Népszerű a SIMPFLIXEN
Vígjátékok
Bűnügyi drámák MOEZARK
KÁRTYAKARL Apu BANDÁJA
Totál Selmás
EGY KOMOLY FLANDERS
ERŐSZAKOS - KEMÉNY SZTÁRVENDÉGEK - HUMOR
Kapzsi hapsi még akart, kuncsorgott hát kölcsönért,
Degeszre tömve hasát, elköltötte minden vasát.
Hízik egyre a balga, az idő meg csak pereg.
A behajtó tartja markát, türelme már elfogyott.
ÉN
Futásnak eredt a marha maradék pénzét szorongatva, míg fáradtan összerogy.
Elkapták.
Minden hiába hát, mert végrehajtó nem más, mint maga a kipurcanás.
Ez mán igen, jó kis vers.
Csak a végére értem ide.
Van még pár vérfagyasztóstrófa abban a könyvben?
Ez nem verseskötet, cowboy ember. Adósság nyilvántartás.
Rendezendők pénzzel vagy vérrel.
Vagy Revoluttal.
De én vérért jöttem.
Könyörüljetek! Házas vagyok két fiatal szeretővel,
meg titokban egy másik feleséggel.
Kérem!
Jó ember vagyok! Jó ember!
Tapasztalataim szerint, Mr. Texan…
Richard Texan - 62 000 000
…jó emberek nem léteznek.
EGY KOMOLY FLANDERS
EZ EGY IGAZ TÖRTÉNET.
Az események egy valódi rajzolt városban zajlottak.
Kegyeleti okokból
kitaláció az egész.
Hatásvadász módon előadva.
ELSŐ FEJEZET: JÓTETT HELYÉBE
Tiszta, mint a Paradicsom Éva előtt.
Homer Simpson.
Nem is tudtam, hogy te is önkéntes szemétszedő vagy.
Dehogy, közmunkára ítéltek
mert megmondtam a bírónak, hova dugja a parkolási bírságot.
Uram, ami Önnek büntetés az nekem kedvtelés.
Jót cselekedni.
Flanders, annyit teszel a városért, mégsem kapsz köszönetet.
Köszönöm, Homer.
Nem bók. Ráébresztlek a hülyeségedre.
Mézes! Mustáros!
Fura hely a becsekkolásra.
Jó Isten!
Francba!
Láttalak leesni, rohantam, hogy kinevesselek. Aztán…
Az én álmom volt egy táska pénzt találni.
Elloptad az álmom!
Én azt mondanám, ez volt Isten terve.
Ez általában borzalmas tragédiákra érvényes.
Egy buzgómócsing talált a pénzre, ergo, a karma létezik.
Micsoda szívás,
így még csak le sem üthetlek és vehetem el.
Köszönöm, szomszéd.
173 296 dollár.
Vegyünk egy megaterráriumot több millió teknőssel.
Nem! Olyan motorcsónakot, amin emeletes ágyak vannak.
- Teknős! - Csónak!
Bárcsak itt lenne dédapátok, Flanders Papi,
hogy vezessen minket.
A legnagyszerűbb ember volt, akit ismertem.
Egy tasak rágódohányt nekem,
és egy doboz cigirágót az unokának.
Papi, az az ember ellopta a kenyeret.
A pólója alatt van, amin az áll,
Linda Ronstadt.
Maradj itt, Neddy.
Üdv, Hippi Haj.
Igen?
Itt a kenyérrevaló, lázadó barátom.
Szép napot.
Halál a kopókra!
Rád nem.
Papi, miért nem tartóztattad le?
Neddy, az árvaházban nevelkedve,
a nővérek egy dolgot tanítottak.
Jótett helyébe jót várj.
Fiúk, tudom, mit teszünk.
ST. GILES ÁRVAHÁZ
BARBARA BELFRY VEZÉRIGAZGATÓ
Atyaég!
Egész árvaház menedzseri karrierem alatt,
nem láttam ilyen nagylelkű felajánlást.
A teljes város eszét veszti, ha hallanak a maga jóságáról.
Nem, nem.
Mindig névtelen adományozó maradok.
„Azért mikor alamizsnát osztogatsz…”
„Ne kürtöltess magad előtt.”
Máté 6:2.
Nem szeretne elismerést és vállveregetést
amiért ilyen példaértékű állampolgár?
Nem dicséretért jótékonykodom. Ezért nem is kapok soha.
Ácsi.
