DIE SIMPSONS
Mach dein Hirn nicht mit Satans Rechner kaputt!
Babys brauchen echtes Spielzeug wie das.
Prinzessin Maggie!
Prinzessin Maggie ist hier!
Prinzessin Maggie, was ist denn?
Die Kleine langweilt sich.
Höflinge, unterhaltet sofort meine Tochter!
Keine Prinzessin schaut finster,
wenn das Trommelfell im Takt des fünfhebigen Jambus pulsiert.
Das ist ein finsterer Blick.
Aus dem Weg.
Ich habe weder Scham noch Selbsterhaltungstrieb.
Hey!
Ihr Narren habt die Prinzessin enttäuscht!
Es geht nicht anders. Sie muss das besondere Geschenk bekommen.
Tschüs, Prinzessin Maggie!
Ay, caramba!
Mann. Homer, dein Vater verpfuscht das Baby wieder!
WO IST DAS FLEISCH?
WEISS NICHT.
JETZT IST ES RUINIERT!
ICH HABE FORTBEWEGUNGSMITTEL ERFUNDEN!
UND ICH ARBEITE AN DER SPRACHE!
Ich bin dir weit voraus.
Mein Auge!
ICH HABE DEN STAU ERFUNDEN.
DAS IST EIN PROBLEM. ABER ICH LÖSE ES.
DAS WIRD DER LETZTE STAU.
-Es geht voran. -Es geht voran, aber…
Wo kommt der Verkehr her?
Wie in meinem Lieblingsfilm, Cars 3: Evolution.
Ich habe Cars 1 und 2 gehasst.
DAS HAUS
BENZIN
Ich bin unbeaufsichtigt!
Keine Angst! Ich sorge für Sicherheit!
Verkehr, kein Verkehr. Wo ist der Unterschied?
Ich habe nichts zu verpassen und keinen, den es stört.
OBJEKTE IM SPIEGEL
SIND DEPRESSIVER ALS SIE ERSCHEINEN
Bringen wir das von Disney+ zu HBO Max.
Marge, so hast du seit der Schule nicht gehupt.
Das ist ein Stau!
Meine Güte. All die Mittefinger, die dem Herrn entgegengesteckt werden.
Moment. Das Auto kenne ich.
Hey, das sieht aus wie…
Denk nicht dran, Moe. Löschen!
SPIELENDE KINDER
ENTENÜBERGANG
NASSER ZEMENT
VORSICHT FABERGÉ-EIER
FISCHÜBERGANG
PHISHING-ÜBERGANG
Kommen Sie. Wir haben doch ein Schild aufgestellt.
Das ist total irreal.
Warum ist plötzlich so viel Verkehr auf unserer Straße?
Laut Wayz ist dies die schnelle Route.
Das ist wichtig, wenn man seine Organe verkauft!
Meine Güte. Davon habe ich gehört!
Diese App leitet Verkehr durch ruhige Wohngegenden
und macht sie zu Superstau-Albträumen!
FRISCHES GEMÜSE
FRISCHER MÜLL
FRISCH VERHEIRATET
Sorry, ich traf jemanden in einem anderen Auto.
Verdammter Stau Ich muss heim, mein Essen wird kalt
Verdammter Stau
LAMPEN
ANTIKE LAMPEN
Wir müssen was tun. Das macht alle hier verrückt.
FOTOS AUF DEM SOFA 5 $
Selbst den, der immer nur Unterwäsche trägt.
Bei Zoom trage ich weniger.
Es reicht mit dem Verkehr! Ich berufe ein Nachbarschaftstreffen ein.
NACHRSCHAFTSTREFFEN ANRUF
Nachbarschaftstreffen!
Bitte bewerten Sie meine App!
Zwei Sterne? Mein IPO ist ruiniert!
NACHBARSCHAFTSTREFFEN MAULEN UND KÄSE
Wir wollen hier über das schlimme Problem auf unserer Straße reden.
-Endlich. -Wurde auch Zeit.
Ich nehme an, ihr meint euch, die Simpsons!
Was?
Ich sehe das Hinterteil des Jungen öfter als das des Wagens.
Und ich bin Astronom!
Was stimmt mit uns nicht?
Ihr habt in 25 Jahren nicht einmal gegrüßt.
Und ich wohne nebenan!
Nur das Baby ist nett, und das schoss auf jemanden.
Moment. Ignorieren wir den Elefanten im Zimmer?
