FRANKLIN CHASE ELÄMÄ TEATTERISSA
Kun kuolen, hommataan voileivät tästä paikasta.
Namia. En malta odottaa.
Kaikki pitivät hra Chasesta kovasti. Oppilaat ovat murheissaan.
Kukaan ei sure teatterikersojen lailla.
Y2K VUODENVAIHTEEN BUGI
Minun musikaalini!
Miksi he laulavat tietokoneista?
Se kertoi Y2K:sta, joka oli silloin pelottava juttu.
Paljon pelottavampi kuin nykyjutut.
Tarina sijoittuu uudenvuodeniltaan vuonna 1999.
Viisi, neljä, kolme, kaksi Nolla, nolla, nolla
Laskemme keskiyöhön Y2K:ta kohti
Viisi, neljä, kolme, kaksi Tuleeko vielä nolla?
Kun huominen täksi päiväksi muuttuu
Kuka sinä olet?
Olin täällä näin.
Kulisseissa -
johtamassa kaikkea näyttämömestarina.
Rva Chase, otan osaa menetyksenne johdosta.
Kiitoksia, kultaseni.
Katso, mitä löysin Franklinin työhuoneesta.
SPRINGFIELDIN LUKIO
Minun plarini!
Tässä ovat merkinnät koko esityksestä.
Franklin sanoi sinua esityksen sydämeksi.
Teit työsi niin antaumuksella.
Pidin tiukkaa kuria.
Mutta kivalla tavalla tietenkin.
Joo, totta kai. -Tosi kivalla.
Olisi ollut mukava esiintyäkin,
mutta en osaa laulaa.
Kuvitelmissani minulla on Disney-prinsessan ääni.
Se oli hienoa aikaa.
Saisinpa tuntea sen taian taas.
Kässärin ja äänten merkit Viekää mut sinne taas
Mustissani suojissa lavasteiden Missä ei mua nähdä
Ei kukaan tunne sitä taikaa Joka on takana lavasteiden noiden
Se olen minä!
Näyttelijät suostuivat. Me esitämme musikaalin.
Paikoillenne menkää Esityksemme alkaa saa
Sanon näyttelijöille niin Jotta he osaavat aloittaa
KUIVAPESULA
Kursi helmat Mikrofonit tarkista
SÄHKÖLIIKE
Sulkekaa ovet, kelloa soittakaa Ja näyttämön valot sammuttakaa
Esirippu näin nousee Marge Bouvierille
Sillä olla taas saan Tähti näyttämön takana
Vau, oletko ohjaaja?
Ei, olen vielä tärkeämpi. Olen näyttämömestari.
Viisi minuuttia.
Kiitos, viisi.
Viisi minuuttia. Se oli mukava sanoa ennen…
Loputonta pyykkäämistä Tiskejä kasoittain
Valitusta ja ruikutusta
Minun. -Minun.
Se on minun
Riittää!
Minä palaan teatteriperheeni pariin
Uppoudumme muistoihin mieluisiin
SPRINGFIELDIN LUKIO
Laulamme
Do -Re
Mi
Tämä -Show
Nyt onkin
Puheenaihe koko kaupungin Hitti, villitys, jymymenestys
Eikä mikään ole täällä Niin tarpeen kuin näytelmä
Hyvä!
Sillä olen taas kerran
Arvostettu, kunnioitettu Ei aliarvostettu
Mitä vaikuttavin Ystävä nyt kaikkien
Tähti näyttämön takana
Hän on tähti joka noin loistaa Hän vastaa kun repliikkejä kaipaa
Paikoillenne nyt kaikki
Vau, kulta.
Nuo toopet intoilevat esityksestäsi.
Tuen sinua kaikin tavoin -
Moen kapakasta käsin.
Valitan, mutta jään pois.
Mursin lonkkani, kun lauloin ja tanssin nuorekkaasti.
Isä, sinä voisit esiintyä Lennyn tilalla.
Olisit aviomies, joka tukee vaimoaan eniten.
Loistoajatus.
Minä suostun.
Yhdet tiukat tanssitrikoot, kiitos.
Olemme tästä lähtien vihollisia ikuisesti.
Ikuisesti.
No niin.
HARJOITUKSET
Taas näyttämöllä.
Olemme nuoria jälleen. Aloitetaan harjoitukset.
Teatteri!
Emme voi aloittaa ilman Sasha Reediä, tähteämme.
Hän pääsi Juilliardiin.
Sasha.
Ensimmäinen diiva ei unohdu. Mitähän hän puuhaa?
