SIMPSONOWIE
Nie niszcz mózgu na kalkulatorze szatana!
Dzieci potrzebują prawdziwych zabawek.
To księżniczka Maggie!
Przyszła księżniczka!
Księżniczko Maggie, co się dzieje?
Dziewczynka się nudzi.
Dworzanie, zabawcie księżniczkę!
Księżniczki nie marszczą brwi,
gdy w ich uszach rozbrzmiewają rytmy pentametru jambicznego.
Marszczy, i to całkiem wyraźnie.
Z drogi.
Nie mam wstydu i nie obchodzi mnie moje życie.
Hej!
Głupcy, zawiedliście księżniczkę.
Nie mamy wyboru. Musimy jej dać wyjątkowy prezent.
Żegnaj, księżniczko Maggie!
Karamba!
Homer, twój ojciec znowu miesza dziecku w głowie!
GDZIE JEST MIĘSO?
NIE WIEM.
ZRUJNOWANE!
WYMYŚLIŁEM TRANSPORT!
PONADTO PRACUJĘ NAD JĘZYKIEM!
Jesteś daleko za nami.
Moje oko!
WYMYŚLIŁEM KORKI.
TO PROBLEM, ALE GO ROZWIĄŻĘ.
TO BĘDZIE OSTATNI KOREK.
- Poruszamy się. - Tak, ale…
Skąd ten korek?
To jak mój ulubiony film: Auta 3.
Nienawidziłem Aut 1 i 2.
PALIWO
Nikt mnie nie pilnuje.
Nie bój się! Pomoc nadchodzi!
Jest korek, nie ma korka. Co za różnica?
Na nic się nie spóźnię ani nikogo to nie obchodzi.
OBIEKTY W LUSTERKU
SĄ W WIĘKSZYM DOLE NIŻ SIĘ WYDAJE
Przejdźmy z Disney+ do HBO Max.
Marge, nie jęczałaś tak od liceum.
To korek.
Patrzcie tylko, ile tu środkowych palców wzniesionych ku chwale do Pana.
Chwila. To auto wygląda znajomo.
Wygląda jak…
Nie myśl o tym, Moe! Wywal to z pamięci!
UWAGA DZIECI
PRZEJŚCIE DLA KACZEK
MOKRY CEMENT
UWAGA JAJA FABERGÉ
PRZEJŚCIE DLA RYB
PRZEJŚCIE DLA PHISHA
Dlaczego? Postawiliśmy znaki.
To nierzeczywiste.
Skąd nagle taki korek na naszej ulicy?
Wayz pokazał, że to najszybsza trasa.
To ważne przy sprzedaży organów.
Boże, słyszałam o tym!
Ta aplikacja kieruje ruch do cichych osiedli,
powodując koszmarne zatory!
ŚWIEŻE WARZYWA
ŚWIEŻE ŚMIECI
NOWOŻEŃCY
Wybacz, poznałam kogoś w aucie obok.
Cholera, co za korek Kolacja stygnie mi w domu
Cholera, co za korek
LAMPY
ANTYCZNE LAMPY
Trzeba coś zrobić. Nasze osiedle zwariuje.
ZDJĘCIA NA KANAPIE PO 5 DOLARÓW
Zwariował nawet facet w bieliźnie.
Na Zooma zakładam mniej.
Koniec korków! Zwołuję spotkanie sąsiadów.
Spotkanie sąsiadów WEZWIJ
Spotkanie sąsiadów!
Proszę o ocenienie aplikacji!
Dwie gwiazdki? Moja IPO jest zrujnowana. Zrujnowana!
SPOTKANIE SĄSIADÓW WINOWAJCY I SER
Zebraliśmy się, aby porozmawiać o problemach na ulicy.
- Wreszcie. - Najwyższa pora.
Zakładam, że mówisz o was, Simpsonach.
Co?
Częściej widzę ich kosmiczne fryzury niż gwiazdy na niebie.
A jestem astronomem!
Co jest z nami nie tak?
Nie wpadłaś się przywitać od 25 lat.
A mieszkam obok!
Jedynie ta mała jest dobra, ale i tak kogoś postrzeliła.
