《辛普森一家》
猛河乐园
亲爱的 你在吗
-我在 -猛河乐园
猛河乐园
水上乐园 下个出口
就在这 拐弯
冷静一下 我不会错过你那个破水上公园
那里才不破
猛河乐园是我最好的暑假工作
收钱看男女老少一次又一次摔倒
摔个四脚朝天
山间翱翔
快乐潜水员 头先入水
虚空管道
等一下 有人拍了一部这地方的纪录片
官司乐园
不是这样的 音乐不一样
“静河乐园”
他们把“猛”变成了“静”
你知道吗
我们出发前 我就告诉你这里改名了
我还以为你是开玩笑的
这就是你的问题 玛琦 你老闹着玩
这里曾是自然选择之地
牙齿都哪去了
收集牙齿的人哪去了
看到了吗 他们把那些炫酷的游乐设施 变成了小孩玩的
还有在这儿工作的青少年 他们都不笑那些摔倒的孩子了
他们竟然先放脚
嘿 你的毛边短裤呢 你都没嗑嗨吧
水蟾蜍
这个世界上没有什么
比一个没用的方向盘更糟的了
它有用啊 能让这个青蛙笑起来
噢 天啊 游泳纸尿裤
我还记得 这是真正的自由
我可以给你讲几个故事
-我们能走了吗 -我们能走了吗
你们这两个小崽子不知道 这个地方以前非常风光
最好的滑梯就在那边
想一想 九成的人玩一次就住院
我还真想知道
请勿进入 禁止进入
还在这里
魔鬼洪流拥有最长的滑道 最恐怖的转弯
还有专属的救护车
你好 亲爱的 你想我了吗
魔鬼洪流
哇哦
看上去很干
而且很危险
孩子们 看看这洪流
今天我们要给恐惧一拳 抢走死神的女友
这才是我们第一次真正活着
而且这是下去唯一的路了
树枝
负鼠
美洲负鼠
天啊 刚才我眼前闪过了自己的一生
我这一生还真辉煌
笑得真开心 我就知道你们会在这里找到乐趣
真是刺激到爆 没什么能与
没什么
我感觉不太舒服
我肚子里的静河变成了狂潮
想吐还是想拉
-都有 -都有
快从水里出去
静河乐园
20年来全美最安全的水上乐园
这次可不是我干的哦
春田综合医院
医生对病人 垒球比赛已取消
根据检查来看 你的孩子们身体表面和内部
都接触过有毒的混合物 包括30年的发胶
热狗汤 美洲负鼠皮屑
一袋小肠及皮肤寄生虫的混合物
我可怜的倒霉孩子
为什么霍默没生病 他今天都去上班了
上吐下泻
只要给巴特和莉萨一点关爱就可以了
关爱是指“服用罗来苏可的松”
一点是指四星期的高强度剂量方案
类固醇 有什么副作用吗
没什么大问题 体重可能会暂时增加
四周后
快点 孩子们
你们不想开学第一天就迟到吧
新学年
没撕坏的书 粉色的橡皮 还有环都还在的活页夹
我要看看那些螳螂卵怎么样了
我放在斯金纳的办公室了
如果我们达成共识 尊重双方工作空间
今年就相安无事
看看你的小肚子
某人长胖了哦
胖
走吧 最好别迟到
好吧 忘记妈妈说过的话 别让那句话毁了开学第一天
这是一学年中最开心的一天
欢迎各位同学
今年学习的东西将会伴随
你们的一生
胖
社会研究
冷静 没事的
各位同学注意了
由于预算缩减 以下学校课外班将被取消
舞蹈胖 校内胖 以及粗壮的胖子
我这是怎么了
我要胖…疯了
控制好情绪
矮壮胖子 胖胖胖
胖子
真胖
莉萨现在软乎乎的
天啊 辛普森 你去了好市多吗
你身上的货可不少啊
是因为我吃的类固醇
-我妈妈… -类固醇
-真不错 -真厉害
就像我说的 我整个夏天都在嗑类固醇
因为打了我爸爸才必须停用的
-类固醇暴怒 -类固醇暴怒
别跟这些小孩一起玩了 辛普森
