Amor é uma música que nunca termina
A luz do sol se transforma em chuva
Nos desenhos da Disney, um pai morre
A vida será cheia de dor
Nós fazemos as crianças chorarem
Elas nunca mais voltarão a dormir
Barti! Espere por mim!
Parem com esse barulho. Um caçador entrou na floresta!
Legal. O que é um caçador?
Corra, Barti, corra!
Não sem você, mamãe.
A temporada da coruja começa semana que vem!
Morte.
Barti, se você me ama, corra.
Consegui, mamãe.
Mamãe?
Onde está a minha mãe?
Estou bem, querido.
Estou bem.
Seu pai cuidou do homem malvado.
Hora de dar adeus.
Ainda bem que são herbívoros.
Isso mesmo. E hoje seu nome é Herb.
A CASA DA ÁRVORE DOS HORRORES 32
ESTE LADO DO PARASITA DE BONG JOON-HO
Essa família é tão pobre.
Odeio dizer isso, mas você é um péssimo provedor.
Eu pus um teto sobre a sua cabeça.
- Certo, embaixo da sua cabeça. - Família, tenho ótimas notícias.
Arrumei emprego como tutor em uma casa de ricos.
A água na sala deles é funda?
Não tem água na sala deles.
Isso é possível?
Homie, use um porta-copos.
DIAS DEPOIS
Problema de matemática:
Por quanto tempo podemos ver sua TV de 100 polegadas até ficarmos inteligentes?
Y igual a 102.
Do que está falando? Eu quero ver TV.
COMICHÃO E COÇADINHA EM EXPRESSO D'OH AMANHÃ
GATO GORDO TRIMESTRAL
Passagens!
Isso funciona em dois níveis: sangue e tripas.
Senhor, não está feliz comigo? Por quê?
Você tem cheiro de pobre.
Macarrão de posto de gasolina, odor de desespero…
Posso?
E também preconceito social. Quase transbordando. Muito perigoso.
Saia. Tenho que achar outro idiota para o seu lugar.
Idiota?
Como soube desse emprego?
Pelos canais certos.
Não através do seu tutor, que eu nunca conheci.
Ou sua nova empregada, Marge. Ou sua… Lisa, qual é a sua função?
Senhor, sou professora de arte.
Você ama arte desde que estava…
atrasada para a entrevista de emprego.
Nós vamos tirar férias.
Aqui, as chaves do jardim gourmet, da sala do saxofone
e do meu arsenal de fedegosos. Podemos confiar em vocês?
Com distinção. Somos irrepreensíveis. Especialmente, a nova jardineira.
Ela gosta do limpador de piscina.
UMA SEMANA DEPOIS
Ricos estúpidos. Estamos comendo sua comida, tomando suas bebidas
e quebrando suas privadas complicadas.
Eu não fui construído para traseiros americanos.
Ele acha que sou um bebedouro.
Quem poderia ser a esta hora, e nessa chuva?
Por favor, me deixe entrar. Meu jeans está molhado, e é a única calça que eu tenho.
Coitado.
Você quer um chá?
Sim, eu sei onde está.
Senhor, o que está fazendo?
Eu preciso… descer.
IMPRESSORA 3D DE SUSHI
O papai está indo!
Vão sem mim.
Sério, gorducho? Ficou exausto só de descer essas escadas?
Ora, seu…
Isso mesmo! Escondi minha família neste porão apertado e sem janelas.
Isto é melhor do que nossa casa.
Entendeu agora? Péssimo provedor.
Estava tudo ótimo até vocês, parasitas, pegarem os nossos empregos.
Vocês vivem escondidos no porão, e nos chamam de parasitas?
Talvez o patrão seja o parasita…
porque ele explora todos nós e…
É. Agora que você deveria bater neles com uma frigideira.
Desculpe.
Parasitas!
Caramba. Quantas pessoas moram aqui?
Pessoas de todas as classes. Esta casa é uma metáfora.
Ênfase em "tá fora".
Você não vale nem um centavo.
Esperem! Se nos unirmos a despeito da classe,
poderemos mudar tudo para melhor!
Isso parece ótimo!
Exceto se for socialismo.
Não totalmente, mas certos aspectos são similares a…
Matem-na!
Ver todo esse horror e pobreza me faz pensar
que deveríamos reduzir o imposto corporativo.
Concordo.
Eles não têm como subir aqui, né?
Minhas últimas palavras são: Sou muito jovem e belo para morrer.
Peguem um bebê.
CERVEJA DUFF
Marge, finalmente consegui uma casa sem vazamentos.
Sim, mas está cheia de cadáveres.
Tem gente que nunca fica feliz.