Mi lenne ha valaki más nevében adományozna?
Adózhatnék Papi emlékének.
Ugye? Ez egyáltalán nem büszkeség.
Hogy hívják ezt a szent embert, akinek jár az elismerés?
Ned Flanders.
Idősebb.
HÁLA ID. NED FLANDERS
Éljen Ned! Éljen Ned!
Én is azt kívánom bárcsak élne Papi, úgyhogy részemről a kántálás rendben.
Milyen érzés Springfield legimádottabb emberének lenni?
Azaz az unokájának lenni?
Igazán remek móka.
SAV
Szeretem a gránátalmát.
A leve emlékeztet véres hivatásomra.
Igaz. Nem eléggé kifinomult utalás.
Akárhogy is.
A gazdag texasi kiegyenlítette a számlát, hozom a bizonylatot.
Nem, nem az egész fejet.
Csak egy csomagot lehet becsekkolni.
Ismeretlen jótevő egy vagyont ajánlott fel az árvaháznak.
A pénzt egy régi Pan Am táskában találta.
A teljes összeg 173 296 dollár.
Maradok Springfieldben.
Egy igen régi és személyes kintlevőséget kell behajtanom.
Meginterjúvoltam a névtelen adományozót.
Igazán jó érzés.
173 296$ ADOMÁNY „NED FLANDERS” NÉVEN
MÁSODIK FEJEZET: Víziló rejtély
Üdv, eladó.
Nem semmi ez a vicces könyv mennyiség.
Segítene?
Helyi ipsét keresek, Flanders nevűt.
Információs pontnak tűnök?
Akkor kisebb lennék.
Pucolj el, Gáz Géza.
Szeretem a viccet.
De a társam már kevésbé megértő.
ZÁRVA
Hol találom Flanderst?
Nahát, bezárja az ajtót, hogy megfélemlítsen.
Milyen eredeti.
A néma és durva tettestárs.
Újabb elrongyolt klisé.
Kiegészítés. Francia tettestárs!
Váratlan, de még mindig langyos csavar.
Két csillag.
Irányíts Ned Flandershez,
és Colette nem rontja el ezt a gyönyörű reggelt.
Mando!
Állj! Állj! Nem tudom, hol lakik Flanders,
de megtalálják Springfield Első Templomában!
Ugye nem is volt ez olyan nehéz?
Olvasd tovább a Piffet meg a Garfieldokat.
Én csak a macskásat szeretem.
Két gengszter zaklatott engem és a gyűjteményem.
Minek fizetem én a védelmi pénzt?
Ha egy másik banda kikezdi a városom, megteszem a megfelelő vérengzéseket.
Viszlát.
Mr. Flanders, megtiszteltetés egy ilyen nagylelkű ember szomszédjában élni.
Szép húzás, Ned.
Elszórtad a pénzt a lelencekre, és te lettél a fő szentember.
Elismerésem.
Ne engem dicsérj. Nem az én nevemen adományoztak.
Hallottátok, gyerekek. Szívjátok vissza a dicséreteket.
A névtelen kóristafiú Superman nem kér öleléseket meg kézfogást
vagy fejsimit.
Én nem akartam…
Jaj, bent felejtettem a bibliám. Viszlát.
SZENT BIBLIA - NED FLANDERSÉ
Elnézést, uram, az az én szentírásom, bele van írva.
„Ned Flanders.”
Régen meg kellett halni, hogy az ember neve a Bibliába kerüljön.
Elébe mentem.
Még nem láttam magát a templomban.
Új bárányka?
Új bárányka? Hát így kell beszélni?
Hát, igen.
Végrehajtó a mesterségem.
Ez a nyilvántartás az én szentírásom.
Csak egy számla nincs rendezve.
A legelső.
Ötven éve facsarja az orrom
tüsszentés nélkül.
Én ugyanennyit…
Ez most már a maga adóssága.
Neddy bácsi!
Barb! De örülök, hogy látlak. Épp beszélgettem a…
Eltűnt.
Nem, nem tűntem.
Bújócskázni kezdtem, de nem találtam jó helyet.
Még találkozunk.
A legfélelmetesebb ember, akivel találkoztam.
Igen. Tényleg fura figura.
Örülök, hogy látlak.
A springfieldi karácsonyi vásár ma kezdődik,
arra gondoltam velem jönnél-e?
A gyerekekre vigyázni?
Rám. Randi szerű.
