LA GEMELLA DEGLI SCACCHI
LA FANTASTICA SIGNORA MUNTZ BOEZARK
VIOLENZA - GUEST STAR A CASO COMICITÀ SPICCIOLA
Un uomo avido bramava di più, così lo stolto chiese prestiti disumani.
Mangiava, beveva e alla banca diceva: "Pagherò il debito domani".
La pancia e il portafoglio si gonfiavano, ma il tempo stringeva.
L'esattore aveva finito la pazienza e la riscossione esigeva.
IO
Il codardo fuggì, moneta in mano, ma all'alba lo colse infine l'esattore.
Lo stolto fu preso.
Tutto era stato vano, dacché quegli era il Tristo Mietitore.
Gran bella poesiola.
Ho sentito solo la fine.
Hai altri versi da brividi in quel libretto?
Ma non è un libro di poesia, caro cowboy. È il registro dei debiti.
Debiti da ripagare con soldi o sangue.
Ora anche con Venmo.
Mi hanno mandato a riscuotere col sangue.
Non fatelo! Ho una moglie e due giovani amanti!
E un'altra moglie segreta.
Vi prego!
Sono un brav'uomo, ve lo giuro!
Secondo la mia esperienza, signor Texan,
i brav'uomini non esistono.
QUESTA È UNA STORIA VERA
GLI EVENTI SI SONO SVOLTI IN UNA VERA CITTÀ DEI CARTONI.
PER RISPETTO DEI DEFUNTI, È STATO TUTTO INVENTATO
IL RESTO È RACCONTATO NEL MODO PIÙ ARROGANTE POSSIBILE.
CAPITOLO UNO: DIFFICILE È IL BENE
Lindo come il Giardino dell'Eden prima che arrivasse Eva.
Homer Simpson.
Non sapevo facessi anche tu il volontario.
No, ordine del giudice
perché gli ho detto di infilarsi le multe in un certo posto.
Beh, allora il tuo castigo è anche il mio diletto:
fare del bene.
Flanders, ti impegni tanto per la città, ma nessuno lo apprezza.
Grazie, Homer.
Non è un complimento, sei scemo.
Cavoletti! Acciderbolina!
Strano posto dove imbarcare il bagaglino.
Santo cielo.
Cacchio!
Ti ho visto cadere, sono corso per riderti dietro. E…
Trovare una borsa piena di soldi era il mio sogno.
Tu l'hai infranto!
Direi che è parte del disegno di Dio,
ma di solito si applica solo alle tragedie.
Un brav'uomo come te che trova dei soldi dimostra che il karma esiste.
È uno schifo.
Ora non posso stordirti e rubarteli.
Grazie, vicino.
Sono 173.296 dollari.
Prendiamo un terrarium gigante con un milione di tartarughe.
No! Una barca con i letti a castello.
- Tartarughe! - Barca a castello!
Vorrei che il vostro bisnonno Flanders fosse ancora qui a guidarci.
L'uomo migliore che abbia mai conosciuto.
Un pacchetto di tabacco per me
e uno di caramelle per mio nipote.
Nonno, quell'uomo ha rubato il pane.
È sotto la maglia con scritto…
…Linda Ronstadt.
Aspetta qui, Neddy.
Salve, testa di mocio.
Che vuoi?
Tieni, per il pane, caro amico anticonformista.
Buona giornata.
A morte gli sbirri!
Tranne te!
Nonno, perché non l'hai arrestato?
Neddy, quando ero piccolo, in orfanotrofio,
le suore ci insegnarono una cosa.
Più difficile è il bene, migliore è l'uomo.
Ragazzi, so esattamente cosa fare.
ORFANOTROFIO
DIRETTRICE
Mio Dio!
In tanti anni a capo dell'orfanotrofio,
non ho mai visto una donazione così generosa.
La città sarà entusiasta quando saprà della sua generosità.
No, no.
Io faccio sempre donazioni anonime.
"Quando fai doni di misericordia…"
"Non suonare la tromba davanti a te."
Matteo, 6:2.
Ma non gradirebbe premi o riconoscimenti per essere una persona straordinaria?
Non faccio del bene per gli apprezzamenti, infatti non ne ricevo mai.
Aspetti.
E se donasse quei soldi a nome di una persona speciale?
Posso onorare mio nonno.
Perfetto! Così non c'è superbia.
Come si chiama il sant'uomo che vuole onorare?
Ned Flanders.
Primo.
