LOS SIMPSON
No pudras tu cerebro con la calculadora de Satán.
Los bebés necesitan juguetes de verdad, como estos.
- Es la princesa Maggie. - La princesa Maggie está aquí.
Princesa Maggie, ¿qué pasa?
La niña está aburrida.
Corte real, entretengan a mi hija de inmediato.
Ninguna princesa hará muecas
si sus oídos resuenan con el ritmo del pentámetro yámbico.
Esa sí que es una mueca.
Fuera de mi camino.
No siento pena ni preocupación por mi bienestar.
¡Hola, hola!
Tontos, le fallaron a la princesa.
No tenemos otra opción. Debemos darle el regalo especial.
¡Adiós, princesa Maggie! ¡Adiós!
¡Ay, caramba!
Ay, cielos. ¡Homero, tu padre otra vez está molestando a la bebé!
¿DÓNDE QUEDÓ LA CARNE?
NO SÉ.
¡AY, SE ARRUINÓ!
INVENTÉ UN TRANSPORTE.
Y ESTOY TRABAJANDO EN EL LENGUAJE.
Ya te gané, amigo.
¡Mi ojo!
INVENTÉ LOS EMBOTELLAMIENTOS.
ES UN PROBLEMA, PERO LO RESOLVERÉ.
ESTE SERÁ EL ÚLTIMO EMBOTELLAMIENTO DE LA HISTORIA.
- Se mueve. - Se mueve, pero…
¿De dónde vino todo este tráfico?
Es como mi película favorita: Cars 3.
Odié Cars 1 y 2.
EL HOUSE EL BARTO
COMBUSTIBLE
Nadie me está vigilando.
No temas. La seguridad está aquí.
Con tráfico, sin tráfico, ¿cuál es la diferencia?
No tengo adonde llegar tarde ni nadie a quien le importe.
LOS OBJETOS EN EL ESPEJO ESTÁN MÁS DEPRIMIDOS DE LO QUE PARECE
Pasemos esto de Disney+ a HBO Max.
Marge, no pitabas así desde la secundaria.
Es un embotellamiento.
Cielos, vean cuántos dedos medios se levantan hacia el señor.
Ese auto me parece conocido. Sí, se parece al de…
No, no vayas ahí, Moe. ¡Aléjate! ¡Olvídalo!
NIÑOS JUGANDO
CRUCE DE PATITOS
CEMENTO FRESCO
PRECAUCIÓN HUEVOS FABERGÉ
CRUCE DE PECECITOS
CRUCE DE BANDA PHISH
Ay, por favor. Pusimos un letrero y todo.
Esto es tan irreal.
¿Por qué de repente hay tanto tráfico en nuestra calle?
Wayz dijo que era la mejor ruta.
Eso importa cuando vas a vender tus órganos.
Ay, ya había oído de esto.
Esa app manda el tráfico por vecindarios residenciales
y los convierte en horribles embotellamientos.
VEGETALES FRESCOS
BASURA FRESCA
RECIÉN CASADOS
Disculpa, conocí a alguien en otro auto.
Maldito embotellamiento Cuando llegue a casa mi cena estará fría
Maldito embotellamiento
LÁMPARAS
LÁMPARAS ANTIGUAS
Debemos hacer algo. Esto enloquecerá al vecindario.
FOTOS EN EL SOFÁ $5
Hasta al hombre que está en calzoncillos.
Esto es más de lo que uso para Zoom.
Basta de tráfico. Convocaré a reunión vecinal.
LLAMADA A REUNIÓN VECINAL
¡Reunión vecinal!
¡Califica mi app!
¿Dos estrellas? Mis acciones se arruinaron. ¡Arruinadas!
REUNIÓN VECINAL VINO, QUESO Y QUEJAS FRÍAS
Vinimos a hablar del terrible problema en nuestra calle.
- Por fin. - Ya era hora.
¡Suponemos que hablan de ustedes mismos, Simpson!
¿Qué?
He visto el trasero del chico más veces que la Luna.
Y soy astrónomo.
¿Qué hay de malo con nosotros?
No has pasado a saludar desde hace 25 años.
Y vivo al lado.
La única buena es la bebé, y le disparó a alguien.
¿Ignoraremos al elefante en la habitación? Y claro que hablo del esposo obeso.
