Liefde is een lied zonder einde
Regen volgt op zonneschijn
Als in Disneyfilms een ouder sterft
Is het leven vervuld van pijn
We brengen kinderen verdriet
Ze slapen nooit meer fijn
Barti. Wacht op mij.
Niet zo hard. Er is een jager in het bos.
Cool. Wat is een jager?
Rennen, Barti.
Niet zonder jou, mama.
Het uilseizoen begint volgende week pas.
Dood.
Als je van me houdt, ren dan weg.
Ik ben veilig.
Mama?
Waar is m'n mama?
Niets aan de hand, lieverd.
Je vader heeft de boze man gepakt.
Ik heb de bokkenpruik op.
Gelukkig zijn jullie herbivoren. -Precies. En jij heet vandaag Herb.
DEZE KANT VAN DE PARASIET
We zijn zo arm.
Je bent een belabberde kostwinner.
Je hebt toch een dak boven je hoofd?
Oké, onder je hoofd.
Ik heb geweldig nieuws. Ik ga bijles geven in een chic huis.
Hoe hoog staat het water daar?
Het is niet overstroomd.
Kan dat ook?
Gebruik een viltje.
EEN PAAR DAGEN LATER
Hier, een wiskundesom.
Hoelang kunnen wij twee de 100-inch tv kijken voor ze y'sen dat we doorwerken?
Y is 102.
Waar heb je het over? Ik wil tv-kijken.
Vervoersbewijzen.
Dit werkt op twee niveaus: bloed en geweld.
Waarom bent u ontevreden over mij?
Je ruikt naar armoede.
Benzinestation-ramen, een vleugje wanhoop…
Mag ik?
En klasserancune. Die bijna overkookt. Levensgevaarlijk.
Ik moet een idioot vinden om je baan over te nemen.
Idioot?
Waar heb je over deze baan gehoord?
Via de geëigende kanalen. Zeker niet van uw leraar, die ik nooit heb ontmoet.
Of uw bediende, Marge. Of uw… Lisa, wat is jouw baan ook weer?
Ik ben de tekenleraar, meneer.
Je vindt tekenen prachtig, al sinds je…
hier op gesprek moest.
We gaan op een lange reis.
Hier zijn de sleutels voor de biergarten, de saxofoonkamer en m'n stinkbommenkamer.
Kan ik je vertrouwen?
We zijn van onbesproken gedrag. Vooral de nieuwe hovenier.
Ze heeft 'n oogje op de zwembadschoonmaker.
EEN WEEK LATER
Stomme rijkelui.
We maken hun eten en drank op en hun ingewikkelde wc kapot.
Ik ben niet voor de Amerikaanse bips gemaakt.
Hij denkt dat ik een drinkfontein ben.
Wie kan dat zijn op dit uur en in de stromende regen?
Laat me erin.
M'n jeans is nat, en dat is m'n enige broek.
Arme man.
Wilt u wat thee?
Ik weet waar het is.
Wat doet u?
Ik moet naar beneden.
Papa komt.
Ga maar zonder mij.
Dikzak. Ben je al zo moe als je naar beneden gaat?
Jij kleine…
Inderdaad, ik verberg m'n gezin in deze krappe kelder zonder ramen.
Dit is mooier dan ons huis.
Zie je wel? Belabberde kostwinner.
Het ging goed tot jullie onze baantjes inpikten, stelletje parasieten.
Je kraakt een kelder en noemt ons parasieten?
Misschien is de meester de ware parasiet.
Hij buit ons allemaal uit en…
Dit is het punt waarop jij ze een klap met de koekenpan geeft.
Sorry.
Parasieten.
Hoeveel mensen wonen hier beneden?
Mensen van alle inkomens, dit huis is een allegorie.
Met de nadruk op goor.
Je hebt geen greintje fatsoen in je lichaam.
Als we nu eens samenwerken, ongeacht klasse…
…kunnen we de situatie misschien verbeteren.
Wat een goed idee.
Of is het socialisme?
Niet helemaal, al lijken sommige aspecten wel op…
Maak haar af.
Als ik die gruwelen en armoede zie, denk ik dat…
…de vennootschapsbelasting omlaag moet. -Precies.
Ze kunnen hier niet in, toch?
M'n laatste woorden zijn: 'Ik ben te jong en mooi om te sterven. Neem een baby.'
Eindelijk heb je een huis zonder lekkage.
Maar wel vol lijken. -Sommige mensen zijn ook nooit tevreden.
