A szeretet egy véget nem érő dal
Napfényből eső lesz
A Disney rajzfilmben meghal egy szülő
Fájdalommal telik meg az élet
Könnyeket csalunk a gyerekek szemébe
Nem fognak többé aludni
Barti! Várj meg!
Maradjatok csendben! Vadász van az erdőben.
Király! Mi az a vadász?
Fuss, Barti, fuss!
Nélküled nem, anyu!
A bagoly vadászidény jövő héten indul!
Meghalok.
Barti, fuss, ha szeretsz!
Megcsináltam, anyu!
Anyu?
Hol van az anyukám?
Jól vagyok, kicsim.
Minden rendben.
Apukád elintézte a csúnya bácsit.
Itt az ideje egy kis kanbulinak.
Még jó, hogy növényevők vagytok!
Így van. És téged ma Növénynek hívnak.
RÉMSÉGEK SIMPSON HÁZA XXXII
BONG JOON-HO A PARAZITA EZEN OLDALÁN
Annyira szegény a családunk.
Sajnálom, de rossz családfő vagy.
Én tettem fedelet a fejed fölé.
Oké, a fejed alá.
Család, remek hírem van.
Házitanítói állást kaptam egy gazdag háznál.
Az ő nappalijukban meddig ér a víz?
Ott nem áll a víz.
Van olyan?
Homie, használj alátétet!
NÉHÁNY NAPPAL KÉSŐBB
Na, itt egy matekfeladat.
Mennyi ideig nézzük az óriástévéteket, amíg okosak leszünk?
Y egyenlő 102.
Mi a fenéről beszélsz? Tévézni akarok.
INCI ÉS FRANCA a HŰPIERCERBEN
DAGI CICA MAGAZIN
Jegyeket!
Dupla öröm. Vér és belek is van benne.
Nincs megelégedve velem, uram? Miért?
Szegény ember szaga van.
Benzinkúti ramen, kétségbeesés illatával…
Szabad?
Egy kis osztálynehezteléssel. Majdnem robban. Nagyon veszélyes.
Most menjen. Találnom kell egy másik idiótát a helyére.
Idiótát?
Hol hallott az állásról?
Megvannak a forrásaim.
Nyilván nem a házi tanártól, akit sosem láttam.
Vagy az új cselédtől.
Vagy… Lisa, mit is csinálsz?
Uram, én vagyok a rajztanár.
Mindig is szeretted, amióta kicsi…
kicsit késtél az interjúról.
Hosszú nyaralásra megyünk.
Itt a kulcs a sörkerthez, a szaxofonszobához,
és a bűzbomba fegyvertáramhoz.
Bízhatunk önökben?
Megtisztel uram, feddhetetlenek vagyunk. Különösen az új kertész.
Szerintem bejön neki a medencetakarító.
EGY HÉTTEL KÉSŐBB
Hülye gazdagok.
Megesszük a kajájukat, megisszuk a piájukat,
és tönkretesszük a bonyolult WC-t.
Nem az amerikai fenékre terveztek.
Azt hiszi, ivókút vagyok.
Ki lehet az ilyenkor, szakadó esőben?
Kérem, engedjen be!
Vizes a nadrágom, és csak ez az egy van.
Maga szegény ember!
Kér egy kis teát?
Igen, tudom, hol van.
Mit csinál, uram?
Nekem… le kell mennem.
3D SUSHI NYOMTATÓ
Jön már apu!
Menjetek tovább nélkülem!
Ez komoly, dagi? Ennyire kikészültél a lépcsőn lefelé?
Miért, te kis…
Igen! Elrejtettem a családomat ebben a szűk, ablaktalan alagsorban.
Ez jobban néz ki, mint a mi házunk.
Látod? Nem vagy jó családfenntartó.
Minden remekül ment, amíg maguk paraziták el nem vették a munkánkat.
Maga gubbaszt a pincében, és mi vagyunk a paraziták?