NED FLANDERS 744 ÖRÖKZÖLD TERASZ
Ugyan már. Te? Diszkoszvető?
Igen. Indulhattam volna a Fenyőváros Ifjúsági Olimpián,
de az Úr megáldott
ezekkel a dudákkal itt.
Rossz volt megválni a diszkoszvetéstől, de rátaláltam az igazi szenvedélyemre.
Elárvult gyermekek.
Barb Belfry, ez lehet durván fog hangzani,
de szerintem baró vagy.
Cuki párocska riadó.
De édesek. De édesek.
Flanders trófeája.
Hip-hip-hurrá.
Megártott a forralt bor.
A részegek őszinték.
Így igaz szomszédkám.
Rólad beszélek.
Mikor megvásároltad az árvákat, azt hittem bolond vagy.
De most már látom, mire volt ez jó.
Csodálatot és szeretetet vettél magadnak!
Jól van borivó. A józanító jégre veled!
Csúszd csak ki magadból.
JÓZANÍTÓ JÉG
Sosem aláztak meg még ennyire a Karácsonyi Vásárban.
Hogy dühíthet más jótékonykodása?
Az a pénz engem illetett volna!
Én is esek szakadékba
mégis csak agyrázkódást kapok…
A világ legönzőbb emberéhez mentem hozzá.
Miért kell állandóan furi ismeretlen zenét hallgatnunk?
Legalább most az egyszer hallgathatnánk Taylor Swiftet a vérengzés előtt.
Tu as l'adresse?
Itt van.
Nyugi. Memorizáltam. Örökzöld Terasz.
Hétszáznegyven… valahány.
NED FLANDERS TULAJDONA
FLANDERS CSALÁDI TAKARÓ
Mit találtál blöki?
Hagyd, blöki. Hagyd.
Kutyus ember arc.
VÍZILÓ MARHA
Szép álmokat, Mr. Flanders.
HARMADIK FEJEZET: AZ ÖRDÖG FÁNKJA
Ahogy a „Csinibabába” mondanák,
„Különös éjszaka volt.”
Ez volt a legjobb estém, a hittantábor óta.
Barb, mi lenne, ha most megcsókolnálak… megengednéd?
Hát hogyne.
Magasságos egek!
Akkor szia.
Ned, bejönnél megnézni a diszkoszvetés trófeáim?
Igen!
Atyám.
Csak így tovább.
- Jesszus! - Atya-gatya.
Uram ne hagyj el!
A lepénylesőmbe. Ez az.
ÜDVÖZLET ROPI CON
Az Balfék Mel?
Igazi rajongó lehetsz.
Az voltam.
Ő a férjed?
Hát, elméletben.
De ne aggódj, szívem. Megállapodtunk Mellel.
Micsoda?
Letévedhetek néha az ösvényről és ő is.
Legalábbis próbálkozik.
Kis szerencsétlen.
Istenkém, házasságtörő vagyok!
Bocs a zavarásért. Csak újraindítom a routert.
A megcsalt!
Mi a franc, Mel.
Ma este a nappali az enyém. Nézz rá a beosztásra.
Ne foglalkozz vele. Majd feltekeri a hangerőt.
Barb Belfry, ennek az etye-petyének itt most vége!
Ő nyerte a Tinder sorsolást?
Fogd be, Mel.
Az aranytojást tojó tyúk.
Mr. Ned Flanders.
Ez nem Ned Flanders.
Mi… Dehogynem.
Nézze a bankkártyáit.
Az egészségügyi karkötőjét,
a gyanúsan szűk atléta cetlijét.
Mindenen Ned Flanders áll.
Idióta Flanders, most meg elraboltatott.
BIZTONSÁGI ELLENŐR HOMER J. SIMPSON
Rossz fickót hoztatok!
Oké. Oké. Megszabadulok tőle.
Ne öld meg még.
Rád mosolygott a szerencse.
Remélem szereted a TV2-t.
Ő imádja az Újratervezést.
Vigyori idióták.
Édes Istenem,
minden rosszra fordult mióta a nevemben adományoztam…
Azaz Papi nevében.
Egy aprócska potenciálisan büszke elszólásért büntetsz?
Isten?
Majdnem, szentfazék.
Most egy másik barátod hív.
Flanders, ments meg.
Ez a fickó furcsa, tuti veszélyes.
Nem nyomkodja a telefonját unalmában.
Nem is ember.
