FRIKADELLEFABRIK KØDFORMEREFORBUND
Sikke et godt job, vi har fået.
Tidligt fri til jul, ulønnet polio-orlov og alverdens brødkrummer.
SKOVLER
Mac, vi har fået vores første lønseddel.
Lav de her penge om til nogle øl.
"AM-BIDRAG"?
Hvad fanden er det?
Det er dit arbejdsmarkedsbidrag.
Staten tager jeres penge,
og giver dem så tilbage til jer, når I går på pension.
Tror den dumme stat, at den er klogere end mig?
Jeg har ikke brug for hjælp.
Jeg satser fem dollar på en dyreslåskamp!
VÆDDEMÅL GÅS VS PUNGROTTE
Jeg spiser taberen.
Vi kommer ikke til at have brug for staten. Vi bliver rige!
Ja, vi får aldrig brug for statens penge!
Hjælp mig, stat!
SPRINGFIELD POSTHUS LUKKET
-Giv os vores pension! -Overøs os med rimelige mængder penge!
ÅBEN
APOTEK
ENDNU EN FØDSELSDAG?
BØGER MED STOR SKRIFT BILFORHANDLER
ALT TIL BEGRAVELSEN
SPORTSUDSTYR
SALVADORS DELI FROKOSTENS BESTANDIGHED
Det var et godt spil puk.
Abe vinder igen!
Endnu en fremragende dag.
Nu skal jeg hjem og nyde en masse piller, et fodbad
og rense mine ører ordentligt med en vatpind.
SPRINGFIELD PENSIONSBORG
HVAD MAN KAN FORVENTE MED ALDEREN
gamle mand
-Hallo? -Bedstefar, du må hjælpe mig!
Hvad? Er det dig, Bart?
Ja. Det er mig, Bart!
Jeg er bange. Jeg er i fængsel!
I fængsel?
Sig det ikke til far og mor. Ellers bliver de sure!
Politibetjenten vil snakke med dig.
Deres barnebarn er i store problemer.
Nej, ikke Bart, min lille engel.
Han blev anholdt for hærværk og tyveri.
Det lyder som Bart, den lille djævel.
Stiller De ikke kaution inden for 90 minutter,
bliver han sendt direkte i ungdomsfængsel.
Hjælp mig, bedstefar!
Bare rolig, Bart! Bare sig, hvad jeg skal gøre!
Din bedstefar elsker dig!
MOTEL OG PENGEOVERFØRSEL
Jeg skal sende nogle penge til udlandet
for at få mit barnebarn ud af fængsel.
Udfyld denne her blanket.
Jeg vidste ikke, min lille Emma var i Colombia,
og at hun var narkosmugler.
Jeg er bare glad for, at det hemmelige russiske politi tager imod min Lexus.
OVERFØRSEL GENNEMFØR
Hr. Simpson, vi har bekræftet overførslen. Deres barnebarn bliver løsladt…
Gudskelov.
…når De har betalt behandlingsgebyr, celle-vedligeholdelse og håndjern-skat.
Det er på vej. Plus lidt ekstra, fordi I er så hjælpsomme.
Ringede han til sin far, sin mor eller sin døde bedstemor?
Nej! Han ringede til mig.
For Bart vidste, han kunne stole på, at hans bedstefar
kunne få ham ud af problemer.
Gudskelov! Du er blevet løsladt!
Så er det nok med kyssene!
Uanset hvad du gjorde,
skal ingen af mine børnebørn i fængsel!
I fængsel? Har du glemt at tage dine piller, eller prøver du nye?
Bart, kan du ikke huske det?
Jeg har lige sendt penge for at stille kaution.
Bedstefar, jeg tror, du er blevet narret.
Mig? Narret?
Det er umuligt. Ingen narrer Abraham J…
S-I-M-P-S-O-N.
CPR-nummer: 3-2-7-0-0-3-6-5-8.
Første kæledyr: Homer.
Jeg er blevet narret.
Det her er Sparkezone-kanalen.
Vi snakker kun om spark.
Gå ikke glip af spændende kast og nervepirrende sekunder i luften!
Det er sidste chance nu.
Det var et trick! Væk! Væk!
Bedstefar har været ude for noget.
Jeg blev narret til at betale penge til nogle svindlere.
Det er ikke hans skyld. De sagde, jeg var i fængsel.
Det er jeg ked af, bedstefar.
Lad mig putte dine sutsko i mikrobølgeovnen.
Jeg fortjener ikke varme tæer.
Jeg er bare et gammelt, udueligt fæ.
Nej, du prøvede bare at være en god bedstefar,
og så blev du udnyttet.
Du skal ikke have det dårligt.
Jeg ville også have troet på løgnen.
Så mange penge kan man da heller ikke få ud af en gammel frikadellemand.