Talán az a helyzet, hogy az úrfi a parazita
mert mindannyiunkat kihasznál…
És itt kellett volna fejbe vágnod őket a serpenyővel.
Bocsi!
- Paraziták! - Paraziták!
Atyaég! Hányan élnek itt lent?
Mindenféle jövedelmű emberek. Ez a ház allegorikus.
Vagy inkább horrorisztikus.
Egyetlen figyelemreméltó csontod sincs.
Várjanak! Ha mind együtt dolgoznánk, rangtól függetlenül,
akkor végre mindent jobbá tudnánk tenni!
Azta! Ez remekül hangzik.
Ha nem a szocializmusra gondolsz.
Nem egészen, de bizonyos részleteiben hasonlít…
Megölni!
Látva ezt a sok borzalmat és szegénységet, nem kellene
tovább csökkenteni a társasági adókulcsot?
De igen.
Ide biztosan nem tudnak feljönni, ugye?
Az utolsó szavaim, hogy túl szép és fiatal vagyok a halálhoz.
Öljenek meg egy babát.
Duff SÖR
Nos Marge, végre szereztem egy házat, ahol nincs beázás.
Igaz, de ez tele van holttesttel.
Van, akit nem lehet boldoggá tenni.
Rémálom AZ ELM FÁN
Azt mondják, az olyan holdtalan éjszakákon, mint ez,
ilyen hétköznapi környékeken, mint ez is,
a meggyilkolt mókus szelleme lombházról lombházra ugrik,
kislányok lábujját harapdálva.
Jól megijesztetted őket.
Leszállnál az ölemből?
A maga idejében.
Marge,
ma elvégeztem egy házimunkát.
Melyiket?
Teljesen kipakoltam a mosogatógépet.
Anya! Apa! Aludhatunk az ágyatokban?
Most melyik rémtörténetet mondta el Bart?
Amelyikben a kislány feje tele van burgonyabogárral,
de ő nem tud róla?
Mert az csak részben igaz.
Nem! De így még rosszabb!
Vacak lombház.
Minden évben három rémtörténet van:
kettő jó, és egy béna közöttük.
De ennek véget vetek.
Hülye nehéz munka. Ennek is véget vetek.
Ki merészeli felhasítani a törzsemet…
Beszélj csak tovább.
Kiváglak, mielőtt befejezed a mondatot.
Én vagyok Groot.
Igazán érettek vagytok. Kinevettek egy agykárosodott fát.
Segítség! SOS!
Nincs itt esetleg egy faszakértő?
És ez a Doppler-jelenség.
Mindig tudományt tanítani.
Springfieldi karácsonyfafarm
Hát nem bájos? Egy fafarm.
VÁGD KI, DOBD LE, KÖSD AZ AUTÓDHOZ
Ne!
Ez az ünnep rosszabb, mint a szilfavész.
Ne vedd sértésnek.
MINDIG MINDENKI A SZILFÁT HIBÁZTATJA
Az emberek túl régóta bántalmaznak minket.
Ma megünnepeljük a Fák napját.
Ki kellene találni egy jobb nevet neki.
Az adakozó fa
BURNS CSALÁDFA
Az ember világában élek, de nem felejtem a gyökereim.
Hé! Mit szólnál hozzá, ha leszednék rólad valamit?
Egyáltalán nem tetszett!
Etess meg! Etess meg!
Te nem fa vagy, hanem egy növény.
Igen, de fának tartom magam.
Transznövény vagyok.
Egy csapat morgó fa tart a város felé
bosszúra szomjasan a több évnyi katasztró-fa miatt
Ez a bögyömben van.
A NEMES LÉLEK NAGGYÁ TESZI A LEGKISEBB EMBERT IS
Rendben, ennyi volt.
Egyetlen fa sem ér fel a faütős emberrel.
Először megöljük őket,
majd kitesszük rájuk a függőágyat.
