愛是一首永遠唱不完的歌
艷陽天變成下雨天
在迪士尼卡通，當一位父母死去
生命充滿了苦澀
我們為小孩帶來淚水
他們永遠也不會睡去
巴特比！等等我！
別製造噪音，一個獵人已進入森林！
好，什麼是獵人？
跑啊…巴特比
你不走我也不走，媽媽
狩獵貓頭鷹的季節下星期才開始…
死亡
巴特比，你愛我的話就快跑
我逃脫了，媽媽
媽媽？
我媽媽在哪裏？
我沒事，乖仔
我沒事
你爸爸處理了那些壞人
是時候搞個小小的齋雄鹿派對慶祝
天啊，幸好你是草食動物
對啊，今天你的名字就是「草」
《恐怖樹屋32》
奉俊昊作品《塵世寄生族》
這一家很窮
我不想這樣說，但你無法養家
喂，是我讓你有瓦遮頭
好吧，是有瓦扑頭
各位家人，我有好消息宣佈
我在一間有錢人的大屋中 當上了家庭教師
他們大廳積水有多深？
他們大廳沒積水
能這樣嗎？
荷馬仔， 記得用杯墊
（數日後）
好，這條數學題
我倆要看你的100吋電視多久 才可變得有智慧點？
Y等於102
你在說什麼鬼？我想看電視
《噢世列車》身痕與搲痕 領銜主演
《肥貓季刊》
查票！
作品兩大成功元素，就是濺血與內臟
先生，你對我很不滿嗎？為什麼？
你身上有窮人味
油站拉麵跟絕望氣息…
容我說一句？
還有階級怨憤，看來差不多爆煲 非常危險
現在就走吧，我要找另一個蠢材接替你
蠢材吧？
你是怎樣打聽到這份工作？
是根據恰當渠道得知
絕非透過你的家庭教師， 我從未見過他
抑或你的新女傭，美枝
抑或你…麗莎，你工作是什麼呢？
先生，我是藝術科教師
你很喜愛藝術，在你的小時…
見工就遲到
我們要離開一段長時間度假
這些鎖匙可以打開啤酒花園、色士風室
還有我的臭彈軍火庫
我們能信任你嗎？
很榮幸獲得你的信任，我們不會有差錯 尤其那位新園丁
我想她喜歡上那清潔泳池的男孩
（一星期後）
愚蠢的有錢人
他們不在的時候 我們吃喝他們的食物和酒
還弄壞他們結構複雜的廁所
我不是為美國人的屁股而設計
他以為我是飲水器
誰會在這時冒大雨過來？
請讓我進去
我的牛仔褲已濕透，那是我唯一的褲子
你真可憐…
喝茶嗎？
好，我知道茶葉在哪裏
先生，你在做什麼？
我要到…下層去
（3D壽司打印機）
爸爸來了！
繼續走，別等我
真的嗎，肥佬？下樓梯就已累透？
你這衰仔嘈…
沒錯！我在這沒窗又狹窄的地下室 藏起我的家人
這已比我們的家好
明白我意思吧？你這沒法養家的人
一切本來很好 直到你們這班寄生蟲搶走我們的工作
你們偷偷在地下室生活 卻叫我們寄生蟲？
或許真相是，那主人才是寄生蟲
因他壓榨了我們所有人，而且…
對…這時候該由你用平底鑊打他們
抱歉
-寄生蟲 -寄生蟲
天啊，地下室住了幾多人？
所有不同薪酬的人，這間屋有個象徵意義
重點是「不仁不義」
你體內的骨頭沒一條值錢
等等！若我們一起合作，無分階級
我們最終會讓一切變得更好！
嘩，聽來很不錯！
但這是社會主義
不完全是，當然在某層面很類似…
殺死她！
見到這麼多貧窮與可怕事件，讓我想起
我們該把企業稅率定得更低
同意
他們沒辦法走上來吧？
我的遺言是，我太年輕貌美命不該絕
去殺嬰兒吧
（達夫啤酒）
美枝，我終能給你住一間沒漏水的屋
是的，但這裏有很多屍體
有些人永遠不快樂
《猛鬼樹》