Nie zapominamy o pokaźnym niewygodnym problemie?
Mam na myśli grubego męża!
Za każdym razem, gdy nosi sztruks,
słyszę szuranie!
Boże. Zaczynam myśleć, że uważacie nas za złych sąsiadów.
Słyszycie?
Nie martwcie się, sąsiedzi. Rozwiążę problem korków.
A dzięki temu, może poprawię swoją reputację.
Powiedzcie to, co mówię Dzwoneczkowi: „Wierzę”.
Zmykam!
OBSŁUGA KLIENTA
Zostawcie naszą ulicę. Dyktowane, nieczytane.
JESTEŚ ROBOTEM? TAK – NIE
Nie.
„Zaznacz światła drogowe”. Już.
„Zaznacz znaki »ustąp pierwszeństwa«”. Już.
„Zaznacz przejścia dla pieszych”.
Lisa, pomóż!
Już.
„Zaznacz hydranty”. Już.
„Jezuici”? Już.
„Dyktatorzy z XX wieku”?
„Przeceniana fikcja”?
„Inteligentne postacie z bajek”?
„Wege mleka orzechowe”?
„Przyszli przestępcy”?
„Angielskie drzwi”!
Nie ważne! Dzwonię do nich!
Obsługa klienta Wayz.
W kolejce jest 5700 dzwoniących.
Proszę posłuchać jęków frustracji osób oczekujących na połączenie.
Palnę sobie w łeb!
Znowu ty?
To ona? Po tych wszystkich latach?
Ta jedyna, która utknęła za moim samochodem?
Cześć, Moe. Tęskniłam. Nie powinnam była wyjeżdżać.
Maya. Najdłuższy, najpiękniejszy związek.
To było piękne sześć dni.
Dobrze całujesz.
Ćwiczę, spuszczając benzynę z cudzych aut.
Jest gdzieś gałka, mówi się „sezamie otwórz się”, czy jak?
Tam jest mój dom.
Co?
Od dnia, gdy odeszłaś, codziennie pisałem.
Gdybym tylko miał twój adres.
AUTOBUS SZKOLNY
Jak się masz, Maya?
W końcu mam doktorat.
Przykro mi to słyszeć. Na co chorujesz?
Dobrze jest się znów śmiać. Co u ciebie?
Dobrze.
Zamknęli fabrykę, więc są nowi pijacy.
A opos z łazienki nauczył się podawać grzebień.
Kogo oszukuję? Moje życie to dno.
System rozpoznawania twarzy w telefonie mówi „fuj”.
Na playliście mam tylko piosenki o rozstaniu.
Jest ciężko. Mówię ci.
Tęsknię za tobą, Mosesie Marie Szyslaku.
Nie, nie patrz tak na mnie.
Nie mogę znów przez to przechodzić.
Podchodzisz do mnie.
Zbliżasz się. Patrzysz dużymi, zielonymi oczami.
Twoje włosy pachną.
Masz skórę gładszą niż ser topiony.
TAWERNA MOE WRACAM ZA PIĘĆ MINUT
Ale ja chcę pić już teraz!
BROŃ MASOWEGO UPOJENIA Miss Kapsla 1998
Niech ta chwila trwa wiecznie. Tak jak…
kariera Henry’ego Winklera.
Gość jest rekinem biznesu. Nawet skakał nad rekinami.
Mogę wiedzieć, czy miałeś po mnie inną dziewczynę?
Nie. Żadna tobie nie dorówna.
Kilka razy mnie oszukano na portalach.
Cześć, Moe. To ja „Gloria z Internetu”.
Zabiję was! I kocham.
Moe, ty biedaku.
Wszystko jest doskonale.
Zawsze tak jest, póki nie powiem „kocham cię”.
Kocham cię.
Zostańmy przyjaciółmi
Jednak lepiej nie
Kocham cię. Wyjdziesz za mnie?
NIE
WIZJA ODRZUCENIA ODRZUCONY
Do diabła z kobietami. Kocham cię, Nowy Jorku!
Pomóż! Spider-Manie!
Profesorze, zlikwidujesz korek obok nas?
