SIMPSONOWIE
Obłędne ślizgawki!
OBŁĘDNE ŚLIZGAWKI
Obłędne ślizgawki!
Kochanie, jesteś tam?
- Tak. - Obłędne ślizgawki!
Obłędne ślizgawki!
PARK WODNY NASTĘPNY ZJAZD
Tam. Skręcaj!
Uspokój się. Nie przegapię durnego parku.
Nie jest durny.
Miałem w nim najlepszą wakacyjną pracę.
Płacili za patrzenie na styranych ludzi.
Bardzo styranych.
LATANIE NAD SKAŁAMI
SZCZĘŚCIE SKOCZKA TYLKO NA GŁÓWKĘ
OTCHŁAŃ
Chwila, nakręcono dokument o tym parku.
POZWANY PARK
To nie tak. Leciała inna muzyka.
„Łagodne ślizgawki”?
Zamienili „obłę” na „łago”!
Wiedziałaś o tym?
Zanim wyjechaliśmy, mówiłam, że zmienili nazwę.
Myślałem, że żartujesz.
Taki z tobą problem. Zawsze robisz sobie jaja.
LENIWA KAŁUŻA
NAWILŻACZ KOSTEK
No nie.
PRZYGODA SPF 60
Widzicie to? Zamienili obłędny park w park dla dzieci.
Pracujące tu nastolatki nie śmieją się z dzieci zaliczających glebę.
Sadzają je nogami do przodu.
Hej! Gdzie twoja pomysłowość? Jesteś w ogóle zjarany?
WODNE ROPUCHY
Nie ma niczego gorszego
niż kierownica, która nie działa.
Działa. Dzięki niej żaba się uśmiecha.
Ekstra, pieluchy do basenu.
Pamiętam je. Prawdziwa wolność.
Wiele mógłbym ci opowiadać.
- Możemy wracać? - Możemy wracać?
Nie pamiętacie tego, ale to miejsce było rewelacyjne.
Najlepsza zjeżdżalnia była tam.
Mówię wam, 90 procent osób trafiało do szpitala po jednym zjeździe.
Ciekawe…
NIE WCHODZIĆ
Nadal tu jest.
Szatański sztorm miał najdłuższe zjazdy i najstraszniejsze zakręty.
Nawet swoją karetkę.
Cześć, kochana. Tęskniłaś?
SZATAŃSKI SZTORM
Rety.
Wygląda sucho.
I niebezpiecznie.
Dzieci, oto Sztorm.
Dziś przywalimy strachowi w pysk i ukradniemy śmierci dziewczynę.
Teraz zaczyna się życie.
Poza tym inaczej nie zejdziemy.
Gałąź!
Opos!
Oposy!
Życie przeleciało mi przed oczami.
Miałem wspaniałe życie.
Ale uśmiechy. Wiedziałam, że będziecie się dobrze bawić.
Tak, nic nie przyspiesza serca tak jak otarcie się o…
Nic.
Źle się czuję.
Łagodne wody w moim brzuszku zaczynają płynąć obłędnie szybko.
Góra czy dół?
- To i to. - To i to.
Wyskakujcie z wody.
ŁAGODNE ŚLIZGAWKI
NAJBEZPIECZNIEJSZY PARK WODNY OD 20 LAT
Tym razem to nie moja wina.
SZPITAL OGÓLNY W SPRINGFIELD
LEKARZE–PACJENCI MECZ ODWOŁANY
Wyniki testów pokazują, że wnętrzności i zewnętrzności dzieci
były wystawione na działanie toksycznej mieszanki lakieru do włosów,
wody po hot dogach, łupieżu z oposa
oraz pasożytów jelitowych i skórnych.
Moje delikatne dzieciaczki.
Ciekawe, czemu Homer się nie rozchorował. Poszedł dziś do pracy.
Góra i dół!
Bart i Lisa wrócą do siebie po krótkiej TLK.
TLK oznacza: „terapia lorazepamem i kortyzonem”.
A „krótka” oznacza czterotygodniowe leczenie.
Sterydy? Mają jakieś skutki uboczne?