GRAZIE, NED FLANDERS I
Ned è il numero uno!
Tecnicamente era il Ned numero uno, quindi il coro va bene.
Come ci si sente a essere l'uomo più amato di Springfield?
Suo nipote, intende?
È una vera meraviglina.
Adoro la melagrana.
Il succo mi ricorda il mestiere sanguinoso che ho scelto.
No, concordo. Non è velato.
Ad ogni modo…
Il conto di Rich Texan è stato saldato e ti porterò le prove.
No, non tutta la testa.
La United fa portare solo un bagaglio.
Un anonimo benefattore ha donato una fortuna all'orfanotrofio.
Soldi trovati in una borsa della Pan Am
per un totale di 173.296 dollari.
Resto a Springfield.
Ho un vecchio debito personale da riscuotere.
Ho parlato col generoso donatore, che ha chiesto l'anonimato.
È una vera meraviglina.
DONAZIONE A NOME DI NED FLANDERS
CAPITOLO 2: IL DILEMMA DELL'IPPOPOTAMO
Buongiorno, negoziante.
Bella collezione di giornaletti.
Forse puoi aiutarci.
Cerchiamo uno del posto, un certo Flanders.
Ti sembro il centro informazioni della città?
È più piccolo di me.
Smamma, golfista.
Buona questa.
Ma la mia socia non è gioviale quanto me.
Dove troviamo questo Flanders?
Chiude la porta per intimidirmi.
Originale.
La complice silenziosa ma violenta.
Un altro cliché visto e rivisto.
Mi correggo: complice francese. Una svolta inaspettata ma deludente.
Due stelle.
Dicci solo dov'è Ned Flanders
e Colette non sarà costretta a rovinare questa bella mattinata.
Mando!
Ferma! Non so dove abiti Flanders,
ma lo trovate sempre alla chiesa di Springfield.
Non era così difficile, vero?
Ora ti lascio ai tuoi Isidoro e Garfield.
Mi piacciono i fumetti coi gatti.
Due delinquenti hanno malmenato me e i miei gadget.
Che ti pago a fare per avere protezione?
Se è arrivata in città un'altra banda, adotteremo la violenza adeguata.
Salutini.
Sig. Flanders, è un onore avere per vicino un uomo così generoso.
Bella mossa, Ned.
Hai buttato soldi agli orfanelli e ora sei un dio.
Rispetto.
Non posso accettare le vostre lodi, la donazione non era a mio nome.
L'avete sentito. Rimangiatevi le lodi.
L'anonimo Superman boy-scout non vuole abbracci, strette di mano
o buffetti sulla testa.
Beh, non volevo certo…
Ops, ho dimenticato dentro la Bibbia. Salutini.
SACRA BIBBIA DI NED FLANDERS
Mi scusi, credo che quella sia la mia Bibbia.
"Ned Flanders."
Un tempo un uomo doveva morire per avere il suo nome sulla Bibbia.
Gli ho risparmiato la fatica.
Non l'avevo mai vista qui. Prima voltina in chiesina?
Voltina in chiesina? Ti sembra il modo di parlare?
Sì?
Di professione riscuoto debiti.
E questo registro è il mio libro sacro.
Ho solo un debito non saldato.
Il primo.
È come avere un prurito al naso da 50 anni senza mai riuscire a starnutire.
È la stessa somma che ho…
Ora sei tu in debito con me.
Zio Neddy!
Barb! Che piacere vederti! Stavo giusto parlando con…
È sparito.
No, sono qui.
Mi volevo nascondere ma non ho trovato posti buoni.
Ci vediamo presto.
L'uomo più terrificante che abbia mai incontrato.
Sì, è strano forte.
Meno male ti ho trovato.
Stasera apre la fiera invernale di Springfield.
- Mi chiedevo se volessi venire. - Per accompagnare i bambini?
Per accompagnare me. A un appuntamento.
Ma non mi dire. Tu facevi lancio del giavellotto?
Sì, mi sarei qualificata alle Lanciolimpiadi giovanili,
ma quell'anno il buon Signore mi ha benedetta con questo balconcino.
Mi è dispiaciuto ritirarmi, ma poi ho scoperto la mia vera passione:
gli orfanelli.
Barb Belfry, non vorrei sembrare volgare,
ma sei grandiosa.
Occhio ai piccioncini.
Sono troppo carini.
Che romanticone, Flandone.
Pucci pucci.
Hai bevuto un po' troppo zabaione.