Var det 50 dollar plus nogle bolsjer?
Jeg skal nok betale dig det tilbage.
Ti tusind dollar!
Hvor fanden fik du de penge fra,
din gamle frikadellemand?
Det er 20 års opsparing fra de gange, jeg har vundet i puk, gemt i en cigaræske.
Du skulle arve det, og nu er det væk!
Nej.
Nej!
Jeg havde en arv, og du smed den væk!
Jeg er så vred, jeg kunne slå dig ihjel,
men jeg ville ikke få noget.
Jeg håber, du aldrig dør!
Nu læser jeg Abraham J. Simpsons testamente op.
"Til de overlevende Homers
efterlader jeg 10.000 dollar, som jeg aldrig fortalte jer om."
Virkelig?
"Men jeg mistede dem alle sammen.
Så fordi jeg er en idiot, får I ingenting."
D'oh!
Ti tusind dollar!
Var det den samme drøm?
Pengene er væk. Væk.
Hvordan kan du savne penge, du aldrig har haft?
Det er det værste. At finde ud af, at man har penge,
men man har mistet dem. Så man har dem, men alligevel ikke.
Jeg får piskesmæld af det!
Tænk bare på, hvordan mit liv kunne have været bedre med de penge.
RYKKER - OVERSKREDET
BETALT
FORÆLDREMØDE
MØD BØLLENS ENLIGE FORÆLDER
Vi beder hver familie om at betale 50 dollar til et nyt fundraising-termometer.
Halvtreds dollar. Det ville jeg helt klart donere,
hvis min far ikke havde givet 10.000 dollar væk!
Man behøver ikke give 50.
Ti tusind dollar lyder måske ikke som meget for jer lærere,
men jeg ville hellere arve 10.000 dollar end tjene en million!
Det ville I alle gøre!
Ikke her, Homer.
For penge, der går i arv, er den helligste slags penge, der findes.
Men min far faldt for et åbenlyst fupnummer,
fordi hans hjerne er lavet af kartoffelmos.
Så jeg har ikke tænkt mig at donere noget.
Marge, jeg har oplevet en lignende situation med min mor.
Hun blev ringet op af såkaldte rockere,
der truede med at give mig en hanekam, hvilket er en speciel frisure…
Jeg ved, hvad det er.
Det her hjalp os.
S.C.A.M.S. STØTTE TIL OFRE FOR SVINDEL
Det kunne være, det kunne hjælpe.
Du må ikke beholde det.
Jeg får sjældent visitkort.
SPRINGFIELD KULTURHUS SCAMS-MØDE I AFTEN
Gruppeterapi?
Da jeg var ung, håndterede man skam ved at blive fuld,
opsøge nogle vagabonder og tæve en af dem.
Det virkede nogle af gangene.
Bare prøv, Abe. Det hjælper at vide, man ikke er alene.
Godt gået, Marge.
At få far til at udholde en ynkelig klynkefest med andre tabere
er den perfekte straf.
Der er også en gruppe til dig.
SCAM-FAMILIER STØTTE TIL DE PÅRØRENDE
Jeg skulle aldrig have stemt for at bygge et kulturhus!
ANGST - UPS - SORG SKAM - SKYLD - VREDE
Jeg burde have vidst, kreditforeninger ikke tager imod gavekort.
Han sagde, han ville lukke for strømmen,
hvis jeg ikke betalte min elregning.
Jeg ejer elselskabet!
Jeg blev snydt på nettet.
Selvfølgelig ville Melissa Joan Hart ikke være
på et online billard-forum!
De kriminelle udnytter det gode i os alle.
Så det første, I skal gøre, er at tilgive jer selv.
Min mor betalte hackere for at returnere hendes stjålne computerbilleder.
De var ikke væk.
De var oppe i skyen.
Dropbox, Time Machine og den slags!
Det her må man aldrig sige til et offer.
"Det ville aldrig være sket for mig."
"Alle kender det fupnummer."
Og: "Hvad tænkte du?"
"Det ville aldrig være sket for mig!"
"Alle kender det fupnummer!"
"Hvad tænkte du på?"
Nej, det var ikke min skyld!
Gruppen har lært mig ikke at føle skam!
Jeg er ved at tilgive mig selv!
Det har du bare ikke at gøre.
Hvad siger vi til udskammere som ham?
At udskamme er at bebrejde!
Ja! Jeg er helt enig!
Hvordan kunne du behandle din far sådan?
Du tror, du er så klog.
Tror du virkelig, det ikke ville være sket for dig?
Mig? Aldrig!
Jeg er for klog! Så klog!
Ser du?
Far, alle kan blive narret, selv mig!
Jeg betalte bøllerne for olfertforsikring,
men så snart jeg fik en olfert, så bum!