Damit meine ich den fetten Ehemann.
Wann immer Homer Kordhosen trägt,
höre ich die Schenkel schaben!
Mein Gott. Ich habe das Gefühl, ihr haltet uns nicht für gute Nachbarn.
Hört ihr?
Keine Sorge, Freunde. Ich melde mich freiwillig, den Verkehr zu stoppen.
Und vielleicht kann ich damit meinen guten Ruf wiederherstellen.
Sagt mir nur, was ich Tinker Bell immer sage: "Ich glaube daran."
Dann ziehe ich los!
KUNDENSERVICE
LASST UNSERE STRASSE IN RUHE, ÄRSCHE.
SIND SIE EIN ROBOTER JA - NEIN
Nein.
"Identifizieren Sie die Ampeln." Okay.
"Identifizieren Sie Vorfahrtschilder." Okay.
"Identifizieren Sie Zebrastreifen"?
Lisa, hilf mir!
Okay.
"Identifizieren Sie alle Hydranten"? Okay.
"Jesuiten"? Okay.
"Diktatoren des 20. Jahrhunderts"?
"Überbewertete Romane"?
"Hyperintelligente Cartoon-Figuren"?
"Vegane Nussmilch"?
"Zukünftige Kriminelle"?
"Türen aus Neuengland"!
Vergiss es. Ich rufe da an.
Hier ist der Kundenservice von Wayz.
Es sind 5.700 Anrufer vor Ihnen in der Warteschleife.
Viel Spaß mit den frustrierten Geräuschen anderer Wartender.
Ich schieß mir das Hirn raus!
Du wieder?
Kann sie es sein? Nach all den Jahren?
Die Frau, die ich für die Eine hielt, hinter mir im Stau?
Hi Moe. Ich vermisse dich. Ich hätte nie gehen sollen.
Maya. Die längste, beste Beziehung meines Lebens.
Es waren tolle sechs Tage.
Du küsst gut.
Ich übe, indem ich Leuten Benzin aus dem Tank sauge.
Gibt es einen Knopf oder ein "Sesam öffne dich" oder so?
Mein Haus ist da drüben.
Was?
Seit du mich verlassen hast, habe ich dir täglich geschrieben.
Ich wünschte, ich hätte deine Adresse gehabt.
SCHULBUS
Wie geht es dir, Maya?
Ich habe endlich einen Doktor.
Das tut mir leid. Verschreibt der dir gute Medikamente?
Moe. Es ist schön, wieder zu lachen. Wie geht es dir?
Mir geht es prima.
Die Fabrik ist dicht, damit gibt es mehr Alkoholiker.
Und das Opossum im Klo wird echt gut im Verteilen der Kämme.
Wem mache ich was vor? Mein Leben ist mies, Maya.
Die Gesichtserkennung meines Handys sagt: "Igitt."
Auf meiner Playlist sind nur Trennungssongs.
Es ist hart. Ja.
Ich vermisse dich, Moses Marie Szyslak.
Oh nein. Schau mich nicht so an.
Ich kann das nicht noch einmal durchmachen, Maya!
Und jetzt kommst du auf mich zu.
Immer näher, mit deinen großen grünen Augen
und dem duftenden Haar.
Die Haut weicher als amerikanischer Käse.
IN FÜNF MINUTEN ZURÜCK
Aber ich will jetzt was trinken!
MASSENALKOHOLISIERUNGSWAFFEN MISS KRONKORKEN 1998
Ich wünschte, der Moment würde ewig währen. Wie…
Henry Winklers Karriere.
Mann, der überschritt nie den Höhepunkt. Selbst wenn er zum Höhepunkt kam.
Hattest du eine andere Freundin nach mir?
Nein. Keine kommt an dich ran.
Ich wurde ein paarmal gecatfisht.
Hey, Moe. Wir sind es, "Online Gloria."
Ich bringe euch um! Und ich liebe euch!
Oh, Moe. Du Armer.
Alles ist perfekt.
Das ist es immer, bis ich sage: "Ich liebe dich."
Ich liebe dich.
Ich will nur befreundet sein
Nein, eigentlich nicht
Ich liebe dich. Heiratest du mich?
NEIN
ABGELEHNT
Zur Hölle mit den Frauen. Ich liebe dich, New York.
Hilfe! Spider-Man!
Professor, können Sie den Verkehr bei uns abschaffen?