Nic poważnego. Jedynie chwilowy przyrost wagi.
CZTERY TYGODNIE PÓŹNIEJ
Szybko, dzieci!
Nie chcecie się spóźnić pierwszego dnia szkoły.
Nowy rok szkolny.
Niepogięte książki, różowa gumka i zamykający się segregator.
Ciekawe, co stało się z jajami modliszek.
Zostawiłem je u Skinnera.
Jeśli będziemy szanować swój obszar roboczy,
rok dobrze nam minie.
Co za brzuszek.
Ktoś jest grubiutki.
Gruba.
GRUBA
Zmykajcie. Nie możecie się spóźnić.
Zapomnij o słowach mamy. Nie mogą zrujnować pierwszego dnia.
To najlepszy dzień w roku.
Dzień dobry.
Tegoroczne lekcje przydadzą się wam
w dorosłym życiu.
GRUBA
WIEDZA O SPOŁECZEŃSTWIE
Uspokój się. Wszystko w porządku.
Drodzy uczniowie,
ze względu na cięcia budżetowe nie odbędą się zajęcia pozalekcyjne:
grubiańska kultura, hodowla gruboszy i grubizna w leśnictwie.
Co się dzieje?
Zaraz zgrubieję. Nie, zwariuję.
Weź się w garść.
Gruba.
Gruba!
Lisa jest miękka.
Cholera, Simpson, byłeś na zakupach?
Jesteś napakowany jak wózek na promocji.
To przez sterydy, które brałem.
- Mama… - Sterydy!
- Nieźle. - Twardziel.
Jak mówiłem, przez całe lato pakowałem.
Musiałem przestać, bo pobiłem tatę.
Sterydowa furia!
Koniec zabaw z dzieciakami, Simpson.
Dziś staniesz się mężczyzną.
Co to za miejsce?
To był pokój bez klamek dla leworęcznych.
Witaj w Pałacu Pakerów.
Pożegnaj się z ciałem ofiary. Dziś zaczyna się twoja pakeroedukacja.
Tak, jestem pakerem.
Pakujemy.
Marzenie każdego dzieciaka. Moi prześladowcy mnie zaakceptowali.
Ktoś jest grubiutki.
Kochanie, wiem, dlaczego jesteś w dołku.
Wiesz?
Trudno jest rozmawiać o…
Oczywiście, nie wiem, co sobie myślałam,
nie kupując ci nowych ubrań do szkoły.
Co?
GALERIA HANDLOWA W SPRINGFIELD
Nic nie poprawia nastroju tak jak babski wypad na zakupy.
Sama nie wiem. Nie mam na to ochoty.
SALON UBRAŃ
Kupisz mi to?
Chyba nie pasuje.
To na pewno rozmiar dla ośmiolatki?
Tak, przyniosę rozmiar na niską dziesięciolatkę.
Potrzebuję dziesiątki.
Ósemka na tym dzieciaku to totalna klapa.
Nieważne, mamo. Chodźmy stąd.
Nie.
Nie wyjdziemy z galerii, póki nie znajdziemy ci fajnego stroju.
Do twarzy ci w niej.
Tak, do twarzy jej.
Mamo, sukienka jest za duża.
Nie, korzystnie w niej wyglądasz.
KORZYSTNIE
Nie powinnaś ciągle komentować mojego wyglądu!
Kochanie, mnie by ona tak nie pasowała.
Na tobie przyciąga wzrok.
Dziesiątki leżą na tobie jak ulał.
Myślisz, że chcę na siebie zwracać uwagę?
Zdejmijcie to ze mnie!
Głupi zamek!
Może przymierzysz te?
Nie!
Chodźmy na mrożony jogurt.
Jogurt wszystkiego nie naprawi!
Tak zachowywałaś się, zanim zaczęłaś brać leki.
Młoda damo, w tej rodzinie wieszamy ubrania na wieszakach.
Niech myślą, że jesteśmy obyci.
Czemu zachowujesz się, jakby cię gacie uwierały?
Przestań mówić o ubraniach!
Jak wam idzie? Przyniosłam dwunastki.