Huszonnégy órád van a pénzt leszállítani,
vagy mandulaműtétet végzek rajta fúróval.
Zsaruknak ne szólj!
Ned, Homer eltűnt.
Nyitva találtam a hátsó ajtót, autó a garázsban
és a kutya is émelyeg valamiért.
A legutolsó mondatom Homerhez
az volt, hogy ő a legönzőbb ember, akit ismerek.
Hívnom kéne a rendőrséget?
Jaj, ne. Ha rendőrt hív, Homer meghal.
Ha meg akarom menteni, hazudnom kell.
Homer beugrott tegnap este
hogy… hogy… bocsánatot kérjen a viselkedéséért
aztán meg, izé, Shelbyvillebe ment busszal
hogy három napos agressziókezelés tanfolyamra menjen a reptéren…
Hyatt Express.
Ez nem vall Homerre.
Hazugnak nevezel?
Nem. De ha valaki más mondaná ezt nekem,
akkor gyanúsnak tűnne.
Ismersz engem, a jó öreg, őszinte Nedet.
Lassan elkések a… hormonkezelésről. Szia.
Zsaruknak ne szólj!
Itt valami nem stimmel.
ÜDVÖZLÜNK A ROPI BURGERBEN
ZSÍROS ZSOCI FÁNKJAI
Fánk és Étkezde
Fánk tükörtojással.
Látom kedveli a kerek formát, idegen.
Ha már szóba kerültek a körök,
néhány üzlettársa helybenhagyta egyik védelmezettem, egy kerekded úriembert,
ez engem irritál.
Hallotta már Lucifer és az ezerlábú tanmeséjét?
Egyszer volt egy apró ezerlábú…
Tűnj a városomból,
amíg szépen kérem…
Elnézést, látta ezt a férfit?
Persze, ő zabálja ki a szikkadt fánkokat a konténerből.
Ma nem jött még.
Most etted meg az utolsó szivarod, öregember.
Kávé.
Pont, ahogy szeretem.
Tűz forróan!
Azt mondtad forróan!
Fegyver!
Mi a…
Stayin' A…
Hagytad volna végig mondani a tanmesét!
Helló-belló.
SZÜLETÉSNAPI ingyen FÁNK
Miért mártod az arcom a tésztába?
Miért gyúrod kör alakúra?
Miért nyomod az arcom az olaj felé?
Értem már. Ügyes.
Asszonyom.
Homer.
Jaj, ne.
Fel a kezekkel! Ez egy…
Ó, Istenem! Istenem! Mi a jó ég történt?
Maffiózók?
Fejetlen ipse!
Diszkó manus!
Vizet, vizet.
Fánkot csináltak az arcából!
De durva!
BŰNÜGYI HELYSZÍN - LEZÁRVA
RENDKÍVÜLI HÍREK
A legújabb infó…
RENDŐRFŐNÖK ÖNBIZALMA AZ EGEKBEN
Úgy sejtem, a Zsíros Zsocis ámokfutó tudja, hol van Homer.
Nézd, ez az ő zsebéből esett ki.
ÖRÖK GYAKORNOKI POZÍCIÓ
Sírtál?
Nem, mert zokogtam.
Hisztérikusan zokogtam.
Annyira szörnyű! Mr.Burns? Diszkó manus?
Nézd, mit tettek a gyönyörű tesómmal!
Soha többet nem eszek fánkot!
Fönök, szedje össze magát! A férjem eltűnt.
Sajnálatos módon,
Ned Flandersnek is valami köze van hozzá.
Nyisd ki a szemed!
Ha Homer is belekeveredett, mostanra már csörögefánk lett belőle.
Itt a sátánnal állunk szemben és én nem vagyok ehhez eléggé tökös.
Mondd meg Lounak, hogy most már Eddie a főnök.
ZSÍROS ZSOCI KAMERA
Nahát, a gyilkos a texasi dollárpapa autóját vezeti.
CÍMLISTA EXVADÁSZAT TILOS
Texasi Dollárpapa
Rendőrség szerint az ismeretlen tettes…
FÁNKMÉSZÁROS
igazságszolgáltatás nélküli világ metaforája.
Ez az őrült, aki elrabolta Homert! Honnan szedjem össze a váltságdíjat?
Nem indíthatok egy Adjukössze kampányt emberrablásra. Abból már van elég.
Jaj, nagyapa, a te jóságod tiszteletére adományoztam.
De most visszaszívnám.
Hogy került egyáltalán az a pénz a fatörzsbe?