Tira solo fuori la verità.
Esatto, caro vicinino.
Parlo con te.
Quanto ti sei comprato gli orfanelli, pensavo fossi un citrullo.
Ma ora capisco cosa hai fatto con quei soldi.
Hai comprato l'amore e l'ammirazione di questi babbei!
Ok, zabaione. Nella pista degli ubriachi.
Fatti una dormita.
PISTA DEGLI UBRIACHI
Non mi sono mai sentita così umiliata.
Perché ti arrabbi se una persona è generosa?
Dovevo trovare io quei soldi!
Io cado sempre dai burroni e non ottengo altro che traumi…
Wow. Incredibile, ho sposato l'uomo più egoista del mondo.
Perché le tue canzoni sono sempre strambe e oscure?
Non mi spiacerebbe un po' di Taylor Swift, prima di compiere atrocità.
Tu as l'adresse?
È scritto qui.
Tranquilla, me lo ricordo. Evergreen Terrace.
Numero 74… qualcosa.
PROPRIETÀ DI NED FLANDERS
TRAPUNTA DELLA FAMIGLIA FLANDERS
Cos'hai trovato?
Lascia, bello.
Il cagnetto ha una faccia.
IPPOPOTAMI BOVINI
Sogni d'oro, sig. Flanders.
CAPITOLO TRE: UNA CIAMBELLA PER IL DIAVOLO
Beh, come direbbero le galline,
ci becchiamo presto.
È stata la domenica sera più bella del mese.
Barb, se ora ti baciassi, per te andrebbe bene?
Caspita, certamente.
Perbacco!
Ok, salutini.
Ned, vuoi entrare a vedere le mie medaglie del giavellotto?
Sì!
Acciderbolina!
Ora si ragiona.
- Caspiterina! - Perdincibacco!
Davvero.
Forza, baciami. Oh, sì.
SALUTI DAL KRUSTYCON
Quello è Telespalla Mel?
Sei una grande fan?
Beh, una volta.
È tuo marito?
Beh, tecnicamente.
Ma non ti preoccupare, caro. Io e Mel abbiamo un accordo.
Cosa?
Io posso fare attività extra e lui anche.
Ci prova, almeno.
Quanto è caro.
Signore, sono un adultero!
Non fate caso a me, riavvio solo il Wi-Fi.
Il cornuto!
Eddai, Mel.
Stasera il salotto è mio. Controlla il calendario.
Tranquillo, gioca ai videogiochi a volume altissimo.
Barb Belfry, questa avventurina è terminatina!
Un altro pescato su Craigslist?
Taci, Mel.
Il tuo ciccione prezioso,
Ned Flanders.
Questo non è Ned Flanders.
Ma sì.
Guarda le sue carte,
il braccialetto medico,
l'etichetta sulla camicia sospettosamente stretta.
C'è scritto Ned Flanders.
Stupido Flanders, mi ha fatto rapire.
ISPETTORE SICUREZZA IN PROVA A VITA
Avete preso l'uomo sbagliato!
Ok, mi sbarazzo di lui.
Non ucciderlo, per ora.
È il tuo giorno fortunato.
Spero ti piaccia HGTV.
Lei adora Fratelli in affari.
Scimmioni privi di fascino.
Oh, Signore,
tutto sta andando a rotoli da quando ho donato a mio nome.
Cioè, a nome del nonno.
Mi stai punendo per un momentuccio di orgoglio, forse?
Dio?
Non proprio, chierichetto.
C'è in linea un tuo amico.
Flanders, salvami. È troppo strano, dev'essere pericoloso.
Non guarda neanche il cellulare se si annoia.
Non è umano, credimi!
Hai 24 ore per portarmi i soldi,
o gli caverò le tonsille con un trapano.
Niente sbirri.
Ned, Homer è scomparso.
La porta sul retro era aperta, l'auto è in garage
e il cane per qualche motivo ha la nausea.
L'ultima cosa che gli ho detto
è che era l'uomo più egoista del mondo.
Dovrei chiamare la polizia?
Oh, no. Se la chiama, Homer è morto.
Per salvargli la vita devo mentire.
Homer è passato ieri sera
a scusarsi per essere cattivo con me.
Poi ha preso l'autobus per Shelbyville
per un corso di gestione della rabbia di tre giorni…
All'Hyatt Express.
Non è una cosa da Homer.
Mi dai del bugiardo?
No! Ma se me l'avesse detto qualcun altro mi insospettirei.