Dam ci wszystko poza pieniędzmi i wdzięcznością.
Aby pokonać molocha informacyjnego trzeba dotrzeć do danych źródłowych.
Patrzcie, co zrobiłem na Wikipedii.
Profesor Najmądrzejszy człowiek na świecie
5 miesięcy bez gaci w rowie Nawet pływa
Witamy w Wayz.
Ustalamy najszybszą trasę do miejsca docelowego.
Nasz sekret? Zbieramy dane.
Ale nigdy ich nie nadużywamy. Za kogo nas masz, za Google’a?
Uwaga: należymy do Google’a.
Mam rozwiązanie. A jeśli wasza ulica przestanie istnieć?
Gdzie będziemy mieszkać?
Głupie pytanie.
Istniałaby w rzeczywistości,
ale zniknęłaby z ich bazy danych.
Zobaczmy.
Klawisz, klawisz, klawisz escape, dwukropek i średnik,
ukośnik, ukośnik i etka…
To nowy dzień na nieistniejącej ulicy.
Nie straszne nam już samochody!
Z drogi, Angolu.
Czas bawić się na ulicy!
Klimat się zmienia.
To moja zasługa.
Nawiązują kontakt wzrokowy!
Nawet facet z łódką na podjeździe!
Hej, Homer. Chcesz przyjść na moją łódkę?
- Na wodę? - Zobaczymy. Wszystko po kolei.
Nigdy mi się to nie znudzi. Przenigdy.
Na co masz ochotę?
Nie wiem. Mam ochotę śpiewać.
Przynosisz mi słońce
Moe
To jak wódka z limonką
Niech płynie
Świetnie się bawię
DUFF BLEF BEZALKOHOLOWE
O!
Wino Bronsona Pinchota
Serwuję czerwone wino
Pinot
Piję więcej niż powinienem
Cóż za przyjemne uczucie
Hej, znów jesteście razem?
Może.
Zdecydowanie jesteśmy. Zostawił u mnie szczoteczkę.
To wynajmowane mieszkanie.
Moe to najlepsze, co mi się przydarzyło.
Tym razem to będzie trwać.
Dobra robota, Moe. Potrójny wiwat.
Hip hip, hura!
Homer! Chodź na zewnątrz.
Lekarz zabraniał przerywać „hip hip, hura”.
Maya raz mnie zostawiła. Może znów to zrobić.
To katastrofa!
Tylko ty tutaj wiesz, jak zatrzymać kobietę.
Co jest sekretem? Jak zatrzymałeś Marge?
To jest…
Zrobienie im brzucha pomaga.
Proszę, potrzebuję prawdziwej porady.
Lepiej zadzwonię do Midge.
Halo!
Stoję na uliczce z Moem.
Wróciła kobieta, którą kochał.
Boi się, że znów go zostawi.
- Co powinien zrobić? - Daj mu telefon.
Moe? Zaufaj miłości.
Jasne.
Co za idiotka.
Kolejna taca pączków. Tym razem od tamtej rodziny.
Nie zniosę tych pochlebstw.
To przez to Randy Quaid zwariował.
Wykona pan dla mnie pierwszy rzut w Małej Lidze?
Wypijesz kawę na łodzi na parkingu?
- Zabierałeś ją na wodę? - Jeszcze nie.
Błagam. Chcę tylko zjeść.
Byłeś zły, bo cię nie lubili, a teraz dlatego, że cię lubią.
Niech zostawią mnie i mój plan dnia.
SPAĆ – JEŚĆ – OD NOWA
Zostałby pan ojcem chrzestnym mojego dziecka?
Pokaż.
Nie.
Moe, wrócę za 20 minut.
Kupię coś na kolację.
Kocham cię.
Też cię kocham.
Moe?
Spójrz na siebie. Spójrz na nas.
Nie wróci. Nigdy nie wracają.
Tak? Tym razem nie posłucham lustra.
Ani kałuż, ani odbicia twarzy w łyżeczce.
Tym razem uwierzę.
Nie uwierzysz.
Nikt cię nie pokocha.
Przestań!