今天你要成为男人
这地方是做什么的
以前是给左撇子孩子的软壁牢房
欢迎来到肌肉城堡
和你的受害者身体说再见吧 你的肌肉撕裂教育从今天开始
耶 强壮 变强壮
控制住
耶
所有孩子的梦想在我身上成为现实 被自己的施暴者接纳
某人长胖了哦
亲爱的 你看起来愁眉苦脸的 我知道为什么
真的吗
我真的很难开口…
当然了 我也不知道自己在想什么
我都没带你去买返校的衣服
等等 什么
春田商场
没什么能比母女逛商场让我开心的了
我不清楚 妈妈 我不太想逛街
休闲俱乐部
可以给我买吗
我觉得不太合适
你确定这是八岁孩子的尺码吗
十分确定 把她的尺寸 放宽成10岁身高较矮的吧
拿些10岁穿的衣服 德里克
这孩子穿八岁的衣服就是灾难
算了 妈妈 我们走吧
不行
我们找不到一套好看的衣服就不能出去
这件衣服很好看
对 我觉得这件衣服的确很好看
妈妈 这衣服太大了
才不是 非常讨人喜欢
讨人喜欢
哦不
不断评价我的外貌不是你的工作
但是 亲爱的 我就撑不起来这件衣服
你穿上非常吸引人眼球
十岁的衣服简直为你量身定做
你真以为我想引起别人的注意吗
我要脱下来
破拉链
好吧 你试试这几件怎么样
不
我们去吃个酸奶冰激凌吧
不是所有东西都能靠酸奶冰激凌解决
你吃药之前就这样
小姑娘 我们家的人 会把衣服挂回衣服架上
这样售货员才会认为我们谦谦有礼
你为什么像个臭脸的模特
别再跟我说和衣服有关的事情了
衣服试得怎么样了 我带来了12岁的
还需要12岁的吗
这个商场是对人类尊严的侮辱
我讨厌这里
如果他们问起今天谁为你们服务了 记住 我叫珊娜
如果你不稍微侮辱他们一下 他们是不会尊重你的
-女孩子吗 -警察
-是真的 -完全没错
看看阴毛仙子来拜访谁了
哥们 这些不是阴毛
就是 只要新长出来的都是阴毛
辛普森 你看上哪个姑娘了吗
我勾搭上了好几个小宝贝
差不多我都爱
但是现在我想专注健身
新鲜出炉的比萨卷
我们的力量训练呢
还有很多时间做呢 我们先来哑铃大战
健身真好啊
这个家里不允许摔门
逛街逛得怎么样
很明显 对她好 反倒让我成了世界上最坏的妈妈
莉萨在手机饰品前大发脾气
我问了无数次为什么这样 她都不告诉我
你能跟她谈谈吗
当然可以了 亲爱的
该我赢得“世界上最好的爸爸”水杯了
这是我生孩子那天 你在医院礼品店
给自己买的
那天我们俩都带着一样特别的东西离开了
亲爱的 如果你有什么不顺心的 要说出来
就像吞下的打嗝一样 隐藏的感情会在最糟糕的时候爆发…
妈妈说我“胖”
世界上 最好的爸爸
天啊
玛琦做了身为父母最不该做的事情…
让孩子知道自己的真实外貌
我要说什么才能让情况好转呢
知道了 我要告诉她 玛琦不是她的亲妈
莉萨和我应该打包行囊 浪迹天涯
不行 这样说有点不对劲
我必须穷尽做父亲一生的智慧帮助我女儿
买还是租 都有利有弊
你觉得自己一年能开多少英里
谢谢你尝试安慰我 爸爸 你是在安慰我吧
是的
我不指望你能理解我的烦恼
我只希望自己不在乎别人的看法
亲爱的 如果不在乎 那你就不是人类了
非人类是吧
我们来了
你打来电话的时候
我还以为你需要找人 帮你检查自杀遗书的拼写呢
我们说清楚了 你这个脑袋有坑的秃子
我们这样做不是为了你
我们是为莉萨而来的
嘿 看看谁来了
想不想和两位姨姨来一次说走就走的郊游