Potrzeba więcej dwunastek?
Ta galeria to napaść na ludzką godność.
Nienawidzę jej!
Jak zapytają, kto wam pomagał, powiedzcie, że Shauna.
Nie szanują cię, dopóki ich nie obrazisz.
- Dziewczyny? - Gliny.
- Poważnie. - Wiadomo.
Chyba odwiedziła mnie wróżka łonuszka.
Mordo, to nie włosy łonowe.
No co ty, każdy nowy włos jest łonowy.
Simpson, masz na oku jakieś panny?
Gadam teraz z paroma tuzinami lasek.
Większość kocham.
Ale teraz chcę skupić się na siłowni.
Minipizze są gorące!
Co z ćwiczeniami?
Jest na nie mnóstwo czasu. Po bitwie na hantle!
Trenowanie jest świetne!
W tym domu nie trzaskamy drzwiami!
Jak było w galerii?
Chyba jestem najgorszą matką świata, bo jestem miła.
Lisa wpadła w furię przy zawieszkach do telefonów.
Sto razy pytałam, o co chodzi, ale nie chce powiedzieć.
Porozmawiasz z nią?
Jasne, kochanie.
Pora zasłużyć na kubek „najwspanialszego taty”.
Sam go sobie kupiłeś w szpitalnym sklepiku,
kiedy ja rodziłam.
Oboje wyszliśmy ze szpitala z czymś wyjątkowym.
Jeśli coś cię dręczy, musisz to z siebie wyrzucić.
Tak jak powstrzymywane beknięcia, skrywane uczucia mogą doprowadzić do…
Mama nazwała mnie grubą.
NAJWSPANIALSZY TATA
Boże.
Marge zrobiła to, czego żaden rodzic robić nie powinien.
Powiedziała dziecku, jak wygląda.
Jak mogę to naprawić?
Powiem, że Marge nie jest jej mamą.
Spakujemy się i wyjedziemy na zawsze.
Nie, coś tu nie gra.
Wykorzystam wieloletnie doświadczenie, aby pomóc córce.
Kupowanie a leasing. Wady i zalety.
Ile kilometrów przejedziesz w ciągu roku?
Dzięki, że próbujesz pomóc, tato. Próbowałeś, tak?
Tak.
Nie oczekuję, że zrozumiesz mój problem.
Chciałabym nie przejmować się tym, co myślą ludzie.
Jeślibyś się nie przejmowała, nie byłabyś człowiekiem.
Nieczłowiekiem, tak?
Jesteśmy.
Gdy zadzwoniłeś po pomoc,
miałam nadzieję, że chodzi o zredagowanie listu pożegnalnego.
Żeby była jasność, nędzna kulko,
nie pomagamy tobie.
Jesteśmy tu dla Lisy.
Patrz, kto do nas wpadł.
Może wybierzesz się na spontaniczną wycieczkę z ciotkami?
Dla nas to znaczy „tak”.
Wiemy, co mówiła twoja matka. Nieładnie.
Gruby może być tylko łańcuch na szyi i kawałki mięsa w gulaszu.
A skoro gulasz zjadłyśmy na śniadanie…
Twoją ciotkę Selmę i mnie przezywano na wszelkie sposoby.
Musi to po tobie spłynąć jak po kaczce.
Jak?
Gdy świat rani twoje uczucia
Gdy rozpamiętujesz czyjeś słowa
Zacznij żyć jak twoje ciotki
A dupkom każ iść do diabła
Nadeszła nowa epoka Niech nie obchodzą cię ich słowa
Kogo to obchodzi
Oponki, podbródki i kurze łapki Obwisłe cycki i zero przerwy między udami
Obwisła skóra i dziwny zapaszek Włoski na brodzie błagające o pęsetę
Wszystko, co jest nie tak z kobietami Daj spokój i żyj dalej
HOT DOGI
Kogo to obchodzi
- Kogo to obchodzi? - Kogo to obchodzi?
Lisa, tata powiedział, dlaczego byłaś smutna.
Przepraszam za moje słowa.
To był błąd. Fatalnie się z tym czuję.