Jak tutaj kupić piwo?
Zamknij się!
Zamknij się?
Przestałbym przychodzić, ale na chwiejnych nogach dalej nie zajdę.
Nie istniejesz.
Jesteś dręczącym mnie głosem, żyjącym w mojej głowie.
Tak, łatwo weszło, łatwo wyszło.
Powstrzymam cię, zanim zrujnujesz mi życie.
Czeka cię siedem lat nieszczęść, przegrywie.
Nikt cię nie lubi
Jesteś najgorszy, o tak
Cieszylibyśmy się Gdyby trafił cię szlag
Nienawiści do ciebie świat ma w bród
Jesteś jak parszywy, cieknący wrzód
Chcemy tylko powiedzieć, że…
Umrzesz sam
Piękne skurczybyki, macie rację.
No nieźle.
Co do…
Moe? Ukrywasz się?
Tak, w domku na drzewie Barta nikt nie będzie mnie szukać.
Nie mogą tu też wchodzić dziewczyny. To dobrze.
OWSIANKA
Moe ma kryzys. Po prostu bawcie się obok niego.
Udawajmy, że jest gnijącym obcym.
Dzięki, chłopcze.
Obcy żyje!
I ma uczucia!
Zabić go!
Przykro mi. Żadnego śniadania póki nie wyciągniesz Moego z domku.
Przypilnuję boczku, jak cię nie będzie.
Dobrze, że mam boczek w kieszeni.
Moe, nie możesz tu siedzieć.
Jasne, że mogę.
Chcesz do tego jajek? Wyjąłem je z gniazda.
Jedno. Nie chcę być niegrzeczny.
Słuchaj, Moe.
Raz na jakiś czas piękna kobieta zakochuje się w takim brzydalu jak my.
Wykorzystaj to.
Kevin James jest szczęśliwy. Czemu ty nie możesz?
A on zawsze nosi szorty!
Przez te wszystkie lata umawiałem się z kobietami
i zawsze wracam do punktu wyjścia, samotnego Moego.
Jest na to rozwiązanie.
Mógłbyś jej złożyć propozycję.
Co?
A co proponujesz zaproponować?
Chodzi o wielkie „m”.
Morderstwo-samobójstwo?
Nie! Małżeństwo!
Małżeństwo?
Mógłbym mieć to,
na co zawsze narzekasz w barze?
Wiesz co? Jest tego warta.
Spróbuję.
OK, dalej nie idziemy.
Dobrze, tylko się ogarnę.
Lepiej mów szybko.
Lub drugi raz
stracisz najlepszą rzecz, jaka ci się przydarzyła.
Przepraszam, jesteś wspaniała. Bałem się.
Muszę ci tylko spojrzeć w oczy.
Skarbie, kocham cię.
Zostań ze mną, a będziesz mieć wszystko.
Więcej w ciebie nie zwątpię.
Masz władzę nad pilotem i organizujesz wakacje.
Wiem, że panie to lubią, więc będę opuszczać deskę sedesową.
Maya, wyjdziesz za mnie?
Zapomnij, przegrywie. Goryle jak my nie mają panienek.
Cieszymy się, jak umyją nam klatkę raz w tygodniu.
Tak.
Wiedziałem!
Nigdy już nie wstanę.
Zostaję na ziemi.
Chwila. Powiedziałaś „tak”.
Tak, Moe.
Dobra piosenka, ale film jest do kitu.
Co się dzieje, Mosie?
Po prostu nie mogłem go do tej pory wykorzystać.
DWA w cenie JEDNEGO OBIAD u Luigiego
Proszę, dobry człowieku.
Stracił ważność dziesięć lat temu.
Cholera!
„Zaznacz egzystencjalistów”.
„Szefów kuchni – celebrytów”.
„Miękkie minerały”.
„Muzyków jazzu bepop”. Tak.
„Ptaki tropikalne”.
„Mistrzów szachów”.
„Owoce pestkowe”.
„Amerykańskie bitwy rewolucyjne”.
„Wymiary trzonka gwoździa”.
Udało się!
Lisa, czas spać.
O, nie.
Napisy: Karolina Luka