Ville elver!
VILLE ELVER
Ville elver!
Kjære, er du der inne?
-Ja. -Ville elver!
Ville elver.
BADELAND NESTE
Der er det. Sving!
Ro deg ned. Jeg skal ikke kjøre forbi det dumme badelandet ditt.
Det er ikke dumt.
Ville elver var den beste sommerjobben jeg har hatt.
Å få betalt for å se folk i alle aldre tryne, om og om igjen.
Tryne skikkelig.
SVEVE OVER STEINER
STUPEFRYD KUN MED HODET FØRST
TOMROMMET
Vent litt. De lagde en dokumentarfilm om dette stedet.
SØKSMÅLSPARKEN
Nei, det skjedde ikke slik. Musikken var annerledes.
"Rolige elver"?
De endret "ville" til "rolige".
Visste du om dette?
Jeg sa jo før vi dro at de har endret navnet.
Jeg trodde du tullet.
Det er problemet med deg, Marge. Du tuller alltid.
Dette var et sted for naturlig utvalg.
Hvor er tennene?
Hvor er han som plukker opp tennene?
Ser du? De har gjort alle de kule skliene om til babysklier.
Tenåringene som jobber her ler ikke engang av ungene som tryner.
De tar dem inn med føttene først.
Hei! Hvor er dongerishortsen din? Er du i det hele tatt høy?
VANNPADDER
Det er ingenting verre i universet
enn et ratt som gjør ingenting.
Nei, det gjør noe. Det får frosken til å smile.
Jøss. Badebleier.
Jeg husker dem. Ekte frihet.
Jeg kunne fortalt noen historier.
-Kan vi dra? -Kan vi dra?
Dere unger vet det ikke, men dette stedet pleide å være så rått.
Den beste sklien av alle var rett der borte.
Tenk på det, 90 % av alle sykehusinnleggelsene fra bare en sklie.
Jeg lurer på…
INGEN ADGANG
Den er her ennå.
Djevelens syndflod hadde de lengste linjene, de skumleste svingene,
selv sin egen ambulanse.
Hallo, min kjære. Har du savnet meg?
DJEVELENS SYNDFLOD
Jøss.
Ser tørr ut.
Og farlig.
Barn, se på Syndfloden.
I dag slår vi frykten i ansiktet og stjeler dødens kjæreste,
mens vi virkelig lever for første gang.
Dette er også den eneste veien ned nå.
Gren!
Pungrotter!
Jøss, jeg så livet passere i revy.
Jeg har hatt et fantastisk liv.
Se på de smilene. Jeg visste at dere kunne ha det gøy her.
Ja, ingenting får hjertet til å pumpe som en nær dø…
Ingenting.
Jeg føler meg ikke så bra.
De rolige elvene i magen min blir til ville stryk.
Oppe eller nede?
-Begge. -Begge.
Ut av vannet.
ROLIGE ELVER
AMERIKAS TRYGGESTE BADELAND I 20 ÅR
Ikke jeg denne gangen.
SPRINGFIELD SYKEHUS
LEGE-SOFTBALL-KAMP AVLYST
Ifølge disse prøvene, har dine ungers indre og ytre
blitt utsatt for en giftig blanding av 30-år gammel hårspray,
pølsevann, pungrotteflass
og et utvalg av tarm- og hudbaserte parasitter.
Mine stakkars kvalme babyer.
Lurer på hvorfor Homer ikke ble syk. Han gikk til og med på jobb i dag.
Oppe og nede!
Bart og Lisa vil bli bra med litt omsorg.
Med omsorg, mener jeg "Å ta Lorexo-kortison".
Og med litt, mener jeg et fireukers intensivt regime.
Steroider? Er det noen bivirkninger?
Ikke noe alvorlig. Kanskje litt midlertidig vektøkning.
FIRE UKER SENERE
Skynd dere, unger!
Dere vil ikke komme for sent første skoledag.
Et nytt skoleår.
