Farliga floden!
FARLIGA FLODEN
Farliga floden!
Älskling, är du där?
-Ja. -Farliga floden!
Farliga floden. Farliga floden.
VATTENPARK NÄSTA AVFART
Där är det. Sväng!
Lugna dig. Jag missar inte din dumma vattenpark.
Den är inte dum.
Farliga floden var det bästa sommarjobbet nånsin.
Jag fick se folk i alla åldrar falla om och om igen.
De föll så hårt.
HÖGA KLIPPORNA
DYKARNAS DRÖM HUVUDET FÖRST
TOMRUMMET
Vänta. De gjorde en dokumentär om stället.
STÄMNINGSSPARKEN
Nej, så där var det inte. Musiken var annorlunda.
"Lugna floden"?
De ändrade det till nåt mesigt.
Visste du det här?
Jag sa ju att de hade ändrat namnet.
Jag trodde du skämtade.
Det är problemet med dig, Marge. Du bara skämtar.
Det här var ett ställe för naturligt urval.
Var är tänderna?
Var är killen som samlar tänder?
De har gjort alla coola attraktioner till barnattraktioner.
Ungdomarna som jobbar här skrattar inte ens åt folk som slår sig.
De åker med fötterna först.
Var är dina avklippta jeans? Är du ens hög?
VATTENGRODOR
Det finns inget värre än en ratt som inte går att använda.
Nåt gör den. Den får grodorna att le.
Jösses. Simblöjor.
Jag minns dem. Sann frihet. Jag kan berätta ett och annat.
-Ska vi åka snart? -Ska vi åka snart?
Ni fattar inte hur coolt det här stället var en gång.
Den bästa banan låg där.
Tänka sig, 90 % sjukhusvistelser på bara en bana.
Jag undrar…
TILLTRÄDE FÖRBJUDET
Den finns kvar.
Syndafloden hade de längsta köerna, de läskigaste kurvorna
och en egen ambulans.
Hej, min kära. Har du saknat mig?
SYNDAFLODEN
Den ser uttorkad ut.
Och farlig.
Barn, skåda Syndafloden.
Idag ger vi rädslan en käftsmäll och stjäl dödens flickvän
då vi verkligen lever för första gången.
Plus att det är enda sättet att komma ner.
Gren!
Pungråttor!
Pungråttor igen!
Jag såg livet rusa förbi framför mina ögon.
Jag har haft ett härligt liv.
Vilka leenden. Jag visste att ni kunde ha kul här.
Ja, inget får blodet att rusa som en nära…
Inget.
Jag mår inte bra.
De lugna vattnen i min mage börjar blåsa upp till en storm.
Uppe eller nere?
Båda!
Ut ur vattnet. Ut ur vattnet!
LUGNA FLODEN
AMERIKAS SÄKRASTE VATTENPARK I 20 ÅR
Det var inte jag den här gången.
SJUKHUS
LÄKARE - PATIENT MATCH INSTÄLLD
Enligt provsvaren har dina barn blivit utsatta
för exponering av en giftig blandning av 30 år gammal hårspray,
varmkorvvatten, mjäll från pungråttor
och ett antal tarm- och hudbaserade parasiter.
Mina stackars bebisar.
Jag undrar varför Homer inte blev sjuk. Han gick till jobbet idag.
Uppe och nere!
Bart och Lisa repar sig efter lite omtanke.
Med "omtanke" menar jag att de ska ta kortison.
Och med "lite" menar jag fyra veckors medicinering.
Steroider? Finns det några bieffekter?
Inget allvarligt. Kanske en tillfällig viktuppgång.
FYRA VECKOR SENARE
Skynda er, ungar!
Ni får inte komma för sent första skoldagen.
Ett nytt skolår.
Oöppnade böcker, rosa suddgummin, pärmar där ringarna möts.
Jag får veta vad som hände med bönsyresäggen
som jag la i Skinners kontor.
Om vi respekterar varandras arbetsplatser så går det fint.
Vilken mage.
Nån börjar visst bli knubbig.
Knubbig.
KNUBBIG
Iväg med dig. Du får inte komma för sent.
Glöm det som mamma sa. Låt inte det förstöra första skoldagen.
Det är årets bästa dag.
Välkomna.
Det här året ska vi lära oss saker som ni minns i resten av era liv.
KNUBBIG
SAMHÄLLSVETENSKAP
Lugna dig. Det är okej.
Hör upp, elever.
På grund av nedskärningar har följande aktiviteter tagits bort:
Dansknubb, skolknubbning och knubbig, knubbig, knubbig.
Vad är det med mig?
Jag håller på att bli knubbig… Jag menar galen.
Skärp dig.
Knubbi-knubbi, knubb, knubb, knubb.
Knubb, knubb.
Knubbig!
Lisa är mjuk nu.
Fasen, Simpson. Har du varit på sjön?
För det här är en hel skeppslast.