Cada vez que Homero usa pana, ¡oigo cómo sus muslos rozan, rozan, rozan!
Cielos, empiezo a pensar que creen que no somos buenos vecinos.
¿Lo ven? ¿Lo ven?
Descuiden, amigos, me ofrezco para acabar con el tráfico.
Y al hacerlo tal vez, solo tal vez, arregle mi reputación con ustedes.
Solo díganme lo que yo le digo a Campanita: "Yo creo".
Y… allá voy.
WAYZ, SERVICIO AL CLIENTE DEJEN NUESTRA CALLE EN PAZ
¿ES UN ROBOT? SÍ - NO
No.
"Identifique los semáforos". Listo.
"Identifique los letreros de alto". Listo. ¿"Identifique los cruces peatonales"?
¡Lisa, ayúdame!
Listo.
¿"Identifique los hidrantes"? Listo.
¿"A los jesuitas"? Listo.
¿"Dictadores del siglo XX"?
¿"Ficción sobrevalorada"?
¿"Personajes animados hiperinteligentes"?
¿"Leches veganas de nuez"?
¿"Futuros criminales"?
- ¡"Puertas de Nueva Inglaterra"! - Olvídalo. Mejor los voy a llamar.
Está hablando a atención a clientes de Wayz.
Hay 5700 personas esperando ser atendidas antes que usted.
Por favor disfrute los ruidos frustrados de otros clientes en espera.
¡Me voy a volar la cabeza!
¿Tú de nuevo?
¿Será ella? ¿Después de todos estos años?
¿Mi alma gemela varada detrás de mi auto?
Hola, Moe. Te extrañé. Nunca debí dejarte.
Maya, la mejor y más larga relación de mi vida.
Fueron seis días grandiosos.
Eres un gran besador.
Practico robando combustible de los autos de otras personas.
¿Hay algún picaporte o debo decir algo tipo "ábrete sésamo"?
Mi casa está por allá.
¿Qué?
Desde que me dejaste, te escribo una carta a diario.
En serio desearía haber tenido tu dirección.
AUTOBÚS ESCOLAR
¿Cómo has estado, Maya?
Bueno, pues fui al doctorado.
Ay, lamento oír eso. ¿Ya estás tomando medicina?
Moe, qué gusto reír de nuevo. ¿Cómo estás?
Yo estoy muy bien.
Sí. Cerró la fábrica, así que hay muchos ebrios nuevos.
Y la zarigüeya del baño ya sostiene muy bien los peines.
¿A quién engaño? Mi vida es un desastre, Maya.
El reconocimiento facial de mi teléfono me dice: "Fuchi".
Mi lista de música solo tiene canciones tristes.
Sí, es muy difícil. En serio.
Te extraño, Moses Marie Szyslak.
Ay, no, no, no. No me mires así, por favor.
No puedo volver a pasar por eso, Maya. ¡No!
Tan solo verte caminando hacia mí.
Acercándote, con esos grandes ojos verdes y tu cabello tan fragante.
Con la piel más suave que el queso fresco.
VUELVO EN CINCO MINUTOS
¡Pero yo quiero beber ya!
ARMAS DE EMBRIAGACIÓN MASIVA MISS CERVEZA 1998
Ojalá este momento durara para siempre. Como, no lo sé…
La carrera de Henry Winkler.
Dios, ese tipo nunca fue transgresor. Ni siquiera cuando fue transgresor.
Quisiera saber, ¿tuviste alguna novia después de mí?
La verdad no. Nadie puede competir contra ti.
Aunque sí me han timado algunas veces.
Hola, Moe, soy yo, "Gloria en línea".
¡Te voy a matar! Pero también te amo.
Ay, Moe, pobrecillo.
Todo es perfecto.
Pero siempre lo es, hasta que dices "te amo".
Te amo.
SOLO TE QUIERO COMO AMIGO
NO, LA VERDAD NO.
Te amo, ¿te casas conmigo?
NO
DESDEÑAVISIÓN ¡RECHAZADO!
Al diablo con las mujeres. Te amo, Nueva York.
¡Ayúdame, Hombre Araña!
Profesor, ¿puede alejar el tráfico de nuestra calle?
