Riot Rivers!
Skat, er du derinde?
-Ja. -Riot Rivers!
Riot Rivers. Riot Rivers.
VANDLAND NÆSTE FRAKØRSEL
Dér er det. Drej!
Rolig nu. Jeg glemmer ikke dit dumme vandland.
Det er er ikke dumt.
Riot Rivers var mit allerbedste sommerjob.
Jeg fik penge for at se folk i alle aldre slå sig, igen og igen.
De slog sig så meget.
RUTSJETUR OVER STEN
FOR DYKKERE KUN MED HOVEDET FØRST
TOMRUMMET
Vent lige. De lavede en dokumentar om det sted.
SØGSMÅLSVANDLANDET
Nej, sådan var det ikke. Musikken var anderledes.
"Quiet Rivers"?
De har ændret navnet.
Vidste du godt det?
Jeg fortalte dig det, før vi tog afsted.
Jeg troede, det var en joke.
Det er dit problem, Marge. Du joker altid.
Det plejede at være et sted, der skilte fårene fra bukkene.
Hvor er tænderne?
Hvor er fyren, der samler tænder op?
De har lavet alle de seje forlystelser om til baby-forlystelser.
Og de unge, der arbejder her, griner slet ikke af børnene.
De gør det mere sikkert.
Hey! Hvor er dine shorts! Er du overhovedet skæv?
VANDTUDSER
Der er intet værre i hele verden,
end et rat, der ikke gør noget.
Nej, det gør noget. Det får frøen til at smile.
Wow. Svømmebleer.
Dem kan jeg huske. Man var helt fri.
Det kunne jeg snakke længe om.
-Kan vi tage hjem nu? -Kan vi tage hjem nu?
I børn ved det ikke, men det her sted plejede at være sejt.
Og den bedste forlystelse var derovre.
Næsten alle ulykkerne skete på den forlystelse.
Mon man kan…
ADGANG FORBUDT
Den er her stadig.
Djævlens syndflod havde de længste køer, de uhyggeligste sving
og dens egen ambulance.
Hej, elskede. Har du savnet mig?
DJÆVLENS SYNDFLOD
Wow.
Den ser tør ud.
Og farlig.
Besku Djævlens syndflod.
For i dag slår vi frygt i ansigtet og stjæler dødens kæreste,
og oplever, hvad det vil sige at leve for første gang.
Og nu er det den eneste vej ned.
Gren!
Pungrotter!
Mit liv passerede lige revy for mig.
Jeg har haft et godt liv.
Se lige de smil. Jeg vidste, I kunne hygge jer her.
Ja, der er intet, der får hjertet til at banke som at…
Ikke noget.
Jeg har det ikke så godt.
Vandet i min mave er lidt turbulent.
I den ene eller anden ende?
-Begge. -Begge.
Ud af vandet. Ud af vandet.
AMERIKAS MEST SIKRE VANDPARK I 20 ÅR
Denne gang var det ikke mig.
SPRINGFIELD HOSPITAL
SOFTBALLKAMP AFLYST
Prøverne indikerer, at dine børns indersider og ydersider
har været i kontakt med en giftig blanding af 30-år-gammel hårspray,
hotdog-vand, pungrotteskæl
og en masse parasitter, der lever i huden og i tarmene.
Mine stakkels utilpasse børn.
Hvorfor blev Homer mon ikke syg? Han tog endda på arbejde i dag.
Både den ene og den anden ende!
Bart og Lisa skal nok klare sig med lidt kærlighed og tid.
Og med kærlighed og tid mener jeg kortison-behandling.
Og med lidt mener jeg et intensivt 4-ugers-forløb.
Steroider? Er der bivirkninger?
Intet, du behøver bekymre dig om. Måske en smule vægtstigning.
FIRE UGER SENERE
Skynd jer!
I må ikke komme for sent på første skoledag.
Et nyt skoleår.
Uåbnede bøger, lyserøde viskelædere og mapper, hvor ringene stadig mødes.
Jeg finder ud af, hvad der skete med de knæleræg,
jeg efterlod på Skinners kontor.
Hvis vi alle respekterer hinandens arbejdspladser,
skal det her år nok gå fint.
Se lige den mave.
Du er vist ved at blive tyk.
Tyk.
TYK
Afsted med dig. Du må ikke komme for sent.
Glem, hvad mor sagde. Lad det ikke ødelægge første skoledag.
Det er årets bedste dag.
Velkommen tilbage.
I år skal vi lære ting, som I aldrig vil glemme
resten af jeres liv.
TYK
SAMFUNDSFAG
Rolig nu. Det er okay.
Hør efter, elever.
Grundet nedskæringer er følgende efterskole-aktiviteter aflyst:
Dansetyk, indenfor-tykning og tykke tyk, tyk.
Hvad sker der med mig?
Jeg er ved at blive tyk… jeg mener gal.
Tag dig sammen.
Tykke-tykke, tyk, tyk, tyk.
Tyk, tyk.
Tykke!
Lisa er blød nu.
Simpson, har du været på ferie?
For du har taget på.