Ich gebe Ihnen alles außer Geld oder Anerkennung.
Ein globaler Datenriese wird nur besiegt, wenn man in seinen Sourcecode kommt.
Sehen Sie, was ich hier gemacht habe, auf Wikipedia.
KLÜGSTER MANN DER WELT
FÜNF MONATE OHNE HOSENZIEHER KANN FAST SCHWIMMEN
Willkommen bei Wayz.
Wir finden die schnellste Strecke an Ihr Ziel.
Unser Geheimnis? Ständig Daten sammeln.
Aber wir missbrauchen sie nicht. Halten Sie uns für Google?
Disclaimer: Wir gehören Google.
Ich habe die Lösung. Wir könnten Ihre Straße… verschwinden lassen.
Und wo wohnen wir dann?
Das ist albern.
Im wahren Leben existiert sie ja weiter,
ich lasse sie nur aus der Datenbank verschwinden.
Ok, schauen wir mal.
Tipp, tipp, Abbruchtaste, Doppelpunkt und Semikolon,
Backslash, Backslash, Und-Zeichen…
Ein neuer Tag für keine solche Straße.
Wir werden nie wieder Angst vor Autos haben!
Aus dem Weg, Engländer.
Zeit, auf der Straße zu spielen!
Die Klimaveränderung ist echt.
Sie wissen, dass ich das war.
Sie schauen mir in die Augen. Freiwillig!
Selbst der mit dem Boot auf der Auffahrt.
Hey, Homer. Willst du auf mein Boot kommen?
-Auf dem Wasser? -Mal sehen. Eins nach dem anderen.
Das werde ich nie satt haben. Nie.
Was möchtest du tun?
Mir ist nach Singen!
Du bringst mir Sonnenschein
Moe
Wie Wodka mit frischen Limetten
Er soll fließen
Ich habe viel Spaß
ALKOHOLFREI
Hey
Ich serviere Rotwein
Pinot
Ich trinke mehr, als ich sollte
Fühlt es, fühlt es Sich nicht gut an
Seid ihr wieder zusammen?
Möglich.
Definitiv. Er hat eine Zahnbürste bei mir.
Ja, aber… die ist gemietet.
Moe ist das Beste, was mir je passiert ist.
Und diesmal wird es halten.
Klasse, Moe! Ein dreifaches Hoch!
Hipp, hipp, hurra! Hipp, hipp, hurra! Hipp, hipp…
Homer! Komm mit mir in die Gasse.
Mein Doktor riet mir, kein "hipp, hipp, hurra!" abzubrechen.
Maya hat mich einmal verlassen. Ich bin sicher, sie tut es wieder.
Das ist ein Desaster!
Du bist der Einzige hier, der weiß, wie man eine Frau behält.
Was ist dein Geheimnis? Wie behältst du Midge?
Nun, das… das…
Schwängern hilft.
Bitte, ich brauche echten Rat.
Ich rufe besser Midge an.
Hallo!
Schatz, ich stehe in der Gasse mit Moe.
Die Einzige, die ihn liebte, kam zurück. Er befürchtet, sie verlässt ihn wieder.
-Was soll er tun? -Gib ihm das Handy.
Moe? Vertrau der Liebe.
Kapiert.
Deine Frau ist ein Idiot.
Noch ein Blech Donuts. Diesmal von der Familie da drüben.
Diese Bewunderung macht mich fertig.
Deshalb wurde Randy Quaid wohl verrückt.
Mr. Simpson, werfen Sie den ersten Ball in meinem Little-League-Spiel?
Trinken wir Kaffee auf meinem Boot auf dem Parkplatz?
-Bringst du es je ins Wasser? -Bisher nicht.
Bitte. Ich will hier nur essen.
Du warst sauer, dass sie dich nicht mögen, nun, dass sie es tun.
Ich will nur mit meiner To-do-Liste allein sein.
ESSEN - SCHLAFEN - WIEDERHOLEN
Verzeihung, werden Sie Pate meines Babys?
Zeigen Sie mal.
Nein, danke.
Okay, Moe. Ich bin in 20 Minuten zurück.
Ich hole nur was zum Abendessen.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Moe?
Schau dich nur an. Schau uns an.
Sie kommt nicht zurück. Die kommen nie zurück.
Ach ja? Diesmal höre ich nicht auf Spiegel
oder Pfützen oder mein umgedrehtes Gesicht im Löffel.
Diesmal glaube ich.