Igen!
Végre bosszút állhatok
a sok összegereblyézett levélért, és a sok metszésért,
és valahányszor egy fa kiugrott a traktorom elé,
amikor smst írtam a barátaimnak.
MŰSORON: FŰRÉSZ
Jaj, ne!
Pollen! Épp elfogyott az antihisztaminom.
Itt az ideje hazafutást ütni.
SPRINGFIELD MEGYEI BÍRÓSÁG
SZABADSÁG ÉS IGAZSÁGOSSÁG A LEGTÖBBEKNEK
A fák nyertek!
Újabb faragatlan színjáték a környezetvédelmi díjért.
Remek babzsákfotel lesz belőled.
Ezt igen nehéz vitatni. Viszont…
Jaj nekem!
A Halloween még nem ért véget, de már karácsonyoznak.
BOLDOG HALLOWEENT
ÁRULKODÓS BART
„Bart szörnyen viselkedett januárban.
Gilisztát tett az apja gofrijába.
Februárban, tél közepén
Bart átverte a tanárát Tinderen.
Márciusban elkezdődött a tavasz.
Bart pedig kicsavarta a játszótéri hintát.
Április másnak az adóról,
Bartnak a pucér fenékfotókról szólt.
962 DARAB, KÉTOLDALAS
Májusban…”
SPRINGFIELD ISKOLA
Hány hónap van még?
Májusban a rúd körül volt táncolás.
Bart részéről lopott autóval rongálás.
Június az év fele.
Bartnak az első korty söre.
Július a Bastille ledőlése.
Lisa babáinak a fejének lemetszése.
Augusztusban a meleg túlzás.
Bart tökéletesíti a teknős kínzást.
UTÁLOM A RÍMPÁROKAT
Szeptembert Bart nem is említi.
Az egész hónapot büntetésben tölti.
vajkaramella
Októberben Halloween. Bart több cukrot nem bír.
Novemberben Bart vághatja a pulykát.
Csipszként tálalja a családját.
December volt a legszörnyűbb…
NYUGODJ BÉKÉBEN.
Halálos hívás
Lisa, valamit el kell mondanunk neked.
Bulit csaptunk, de téged nem hívtunk meg.
5. „LISÁNAK EGY SZÓT SE” BULI
Egy hete volt. Néztünk egy király TikTok videót.
Bárki, aki ezt megnézte, hét nap múlva meghal.
Én néztem meg először.
Hoppácska!
Végre nem vagyok iker! Enyém lehet a felső ágy…
Megöltem Jerryt és Larryt!
Bart, hallottál erről a halálos TikTok videóról?
Aha. Mindenki meg volt hívva, csak te nem.
Még Milhouse is?
Én voltam a kidobó.
Majd nyolcszor megnéztem azt a videót.
Én nem néztem meg.
De megnézheted, ha akarod.
TIK TOK-KLIKK-HALÁL LÁJKOLÁS-FELIRATKOZÁS
Ügyes trükk.
Ha tudnánk, mi van a videóban, talán meg tudnánk állítani.
Gyilkos videó minősítetten romlott
Csak találnunk kell valakit, aki nem fél a haláltól, és szeret tévézni.
Én megnézem!
De nagypapi, ha megnézed, hét nap múlva meghalsz.
Három nappal több, mint amit a doktor mond.
Rendben.
Először is, van egy gonosznak tűnő kör.
Aztán egy üres szék.
Majd egy hölgy fésülgeti a haját.
Szeretem a régi filmeket, amikben volt fésülködés.
Most látok egy csomó bogarat.
Sátáni fej.
Még több bogár.
És még több.
Várj! Itt egy chipotle reklám.
Most egy nő leugrik a szikláról,
és a végén ott egy elhagyatott kút.
Ilyen kisfilmet nézel a múzeumban, amikor fáj a lábad,
és az enyém mindig fáj.
