις κακή γνώμη για μένα αλλά πώς το πίστεψες αυτό;
Περίμενε, παρότι υποπτευόσουν ότι είμαι προδότης...
...ήθελες να με σώσεις. -Φυσικά και ήθελα!
Κι αυτό σημαίνει ότι με αγαπάς.
Φαίνεται...
...πως σε αγαπώ, μπαμπά. -Σε αγαπώ, γιε μου.
Σε αγαπώ.
Κι εγώ σε αγαπώ.
Και εγώ σε αγαπώ.
Εγώ σε αγαπώ πιο πολύ από ό,τι με αγαπάς εσύ.
'Ηρθαμε για τον Τέρανς.
Τον βρήκε ο άντρας μου χθες και δε γύρισε.
-Δεν είναι εδώ. -Ο παππούς μας;
-Ούτε. -Βλέπεις τι γίνεται εδώ;
'Εφυγαν και οι δυο με τον Τέρανς.
Ο πεθερός σας ψέλλιζε "βοήθεια" αλλά εκπαιδεύτηκα για να τα αγνοώ αυτά.
Συγγνώμη, είστε φίλοι του Τέρανς; Είμαι η κόρη του, η Χέιζελ.
Ο πατέρας σας πήρε τον άντρα μου και τον πατέρα του.
Ο Χόμερ άφησε αυτό το μήνυμα χτες.
Μαρτζ, κλειδώθηκα σε πορτμπαγκάζ. Και όχι με τον καλό τρόπο. Πρέπει...
Τι συμβαίνει; Επικοινώνησες με τον πατέρα σου;
Ξεχνά πάντα να τηλεφωνεί. Ειδικά όταν σκοτώνει κόσμο.
-Σκοτώνει κόσμο; -Αυτά τα έκανε όταν ήταν κατάσκοπος.
Τώρα συνταξιοδοτήθηκε και έχει ψευδαισθήσεις, να είναι καλά.
Ευτυχώς που δεν μπορεί να πάρει όπλο στην Αγγλία.
Παράδοση όπλων για τον τρελό Τέρανς. Δεν είπε επώνυμο.
Είπε ότι δουλεύει για ξένη κυβέρνηση. -Η περίοδος αναμονής;
Περίμενα να μου δώσει τα μετρητά.
Είμαστε σε χωματόδρομο και επιβραδύνουμε. Κακό σημάδι.
Αυτό ήταν, μπαμπά. Σε συγχωρώ για όλα.
Επίσης, γιε μου.
Αν μου ζητήσει να σκάψω τον τάφο μου δε θα κάνω καλή δουλειά.
Κυνηγάμε χίμαιρες. Δεν είναι κανείς στο αμάξι!
Ανοίξτε το πορτμπαγκάζ.
Να με πάρει. 'Ελυσα την υπόθεση. Πώς το έκανα αυτό;
Βρήκα τον πατέρα μου με το κινητό μου.
Φιγουρατζού.
Θα κάνω την κοινοποίηση, γιάνκηδες. Να πάρει! Εννοώ, παιδιά.
-Μπαμπά, ξέρω ότι είσαι εσύ. -'Ακρη, κοπελιά. Δουλεύω.
'Ακουσα ότι κάποιος είναι λίγο άτακτος και κάνει απαγωγές.
Θεέ μου, δίκιο έχεις. Τα έκανα πάλι μαντάρα.
Αστυνομικέ, ελπίζω να μη μάθεις ποτέ πώς είναι να αποτυγχάνεις στο καθήκον.
Δε μου έχει συμβεί ποτέ, φίλε. Ποιος έχει τις χειροπέδες;
Είμαι ένα τίποτα. Μια αποτυχία. Χειρότερος από τον πατέρα μου.
Είμαι ένα ανίκανο μάτσο ανικανότητας...
Δεν μπορώ καν να με βρίσω.
Κακόμοιρε. Τίποτα να δείξει μετά από 50 χρόνια δουλειάς.
Αλλά μόνο ο Τομ Τζόουνς το κάνει αυτό. Ο τύπος λατρεύει που δεν είναι νεκρός.
Μπορώ όμως να τον βοηθήσω. Να γίνω ο Γκρέι Μποξ.
'Η όπως τον λένε.
Ξέρετε κάτι; Πιάσατε το λάθος άνθρωπο. Κατασκόπευα για τους Ρώσους.
Είμαι ο Γκρέι Φοξ!
-Αλήθεια; -Ναι. Το ήξερα ότι θα με πιάσεις.
Μπράβο μου!
Παραδέχομαι ότι αμφέβαλλα για τον εαυτό μου.
Τώρα μπορείς να συνταξιοδοτηθείς ευτυχής.
Θα βλέπεις ειδήσεις στο Fox και το μυαλό σου θα γίνεται πολτός.
Συγχαρητήρια.
Μαρτζ, μπορώ να σε αγκαλιάσω;
Φυσικά.
'Οχι! 'Εγινε ξανά!
'Οχι, καλά είναι. Απλώς άνοιξα ένα αναψυκτικό.
-Ναι. -Χόμερ, θα γυρίσεις με τον Τέρανς;
-Εντάξει. -'Οχι, κάτσε μπροστά.
Μπροστά σαν τους μεγάλους!
Πιο γρήγορα! 'Ελα.
ΤΕΛΟΣ
ΑΛΛΑ Ο ΓΚΡΕ'Ι' ΦΟΞ ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ...
...ΣΤΟΝ ΑΝΔΡΑ ΜΕ ΤΟ ΧΡΥΣΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ.
Μπαμπά, έλα εδώ.
Τι;
Ρώσικα είναι.
Τι γίνεται εδώ, δεσποινίς;
Κατασκευασμένο στη Ρωσία;
Γι' αυτό έκανε μόνο τρία δολάρια...
...στο Amazon.
Απόδοση-Προσαρμογή Υποτίτλων Βασίλης Λυκίδης
Επεξεργασία Forthnet Μedia