愛とは永遠に続く歌
晴天が雨に変わると
ディズニーアニメでは 親が死ぬ
人生は心痛に満ちている
この番組は 子どもを泣かせる
もう眠ることなどできない
バート 待って
静かにして 猟師が来たの
猟師っておいしい？
逃げて バート
１人じゃイヤだ
フクロウ狩猟解禁は来週
以上
ママのために逃げて
もう大丈夫
ママ？
ママはどこ？
ママはここよ
大丈夫
パパがやっつけるから
男だけで楽しもうぜ
鹿は草食だよな
たった今 肉食になった
ハロウィーン･ スペシャル32
寄生虫のこちら側
もうお金ないわよ
言いたくないけど 稼ぎが悪すぎ
住む所はあるだろ
なくなった
いい知らせだよ
金持ちに雇われた
その家の浸水は？
全く問題なし
マジか？
コースター使って
数日後
では数学
２人がバレずにテレビを 見られる時間は？
答えは１０２
違うよ テレビ見たいってこと
「ドオッピアサー」
乗車券を
暴力の奥深いパロディだ
なぜクビなんですか？
不景気な臭いがする
ファストフード… 絶望の臭いだ
どれどれ？
下層階級のねたみも臭う 危険ですね
出ていけ アホはいくらでもいる
アホね？
どこでこの求人を？
求人広告です
家庭教師じゃないです
メイドでもなく
そこのリサ… 何だっけ
美術教師です
小さい頃から 芸術好き…
らしいですね
長期で旅行に出る
この鍵は ビアガーデンと音楽室
それに武器庫のだ
信用したぞ
私たちは評判が良いんです 特に庭師が…
監視員とお似合いだ
１週間後
マヌケな金持ちだ
留守中は食べ放題で 高級なトイレも使える
アメリカ人の尻を洗うなんて
私から水を飲んだわ
こんな夜に誰？ 雨も降ってるのに
入れてくれ
着たきりの服が びしょぬれなんだ
まあ 可哀想に
お茶でも？
いや お構いなく
何しているの？
用があるんだ
地下室に
今 行くからな
構わず行け
階段も下りられないほど 太ったの？
生意気な
こんな地下室でしか 家族を養えないんだよ
ウチよりずっといいわ
私の気持ち分かった？
あんたら寄生虫が 来るまで完璧だったのに
人のこと寄生虫って 言える立場？
本当の寄生虫は ここの当主だ
俺たちから搾取しやがって
ここはフライパンで 殴るところだ
ごめんね
寄生虫め
どんだけ住めるんだ
全階級の人々よ “金まみれ〟の家を——
“血まみれ〟にせよ
その骨で 望みをかなえてやる
階級を超えて協力しあえば
暮らしやすくなるのよ
いい話だな
でも社会主義だろ
少しは そうかもしれない
殺しちまえ
卑しい連中を見ると思う
法人税を下げようって
ですね
ここまで来たのか？
私はまだ若くて 十分 魅力的だ
代わりに赤ん坊を…
まともな家を 手に入れてやったぞ
そうだけど 死体だらけよ
不満ばっか
エルム害•の悪夢
今夜のように 月のない夜の話だ
よくある こんな住宅地だった
リスの霊が ツリーハウスで跳ね回り
少女の足にかみつく
怖がってたな
ヒザから降りろ
もうちょっと…
マージ
お手伝いは終わったよ
何したの？
食器をしまってきた 全部ね
一緒にベッドで寝かせて
バートは何の話をしたの？
頭が虫だらけで 助けも呼べない話？
ほとんど作り話だ
その話のほうがコワイ
ツリーハウスのせいで 毎年 ホラーを３話
特に２話目はひどい
今年で終わりだ
バカらしい もうやめた
俺に切りかかるアホは どいつだ？
しゃべったな
その口が閉じる前に 倒してやる
“私はグルート〟
ヤツを笑うなんて なかなか やるな
助けて 助けて
樹木学者いませんか？
これはドップラー効果
全ては科学で解明…
“樹木農園〟
いいね 樹木農園か
“切って持ち帰って〟
なんと！
オランダニレ病よりひどい
ごめんよ
〈オランダ人を 責めるな〉
人間に虐げられてきた
俺たちのやり方で 植樹祭を祝う
マシな名前ないのかね
人間の姿だけど祖先は木だ
“トゥリー･ロリンズ〟
体をもがれる気持ち 分かるか？
すごくイヤだね
何か食べさせて
お前は植物だろ
木になりたいんだよ
何でもいいの
不満を唱える森の住人フォレスト・ガンプが 町に接近中
憂さを晴らしています
本日のニュースでした
“志が人を大きくする〟
もう限界だ
木製バットを折ってみろ
黙らせて ハンモックをつるす