A ÁRVORE DO PESADELO
Dizem que em noites sem lua como esta,
em bairros comuns como este,
o fantasma do esquilo assassinado pula de casa de árvore em casa de árvore,
mordendo os pés de garotinhas.
Você as assustou.
Pode sair do meu colo?
Daqui a pouco.
Marge…
eu fiz uma coisa hoje.
O quê?
Descarreguei a lava-louça por completo.
Mãe! Pai! Podemos dormir na sua cama?
Que história de terror o Bart contou desta vez?
Aquela em que a cabeça da menina enche de tatu-bola, e ela não sabe?
É verdade só em partes.
Não! E essa é ainda pior!
Maldita casa da árvore.
Todo anos, três histórias de terror:
duas boas e uma idiota no meio.
Vou pôr um fim nisso.
Trabalheira idiota. Vou pôr um fim nisso.
Quem ousa rachar meu tronco, porque…
Se continuar falando, eu vou cortá-la antes que você termine essa frase.
Eu sou o Groot.
Muito maduros. Rindo de uma árvore com dano cerebral.
Socorro! Socorro! SOS!
Algum dendrologista na área?
E este é o efeito Doppler!
Sempre ensinando ciência!
LOJA DE ÁRVORES DE NATAL
Ah, uma loja de pinheiros.
CORTE, DERRUBE E PRENDA NO SEU CARRO
Não! Este Natal está pior do que a doença holandesa do ulmeiro!
Sem ofensa.
SEMPRE CULPANDO OS HOLANDESES!
Os humanos abusaram de nós por tempo demais.
Hoje, vamos comemorar o Dia da Árvore!
Temos que arrumar outro nome para esse feriado.
A ÁRVORE GENEROSA
ÁRVORE GENEALÓGICA DOS BURNS
Posso viver no mundo dos humanos, mas não esqueço minhas raízes.
Ei, e se eu arrancar algo de você?
Não gostei disso.
Me alimentem! Me alimentem!
Você não é uma árvore. É uma planta.
Sim, mas me identifico como árvore.
Sou uma transplanta.
REVOLTA LASCADA
Uma legião de árvores se aproxima disposta a se vingar por anos de desmatamento.
Bem no meu peito.
UMA NOBRE ALMA ENGRANDECE O MENOR DOS HOMENS
Já chega.
Nenhuma árvore é páreo para um humano com um taco.
Primeiro, nós as matamos, depois penduramos nossas redes!
É!
Finalmente, vou me vingar
pelas folhas que tive que recolher, pelas podas
e as vezes em que uma árvore aparecia na frente do meu trator
quando eu estava no celular!
Ah, não!
Pólen! E estou sem anti-histamínico!
Hora das rebatidas, Homer!
TRIBUNAL DE SPRINGFIELD
LIBERDADE E JUSTIÇA PARA A MAIORIA
As árvores venceram!
Outra forçação de barra para um prêmio ambiental.
Você dará um ótimo puff.
É difícil discordar. Porém…
Puxa vida.
O Halloween não acabou e elas já começaram o Natal.
FELIZ HALLOWEEN
BART E SEU CORAÇÃO REVELADOR
"Em janeiro, Bart foi sapeca.
Pôs minhocas no waffle do pai.
Em fevereiro, mês do Carnaval,
Bart enganou a professora no Tinder.
Em março, começo da primavera,
Bart desparafusou o balanço do parque.
Abril é o mês de pagar impostos.
Para o Bart, de tirar fax da bunda."
962 CÓPIAS
"Em maio…"
ESCOLA PRIMÁRIA
Quantas meses são?
"Em maio, dançamos ao redor do mastro, que Bart derrubou com um carro roubado.
Junho está na metade do ano.
Bart tomou sua primeira cerveja.
Julho lembra a queda da Bastilha.
Bart corta as cabeças das bonecas da Lisa.
Em agosto o sol é escaldante.
Bart tortura a tartaruga.
EU ODEIO PROSAS
Em setembro, Bart nem menciona. Passa o mês inteiro suspenso.
Outubro termina com o Halloween. Bart come doces até ficar verde.
Em novembro, Bart pode cortar o peru.
Ele vai servir carne humana.
E o pior de todos, em dezembro…"
DESCANSE EM PAZ.
O CHAMAMENTO
Lisa, temos algo para te contar.
Demos uma festa e não te convidamos.
5º EVENTO ANUAL 'NÃO CONTE PARA A LISA'
Foi há uma semana. Ficamos vendo TikTok.
Mas quem assiste ao TikTok morre sete dias depois.
Eu assisti primeiro.
Opa!
Finalmente, não sou mais gêmea! Posso dormir na cama de cima e…
Eu matei Jerry e Larry!