Det är steroiderna jag tog.
-Mamma… -Steroider!
-Schyst. -Tufft.
Som jag sa har jag dopat mig hela sommaren.
Jag fick sluta för jag spöade pappa.
-Steroidilska! -Steroidilska!
Du ska inte hänga med bebisar längre, Simpson.
Idag blir du man.
Vad är det här för ställe?
Det var en vadderad cell för vänsterhänta barn.
Välkommen till Köttslottet.
Säg farväl till din offerkropp. Din deff-bildning börjar idag.
Ja! Så stor.
Grip!
Ja!
Jag lever varje barns dröm… att bli accepterad av mobbarna.
Nån börjar bli knubbig.
Du verkar deppig och jag vet varför.
Gör du?
För det är jättesvårt att prata om…
Självklart. Jag vet inte vad jag tänkte på
när jag inte tog med dig för att handla skolkläder.
Vänta. Vad?
GALLERIA
Inget muntrar upp som en tjejtur till gallerian.
Jag vet inte, mamma. Jag är inte på humör.
Får jag den?
Jag vet inte om den passar.
Är det rätt storlek till en åttaåring?
Jadå. Vi tar fram en storlek 42.
Kom hit med några 42:or, Derek.
36:orna är en katastrof på ungen.
Glöm det, mamma. Vi går.
Nej.
Vi går inte härifrån förrän vi hittat fina kläder till dig.
Det är helt rätt.
Ja, jag tror det.
Den är för stor.
Nej då. Den är väldigt smickrande.
SMICKRANDE
Åh, nej. Åh, nej. Nej, nej, nej!
Det är inte din uppgift att ständigt kommentera mitt utseende.
Jag hade aldrig lyckats bära upp den.
På dig är den anslående.
Du rockar i 42:or.
Tror du att jag vill dra uppmärksamhet till mig?
Ta av den!
Dumma dragkedja.
Okej, du kan väl prova de här?
Nej!
Vi tar en frusen yoghurt-paus.
Man kan inte lösa allt med frusen yoghurt!
Sån där var du innan du tog medicin.
Min unga dam, i den här familjen hänger vi upp kläderna
så att försäljaren tycker att vi har klass.
Varför är du så grinig?
Sluta prata om kläder!
Hur går det för er? Jag tog fram 42:or.
Behövs det flera 42:or här?
Gallerian är en attack på mänsklig värdighet.
Jag hatar den! Jag hatar den!
Om nån undrar vem som hjälpte er så heter jag Shauna.
Du får ingen respekt om du inte hånar dem lite.
-Tjejer? -Snutar.
-Verkligen. -Ja.
Kolla vem som fått besök av könshårsfen.
De är inte könshår.
Jodå. Allt nytt är könshår.
Simpson, har du span på nån tjej?
Ja, jag pratar med ett helt gäng snyggingar just nu.
Jag är i kär i de flesta.
Men jag vill koncentrera mig på gymmet just nu.
Pizzabitarna är heta!
Våra reps då?
Det finns gott om tid för dem efter vårt viktkrig!
Det är döhäftigt att träna.
Vi smäller inte i dörrar i det här huset!
Så… hur var det i gallerian?
Jag är visst den värsta mamman i hela världen för att jag är snäll.
Lisa fick ett raseriutbrott framför mobilamuletterna.
Jag frågade hundra gånger vad som var fel, men hon ville inte säga nåt.
Kan du prata med henne?
Självklart, älskling.
Dags att jag förtjänar min "Världens bästa pappa"-mugg".
Du köpte den själv i sjukhusaffären medan jag födde barn.
Båda lämnade vi sjukhuset med nåt speciellt den dagen.
Vännen, om det är nåt som stör dig så måste du berätta det.
Liksom kvävda rapningar kan instängda känslor komma fram…
Mamma sa att jag var knubbig.
Herregud.
Marge gjorde det som ingen förälder ska göra,
medge hur hennes barn ser ut.
Vad ska jag säga?
Jag vet! Jag säger att Marge inte är hennes mamma
och att Lisa och jag måste packa och dra iväg.
Nej, det känns inte rätt.
Jag måste använda ett helt liv av faderlig kunskap för att hjälpa henne.
Köpa eller hyra. Fördelar och nackdelar.
Hur många kilometer kör du på ett år?
Tack för att du försöker, pappa. Det är väl det du gör?
Ja.
Jag förväntar mig inte att du förstår.
Jag önskar att jag inte brydde mig om vad folk tycker.
Om du inte gjorde det skulle du inte vara mänsklig.
Sa jag "inte mänsklig"?
Här är vi.
När du ringde efter hjälp
hoppades jag att du ville ha ditt självmordsbrev korrekturläst.
Och bara så att du vet, din vrickade biljardkula,
vi gör det inte för din skull.
Vi är här för Lisas skull.
Titta vilka som kom förbi.
Vill du inte gå på en spontan promenad med dina mostrar?