NACHTMERRIE IN DE OLMENBOOM
Ze zeggen dat op nachten dat de maan niet schijnt, zoals deze…
…in gewone buurten, zoals deze…
…de geest van de eekhoorn van boomhut naar boomhut gaat…
…om in meisjestenen te bijten.
Wat waren die bang.
Ga je nu van m'n schoot?
Straks.
O, Marge…
Ik heb vandaag een klusje gedaan.
Welk klusje?
De vaatwasser tot onder uitgeladen.
Mam, pap, mogen we bij jullie in bed?
Welk horrorverhaal heeft Bart nu weer verteld?
Over dat het hoofd van het meisje vol beestjes zat en ze niks doorhad?
Dat is niet helemaal waar.
Nee, en dat is nog enger.
Stomme boomhut.
Ieder jaar drie enge verhalen. Twee goede en één slap.
Maar nu is het uit.
Stom hard werk. Maar nu is dat ook uit.
Wie waagt het om in m'n stam te hakken?
Klets maar.
Ik hak je om voor je die zin afhebt.
Ik ben Groot.
Ja, lach de boom met hersenletsel maar uit.
Help. Help. SOS.
Is er een dendroloog in de zaal?
Dit is het dopplereffect.
Ik blijf natuurkunde geven.
KERSTBOOMKWEKERIJ
Leuk, een boomkwekerij.
HAK ZE OM EN BIND ZE OP JE AUTO
De feestdagen zijn erger dan Nederlandse iepenziekte.
Sorry, hoor.
Iedereen geeft de Nederlanders altijd de schuld.
De mens heeft ons lang genoeg uitgebuit.
Vandaag vieren we Bomendag.
Al kan die naam wel wat pakkender.
DE GULLE BOOM
STAMBOOM BURNS
STANFORD UNIVERSITY
Ik mag dan een mens zijn, maar ik vergeet m'n roots nooit.
Hoe vind je het als ik iets van jou pluk?
Ik vind er niks aan.
Voer me.
Jij bent geen boom, maar een plant.
Maar ik identificeer me als boom.
Ik ben een trans-plant.
SPLINTERCEL
Een meute boze bomen gooit de beuk erin na jaren bar en boos bosbeheer.
Dit komt net binnen. In m'n borst.
Oké, ertegenaan. Bomen kunnen niet tegen mensen met knuppels op.
Eerst maken we ze af, dan hangen we onze hangmatten op.
Eindelijk wraak voor al het bladeren harken en snoeien.
En de keren dat een boom voor m'n tractor sprong terwijl ik zat te appen.
Nee, hè. Pollen. En m'n antihistamine is op.
Even een homer slaan.
De bomen hebben gewonnen. Dat doorzichtige gehengel naar milieuprijzen ook.
Van jou is een prima zitzak te maken.
Daar heb ik geen weerwoord op, maar…
Halloween is amper voorbij of de kerst begint al.
DE VERRADERLIJKE BART
In januari was Bart een secreet toen hij wormen in vaders wafel deed.
In februari, hartje winter, catfishte Bart z'n juf op Tinder.
Als maart de prille lente proeft, heeft Bart de schommel losgeschroefd.
In april, als het belastingjaar sluit, stuurt Bart er blotebillenfaxen uit.
In mei…
Hoeveel maanden komen er nog?
In mei dansen we rond 'n paal, tot Bart 'm omrijdt met 'n auto die hij stal.
Juni, het keerpunt van het jaar is hier en Bart drinkt z'n allereerste bier.
Juli is als de Bastille valt en Bart de hoofden van Lisa's poppen knalt.
Augustus is altijd bloedheet en Bart behandelt z'n schildpad wreed.
IK HAAT RIJMELARIJ
In september is Bart niet blij. Strafregels schrijven moet hij.
Oktober eindigt met Halloween en gesnoep tot Bart geen snoep meer kan zien.
In november snijdt Bart de kalkoen. Of moeten we het met mens op tafel doen?
Maar het allerergst, in kil december…
RIP.
DE BELGANGER
We moeten je iets vertellen.
Je was niet op ons feest uitgenodigd.
Het was een week geleden. We hebben een gave TikTok gekeken.
Maar als je de TikTok gezien hebt, ga je zeven dagen later dood.
Ik keek 'm eerst.
Oeps.
Eindelijk geen tweeling meer. Nu mag ik boven in het stapel…
Ik heb Jerry en Larry vermoord.
Heb jij van die dodelijke TikTok gehoord?
Ja. Iedereen was op dat feestje, behalve jij.