Så fik jeg en fradragsberettiget gave. En olfert til!
Og så steg priserne.
Det er derfor, jeg aldrig køber forsikring.
Jeg fik en mail, hvor der stod, jeg havde fået en plads til saxofon-olympiaden.
Da jeg klikkede på linket,
hackede de min mobil og stjal mine gratis Audible-bøger!
Klikkede du på linket?
Det er så…
Hvem klikker på linket?
Selv børn bliver narret?
Måske er der flere slyngler derude, end jeg troede,
men jeg tror stadig på, de fleste er gode indeni.
Marge, jeg misunder din naive uskyld.
Verden er en blender fyldt med hajer indstillet på "flere tænder".
Derfor burde I gøre som mig, som altid er mistroisk og aldrig bliver narret.
Pakker til Homer Simpson.
Hvorfor så mange knive?
Det er ikke "knive". Det er fremtidens bestik.
-Stil dem i garagen med de andre. -De andre?
CutLife er et kendt multi-level marketing-firma.
Far, du er en del af pyramideselskab!
Pyramideselskab? Nej.
Jeg fik næsten ikke jobbet,
men så blev der heldigvis en plads ledig i sidste øjeblik.
Hvor mange knive har du solgt?
Jeg "sælger" dem ikke.
Jeg inspirerer mulighedshandlere
til at sælge dem for mig, distributionsmanageren.
Det er alt sammen en del af Charles E. Cutlifes tredimensionelle trekantssystem!
-Se! -Hvorfor har far aldrig jakkesæt på?
CUTLIFE-CHEF HAR SVINDLET
Indse det nu bare.
Du blev narret.
Hun har ret! De har alle ret!
Kig ikke på mit godtroende ansigt!
Nu må jeg brænde symbolet på min naivitet.
Nej!
Er der ikke nogen, du skylder en undskyldning?
Måske din far?
Ja, du har ret. Jeg sagde nogle forfærdelige ting til ham.
SPRINGFIELD PENSIONSBORG
Og alt imens jeg skældte dig ud, var jeg også blevet narret.
Kan du tilgive mig, far?
Selvfølgelig, sønnike.
Forhåbentlig er vi alle blevet en smule klogere nu.
Hallo? Ja, jeg er bedstefar til en dreng eller en pige.
Ja, lad mig snakke med ham eller hende.
Åh nej! Lisa er i fængsel!
De prøver at narre dig igen.
Det er den samme svindler! Han må være efter flere penge!
Jeg har en idé.
OPTAGER
Bedstefar, bliv ved med at snakke, så han ikke lægger på.
Bliv ved med at snakke?
Jeg har forberedt mig på det her hele mit liv.
Hvis De ikke stiller kaution,
kommer Deres barnebarn til at tilbringe natten i brummen.
Da jeg var ung, brummede biler ikke selv,
så skulle man selv sidde i bilen og brumme.
Eller også hyrede man en hollandsk familie til at brumme for en.
"Brummere" kaldte man dem.
MODE FOR GAMLE MÆND OG KVINDER
Hvis De bare kunne fortælle os Deres konto-information…
Det var noget værre noget, når en Brummer giftede sig med en Maser.
Det var dem, man hyrede til at sætte sig på ens sandwich og gøre dem fladere.
Hele byen ville møde op og kaste tjære på parret.
Han er god til at tale om ingenting.
Jeg har kørt alle tre timer igennem et gratis, online lydprogram.
Og lyden af kirkeklokkerne og rutsjebane-skrigene fortæller os,
at svindleren befinder sig…
Damer og herrer, her er svindlerens adresse.
Vi kunne få pengene tilbage!
Det handler ikke om pengene.
Jeg vil vise ham svindleren den gamle mand,
hvis kærlighed og gode hjerte han har udnyttet.
Skat, du har et smukt hjerte.
Men det handler altså om pengene.
AFKØRSEL 18
Børn, i dag lærer I noget meget vigtigt.
Nogle gange får fårene deres uld tilbage.
Nej. Uldet vokser bare ud igen.
Er du en hyrde eller hvad?
Kom, far. Lad os skaffe pengene tilbage.
Hvordan kommer vi forbi den vagt?
Bare rolig.
Mine venner kan få os derind.
Det er kirurgisk præcision, man kun får med Idaho-stål.
Fantastisk! Jeg køber hele sættet!
Du skal ikke købe knivene.
Kunne jeg sælge dem?
Nej, du kan få andre til at sælge dem.
De her knive sælger at få andre til at sælge dem sig selv!
Det er en enestående mulighed!
Jeg må fortælle min gravide kone om min nye karriere!
Vi skal have fundet skurken og skaffet dig noget retfærdighed.
Hvilken en er det?
De er alle svindlere.
Skattepolitiet er på vej til dig lige nu,
men vi accepterer Fortnite-V-bucks som betaling.