I vår värld är det ett ja.
Vi hörde vad din mamma sa. Inte coolt.
Vi använder bara "knubbig" för att beskriva smycken och grytor.
Och eftersom vi åt gryta till frukost…
Moster Selma och jag har blivit kallade för allt elakt du kan tänka dig.
Bara låt det rinna av dig.
Men hur?
När världen går dig emot
Och vissa ord sitter kvar
Då ska du leva som dina mostrar
Och be alla dra åt fanders
Det är nu som gäller Vem fan orkar bry sig
Förlåt. Förlåt.
Vem fan orkar bry sig
Hängmage, gäddhäng och rynkor Hängbröst och tjocka lår
Kycklinghud och stinkande armhålor Hakhår som borde rakas
Allt sånt som är fel med kvinnor Skit i det
VARMKORV
Vem fan orkar bry sig
-Vem fan orkar bry sig? -Vem fan orkar bry sig?
Lisa, din pappa berättade varför du var upprörd.
Jag är så ledsen för vad jag sa.
Det var ett misstag och jag känner mig hemsk.
Tack, mamma.
Men att vara med moster Patty och Selma gjorde att jag mår mycket bättre.
Och jag tycker sämre om alla andra.
Varför kunde jag inte bara hålla tyst?
Nu när du inte äter steroider längre blir du snart normal igen.
Då blir du min perfekta lilla flicka igen.
Känns det bättre nu?
NORMAL - PERFEKT
MUSIKAFFÄR
Den här, kanske? Den har många noter. Jag vet att du gillar såna.
Försök inte låtsas veta vad jag gillar.
Kan du berätta varför du är tjurig igen?
Marge, jag vet att du har det jobbigt med Lisa.
Jag hade samma problem med Milhouse.
Du och jag är så lika.
Är vi det?
Jag ger inte det här namnet till vem som helst.
Bara till mina bästa väninnor.
HYPNOSTERAPEUT
Hypnos? Är inte det lite…
Dr Sage är jätteduktig.
När vi kom dit pratade vi inte,
och efter en behandling badar vi ihop igen.
Läget, gympolare? Vem vill ha en roststrudel?
Extra glasyrpaket!
Se upp! Det är tjejer här inne.
De heter flickvänner, din tönt.
Jimbo och Flor är inte ihop än, men vi är hoppfulla.
-Vi gillar inte fack. -Vi gillar inte fack.
Jag trodde vi skulle träna och mikra golfbollar
och prata om tjejer men inte riktiga tjejer.
Jag trodde vi var stora pojkar.
Skymning över brorsorna, inget är för evigt.
Marge, Lisa,
idag ska vi använda oss av hypnos för att skapa empati
genom att utforska varandras inre landskap.
Ursäkta mig.
Jag tror inte det är möjligt att allt ska lösas
bara för att du viftar med ett fickur framför ansiktet på mig.
Hypnos har kommit långt sen fickuren.
Titta nu in i dr Mysterios hypnotiska hypnoshjul.
-Snurrande sak. -Snurrande sak.
Var är vi?
Vi är i min hjärna. Och jag som trodde att hon var en kvacksalvare.
Jag hör allt ni säger.
Förlåt.
Det är så fint här. Jag borde nog ta av mig skorna.
Där är en zenträdgård. Ett vattenfall…
Knubbig!
Den tar så stor plats.
Titta vad den gjort med Powerpuffpinglorna!
Det gick ditåt.
Tänk om jag aldrig får bort "knubbig" ur hjärnan?
Vännen, jag är så ledsen.
Om jag satte dit det, ska jag ta bort det.
Jag förstod inte vilken inverkan mina ord har.
Nu när du har utforskat Lisas undermedvetna
ska vi resa till Marges.
Har jag ett sånt?
Mitt gamla sovrum. Det måste vara ett av mina minnen.
Mamma, vad tycker du om min nya frisyr?
Den är fin, men längre hår passar ditt alldagliga ansikte.
ALLDAGLIG
Alldaglig. Herregud.
Jag minns inte att hon sa det.
Men nu vet jag varför jag alltid har tänkt det.
Lisa, nu vet jag precis hur jag fick dig att känna dig.
Nu vet jag precis hur du kände dig.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig.
STORA BITAR - VANLIGT JORDNÖTSSMÖR
Jag älskar er båda.
Jag antar att de sårande sakerna ens mamma säger aldrig försvinner.
Kanske inte.
Men om man är medveten om dem
så kommer orden att förlora sin kraft över en…
…väldigt, väldigt sakta, om nånsin.
Men förmodligen inte.
Jag undrar om alla har ord från sin barndom i skallen.
IRRITERANDE
KRÄVANDE
STOR BEBIS
KVACKSALVARE
DÅLIG HANDSTIL
LAT - DUM - KORKAD FET - GIRIG
Lat.
Undertexter: Karin Tengroth