Puoi fidarti del buon vecchio Ned.
Ora sono in ritardo per la terapia ormonale. Salutini.
Niente polizia.
C'è qualcosa che non mi quadra.
Ciambella e uovo fritto.
Hai dei gusti circolari, forestiero.
A proposito di cerchi,
dei tuoi sodali hanno bistrattato un rotondo signore sotto la mia protezione
e ora sono arrabbiato.
Conosci la parabola di Lucifero e il millepiedi?
Un giorno, un piccolo millepiedi…
Vattene dalla mia città,
altrimenti…
Scusa, hai visto quest'uomo?
Sì, è il barbone che mangia gli avanzi dal cassonetto.
Oggi però non l'ho visto.
Era l'ultimo sigaro che mangerai, vecchio.
Caffè.
Proprio come piace a me.
Ustionante.
Ma hai detto ustionante!
Ha una pistola!
Ma che…
Stayin'…
Avresti dovuto farmi finire la parabola!
Salve.
CIAMBELLA GRATIS PER IL COMPLEANNO
Perché mi intingi la faccia nell'impasto?
Perché me la impasti a forma di cerchio?
Perché me la spingi verso la friggitrice?
Ora ho capito. Arguto.
Signora.
Homer!
Oh, no.
Mani in alto, questa è una…
Oddio, che cavolo è successo?
La mafia?
Un decapitato?
Disco Stu!
Mi serve dell'acqua.
La sua faccia è una ciambella!
Perverso!
Ultime notizie…
IL CAPO È IMPERTURBABILE
Capo, penso che il pazzo della sparatoria sappia dov'è Homer.
Guarda, uscendo gli è caduto questa.
Hai pianto?
Pianto a dirotto.
Non ho più lacrime!
È terribile! Il signor Burns? Disco Stu? Tony Ciccione?
Guarda cos'hanno fatto al mio bel compare!
Non riuscirò più a mangiare una ciambella.
Capo, riprenditi. Mio marito è scomparso.
Mi spiace dirlo,
ma penso che Ned Flanders sia coinvolto.
Apri gli occhi, Marge!
Se Homer è invischiato, ormai sarà un pasticcino.
È arrivato il diavolo in persona, non sono abbastanza uomo per affrontarlo.
Se vedi Lou, digli che il nuovo capo è Eddie.
L'assassino guida l'auto di Rich Texan!
GLI INDIRIZZI DI TUTTI NON STALKERARE LE EX
La polizia descrive l'assalitore
come la grama metafora di un universo senza giustizia.
Ma è lo psicopatichino che ha preso Homer! Come pagherò il riscatto?
Non posso fare un crowdfunding per un rapimento, ce ne sono già troppi.
Nonno, ho donato quei soldi agli orfani in onore della tua onestà,
ma ora mi servono.
E come saranno finiti in quel tronco?
CAPITOLO IV: ALBERO DEI SOLDI, DOVE SEI?
BARBIERE E PASTICCERIA
Voglio i capelli squadrati come i tuoi, nonno.
Attento, barbiere.
Non vorrai tagliare il collo del nostro sceriffo preferito.
I fratelli Szyslak! Ehi, non vogliamo problemi, ragazzi.
Chiamate lo zoo. I babbuini più brutti sono scappati dalla gabbia.
Non hai il diritto di sottolineare la nostra bruttezza!
È ora che tu abbia quello che ti meriti.
Cy, porta fuori il ragazzo.
Hai qualcosa per me? Dammi pure.
Il mio momento preferito: l'ora della mazzetta!
Più del solito.
Sì, abbiamo fatto un accordo con la mafia di Capital City.
Ora spacciamo anfetamine. Esatto. La Bollicervello.
Il Latte del Camionista.
L'Abbattidenti del Texas.
Finché ricevo la mia parte, potete anche vendere feci di topo e chiamarle Mou.
Ora, Slocum, devo difendere la mia reputazione.
Posso scaraventare uno di loro contro la vetrata?
Scegli chi vuoi.
Nonno, sei l'uomo migliore che conoscerò in vita mia.
Proprio così, Neddy.
Basta leccare quel rospo, sceriffo. È ora di meritarti la paga.
TV DI QUALITÀ GRATIS IN OGNI CAMERA
Signori, la vostra prelibatezza si vende da sola.
Datela al nostro contabile.
Sono 173.296 dollari.
Ora valgono anche di più, dato che siamo negli anni '70.