在我们的世界 这就算答应了
我们知道你妈妈说的话了 那样说很不好
我们只用“胖”来形容珠宝和炖菜
既然我们早上吃了炖菜
孩子 你姨姨塞尔玛和我 所有骂人的话都听过
不要让这些话影响到你就可以了
怎么做呢
当这个世界对你不公
某些字眼让你钻了牛角尖
那就像你的姨姨一样生活
让那些混蛋下地狱
把心放宽的时代已经开始
抱歉
把心放宽的时代
把心放宽
游泳圈 双下巴 鱼尾纹 下垂的乳房 大象腿
鸡皮肤 体味 下巴上需要修剪的毛发
这些女人身上的问题 能好好生活就都没关系
热狗
把心放宽
-把心放宽 -把心放宽
莉萨 你爸爸告诉我你为什么生气了
我为自己的话感到非常抱歉
我犯错了 感觉很糟糕
谢谢你 妈妈
但是和帕蒂还有塞尔玛姨姨 玩了一下午之后
我感觉好多了
也替其他人感到糟糕透顶
我为什么不能闭上嘴呢
毕竟你不吃类固醇了
很快你就会恢复正常了
你会再次成为我的完美女儿
现在我们和好了吗
正常 完美
嗨翻之王 音乐用品店
这个怎么样 这上面有很多音符
我知道你喜欢
别装作你知道我喜欢什么
能告诉我为什么又开始摆臭脸了吗
玛琦 我完全理解你和莉萨之间的矛盾
米尔豪斯和我也经历过一样的阶段
我们俩太相似了
是吗
听着 我可不会把这个名字给所有人
只会给好闺蜜
温迪·萨奇医生 催眠治疗师 高学历
催眠治疗师 这是不是有点…
萨奇医生很厉害
我们之前都不说话了
一次治疗之后 我们又重新一起泡澡了
大家好啊 健身伙伴们 要来点果馅卷吗
还多给了酱包哦
各位 小心啊 这里有女孩
这叫做女朋友 小傻瓜
杰博和弗洛还没公开 但我们都很有希望
-我们不想被贴标签 -我们不想被贴标签
但我们是来健身 用微波炉加热高尔夫球
讨论女孩 而不是接触真正的女孩
我还以为我们是大孩子了
英雄难过美人关 壮士一去不复返
玛琦 莉萨
今天我们要利用催眠疗法作为工具
通过探索对方的心灵家园构建同理心
很抱歉
用一块金怀表在人面前晃几下
一切问题就会迎刃而解 我觉得有些难以置信
自怀表以来 催眠疗法已经有了长足的发展
请盯着神秘法师的催眠魔盘
-旋转的东西 -旋转的东西
我们在哪
在我的思想里 我还以为那女人就是个江湖骗子
你们说的话我都能听到哦
抱歉
这里好美 我感觉自己应该把鞋脱掉
这里是禅花园 瀑布…
胖
它占的空间这么大
飞天小女警都被它挤成这样了
就是去了那里啊
要是“胖”这个词 永远都在我脑海里该怎么办
亲爱的 对不起
如果是我让它进来的 我就该把它弄出去
我从来没意识到我的语言有这么大的力量
既然你们已经探索过了莉萨的潜意识
也许我们该去玛琦那里看一看了
我也有吗
我的旧卧室 这一定是我的回忆之一
妈妈 你觉得我的新发型怎么样
很好看 但我觉得长发 更衬你平平无奇的外貌
平平无奇
平平无奇 天啊
我都不记得她说过这个词了
但我现在知道为什么清醒的时候 脑子里都有这个词了
莉萨 我知道我有多让你伤心了
现在我很清楚你当时的感受
-我爱你 -我爱你
紧实 原味 花生酱
我爱你们俩
我认为你妈妈对你说的那些话 永远不会完全消失
也许不会
但我相信如果你了解了那些话
它们对你的伤害就会
很慢很慢地消失 如果会的话
也可能不会
我在想是不是每个人的脑子里 都刻着来自儿时的词
惹人烦
黏人
巨婴
江湖骗子
字写得丑
懒 蠢 傻 肥 贪婪
懒
字幕翻译：郑伟