復讐ふくしゅうの時が来た
「ソウ」上映中
落ち葉の掃除は めんどくせえし
運転中 枝がぶつかるから
よそ見もできねえ
花粉だ 花粉症の薬を 切らしてるのに
ホ•ー•マ•ラ•ン•打つぜ
木が勝った
エコで注目されようって 魂胆か
シンプソン グッズで 稼ぐ気だな
大人の事情です でも…
やられた
クリスマスの話になってる
「裏切るバート」
１月 人でな•し•のバートは
食事にム•シ•を入れました
２月 出会いのカ•リ•ス•マ•に
な•り•す•ま•して 先生をだましました
３月 ブ•ラ•ン•コ•を壊して
子どもをペ•チ•ャ•ン•コ•に
４月 税金の帳•尻•あわせ
コピー機は バートの尻•がぎっし•り•
５月…
いつまでやるんだよ
５月 フォークダ•ン•ス•
みんなの団•らんを弾•圧
６月 ク•ー•ル•な木陰で
ル•ー•ル•破りのビ•ー•ル•
７月 フランス革•命•
リサの人形も絶•命•
８月 日•焼•け•の季節
亀も焼かれて嫌•気•
９月 毎日居•残•り•
“韻を踏むのに嫌気〟
反省文で生•き•残•り•
10月 お•菓•子•で体が オ•カ•シ•くなる
11月 みんなでタ•ー•キ•ー•
肉を切ってグ•ロ•ッ•キ•ー•
12月は一番ひど…
おわり
死のリング
リサ あんたに内緒で
先週 パーティーやったの
呪いの動画を見たのよ
見た人は ７日後に死ぬってやつ
私が最初に見たの
これで２段ベッドの上は 私のものよ
まとめて地獄行き
呪いの動画を知ってる？
お前以外は みんな知ってるよ
ミルハウスも？
跳んでハイになった
おかげで８回も見たよ
俺は見ないが 見てもいいぞ
“押したらあの世〟
やるわね
内容が分かれば 止められるかもね
“オダブツ動画〟
死ぬほど動画が 好きな人って誰かな？
私だね
でも見たら ７日で死んじゃうよ
寿命より長いよ
さあて
恐ろしげな輪っか
イスが１脚
髪をとかす女性
古いエロ動画はいいねえ
ウジ虫がたくさん
悪魔の頭
またウジ虫
もっとウジ虫
ファミレスの広告も
崖から落ちる女性
古い井戸で終わり
博物館で休憩がてら見る 動画か？
博物館は疲れるよ
７日だ
えっ？
７日だ
何だって？
７日だってば
メモさせてくれ
お名前は？
誰が何の用なんだ？
カード番号かい？
呪いより キックボール部の
ドーピングが心配だ
呪いの動画 知ってるよ
残酷にも２年生の女の子が
“モップ〟
“陰気なモッピーメアリー〟と 呼ばれていた
不景気な時代に キツいあだ名だ
寒い２月だった
みんなからの バレンタインは
うさぎのフンだった
メアリーは 古い井戸に駆け寄り
身を投げた
見つかるまで ７日も放置されていたが
仕事終わりの時間だった
“月曜に対応〟
おい 学校に井戸はないぞ
誰も入れないように したからね
“陰気なメアリー〟は
呪いの動画に 潜んでいるんだ
警察に通報は？
ウィガム署長のヤツ 怖がって逃げた
僕のベッド おねしょで汚いよ
構わんよ
解決できるのは私だけ
やってやるわ
気をつけて
ミルハウス？
幽霊用のメガネ もらっちゃった
頼みがある
チョコに動画を見せてよ
多分こっちに来るから
僕も食べられる
いいよ
７日だ
意気地なし
えっ何？
７日も待てない
今やってみなよ
えっと 用があるから待ってて
当社はお客様の呪いを 大切にします
承認され次第 呪いをお届けします
お待たせ 水曜日は？
午前中は エアコンの修理だけど
今できないなら諦めて
よかろう
メアリーね よろしく
靴は脱いでくれる？
ヤダ 靴じゃなくて足！
プレゼントあるの
人生が楽しくなるモノよ
これよ
プレゼント 私に？
友達になろうよ
髪を整えて 顔を出しましょ
大丈夫 なんとかする
私うれしいの 親友ができたから
親友？
私は死んでるのよ
考えさせて
分かった
あなたに歌を作ったの
“井戸底のブルース〟
散歩していい？ とってもいい曲ね
井戸の底で聞きたいわ
また来年のハロウィーンで
ホラーと心痛の物語
ハロウィーン･ スペシャル33まで
過酷な思い出をたどろう
俺たち カングとコドスの出番は？
毎年 最後に出てたよね
俺たち 華がないからな
子どもの血でも一杯やるか
今年は死人が少なかったって ホント？
日本語字幕 稲本理恵子