Zelfs Milhouse? -Ik sprong 's uit de band.
Toen heb ik die TikTok acht keer gekeken.
Ik heb 'm niet gekeken, maar wil jij 'm zien?
KLIK, STERF, LIKE, ABONNEER
Leuk geprobeerd.
Als we weten wat er in die video zit, kunnen we het tegenhouden.
DODELIJKE VIDEO DOOR EN DOOR VERROT
Wie is er niet bang om dood te gaan en kijkt graag tv?
Ik ben je man.
Maar als je ernaar kijkt, ga je na zeven dagen dood.
Drie meer dan de dokter me geeft.
Eerst zie ik een kwaadaardig uitziende ring, dan een lege stoel.
Dan een vrouw die haar haar kamt.
Doe mij maar oude films waar ze het kammen suggereren.
Nu zie ik een hoop maden.
Kop van Satan.
Meer maden.
O nee, reclame voor de Mexicaan.
Een vrouw springt van een rots.
En nu een verlaten put.
Dit is zo'n film die je in een museum ziet als je voeten pijn doen.
Zeven dagen.
Wat? -Zeven dagen.
Ik versta je niet.
Zeven dagen.
Laat me het noteren.
Hoe was de naam?
Ik weet niet wie je bent, maar ik geef je m'n creditcardnummer.
Ik heb hier geen tijd voor. We hebben grotere problemen.
Steroïden in het trapbalteam.
Ik heb van je duivelse TikTok gehoord.
Dit is het tragische verhaal van een vierdegroeper.
Ze noemden haar Mokkende Mary. Wat zijn kinderen toch wreed.
Mokkend. Dat was in 1932 de ergste bijnaam.
Op een koude februaridag, toen haar valentijnsdoos weer leeg was…
…op een konijnenkeutel na…
…rende die arme Mary naar de oude schoolput en wierp zich erin.
Pas zeven dagen later besloot iemand eens te kijken.
Gelukkig zat mijn dienst erop.
TOT MAANDAG GESLOTEN
Wacht even. Wij hebben geen schoolput.
Ik heb hem bedekt, zodat niemand er ooit nog bij kon komen.
Ze zeggen dat de geest van Mokkende Mary…
…in die moordzuchtige video schuilt die de populaire kinderen delen.
Moet de politie dit niet weten?
Ik heb het Wiggum verteld.
Maar die rende weg van schrik.
Papa, dat is mijn plasbed.
Nu niet meer.
Dan moet ik de school maar redden.
Ik kan dit.
Pas op.
Milhouse?
Aardig van ze dat ze me een spookbril gaven.
Wees voorzichtig.
En kun je een chocoladereep doodbreken? Ik denk dat ik 'm dan krijg.
De regels zijn een beetje vaag.
Doe ik.
Zeven dagen.
Lafaard. -Wablief?
Ik wacht geen zeven dagen.
Kom me nu maar halen.
Laat me even schuiven. Momentje.
U vermoorden is voor ons heel belangrijk. Wilt u wachten?
Uw vloeken worden op volgorde behandeld.
Wat dacht je van woensdag?
Ze komen 's ochtends de airco repareren.
Dood me nu of anders niet.
Prima.
Hallo, Mary. Ik ben niet bang.
Wil je binnen die zwarte schoenen uitdoen?
Wacht even, dat zijn je voeten.
Ik wil je iets geven. Iets waardoor je de wereld anders gaat bekijken.
Hier.
JE BENT DE BOE-STE
Een valentijnskaart? Voor mij?
Ik wil vrienden zijn.
Ik wil je haar vlechten en je mooie gezicht zien.
Oké, daar kunnen we wat aan doen.
Weet je waarom ik lach? Omdat ik een beste vriendin heb.
Beste vriendin?
Ik ben al gestikt.
Geef me wat ademruimte.
Prima.
Ik heb een nummer voor je geschreven.
Het heet 'Diep in de put'.
Ik loop even deze kant op, goed? Dat klinkt werkelijk geweldig.
Het klinkt in de put vast nog beter.
Tot de volgende Halloween
Met verhalen vol gruwel en pijn
Treehouse XXXIII
En vierendelen is zo fijn
Waar waren Kang en Kodos dit keer?
Het zal in het laatste frame zijn
Proxima Centauri is een bekendere ster dan wij.
Laten we ons verdriet verdrinken met kinderbloed.
Is er al niet genoeg bloed vergoten in deze aflevering?
Vertaling: Edward Rekkers