Det er på grund af de steroider, jeg tog.
-Min mor… -Steroider!
-Sejt. -Ja, cool.
Ja, jeg har taget steroider hele sommeren for at få muskler.
Jeg stoppede, fordi jeg tæskede min far.
-Steroidvrede! -Steroidvrede!
Hold op med at hænge ud med de babyer, Simpson.
I dag bliver du en mand.
Hvor er vi?
Det plejede at være en celle for venstrehåndede børn.
Velkommen til Bøfslottet.
Sig farvel til din offerkrop. Bootcampen starter nu.
Jeg får bøffer!
Sådan!
Ja!
Det er ethvert barns drøm… At blive accepteret af hans mobbere.
Du er vist ved at blive tyk.
Skat, du virker nedstemt, og jeg ved hvorfor.
Gør du?
For det er virkelig svært at snakke om…
Selvfølgelig. Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte på.
Vi har glemt at shoppe efter tøj til det nye skoleår.
Vent, hvad?
SPRINGFIELD SHOPPINGCENTER
Intet gør mig i godt humør igen som en shoppingtur.
Jeg ved nu ikke, om jeg har lyst, mor.
Må jeg få den?
Jeg ved ikke, om den passer.
Er du sikker på, den er til otte-årige?
Helt sikker. Lad os prøve dem til ti-årige.
Hent mig nogle tiere, Derek.
Otterne passer hende slet ikke.
Glem det, mor. Lad os tage hjem.
Nej.
Vi tager ikke hjem, før vi har fundet dig et flot outfit.
Det er stilen.
Ja, jeg tror, det er stilen.
Mor, den er for stor.
Nej. Den ser rigtig flot ud på dig.
FLOT
Åh nej. Nej, nej, nej!
Det er ikke dit job konstant at kommentere på mit udseende.
Men skat, jeg kunne aldrig have den slags på.
Men på dig er det noget helt særligt.
Du ser så godt ud i de tiere.
Jeg har ikke lyst til at tiltrække opmærksomhed!
Få den af mig!
Dumme lynlås.
Okay, hvad med de her?
Nej
Lad os spise noget frossen yoghurt.
Frossen yoghurt fikser ikke alting!
Det var sådan, du var før medicinen.
Unge dame, i vores familie hænger vi tøjet tilbage på bøjlen,
så ekspedienten synes godt om os.
Hvorfor er du så sur?
Jeg gider ikke snakke om tøj!
Hvordan går det herinde? Jeg har nogle 12'ere med.
Har vi brug for flere 12'ere?
Dette her center er et angreb på menneskelig værdighed.
Jeg hader det! Jeg hader det!
Hvis de spørger jer, hvem I fik hjælp af i dag, hedder jeg Shauna.
De respekterer kun en, hvis man fornærmer dem en smule.
-Piger? -Politiet.
-Ja. -Helt klart.
Se, hvem der har fået besøg fra kønshårfeen.
Det er ikke kønshår.
Jo. Alt, der er nyt, er kønshår.
Simpson, er de nogen piger, du kan lide?
Ja, jeg snakker med en del søde piger lige nu.
Jeg kan lide de fleste af dem.
Men lige nu er mit fokus fitness.
Pizzabollerne er varme!
Hvad med vores rutiner?
Det kan vente til efter en vægtkamp!
Det er fedt at træne.
Man smækker ikke med dørene her i huset!
Så… hvordan var jeres tur?
Jeg er åbenbart verdens værste mor for at prøve at være sød.
Lisa havde et raserianfald foran telefonsmykkerne.
Jeg har spurgt hende adskillige gange, hvad der er galt, men hun siger det ikke.
Kan du tale med hende?
Selvfølgelig, skat.
Så kan jeg fortjene mit "Verdens bedste far"-krus.
Du købte det i hospitalsshoppen,
mens jeg fødte.
Vi fik begge to noget særligt den dag.
Skat, hvis der er noget, der irriterer dig, skal du sige det.
Det er ligesom at ignorere bøvser. De kommer altid frem på dårlige…
Mor kaldte mig "tyk".
VERDENS BEDSTE FAR
Åh nej.
Marge gjorde den ene ting, forældre ikke må…
anerkende, hvordan deres børn ser ud.
Hvordan gør jeg det bedre?
Jeg fortæller hende, Marge ikke er hendes mor,
og at Lisa og jeg burde tage langt væk.
Nej, det føles forkert.
Jeg må bruge et helt livs faderlig erfaring for at hjælpe min datter.
Både køb og leasing har sine fordele og ulemper.
Hvor meget regner du med at køre om året?
Tak for at prøve, far. Det var det, du gjorde, ikke?
Jo.
Du forstår det nok bare ikke.
Jeg ville ønske, jeg var ligeglad med andres holdninger.
Skat, hvis du var ligeglad, ville du ikke være menneskelig.
Ikke menneskelig?
Så er vi her.
Da du bad om hjælp,
håbede jeg, det handlede om at læse korrektur på dit selvmordsbrev.
Og lad mig gøre det klart, din skaldepande.
Vi er her ikke for dig.