他們說在月缺之夜，就像今夜
在一個平凡社區，就像這裏
被殺害的松鼠亡魂 由一間樹屋跳到另一間樹屋
咬到小女孩的腳趾
你真的嚇倒了她們
你別坐在我大腿上好嗎？
我終會站起來
美枝
今天我做了些家務
哪些？
清空了洗碗碟機內的「貨」
媽媽！爸爸！我們可以跟你們同床睡嗎？
今次巴特跟你們說了哪個恐怖故事？
這個嗎？有個小女孩，頭部長滿薯仔蟲
而她卻沒法分辨
那故事只有部份真確
不！你這個更恐怖
爛鬼樹屋
每年都有三個恐怖故事
有兩個故事好聽，中間那個就很差
我會終結一切
要落力幹的活，我會終結一切
誰膽敢劈開我的樹幹，因為…
你繼續說吧
在你講完之前，我已將你砍倒
我是樹人
你們真成熟，取笑一棵腦袋受了傷的樹
救命…緊急求救！
這裏有樹木學家嗎？
這就是多普勒效應！
常要教科學原理！
（春田聖誕樹農場）
那不錯吧？是個樹的農場
（砍掉它們，弄倒它們 再綁它們到你車上）
不要！
這假期比荷蘭榆樹病更壞！
無意冒犯
（人人時常責怪荷蘭！）
人類已虐待我們太久
今天齊來慶祝我們的植樹節！
我們必須要為那節日改個更好的名字
《愛心樹》
（伯恩斯家族樹）
（史丹福大學樹）
我雖活在人類世界 但我從未忘記自己的樹根
（泰利羅林斯）
喂，若我從你身上摘東西 你會感覺如何？
我絕不喜歡這感覺
餵我…
你不是棵樹，只是棵植物
對，但我認為自己是棵樹
我是個變植人
（自立木門戶）
一大隊火爆大樹，正衝往市中心
報復多年來樹木受過的苦難
現場所見，樹枝剛插進我胸口
（高尚情操讓渺小之人也變得雄偉）
好了，來吧
人類拿着木棍，任何樹木也不是對手
首先，我們殺了它們
然後在上面掛吊床！
好！
我終於可以報復
我一直要耙走所有樹葉，剪掉所有樹枝
還有那幾次 大樹突然跳到我的拖拉機前面
竟敢阻礙我發短訊給朋友！
（《恐懼鬥室》現正上映）
不好了！
是花粉！醫鼻敏感的藥我都用光了！
是時候來個荷馬全壘打！
（春田郡法院大樓）
（大部份人享有自由與公義）
樹木贏了！
又一齣會贏得環保大獎的爛戲
用你來做豆袋梳化一流
這一點我很難跟你爭論，但…
天啊
萬聖節未完，就開始慶祝聖誕節
（萬聖節快樂）
《告密的巴特》
「 在一月，巴特壞透頂」
「將蚯蚓放入他父親的鬆餅」
「 在二月， 凜冬發怒之時」
「巴特在約會軟件，網騙他的老師」
「在三月， 我們見證春天之始」
「巴特扭開了，遊樂場鞦韆的螺絲］
「 人人都知，四月稅季降臨」
「 巴特傳送，他光滑屁股的寫真」
（雙面影印 962份）
「在五月」
（春田小學）
一年有幾多月？
「在五月， 我們圍着一支柱子跳舞」
「巴特駕著偷來的車子，把一切撞倒」
「 在六月，半年時光已溜走」
「巴特飲他第一啖啤酒」
「七月時，巴士底監獄被攻佔」
「巴特剪掉麗莎洋娃娃的那塊面」
「 八月經常熱爆錶」
「巴特改進他對待烏龜的賤招」
（我討厭押韻句子）
「在九月，巴特沒對人提過」
「整個月他都待在羈留所」
（N&N，朱古力牛油腳趾，利是牌） （吉爆利）
「十月尾萬聖節最驚 巴特食糖食到面青」
「十一月，巴特拿刀切火雞」
「他奉上人肉雞批」
「最慘是，寒冷的十二月…」
請安息
《七夜撞樣》
麗莎，我們有件事想跟你說
我們開派對但沒邀請你