Olen näyttämömestarinne, joten otin häneen yhteyttä,
mutta hän ei vastannut.
Emme kai saa ikinä tietää,
mitä Sashalle tapahtui, kun hän muutti New Yorkiin.
Ei sitä koskaan tiedä. Hei, vanhat ystävät.
Tuo on Sasha.
Kerron teille aivan kaiken.
Kylmä aamusade vihmoi Kun nousin bussista ulos
Astuin kaupunkiin Kaikki kiirehtivät pois
Kaipa aloin silloin laulaa Jotta lämpimänä pysyä sain
Taisin kuulostaa aika lailla tältä.
Silloin kuulin miehen sen Nämä sanat vain
Tuo sointi, tuo skaala Nyt koittaa meille rikkaus
Mukaani lähde Niin vaikutuksen teet
Ja siten Sashasta tuli Suuri suksee
Kyllä, Sasha on suuri suksee
Nyt illastan verannalla Seurassa Lin-Manuel Mirandan
Luulientä siemailen Kanssa Patti LuPonen
Unohdetaan Glenn Close.
Syön liekitettyä banaania Kera ystäväni Sutton Fosterin
Stephen Sondheim On isäntänä mitä herttaisin
Kyllä, olen kaikkea mitä odotittekin Kun lähdin kaupunkiin
Minä menestyin Olen muita parempi
Sillä on Sasha palannut
Suurena sukseena
Aivan niin
Olen nyt Broadwayn tähti
En voi uskoa, että Sasha palasi.
Mikä ura.
Tunnen julkimon, joka tuntee tyypin, sen muijan -
ja jonkun hemmon.
No niin, kuunnelkaa.
On jännittävää, että Sasha on suuri suksee,
mutta käydään läpi asemointi.
Ollaan tarkkoina.
Asemointi on tärkeää.
Hal sanoi aina niin. Hal Prince.
Pum, nimi!
Mutta ennen teknisiä seikkoja -
meidän pitää luoda keskinäinen yhteys ensemblenä.
Tehdään luottamusharjoituksia järvitalollani.
Repliikit pitää käydä läpi.
Marge Bouvier, sinä et ole muuttunut.
Käydään repliikit läpi, äiskä, mutta älä valvo takiamme.
Mitä tarkoitat?
Luottamusharjoitukset ovat näyttelijöille. Kyllähän sinä ymmärrät.
Toki. Tietenkin.
Tulkaa, ystävät.
Erehdyin. Teatterikersat ovat superkoleita.
Kiitos esittelystä.
Miten minä pysyn hengissä?
LASKENTA Y2K:HON
Kun tietokoneet luulevat Minun olevan hengiltä
Miten minä pysyn hengissä? -Miten minä
Kun tietokoneet luulevat Minun olevan hengiltä
Tietokoneiden kellot luulevat Minun olevan hengiltä
Aloitusnumero oli hiukan pitkä,
joten muistakaa merkit.
Viiden minuutin tauko!
Kiitos, viisi.
Toivottavasti muistatte harjoitusten parhaan asian.
Suklaaleivokset!
Margien leivoksia, joissa on pähkinää ja M&M-karkkeja?
Se on totta. Olen tärkeä.
Olen tässäkin mukana.
TEATTERIKAVERIT
Se on esityksestämme. Olimme tiivis ryhmä.
HAUSKA ILTA
Muistatteko tiiviyden?
Vanha plektrani. En soittanut tämän hukkaamisen jälkeen.
Tämä toimii yhä.
Tästä tulee muistoja mieleen. Muistatteko?
Nuotiot Billyn luona Haaveistamme puhuttiin
Juotiin ja pussattiin Kohahduksia aiheutettiin
Kuka Billy olikaan?
Tiedäthän sinä. Billy.
Pitkät illat kahvilassa Siellä naurettiin ja itkettiin
Niin, kahvila.
Neilikkatupakkaa polteltiin
Ruthien juustoranskiksiin ihastuttiin
Senkö takia haisitte palaneelta kanelilta?
Vesitorniin kiivettiin Viskipaukuista juovuttiin
Laardi-Lassen kyltti kähvellettiin
Tekö sen teitte?
Joo.
Muistatteko niitä aikoja Elämämme parhaita aikoja
Meillä oli aikaa riittämiin
Muistatteko niitä aikoja
Saatoin jäädä osasta paitsi,
mutta muistan varmaan muut jutut.
Mitä muuta?