Le daré lo que sea, menos dinero o crédito por lo que haga.
Para vencer al mamut globalizado hay que entrar a su código fuente.
Solo miren lo que hice aquí en… en Wikipedia.
PROFESOR FRINK EL HOMBRE MÁS LISTO
CINCO MESES SIN CALZÓN CHINO CASI SABE NADAR
Bienvenido a Wayz.
Descubrimos la ruta más rápida para que llegues adonde quieres ir.
¿Cuál es el secreto? Siempre recolectar datos.
Pero jamás les daríamos mal uso. ¿Qué creen que somos Google?
Aviso: Somos propiedad de Google.
Tengo la respuesta: ¿Y si hacemos que su calle… no exista?
¿Dónde viviríamos?
Bueno, eso es muy tonto.
Claro que seguiría existiendo en la vida real,
pero podría hacerla desaparecer de la base de datos.
A ver, intentemos esto.
Teclazos, teclazos, tecla escape, dos puntos más punto y coma,
diagonal invertida, diagonal invertida, signo et…
Inicia un nuevo día en la calle inexistente.
AVENIDA SIEMPREVIVA
¡Jamás volveremos a temerles a los autos!
¡Fuera de mi camino, inglés!
¡Es hora de jugar en la calle!
El cambio climático es real.
Saben que yo hice esto.
Me están viendo a los ojos. A los ojos.
Hasta el hombre con el bote en su entrada.
Hola, Homero. ¿Quieres acompañarme en mi bote?
- ¿En el agua? - Ya veremos. Un paso a la vez.
Jamás me cansaré de esto. Nunca, nunca, nunca.
¿Y qué te gustaría hacer?
No sé. Me gustaría cantar.
Tú me traes el sol
Moe
Es como vodka con limón fresco
Deja que fluya
Me estoy divirtiendo
CERVEZA SIN ALCOHOL
Oh, oh, oh
PINOT NOIR DE BRONSON PINCHOT
Sirviendo vino tinto
Pinot
Bebo más de lo que debería
¿No se… no se… no se…? ¿No se siente bien?
Oigan, ¿otra vez son pareja?
Sí, tal vez.
Definitivamente sí. Tiene un cepillo de dientes en mi casa.
Sí, pero… es rentado.
Moe es lo mejor que me ha pasado.
Y esta vez, vamos a durar.
Bien hecho, Moe. Tres hurras.
Jip, jip, hurra. Jip, jip, hurra. Jip, Jip…
Homero, vamos al callejón.
Mi doctor pidió no interrumpir los "jip, jip, hurra".
Oye, Maya ya me dejó una vez. Sé que me abandonará de nuevo.
Esto… ¡Es un desastre!
Eres el único que sabe cómo retener a una mujer.
¿Cuál es tu secreto? ¿Cómo conservas a Midge?
Bueno, pues es… es…
Ayuda si las embarazas.
Por favor, necesito consejos de verdad.
Sí, mejor llamo a Midge.
- Hola. - Amor, estoy en el callejón con Moe.
La única mujer que lo ha amado volvió y teme que lo deje otra vez.
- ¿Qué debe hacer? - Dale el teléfono.
¿Moe? Confía en el amor.
Entendido.
Tu esposa es idiota.
Otra charola de donas, ahora son de aquella familia.
Cielos, ya no aguanto tanta adulación.
Seguro así enloqueció Randy Quaid.
Sr. Simpson, ¿haría el primer lanzamiento en el juego de mi liga?
¿Quieres un café en mi bote en el estacionamiento?
- ¿Ya lo llevaste al agua? - Todavía no.
Por favor, yo solo vine a comer.
Te molestaba que no te quisieran y ahora te molesta que lo hagan.
Quiero que me dejen con mi lista de pendientes.
COMER, DORMIR, REPETIR
Disculpe, ¿sería el padrino de mi bebé?
Déjame verlo.
Paso.
Bien, Moe, vuelvo en 20 minutos. Traeré algo para cenar.
Te amo.
También te amo.
¿Moe? ¿Moe?
Mírate. Míranos.
No va a regresar. Ellas nunca regresan.
Ah, ¿sí? Esta vez no escucharé a ningún espejo
ni a charcos de lodo ni a mi rostro inverso en una cuchara.
Esta vez voy a creer.