（第五屆「別告訴麗莎」 聯歡會）
那是一星期前，我們看了很正的抖音短片
但誰看了那段短片，七日後就會死
是我先看
噢！
我終於不再是雙胞胎！我可以睡上格床…
是我殺了謝利跟拉利
巴特， 你聽說過那段殺人短片嗎？
有，除了你，人人都獲邀到派對
米爾豪斯也是？
我去彈人走
然後我看了那抖音短片八次
我沒看過
但你想看的話也可以
（抖音：點擊後去死，還要點讚與訂閱）
想得美
若我們知道短片內容 或許我們能阻止慘劇發生
（正到死短片，保證爛爆）
我們必須找個不怕死但喜歡看電視的人
捨我其誰！
但爺爺，若你看了，會在七天後死亡
那比醫生估計的還長命三天
好吧
首先，有枚看來很邪惡的戒指
還有張空櫈
有女人在梳頭
我喜歡舊電影內有人在梳頭的暗示
現在有堆蛆蟲
撒但的頭
更多蛆蟲
不，等等 奇波雷墨西哥餐廳的廣告出現了
現在有個女人在跳崖
現在我們見到一個廢井
你腳痛時就會在博物館看這類電影
我的腳總是在痛
七天
-什麼？ -七天
我聽不清你的話
七天
或許我該寫下來
請問你叫什麼名字？
我不知道你是誰或想要什麼
但容許我給你我的信用卡號碼
我沒時間聽你們說廢話 我們有更大的問題要解決
踢球隊受到禁藥指控的困擾
我聽說過你們那段邪惡抖音短片
（蘇格蘭威士忌，威士忌）
這悲慘故事關於可憐的二年級生
（拖把）
他們叫她拖把瑪莉，小孩有時很無情
拖把在1932年是個最難聽的花名
一個寒冷的二月天
她收到一個空的情人節禮盒
裏面只有糞便，是班上養的兔子拉出來
可憐的瑪莉走到那古老學校水井
一躍而下
她在裏面待過七天，其他人才開始尋找她
幸好那時我剛值完班
（星期一才回來）
等等，我們學校沒水井
我封住了水井，所以沒人能再走近它
（地鼠皮毛地毯） （不設退款）
他們說拖把瑪莉的怨靈
潛伏在孩子間廣傳的殺人短片
你不是該先跟警察說嗎？
我試過跟維古姆說
他嚇到跑掉
爸爸，這是我的瀨尿床
不再是了
看來要由我拯救學校
我做得到
小心
米爾豪斯？
對，他們真體貼，肯給我鬼眼鏡
現在，小心啊，麗莎
你可以幫我摧毁一條牛奶朱古力棒嗎？
我想唯有這樣我才能吃到
這裏的規矩不太清晰
我會幫你
七天
-懦夫！ -你說什麼？
我不想等足七天
所以，現在就來找我吧
我要安排一下，等等
殺掉你對我們很重要，請等等
你會因應你受詛咒的次序 並安排何時應驗
好，星期三如何？
早上有人來幫我檢查冷氣機
現在就來殺我，否則就別殺
好！
你好，瑪莉，我並不害怕
在屋內時你介意除下那對黑色靴子嗎?
等等！那是你對腳！
我想給你些東西
那東西會改變你對世界的看法
在這裏
（你好鬼靚！）
情人節卡？給我的？
我想跟你做朋友
我想幫你紮起頭髮，見見你那張美麗的臉
好吧…我們會處理
你知我為何在笑嗎？
因為我有位最好的朋友
最好的朋友？
我已經透不過氣
給我一點空間吧
好，沒問題
喂，我用色士風為你寫了首歌
歌名叫《井底藍調》
我想說，我只是行過來這邊吧？ 你吹奏得很好
我肯定在井底會覺得更好聽
下個萬聖節再見
跟你再講鬼故與痛苦
在《樹屋33》
跟你走過回憶「肢」路
今次康和科多獸在哪裏？
被塞到畫面最後一格
我們還暗過比鄰星
來暢飲童子血澆愁吧
這一集還未死夠人嗎？真是的
字幕翻譯：童日陞