Din Airbnb-lejlighed er parat.
Jeg gør håndklæderne klar lige nu.
Sådan der.
Der er så mange af dem.
I arbejder i en uetisk industri, og vi har kontaktet myndighederne!
Endnu en bunke telefonsvindlere.
I kender proceduren, fuskere.
I behøver ikke tage hjem, men I kan ikke blive her.
-Hvad? -Virkelig?
HOVEDTELEFONER
Skal I ikke anholde dem?
Marge, når man lukker en af de her steder, bliver der skabt fem nye.
Telefonsvindel og halloweenkostumer er USA's eneste voksende industri.
Er de bare medarbejdere, der gør det for penge?
Jeg ville ønske, vi fik penge.
Vi får bare mindsteløn i form af gavekort.
-Har du min fars penge? -Nej.
-Har du mine penge? -Nej.
-Må jeg få 10.000 dollar? -Aldrig i livet, makker!
Du lyder bekendt.
Slap nu af.
Var det det, vi ønskede?
Jeg ved, det ikke ser godt ud, men…
Kom nu, mor. Du kan altid se det gode i alting.
Altså hvis man ser lyst på tingene…
Hvis man tænker over det…
Der er ikke noget godt her!
Hele verden er en stor, kriminel organisation!
Fra investeringsfonde til scams til NCAA.
Det er ikke bare fåtallet.
Det er hele verden, der er sådan!
Gavekort!
Retfærdigheden sker ikke fyldest, men vi får i hvert fald aftensmad.
RESTAURANT KUN MED FORRETTER
Jeg fatter ikke, vi spiste forretter for 500 dollar.
Hævneburgere dyppet i gengældssovs.
Skat, du sveder ikke af at have overspist. Hvad er der galt?
De gavekort var skaffet ved at svindle uskyldige mennesker.
Så jeg siger nej tak.
Du sagde det jo selv.
Hele verden udnytter alle andre.
Hvorfor ikke også os?
Du skal prøve de her pomfritter.
Gør det.
Ingen andre har vist problemer med at spise ufortjente forretter.
Giv mig den.
Med den pomfrit har jeg endelig sejret.
Kan I også se særlingen i sandalen?
Ja, men det kan ikke være virkeligt.
Vi har nok bare spist for mange wasabi-osteboller.
Ti stille, I klynkende uslinger!
For jeg er Loke, guden for narrestreger!
Men jeg har mange navne og udseender.
Køb kryptovaluta, tabere!
Det er mig, der har skabt den manipulation og bedrageri, som er en del af universet.
Og Ticketmaster-gebyret til NCAA.
Forretters gud, jeg knæler foran dig.
Hvad skal jeg indsmøre i sovs i dit navn?
Loke, du har allerede taget en gammel mands opsparing.
Hvad mere vil du have?
Jeg er kommet til… 'Zerz for at tage min præmie.
En ærlig kvindes tro på det gode i mennesket.
Og nu må jeg kysse den besejrede, som de gamle love kræver.
Der er ingen gamle love! Loke gør det igen!
Nu vil jeg sætte flere dage af, hvor man ikke kan bruge sit Disneyland-årspas.
Tabere.
Det var mærkeligt.
Burde vi tage resten med hjem?
BENZIN
Undskyld mig, men jeg har glemt min pung.
Kunne du låne mig 20 dollar?
Jeg lover at sende dem tilbage til dig.
Undskyld, men det er tydeligvis et fupnummer.
Find en, der er naiv nok.
Er det det?
Lever jeg nu i en verden, hvor ingen stoler på hinanden?
Nej, ikke mig.
Her er 20 dollar og min adresse.
Jeg stoler på, du sender mig pengene.
EN UGE SENERE
REGNING LÅN
FORSIKRING REGNING
GRATIS FERIE REGNING
TAK FOR AT STOLE PÅ MIG
Jeg vidste det!
Måske har du ret, skat.
Der er stadig gode mennesker derude.
Tag den, Loke!
Jeg har mistet 20 dollar mere, men jeg gav dem noget at tro på.
Tabere.
Dit cpr-nummer er blevet lækket.
Giv os dit cpr-nummer, så vi kan beskytte det.
Jeg mødte min milliardærkæreste på Dating for milliardærer.
Mød milliarder af milliardærer for kun 4,95 dollar om måneden.
Hvis du eller din familie har brugt toiletpapir det seneste år,
kan I deltage i vores gruppesøgsmål.
Vi har fundet nøgenbilleder af dig.
Hvis du vil have dem fjernet og/eller retoucheret,
så tryk et nu.
Det er Jerry fra den bank, du bruger.
Vi har mistet din pinkode. Kan du sende den til os?
Tekster af: Helene Ingerslev Udsen