Uåpnede bøker, rosa viskelær, en perm der ringene ennå møtes.
Jeg finner ut hva som skjedde med knelereggene
jeg la på Skinners kontor.
Blir vi enige om å respektere hverandres arbeidsområde,
vil dette året gå bra.
Se på den magen.
Noen begynner å bli lubben.
Lubben.
LUBBEN
Av gårde med deg. Du vil ikke komme for sent.
Ok, glem det mamma sa. Ikke la det ødelegge første skoledag.
Det er årets beste dag.
Velkommen, klasse.
Dette året vil dere lære ting som vil følge dere
resten av livet.
LUBBEN
SAMFUNNSKUNNSKAP
Ro deg ned. Det er ok.
Hør etter, elever.
Grunnet budsjettkutt, har følgende program etter skoletid blitt avlyst:
danselubb, ballspillubbing og lubben, lubb, lubb.
Hva er det med meg?
Jeg begynner å bli lubben… Jeg mener, sprø.
Ta deg sammen.
Lubb-lubben.
Lubb.
Lubben!
Lisa er myk nå.
Steike, Simpson, har du vært på Costco?
For du bærer tungt.
Det er på grunn av steroidene jeg tok.
-Dere skjønner, moren min… -Steroider!
-Herlig. -Ja, rått.
Som jeg sa, har jeg kjørt hardt på steroidene i hele sommer.
Måtte stoppe fordi jeg banket faren min.
-Roid-raseri! -Roid-raseri!
Ikke mer henging med de babyene for deg, Simpson.
I dag blir du en mann.
Hvilket sted er dette?
Det pleide å være en polstret celle for venstrehendte unger.
Velkommen til Kjøttslottet.
Si farvel til offerkroppen din. Muskelutdannelsen din begynner i dag.
Ja! Så muskuløs.
Hold fast!
Ja!
Jeg lever enhver unges drøm, å bli akseptert av mobberne sine.
Noen begynner å bli lubben.
Kjære, du virker deppa, og jeg vet hvorfor.
Gjør du?
For det er virkelig vanskelig å snakke om det…
Selvfølgelig. Jeg vet ikke hva jeg tenkte
da jeg ikke tok deg med for å kjøpe nye klær til første skoledag.
Vent. Hva?
SPRINGFIELD KJØPESENTER
Ingenting får meg til å smile som en jentetur til kjøpesenteret.
Jeg vet ikke, mamma. Er ikke i humør.
Kan jeg få dette?
Jeg vet ikke om det passer.
Sikker på at størrelsen er til en åtteåring?
Kjempesikker. La oss oppskalere henne til ti.
Få noen tiere ut hit, Derek.
Åtterne er en katastrofe på denne ungen.
Glem det, mamma. La oss dra.
Niks.
Vi forlater ikke kjøpesenteret før vi finner deg et artig antrekk.
Der har du det.
Ja, jeg tror du har det.
Mamma, den er for stor.
Nei, det er den ikke. Den en veldig flatterende.
FLATTERENDE
Å, nei!
Det er ikke jobben din å kommentere utseendet mitt hele tiden.
Men, kjære, jeg hadde aldri sluppet unna med den.
På deg er den så iøynefallende.
Du ser rå ut i de tierne.
Tror du jeg vil ha oppmerksomhet?
Få denne greia av meg!
Dumme glidelås.
Ok, hvorfor prøver du ikke disse?
Nei!
La oss ta en froyo-pause.
Du kan ikke fikse alt med froyo!
Slik oppførte du deg før medisinen.
Unge dame, i denne familien henger vi klærne tilbake
slik at selgeren tror vi har klasse.
Hvorfor oppfører du deg som en sur sokk?
Slutt å snakke om klær til meg!
Hvordan går det her? Jeg har med tolvere.
Trenger dere tolvere her inne?
Dette kjøpesenteret er et angrep på menneskelig selvrespekt.
Jeg hater det!
Om de spør hvem som hjalp dere i dag, husk at jeg heter Shauna.