Hét nap.
- Hogy mondja? - Hét nap.
Nem hallom!
Hét nap!
Talán jobb, ha leírom.
Hogy is hívják?
Nem tudom, hogy ön kicsoda, vagy micsoda,
de megadnám a bankkártyám adatait.
Nincs időm a zagyvaságaira. Nagyobb gondunk is van most ennél.
Doppingvádak a focicsapat ellen.
Tudok az ördögi TikTok videóról.
Ez egy tragikus történet egy szomorú másodikosról.
FELMOSÓK
Fésületlen Flóra, így hívták. A gyerekek kegyetlenek.
Ez volt a legszörnyűbb, ahogy hívhattak valakit 1932-ben.
Egy hideg februári napon,
miután Valentin-napra nem kapott semmit,
csak nyúlkakát az osztály nyulától,
szegény Flóra elrohant az iskola kútjához,
és belevetette magát.
Hét napig volt lent, mielőtt bárki kereste volna.
Szerencsére, akkor járt le a műszakom.
HÉTFŐN VISSZAJÖVÖK
Pillanat. Nálunk nincs kút az iskolában.
Eltakartam, hogy senki ne menjen a közelébe.
HÖRCSÖGSZŐNYEG NINCS VISSZATÉRÍTÉS
Azt mondják, Fésületlen Flóra boldogtalan szelleme
van abban a videóban, amit a népszerű gyerekek osztottak meg.
Nem kellett volna szólni a rendőröknek?
Próbáltam elmondani Wiggumnak.
De megijedt, és elfutott.
Apu, ez a pisis ágyam.
Már nem az.
Úgy tűnik, nekem kell megmenteni az iskolát.
Meg tudom csinálni.
Vigyázz!
Milhouse?
Nagyon kedvesek, adtak szellemszemüveget.
Légy óvatos, Lisa!
Meg tudnál ölni nekem egy Hershey csokit?
Szerintem akkor kaphatok egyet.
Nem teljesen értem még a szabályokat.
Rendben.
Hét nap.
- Gyáva! - Mit mondtál?
Nem akarok hét napot várni.
Gyere, essünk túl rajta most.
Át kell szerveznem pár dolgot. Pillanat.
Az ön meggyilkolása fontos számunka. Kérjük, tartsa a vonalat.
Az átokra érkezési sorrendben válaszolunk.
Rendben, mit szólsz a szerdához?
Délelőtt jönnek megnézni a légkondit.
Vagy most ölj meg, vagy soha.
Rendben.
Szia Flóra! Nem félek tőled.
Levennéd kérlek a csizmát a házban?
Várj! Az a lábad!
Szerettem volna adni neked valamit.
Valamit, ami megváltoztatja a dolgokat.
Itt is van.
GYÖNYÖRŰ VAGY!
Ajándék? Nekem?
Szeretnék a barátod lenni.
Szeretnélek megfésülni, és látni a szép arcodat.
Rendben. Dolgozunk rajta.
Tudod, miért mosolygok?
Mert van legjobb barátom.
Legjobb barát?
Megfulladok.
Adj nekem teret.
Rendben, semmi gond.
Írtam neked egy dalt szaxofonra.
A címe: „Kútfenéki ballada”.
Tudod mit? Én most ide elsétálok, oké? Remekül csinálod.
Fogadjunk, hogy a kút mélyéről még jobban hangzik.
Következő Halloweenkor találkozunk
A horror és a fájdalom meséivel
Rémségek Simpson háza XXXIII
Tégy egy utazást a feldarabolós sávban
Hol volt most Kang és Kodos?
Az utolsó képkockába zsúfolva
Halvány csillagok vagyunk, mint a Proxima Centauri.
Menjünk, és fojtsuk a bánatunkat egy gyerek vérébe!
Nem volt még elég halál ebben a részben? Most komolyan.
A feliratot fordította: Sarkadi Anikó