Oluttynnyri Margen luona Oli ilta mitä mahtavin
Oliko meillä bileet? Missä minä olin?
Hän oli tekniikan harjoituksissa Ei näkynyt häntä iltaisin
Tuo on aika töykeää.
Niin.
Minäkin olin niissä huippubailuissa
Et ollut musikaalissa.
Mutta olin kolea
Lenny putosi katolta -Mitä?
Margen vanhempia syytettiin
Ja he menivät konkurssiin
Siksikö en päässyt opiskelemaan?
Muistatteko sen kun Jackie kuoli?
Luulin, että hän muutti.
Ei sitä aavistettu
Yhdessä itkettiin
Ja itsestämme vain puhuttiin Kun toimittaja tuli käymään
Mitä? -Hän oli The Timesista
Kummasta?
The New York Timesista Oi niitä aikoja
Jäin kaikesta paitsi.
Me olimme kaikki yhdessä
Paitsi minä.
Kässärin ja äänten merkit
SULJETTU
He eivät ystävänään pitäneet
Mustissani suojissa lavasteiden
TORJUTTU
Missä ei mua nähdä
SULJETTU ULOS
Se siitä taiasta
VAIN NÄYTTELIJÖILLE
Ei halua kukaan vanhaa Marjorieta
KOLEE PAIKKA EI NÄYTTÄMÖMESTAREITA
Olin epäsuosittu, enkä tiennyt sitä!
Parhaat muistoni ovat pilalla.
Kunpa en olisi ryhtynyt tähän.
OHJELMAJULISTE
Sasha tuli mukaan, eikä minua enää huomata.
En pitänyt hänestä koskaan.
Hän otti limsaa omin luvin ja nosti sen haasteen.
Totta kai. Se on Sashan syytä.
Sille Broadway-tähdelle pitää antaa opetus.
Onko sinulla vielä tietokone?
Tein eilen mielenkiintoisia löytöjä,
joiden takia ohjelmavihkonen pitää painaa uudestaan.
Katsokaa sivua kolme
Jonka uuden kuvauksen Te nyt nähdä saatte
Se muuttaa mielipiteenne kyllä
Tästä niin rakastetusta tyttösestä
Sasha, puf, totuus
Hän ei ollut Broadwayn musikaalissa Eikä näytelmässä
Hän ei ollut Pippinissä Teatterilaivassa eikä Cabaret'ssä
Hän ei jaellut nimikirjoituksia Näyttämön ovella
Hän oli töissä Herald Squarella Sephoran kaupassa
Lannistui ja muutti sinä päivänä Kun ei saanut roolia Hairsprayssä
Hän on Petosteatterin kullanmuru Teeskentelijä, huijari
Hänessä ei piile ainesta
Hän on Petosteatterin kullanmuru Eikä tunne Sutton Fosteria
Tää muija on petkuttaja
Hän on saanut teidät uskomaan kaiken Monta päivää
Mutta hän on vain Hiuksia lisännyt, meikkiä sutinut
Botoxia pistänyt Valehteleva, huijaava
Kullanmuru Petosteatterin
Et tunnekaan niitä ihmisiä, mutta keitä he ovat?
Marge Bouvier, sinä olet ilkeä.
Olette hänelle varmasti yhtä vihaisia kuin minäkin,
mutta jatketaan eteenpäin -
ja ollaan yhtä ja samaa teatteriperhettä.
Esitystä ei ole ilman Sashaa.
Pilasit kaiken, teknikko!
Mutta hän keksi kaiken. Hän on valehtelija!
Nämä tällaiset jutut -
estävät ihmisiä kutsumasta sinua mukaan.
Typerät, kiittämättömät näyttelijät.
Saitko nukuttua yhtään?
"Emme välitä Sashan valheista." "Pidämme hänestä enemmän."
Äiti!
Bart laittoi murojeni tilalle hamsterihäkin puruja!
Et huomannut ennen kuin kerroin.
Mikä äitiä vaivaa?
Äitinne sai teatterihyypiöt raivostumaan.
Olen yksi heistä.
Hän ei tajua olevansa syypää.
Kerrotko hänelle?
Kyllä. Ja se onnistuu vain yhdellä konstilla.
Kun kumppanini kiukkuaa Ja hampaitaan puhdistaa
Vaikka väärässä onkin Uskoo hän itseään
On minun silloin näytettävä Että hän on itse syypää
Tavalla joka ei häntä ärsytä
Oho.