Mi sorge un dubbio: perché condividerli?
Oddio. Ok.
Perché non ci rilassiamo tutti
e mettiamo giù questo arsenale?
Dico a te, signor Nunchaku Dinamite.
Un piccolissimo passo falso potrebbe scatenare un massacro.
Siete molto disciplinati, lo ammetto.
GHIACCIO FUORI SERVIZIO
Cavolo, sparatemi.
Buon Dio, mi conosci, sono un peccatore.
Ma se vorrai salvarmi la vita,
prometto di diventare un uomo di cui mio nipote sarà fiero.
Tutta la mia famiglia è morta.
Potrò tenerli tutti per me!
Scusa, Dio. Puoi mandarmi all'inferno solo una volta.
Ragazzi, sono lo sceriffo Flanders!
I soldi. Dove sono?
Ok, ehi…
Calma, amico. Sono tutti tuoi, giuro. Basta che non…
Ma dai! Troppo frustrante!
Tanti saluti alla mia vita.
Nonno, è tutta la vita che cerco di essere un brav'uomo come te,
ma Homer Simpson morirà, se non faccio l'imponderabile:
riprendermi i soldi che ho donato agli orfani.
Ti vogliamo bene, signor Flanders!
CAPITOLO 5: ULLALLÀ
Colette!
C'è un sentiero di petali di rosa che conduce alla vasca da bagno.
Chissà chi li ha lasciati.
Ok, sei ancora arrabbiata.
Ti ripeto, non possiamo rifiutare lavori solo perché è il nostro anniversario.
Aspetta. Voi psicopatici internazionali siete sposati?
Non sono affari tuoi, allocco.
Digli quanti anni. Quanti anni!
Dieci anni di idillio coniugale. Ognuno più dolce del precedente.
Nemmeno una vacanza!
Non possiamo andare in vacanza se non lavoriamo.
È matematico, tesoro.
Wow. Se dicessi una cosa così sessista, mia moglie darebbe di matto.
Visto? Lo sa anche il morto.
Il miglior consiglio matrimoniale che mi abbiano dato è: se lo pensi, dillo.
Davvero? Allora dovrei dirle
che ogni giorno diventa sempre più come sua madre!
Lei come assassina valeva il doppio di te!
Cosa ha detto la dottoressa Pam sulle reazioni rabbiose?
Diglielo, irlandese!
Mira agli occhi, francesina!
Chiunque vinca aveva ragione!
Ragazzi, ci sarebbe un piccolo incendio in cucina.
Ok, comunicate con sincerità, va benissimo.
Ci concentriamo su obiettivi di coppia realistici,
tipo spegnere l'incendio?
D'oh!
Mai andare a letto arrabbiati? Coccole senza sesso?
Non siete solo assassini sposati, siete migliori amici di omicidi!
Buon anniversario?
Sei un amore, mia bella violenta.
Sapevo che avreste fatto pace.
Ora dovremmo andarcene prima che…
State bene?
ORFANOTROFIO
La chiave deve essere qui da qualche parte.
E tu che cosa ci fai qui?
L'ultima volta giudicavi il mio diritto a un matrimonio aperto.
Barb, sono nei guai.
Il fatto è…
Vieni al sodo o smamma, Flanders.
Non riesco a togliermi quel tuo corpicino dalla testolina!
Interessante.
Puoi farcela, Neddy. Pensa a Homer Simpson.
Sono debole, gli addominali mi bruciano più del fuoco.
Homie! Pensavo di averti perso!
Marge, mi dispiace tanto. Non sarò mai più egoista.
Una sveltina niente male, eh?
Prendo una soda dal frigobar, ne vuoi una?
All'uva, se c'è.
Perbaccolino.
Quel ladro maledetto!
Ce l'ho fatta. Ce l'ho…
Perdonami, Dio! Voglio solo che Homer Simpson stia bene!
Eccolo lì.
Ned, amico mio, ti tiro fuori di lì!
Vi ho salvati! Finalmente siete miei!
Ho sposato l'uomo più egoista del mondo.
Gente, guardate tutti quest'uomo.
Ha salvato i soldi degli orfani e la bandiera.
Guardate le bruciature sul suo braccio santo!
Questo paffutello è un eroe americano.
Sì!
Non come quella serpe di Ned Flanders!
Ha rubato i soldi dopo aver provato a sedurmi
violando il mio felice matrimonio monogamo con Telespalla Mel.
Quel mostro! Ditemi dov'è, voglio farlo a pezzi!