Das tust du nicht.
Keiner könnte dich lieben.
Hör auf!
-Was muss man tun, um ein Bier zu kriegen? -Klappe halten!
Klappe halten?
Ich käme nicht her, wäre dies nicht die einzige Kneipe in Stolperweite.
Du bist nicht real.
Du bist nur ein nagender Selbstzweifel in meinem Kopf.
Genau. Leicht rein, leicht raus.
Diesmal stoppe ich dich, bevor du mein Leben ruinierst!
Jetzt bist du ein Verlierer mit sieben Jahren Pech.
Keiner mag dich
Du bist ganz mies
Wir würden uns freuen Wenn dein Kopf explodiert
Die Welt könnte dich nicht mehr hassen
Du mieses, eiterndes Krebsgeschwür
Damit wollen wir sagen…
Du stirbst allein
Ihr habt recht. Ihr schönen Bastarde habt recht.
Oh ja.
Was zum…
Moe? Du versteckst dich hier?
Ja, in Barts Baumhaus sucht mich keiner.
Und es hilft, dass Mädels nicht erlaubt sind.
HAFERFLOCKEN
Moe macht schwere Zeiten durch. Spielt um ihn herum.
Wir tun, als sei er ein totes Alien.
Danke, Sohn.
Das Alien lebt!
Und es hat Gefühle!
Töte es!
Tut mir leid. Kein Frühstück, bis du Moe aus dem Baumhaus entfernst.
Ich passe derweil auf deinen Speck auf.
Gut, dass ich meinen Taschenspeck habe.
Moe, du kannst nicht hierbleiben.
Doch, kann ich.
Willst du Eier dazu? Ich habe sie aus dem Nest dort.
Nur eines. Ich will nicht unhöflich sein.
Hör zu, Moe.
Ab und zu verliebt sich eine schöne Frau in hässliche Männer wie uns.
Das muss man ausnutzen.
Wenn Kevin James sein Glück findet, warum nicht du?
Und er trug immer nur Shorts!
Nach all den Jahren und all den Frauen
lande ich doch immer wieder am Anfang: beim einsamen alten Moe.
Da führt ein Weg vorbei.
Mach einen Antrag.
Was?
Was soll ich denn beantragen?
Ich meine das große H.
Harz?
Nein! Heirat!
Heirat?
Du meinst das, über das du dich in meiner Bar immer beschwerst?
Weißt du, was? Sie ist es wert.
Ich probiere es.
Okay. Weiter gehen wir nicht.
Ja. Okay. Ich muss mich nur richten.
Rede schnell.
Sonst verlierst du erneut das erste Gute, das dir je passiert ist.
Es tut mir leid. Du bist so toll. Und ich habe nur Angst.
Ich muss dir nur in die Augen schauen.
Baby, ich liebe dich so sehr.
Bleib bei mir, und du kriegst alles, was du je wolltest.
Ich zweifle nie mehr an dir.
Du kriegst die Fernbedienung. Du planst unsere Urlaube.
Und weil ich weiß, dass Damen das mögen, lasse ich den Klositz unten.
Maya, willst du mich heiraten?
Vergiss es, Verlierer. Gorillas wie wir kriegen das Mädel nicht.
Wir haben Glück, wenn unser Käfig wöchentlich abgespritzt wird.
Ja.
Ich wusste es!
Es reicht. Ich stehe nie wieder auf.
Ich bleibe auf dem Boden!
Halt. Du… Du hast Ja gesagt.
Ja, Moe. Ja.
Erinnerung
Wie die Ecken meines Geistes
Verschwommene Wasserfarben-Erinnerung
Daran, wie wir mal waren
Guter Song, aber ein mieser Film.
Was ist, Mosie?
Ich konnte das bis jetzt nie benutzen.
ZWEI FÜR EINS ESSEN BEI LUIGI'S
Hier, bitte, mein guter Mann.
Das ist seit zehn Jahren abgelaufen.
Verdammt!
"Identifizieren Sie alle Existenzialisten."
"Fernsehköche."
"Sehr weiche Minerale."
"Bebop-Jazz-Musiker." Ja.
"Tropische Vögel."
"Schach-Großmeister"?
"Kernobst"?
"Schlachten der amerikanischen Revolution"?
"Nageldurchmesser"?
Und ich bin drin!
Lisa, Schlafenszeit.
Oh Mann.
Untertitel von: Chris Hofmann