De respekterer deg ikke om du ikke fornærmer dem litt.
-Jenter? -Politiet.
-Virkelig. -Definitivt. Ja.
Se hvem som fikk besøk av buskfeen.
Det er ikke kjønnshår.
Jo. Alt nytt er et kjønnshår.
Simpson, er det noen damer du liker?
Ja, jeg snakker med rundt tjue søtnoser for tiden.
Er forelsket i flesteparten.
Men jeg vil fokusere på treningen.
Pizzarullene er varme!
Hva med repetisjonene?
Masse tid til det etter en manualkrig!
Å trene er fantastisk.
Vi slår ikke med dørene i dette huset!
Så… hvordan var det på kjøpesenteret?
Jeg er tydeligvis verdens verste mor fordi jeg er snill.
Lisa hadde et stort raserianfall foran mobilpynten.
Jeg har spurt hundre ganger hva problemet er, men hun vil ikke si det.
Kan du snakke med henne?
Selvfølgelig, kjøre.
På tide å gjøre meg fortjent til "Verdens beste pappa"-kruset.
Du kjøpte det til deg selv i sykehuskiosken
da jeg fødte.
Vi dro begge hjem med noe spesielt den dagen.
Kjære, om noe plager deg, må du snakke om det.
Som kvelte raper, kan skjulte følelser bryte ut på verst tenkelig…
Mamma kalte meg "lubben".
VERDENS BESTE PAPPA
Herregud.
Marge gjorde det ingen foreldre noensinne skal…
Å vedgå hvordan barnet deres ser ut.
Hva sier jeg for å trøste?
Vet det, sier at Marge ikke er hennes ekte mor
og at Lisa og jeg burde pakke og dra for alltid.
Nei, det føles ikke riktig.
Jeg må bruke en hel livstid med farskunnskap for å hjelpe datteren min.
Kjøpe eller lease. Fordeler og ulemper.
Hvor mange mil i året vil du kjøre?
Takk for at du prøver, pappa. Det var det du gjorde, ikke sant?
Ja.
Jeg kan ikke vente at du forstår problemet mitt.
Skulle bare ønske jeg ikke brydde meg om hva folk syns.
Kjære, om du ikke brydde deg, hadde du ikke vært menneskelig.
Ikke menneskelig, ja?
Her er vi.
Da du ringte etter hjelp,
håpet jeg du behøvde hjelp til å korrekturlese selvmordsbrevet ditt.
Bare så det er klart, din bulkete biljardkule,
gjør vi ikke dette for deg.
Vi er her for Lisa.
Hei, se hvem som kom innom.
Hva med å bli med på en spontantur ut med tantene dine?
I vår verden er det et ja.
Vi hørte hva moren din sa. Ikke greit.
Vi bruker bare "lubben" for å beskrive smykker og stuing.
Og siden vi hadde stuing til frokost…
Din tante Selma og jeg har blitt kalt alle de slemme navnene som finnes.
Du må bare la det prelle av.
Men hvordan?
Når verden sårer følelsene dine
Og du dveler ved visse ord
Så lev livet som tantene dine
Og be dustene dra til helvete
Dette er den nye tidsalderen Hvem bryr seg
Beklager.
Tidsalderen hvem bryr seg
Hvem bryr seg
Muffinstopper, dobbelthaker og kråketær Hengepupper og null lårgap
Kyllinghud og kroppslukt Hakehår som trenger trimming
Alle disse tingene som er galt med kvinner Det er ok, bare fortsett å leve
PØLSER I BRØD
Hvem bryr seg
-Hvem bryr seg? -Hvem bryr seg?
Lisa, faren din sa hvorfor du har vært opprørt.
Jeg er så lei for det jeg sa.
Det var en feil og jeg føler meg forferdelig.
Takk, mamma.
Men å tilbringe ettermiddagen med tante Patty og Selma
fikk meg til å føle meg mye bedre.
Og, verre om alle andre.