È proprio…
NUMERO SCONOSCIUTO
Ciao, chierichetto.
Io… non ho i tuoi soldi.
E io non ho il tuo uomo. Che buffa coincidenza.
Ho commesso ogni peccato per recuperarli. A parte la pigrizia.
Ma non li ho più.
I soldi si possono perdere, Flanders.
Un debito però non si estingue.
Verrò a riscuotere.
Quando meno te lo aspetti, aspettatelo.
Cioè adesso?
No, non adesso.
Se dici così me lo aspetto ancora di più.
Ora è l'unico momento in cui non devi aspettartelo.
Per il resto, aspettatelo.
Tre anni fa,
Homer Simpson rischiò la vita per salvare l'orfanotrofio.
E ora salverò la vostra auto!
Cambio d'olio! Assetto! Pastiglie dei freni, pastiglie dei freni!
Da Olio e Copertoni Eroici!
Tra la Route 4 e Disco Stu Memorial Drive.
Cercate la mia versione gonfiabile!
Signor Simpson, è un onore comprare il lavavetri da lei.
Posso fare un selfie col braccio maciullato?
Com'è essere la moglie dell'uomo più amato di Springfield?
Ogni giorno è meglio del precedente.
Tornate presto. Avrete sempre un benvenuto da eroi.
Bella questa.
Eroe. Solo a dirlo mi viene il voltastomaco.
APERTO
CAPITOLO 5: DALLE STALLE ALLE STELLE
Non scorderò mai che hai scelto i soldi invece di salvare Ned. Mai.
Vorrei poterti spiegare, ma non posso.
Avrei mollato questo dannato matrimonio anni fa, se non fosse per i bambini…
- Il mio ometto! - Eccolo!
Guardate.
Ho avuto la medaglia da Cittadino Online per essere gentile sui social media.
Diventerai il più giovane capo scout della città.
Beh, sono per metà eroe.
Ho cento invitati confermati al mio compleanno.
Credo che vengano solo per incontrare te.
Hai della posta. Chi ti manda una cartolina vuota dal Wyoming?
Che strano.
È spazzatura.
MALEDETTO INFAME
LADRO CRIMINALE
Non sparate, sfigatelli!
Papà, è il signor Simpson!
Salve salvino, vicino.
Allora, come vanno le cose a Springfield?
Tutto bene. Delinquente è diventato molto credente.
E Marge mi odia!
Il nostro matrimonio è più morto di Disco Stu!
Tutto perché volevo salvare i soldi e non te.
Quei soldi ci hanno reso tutti peccatori.
Posso dirti una cosa, Homer?
Volevo che si sapesse che era una mia donazione. Volevo la fama.
È tutta colpa mia.
Facciamo schifo entrambi.
Allo stesso modo!
Oh, no! Ti ha seguito!
Impossibile, ho preso le precauzioni. Perfino la ruota mariachi.
Cosa nascondi, Homer? Un'amante? Una famiglia segreta?
Spero tu non faccia un podcast sportivo!
Ned?
Non prendertela con lui, Marge.
Homer è la nostra salvezza: cibo, riparo, libri che crede mi piacciano.
Erano senz'altro originali.
È la cosa più generosa che tu abbia mai fatto
e non l'hai detto a nessuno.
Non potevo, avrei messo Ned in pericolo.
C'è un pazzo che vuole ucciderlo e…
Non ti hanno seguita, vero?
Ottimo, ancora camminare.
Homer, in caso morissimo,
voglio che tu sappia che sei un brav'uomo e io ti amo.
No, non vi metterò ancora in pericolo.
Lui vuole me.
- Ok, ciao! - Buona fortuna!
Da quanto tempo, signor Flanders.
Pagherai il debito coi soldi o col sangue?
E sangue sia.
Equilibrio.
Equilibrio?
Tutta questa trafila sanguinosa per questo?
Perché?
Conosci la parabola di Lucifero e il millepiedi?
Un giorno…
Fine.
Uccidimi e basta. Me lo merito, per aver rubato, sedotto e mentito.
Ho infangato il nome di mio nonno, lo sceriffo Ned Flanders!
Tuo nonno era più marcio del fazzoletto di un barbone.
Ha perfino ucciso un uomo a sangue freddo per quei soldi.
No!
Non era altro che un peccatore.
Ti ammazzo!
IN MEMORIA DI TONY CICCIONE
Sottotitoli: Riccardo Mimmi