Bart, soube desse TikTok mortal?
Sim, todos foram convidados para a festa, menos você.
Até o Milhouse?
Eu era o fanfarrão.
E assisti ao TikTok oito vezes.
Eu não assisti.
Mas pode assistir se quiser.
CLIQUE E MORRA CURTA E SE INSCREVA
Boa tentativa.
Se descobrirmos o que tem no vídeo, talvez possamos impedir.
VÍDEO MATADOR QUALIDADE COMPROVADA
Temos que achar alguém que não tem medo de morrer e gosta de ver TV.
Eu sou o cara!
Mas, vovô, se você assistir, morrerá daqui sete dias.
Três a mais do que o médico me deu.
Certo.
Primeiro, tem um anel aterrorizante.
Agora, uma cadeira.
E uma mulher penteando o cabelo.
Adoro filmes antigos com sexo implícito.
Agora, tem um monte de vermes. A cabeça de Satanás.
Mais vermes.
Não, isso é comercial de restaurante.
Agora, uma mulher pulando do penhasco,
e acabamos com um poço abandonado.
É o tipo de filme que se vê no museu quando seus pés doem,
e meus pés sempre doem.
Sete dias.
- O quê? - Sete dias.
Não estou ouvindo.
Sete dias.
É melhor eu anotar.
Qual é o seu nome mesmo?
Não sei quem você é ou o que quer, mas vou te dar o número do meu cartão.
Não tenho tempo para bobagens. Temos problemas maiores,
como o uso de doping no jogo.
Eu sei sobre o seu TikTok infernal.
Esse é o conto trágico de uma aluna de segunda série.
ESFREGÕES
Ou Maria Esfregona, como a chamavam. Crianças sabem ser cruéis.
Nossa, Esfregona. O pior apelido para alguém em 1932.
Em um mês muito frio,
após não receber nada de Dia dos Namorados,
além de cocô de coelho,
a pobre Maria correu para o poço da escola
e se jogou dentro dele.
Ficou sete dias lá até alguém perceber.
Felizmente, era o fim do meu turno.
VOLTO NA SEGUNDA
Espere. Nós não temos um poço na escola.
Eu o cobri para ninguém chegar perto.
PELE DE ROEDORES NÃO ACEITO DEVOLUÇÃO
Dizem que o espírito triste da Maria Esfregona
se esconde em um vídeo compartilhado pelas crianças.
- Não deveria ter contado à polícia? - Eu tentei contar ao Wiggum.
Ele ficou com medo e fugiu.
Pai, essa é a cama onde eu faço xixi.
Não é mais.
Parece que cabe a mim salvar a escola.
Eu consigo.
Cuidado.
Milhouse?
É. Foi legal eles me darem óculos de fantasma.
Tenha cuidado, Lisa. E pode matar um chocolate Hershey para mim?
Só assim eu conseguirei comer.
As regras não são claras por aqui.
Pode deixar.
Sete dias.
- Covarde! - O quê?
Eu não quero esperar sete dias.
Então, venha me pegar agora.
Preciso modificar a agenda. Espere.
Te matar é muito importante para nós. Por favor, aguarde.
Sua maldição será respondida por ordem de chamada.
Está bem. Que tal quarta-feira?
Um cara irá ver o ar-condicionado de manhã.
Me mate agora ou pode esquecer.
Está bem!
Oi, Maria. Eu não estou com medo.
Pode tirar essas botas dentro de casa?
Espere! São seus pés!
Eu queria te dar uma coisa.
Uma coisa que vai mudar a sua visão do mundo.
Aqui está.
BÚ, VOCÊ É LINDA!
Cartão de Dia dos Namorados? Para mim?
Eu quero ser sua amiga.
Quero fazer tranças no seu cabelo e ver seu belo rosto.
Está bem. Vamos trabalhar nisso.
Sabe por que estou sorrindo? Porque tenho uma melhor amiga.
Melhor amiga?
Eu já estou sufocada.
Me dá um tempo.
Está bem, sem problemas.
Ei, eu compus uma música no saxofone.
Se chama "Blues do Fundo do Poço".
Eu vou vir pra cá, está bem? Você toca muito bem.
Aposto que ouvirei melhor do fundo do poço.
Até o próximo Halloween
Com contos de terror e dor
Casa da Árvore 33
Faça um passeio pela travessia Do desmembramento
Onde Kang e Kodos estavam desta vez?
Relegados à última cena
Somos astros mais apagados que a Proxima Centauri.
Vamos afogar as mágoas com sangue de criança.
Este episódio já não teve sangue demais? Fala sério.
Legendas: Alysson Navarro