Vi er her for Lisa.
Hey, se, hvem der er her.
Har du lyst til at tage på en spontan tur med dine mostre?
Det tager vi som ja.
Vi hørte, hvad din mor sagde. Dårlig stil.
Vi bruger kun "tyk" til at beskrive smykker og gryderetter.
Og siden vi spiste suppe i morges…
Din moster Selma og jeg er blevet kaldt alverdens grimme navne.
Du skal lære at ignorere det.
Men hvordan?
Når verden kritiserer dig
Og kalder dig grimme ord
Så lev som dine mostre
Og sig, at de kan rende og hoppe
Nu begynder en æra Hvor du kan være ligeglad
Undskyld.
Bare vær ligeglad
Vær ligeglad
Mavedeller, hængekinder og smilerynker Slappe bryster og fedt på låret
Røde knopper og lugt af sved Hår på hagen, der skal klippes
Alt det, der er galt med kvinder Det er fint, bare glem de
Bare vær ligeglad
-Bare vær ligeglad -Bare vær ligeglad
Lisa, din far har fortalt mig, at du har været ked af det.
Du må undskylde, jeg sagde det ord.
Det var en fejl, og jeg har det skidt over det.
Tak, mor.
Men den eftermiddag med moster Patty og Selma
fik mig til at have det bedre med mig selv.
Og værre med alle andre.
Hvorfor tiede jeg ikke stille?
Og nu når du ikke længere tager steroider,
bliver du snart helt normal igen.
Min perfekte lille pige.
Er vi gode venner igen?
NORMAL - PERFEKT
KONG TUTS MUSIKBUTIK
Hvad med denne her? Den har mange noder.
Dem ved jeg du kan lide.
Du ved ikke, hvad jeg kan lide.
Hvorfor surmuler du nu igen?
Marge, jeg kender til problemet, du har med Lisa.
Milhouse og jeg havde det præcis samme problem.
Vi to er så ens.
Er vi virkelig det?
Jeg anbefaler hende ikke til alle og enhver.
Kun mine bedste venner.
HYPNOTERAPEUT, PFT
Hypnoterapi? Er det ikke lidt…
Sage er fantastisk.
Vi snakkede ikke til hinanden,
og efter en session er vi tilbage i badekarret igen.
Hvad så, muskelvenner? Hvem vil have kiks?
Med ekstra glasur!
Gutter, der er piger herinde!
Det er vores kærester, din lille nørd.
Jimbo og Flor er ikke officielle, men vi håber alle på det.
-Vi er bare os. -Vi er bare os.
Jeg troede, vi kom herned for at træne og putte golfbolde i mikroovnen
og snakke om piger, der ikke fandtes.
Jeg troede, vi var store drenge.
Så er det forbi. Alting ender jo.
Marge, Lisa,
i dag skal vi bruge hypnoterapi som et værktøj til at skabe empati
ved at udforske jeres sind.
Undskyld,
men jeg tror bare ikke, alt kan løses
ved at svinge et lommeur frem og tilbage foran mig.
Hypnose har udviklet sig siden lommeur.
Kig ind i dr. Mysterios tryllebindende hypnose-hjul.
-Den drejer rundt. -Den drejer rundt.
Hvor er vi?
Vi er i mit hoved. Og jeg troede, hun var fuld af fup.
Jeg kan høre, hvad I siger.
Undskyld.
Der er så rart herinde. Burde jeg tage mine sko af?
Der er en zenhave. Et vandfald…
Tyk!
Og det fylder så meget!
Se, hvad der er sket med Powerpuff Pigerne.
Der var de.
Får jeg nogensinde "tyk" ud af mit hoved?
Skat, du må virkelig undskylde.
Jeg skabte problemet, så jeg skal nok fjerne det.
Jeg vidste ikke, hvor meget mine ord betød.
Nu, hvor I har udforsket Lisas underbevidsthed,
er det tid til at besøge Marges.
Har jeg sådan en?
Mit gamle værelse. Det må være et af mine minder.
Mor, hvad synes du om min nye frisure?
Den er fin, men jeg synes, længere hår passer bedre til dine jævne træk.
JÆVN
Jævn. Wow.
Jeg kan ikke huske, hun sagde det.
Men nu ved jeg, hvorfor det altid har eksisteret i mit hoved.
Lisa, nu ved jeg, hvordan jeg fik dig til at føle.
Nu ved jeg, hvordan du havde det.
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker dig.
MED KLUMPER - UDEN KLUMPER
Jeg elsker jer begge.
De grimme ting ens mor har sagt forsvinder nok aldrig helt.
Måske ikke.
Men hvis du er opmærksom på dem,
mister ordene deres magt over en…
…meget, meget langsomt, hvis de overhovedet gør det.
Men nok ikke.
Mon alle andre har ord fra deres barndom, der sidder fast i deres hoved?
IRRITERENDE
PÅTRÆNGENDE
UMODEN
FUPMAGER
GRIM HÅNDSKRIFT
DOVEN - DUM - TYK - GRÅDIG
Doven.
Tekster af: Helene Ingerslev Udsen