Oh, no, no lo harás.
Nadie podría amarte.
Basta, basta, ¡basta!
¿Qué debo hacer para obtener una cerveza?
- ¡Calla! - ¡Calla!
¿Callarme?
Ya habría dejado de venir si no estuviera tan cerca.
No eres real.
Solo eres esa molesta voz de duda que vive en mi cabeza.
Así es, entra fácil y fácil se va.
Esta vez te detendré antes de que arruines mi vida.
Ahora eres un perdedor con siete años de mala suerte.
No le agradas a nadie
Eres el peor
Si tu cabeza explotara Estaríamos mucho mejor
El mundo te odia con fervor
Eres una horrible úlcera que da sopor
Supongo que lo que queremos decir es…
Morirás solo
Tienen razón. Hermosos bastardos, tienen razón.
Oh, sí.
Pero ¿qué…?
¿Moe? ¿Te ocultas aquí?
Sí, nadie me buscará en la casita del árbol de Bart.
Además, no admite chicas, y eso ayuda.
AVENA
Moe atraviesa tiempos difíciles. Jueguen a su alrededor.
Diremos que es un alien muerto que se pudre.
Gracias, hijo.
¡El alien está vivo!
¡Y tiene sentimientos!
¡Matémoslo!
Lo siento. No hay desayuno hasta que saques a Moe de ahí.
Yo cuidaré de tu tocino mientras vuelves.
Qué bueno que tengo mi tocino de bolsillo.
Moe, tienes que irte.
Claro, lo haré.
¿Quieres huevos con eso? Estaban en un nido por allá.
Solo uno, no quiero ser grosero.
Escucha, Moe.
De vez en cuando una hermosa mujer se enamora de un vagabundo como nosotros.
Debes aprovecharlo.
Si Kevin James encontró la felicidad, ¿por qué tú no?
Y siempre está usando pantaloncillos.
¿Sabes? Luego de tantos años de salir con tantas mujeres,
todo vuelve al origen: el viejo y solitario Moe.
Hay forma de librarse de eso.
Podrías proponértele.
¿Qué?
¿Estás proponiendo que me le proponga?
Hablo de la gran M.
¿Matricidio?
No, matrimonio.
¿Matrimonio?
¿Dices que podría tener eso de lo que siempre te quejas en mi bar?
¿Sabes qué? Ella lo vale.
Le daré una oportunidad.
Muy bien, esto es lo más lejos que podemos llegar.
Sí, sí, claro. Déjenme recomponerme.
Más vale que hables rápido.
O por segunda vez perderás la primera cosa buena en tu vida.
Lo lamento. Eres grandiosa, mucho. Solo tenía miedo.
Lo único que debo hacer es verte a los ojos.
Nena, te amo mucho.
Si te quedas conmigo, tendrás todo lo que hayas querido.
Nunca volveré a dudar de ti.
Puedes cambiarle a la tele, elegir todas nuestras vacaciones.
Y como sé que a las damas les gusta, bajaré la tapa del retrete.
Maya, ¿te casas conmigo?
Olvídalo, perdedor. Los gorilas no nos quedamos con la chica.
Tenemos suerte si nos bañan a manguerazos una vez a la semana.
- Sí. - ¡Lo sabía!
Ya basta. Nunca volveré a levantarme.
Me quedaré aquí en el suelo.
- Momento… Tú… dijiste que sí. - Sí, Moe, sí.
Recuerdos
Desde los rincones de mi mente
Recuerdos brumosos color arcoíris
De como solíamos ser
Buena canción, pero la película es basura.
¿Qué pasa, Mosie?
Es solo que jamás había podido usar esto.
CENA EN LUIGI'S DOS POR UNO
Aquí tienes, amigo.
Esto expiró hace 10 años.
¡Maldición!
"Identifique a los existencialistas".
"Chefs célebres".
"Minerales muy suaves".
"Jazzistas bebop". Sí.
"Aves tropicales".
¿"Campeones de ajedrez"?
¿"Frutas drupas"?
¿"Batallas revolucionarias de EE. UU."? ¿"Diámetro del vástago del clavo"?
¡Logré entrar!
Lisa, hora de dormir.
Ay, cielos.
Subtítulos: Sagrario Bravo Tintos