Dzięki, mamo.
Popołudnie z ciotkami Patty i Selmą
sprawiło, że czuję się ze sobą lepiej.
I myślę gorzej o innych.
Czemu nie trzymałam języka za zębami?
Już nie bierzesz sterydów,
więc wkrótce będziesz normalna.
Znów będziesz idealną dziewczynką.
Już dobrze?
NORMALNA – IDEALNA
RÓG FARAONA SKLEP MUZYCZNY
Może ta? Ma dużo nut.
Wiem, że je lubisz.
Nie udawaj, że mnie znasz.
Powiesz, czemu znów patrzysz spode łba?
Marge, wiem, że macie z Lisą ciężki okres.
To samo było z Milhouse’em.
Ty i ja jesteśmy takie podobne.
Jesteśmy?
Nie podaję tych namiarów byle komu.
Tylko przyjaciółkom.
DOKTOR WENDY SAGE HIPNOTERAPEUTKA
Hipnoterapia? Nie jest to trochę…
Doktor Sage jest niesamowita.
Na początku nie rozmawialiśmy,
a po jednej sesji robimy wspólne kąpiele.
Jak leci, pakerzy? Kto ma ochotę na ciacho?
Z lukrem!
Uważajcie, są tu dziewczyny!
To nasze dziewczyny, gamoniu.
Jimbo i Flor niczego nie ogłosili, ale trzymamy za nich kciuki.
Nie obchodzą nas etykietki!
Myślałem, że będziemy ćwiczyć, grzać w mikrofali piłki golfowe
i gadać o dziewczynach, ale nieistniejących.
Myślałem, że jesteśmy dużymi chłopcami.
Tak dzień pogrąża zbratanie Nic napakowanego się nie ostanie
Marge, Lisa,
posłużymy się dziś hipnoterapią, aby wzbudzić empatię.
Będziemy eksplorować swoje umysły.
Przepraszam,
ale trudno mi uwierzyć, że problemy rozwiązuje się,
machając złotym zegarkiem przed twarzą.
Złote zegarki to już przeszłość.
Teraz patrzcie na koło hipnotyzujące Doktora Zagadkowego.
- Kręci się. - Kręci się.
Gdzie jesteśmy?
Jesteśmy w moim umyśle. A myślałam, że to szarlatanka.
Wszystko słyszę.
Przepraszam.
Pięknie tu. Mam wrażenie, że powinnam zdjąć buty.
Jest ogród zen, wodospad…
Gruba!
Zajmuje dużo miejsca.
Patrz, co zrobiło z Atomówkami.
Co, jeśli nigdy nie pozbędę się „grubej”?
Misiu, przepraszam.
„Gruba” tam leży przeze mnie, więc ja się jej pozbędę.
Nie wiedziałam, że słowa mają taką moc.
Odwiedziłyście już podświadomość Lisy,
więc teraz pora na Marge.
Mam podświadomość?
Stara sypialnia. To musi być wspomnienie.
Mamo, co sądzisz o moich włosach?
Niebrzydko, ale proste włosy podkreślają twoją nudną, gładką urodę.
GŁADKA
Gładka. Mój Boże.
Nie pamiętam tego.
Ale teraz wiem, czemu ciągle o tym myślałam.
Lisa, już wiem, jak się czułaś.
A ja wiem, jak ty się czułaś.
- Kocham cię. - Kocham cię.
GRUBO CIACHANE – GŁADKIE MASŁO ORZECHOWE
Kocham jedno i drugie.
Niemiłe słowa matki pewnie nigdy nie znikają.
Może nie.
Ale jeśli jest się tego świadomym,
słowa nie będą mieć nad tobą władzy.
Stanie się to powolutku, jeśli w ogóle się stanie.
Pewnie nie.
Ciekawe, czy każdy ma w podświadomości słowa usłyszane w dzieciństwie.
IRYTUJĄCY
PRAGNIE UWAGI
BACHOR
SZARLATANKA
FATALNY KALIGRAF
LENIWY – DURNY – GŁUPI GRUBY – CHCIWY
Leniwy.
Napisy: Karolina Luka