Hvorfor kunne jeg ikke bare holde munn?
Nå når du ikke tar steroider lenger,
er du jo snart tilbake til normalen.
Da blir du min perfekte lille jente igjen.
Går det bedre nå?
NORMAL - PERFEKT
KING TOOTS MUSIKKBUTIKK
Hva med denne? Den har mange noter.
Jeg vet at du liker dem.
Ikke lat som at du vet hva jeg liker.
Kan du si hvorfor du surmuler?
Marge, jeg vet alt om vanskelighetene du har med Lisa.
Jeg gikk gjennom det samme med Milhouse.
Vi er så like, vi to.
Men er vi det?
Hør, jeg gir ikke dette navnet til alle.
Bare bestevennene mine.
DR. WENDY SAGE - HYPNOTERAPEUT
Hypnoterapi? Er ikke det litt…
Dr. Sage er fantastisk.
Vi snakket ikke med hverandre,
men etter én time var vi tilbake i badekaret sammen.
Hva skjer, treningsbrødre? Hvem vil ha Toaster Strudel?
Ekstra glasurpakker!
Karer, se opp! Det er jenter her.
De kalles kjærester, babydust.
Jimbo og Flor har ikke offentliggjort det, men vi er håpefulle.
-Vil ikke i bås. -Vil ikke i bås.
Men jeg trodde vi kom hit for å trene, putte golfballer i mikroen
og snakke om jenter, men ikke ekte.
Jeg trodde vi var store gutter.
Soloppgangbrødrene er på i dag, ingen puddinger kan bli.
Marge, Lisa,
I dag skal vi bruke hypnoterapi som et verktøy som bygger empati
ved å utforske hverandres sinn.
Beklager.
Jeg syns det bare er litt vanskelig å tro at alt vil løses
bare fordi du svinger en gyllent lommeur foran ansiktet mitt.
Hypnose har kommet langt siden lommeur.
Se inn i dr. Mysterios fortryllende hypnohjul.
-Spinnende greie. -Spinnende greie.
Hvor er vi?
Vi er i sinnet mitt. Jeg som trodde denne kvinnen var en kvakksalver.
Jeg kan høre alt dere sier.
Beklager.
Det er så fint her. Føles som om jeg burde ta av skoene mine.
Der er en zen-hage. En foss…
Lubben!
Det tar så mye plass.
Se hva det har gjort med Powerpuffjentene.
De dro dit.
Hva om jeg aldri får "lubben" ut av hodet mitt?
Kjære, jeg er så lei for det.
Om jeg plasserte det der, skal jeg få det ut.
Jeg har aldri skjønt hvor mektige ordene mine er.
Nå som dere har utforsket Lisas underbevissthet,
burde vi kanskje reise til Marge sin?
Har jeg en av dem?
Det gamle soverommet mitt. Dette må være et av minnene mine.
Mamma, hva syns du om den nye sveisen min?
Den er fin, men jeg syns lenger hår passer de ordinære trekkene dine bedre.
ORDINÆR
Ordinær. Herregud.
Jeg husker ikke at hun sa det.
Men nå vet jeg at det har vært i hodet mitt hele tiden.
Lisa, nå vet jeg akkurat hvordan jeg fikk deg til å føle deg.
Nå vet jeg akkurat hva du følte.
-Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg.
PEANØTTSMØR
Jeg elsker dere begge.
Sårende ting moren din sier til deg blir vel aldri helt borte.
Kanskje ikke.
Men jeg tror virkelig at om du er bevisst på dem,
vil de ordene miste makten sin over deg…
…veldig sakte, om i det hele tatt.
Men mest trolig ikke.
Jeg lurer på om alle har ord fra barndommen fast i hodene sine.
IRRITERENDE
KLENGETE
STOR BABY
KVAKKSALVER
DÅRLIG HÅNDSKRIFT
LAT - DUM - IDIOTISK - FEIT - GRÅDIG
Lat.
Tekst: Magne Hovden