En tilannetta pahenna Enkä sitä turhaan mutkista
Puhun niin etten häntä ahdista
Annan aina neuvoni Mahdollisimman kiltisti
Hienovaraisuus on tässä parasta
Marge, kultaseni.
Anna minun olla!
Kuuntele. Olen hienovarainen.
Ai oletko?
Voit tekoasi reiluksi luulla
Vaan oli virheesi ikävä kuulla
RAUHOITTAVA LAVENTELI
Pahastuit ja olit häijynä
Voisit sanasi takaisin vetää
Olet oikeassa. Se oli minun syytäni.
Näyttämömestari ei saa toimia niin.
Laittaa itsensä kaiken edelle.
Näettekö nyt?
Hienovaraisuus on tässä parasta
Oikaisen asian.
Näytä minulle näyttelijöiden oma viestiketju.
Enpä tiedä. Olisi mänttiä näyttää se.
Etkä tajuaisi näitä vitsejä.
Hyppää oman nimesi yli.
Sasha ei ole ehtinyt lähteä. Ehdin toimia.
MOEN KAPAKKA
Miksi Marge teki niin?
En ollut hänelle ilkeä. En puhunut hänelle koskaan.
Emme välitä siitä, että myyt meikkejä ja puhut potaskaa.
Kaipaan lukiota.
Muistatko näyttelijöiden juhlat? Me kaksi poreammeessa.
Tapahtuiko niin? Luulin kuvitelleeni sen.
Se oli totta. En ole saanut parempaa.
Sasha. Anna anteeksi.
Mieheni lauloi ja tanssi teostani, ja nyt minulla on kamala olo.
Käyttäydyin kuin pahainen teini.
Halusin palata loiston päiviini,
jolloin olin lupaava enkä tällainen.
Sephoran liikkeen päämyyjä.
Pelkkä myyjä.
Me molemmat halusimme taas loistaa.
Siinä hän on.
Kaipa hän nyt paljastaa muidenkin valheet ohjelmavihkosessa.
Mitkä valheet?
Minä olen "innoissani saadessani esittää taas Steveä/taustaroolia".
Minun piti hoitaa näyttämö,
mutta minä sotkin aivan kaiken.
Ehdimme vielä järjestää kypsän ikämme parhaan esityksen.
Mitä sanotte? Yritetäänkö?
Miksi muka? Mitä iloa yrittämisestä on ollut?
Olisin voinut olla laulaja Lavojemme tähti
Mutta ennemmin juon kurkusta alas Kaikki unelmani
En koskaan yritä
Seis! Tuo on surullisin kuulemani asia.
Barney, sinä tarvitset tätä esitystä kaikkein eniten.
Paitsi minä
UUSINTAESITYS
Talo on täynnä. Menkää paikoillenne!
Kun olen näyttämöllä enkä puhu, saanko katsoa kännyä?
Et saa.
Kohta on keskiyö. Mitä tapahtuu?
VIISI NELJÄ
Viisi, neljä...
Kolme, kaksi, yksi.
Noinko se päättyy? Olipa tylsä.
Rentin lopussa Mimi sentään herää henkiin.
Tämä oli vain laiskaa.
Kiitos, kun muistutit, miten ihanaa on olla iso tekijä pikkuporukassa.
Sen takia et lähtenyt täältä.
Ei, vaan siksi, ettei meillä ollut varaa opiskeluuni,
koska nostit haasteen juhlista, joihin minä en päässyt.
Oi niitä aikoja.
Tuo on oikeasti Marge Bouvier.
Kysy häneltä.
Saanko nimmarisi plariini? Se on kopioitu sinulta.
Tunnetteko minut?
Olet näyttämömestarien ikoni.
Lähtisitkö kahvilaan? Olisi kiva kuulla tarinoita.
Kutsutteko minut sinne? Tilaan juustoranskikset!
RUTHIEN KAHVILA
Näyttelijöiden bileet Margella!
Jee! -Teatteri!
Viisi, neljä, kolme, kaksi Nolla, nolla, nolla
Uusi vuosituhat Mutta kuka minä olenkaan?
Viisi, neljä, kolme, kaksi Liian monta nollaa
Mitä tietokoneet minulle tehdä saa?
Loppuuko sähkö? Tuleeko kaaos?
Räjähtääkö emolevymme?
Tuleeko häiriöitä, kolareita Sekä pankkihaavereita?
Saanko asuntolainaa? Perheen? Pojan ja tyttären?
Miten kaksinumeroisen sielun käy
Nelinumeroisessa maailmassa?
Tekstitys: Kati Karvonen