IV. FEJEZET: PÉNZFA, MERRE VAGY?
LACHMAN BORBÉLY ÉS DELIKÁTESZ
Pont olyan uncsi hajat szeretnék, mint a tied, Papi.
Légy óvatos, borbély.
Nem örülnék, ha a kedvenc serifünkbe belevagdosnál.
A Szyslak tesók! Nem akarunk felfordulást, fiúk.
Valaki hívja az állatkertet. A legrondább gorillák megléptek.
Semmi jogod szóvá tenni a rondaságunk!
Épp itt az ideje, hogy megkapd, amit érdemelsz.
Vidd ki a kölyköt.
Van valamid számomra? Hát rajta!
Végre, a kedvenc napszakom! Lefizetés idő!
Vastagabb a szokásosnál.
Erről akarok beszélni.
Lepacsiztunk a fővárosi bandával.
Most amfetamint terítünk. Úgy hívjuk, „Agytabi”.
„Kamionos táp.”
„Texasi foghullató.”
Amíg megkapom a részem, az sem érdekel, ha patkányszart árultok.
Vigyáznom kell a hírnevemre, én vagyok városunk egyik alappillére.
Gond lenne, ha kidobnám a bátyád az ablakon?
Egyáltalán nem.
Papi, te vagy a legjobb ember, akit ismerek.
Így van, Neddy.
Elég volt a békanyalásból, seriff. Rá kell szolgálnod a pénzre.
PRESZTÍZS MOTEL INGYEN TV
Uraim, a cuccot úgy viszik, mint a vattacukrot.
Adjátok a matekos fickónak.
173 296 dollár.
Ez még többet is ér most, a hetvenes évek elején.
Ez elgondolkoztatott… Miért is kéne osztozni?
Istenem. Oké.
Fiúk, nyugodjunk meg kicsit,
és tegyük le ezt a fegyver arzenált.
Magához beszélek, Mr. Dinamit Nuncsaku.
Törékeny a szitu, könnyen vérfürdő lehet a vége.
Fegyelmezett a csapat, meg kell hagyni.
JÉG NEM MŰKÖDIK
Hogy lőjetek le!
Fedezlek!
Édes Istenem, ismersz, habzsolom az élvezeteket.
De ha most megmented a seggem,
ígérem olyan emberré válok, akire büszke lehet a kisunokám.
Az egész családom… halott.
Nem kell osztozzak.
Bocsi, Isten. De csak egyszer küldhetsz pokolra.
Itt Flanders Serif!
A pénz. Hol van?
Rendben. Nincs gond.
Nyugi, haver. Mind a tiéd. Ígérem. Csak ne…
Picsába! Nem lehet igaz.
Ennyit az álmaimról.
SERIF NEDWARD FLANDERS (IDŐSEBB) EMLÉKÉRE
Papa, egész életemben hozzád akartam hasonlítani,
de Homer Simpson meghal, hacsak nem teszek valami szörnyűséget.
El kell lopjam az árvák pénzét.
Szeretünk, Mr. Flanders!
Ötödik fejezet: Ajjaj!
Colette.
Mintha rózsaszirom ösvény vezetne a fürdőbe.
Vajon ki csinálhatta?
Jaj, még mindig mérges vagy.
Utoljára mondom, nem mondhatunk le melót csak mert évfordulónk van.
Micsoda. Ti, világraszóló pszichopaták, házasok vagytok?
Semmi közöd hozzá, te bundátlan bárány!
Mondani neki. Mennyi év!
Tíz csodás év. Minden év jobb, mint az előző.
Egy szabadság sem!
Nem mehetünk szabira, ha lemondjuk a melókat!
Nem jön ki a matek, kedvesem.
Nahát, ha én ilyen hím-soviniszta módon beszélnék, a feleségem tajtékzana.
Látod? Még a halott ember is érti.
A legtutibb jó tanács, amit kaptam: „Mondd ki, mire gondolsz”.
Tényleg? Akkor el kéne mondjam
hogy minden nappal egyre inkább hasonlít az anyjára!
Az én anyám nálad ezerszer jobb bérgyilkos volt!
Mit mondott Dr. Pam az agressziókezelésről?
Adjál neki, ír srác!
Nyomd ki a szemét, franci!
Akárki is nyer, végig neki volt igaza!
Srácok! Egy kis vészhelyzet van a konyhában.
Őszintén kommunikálunk egymással, ez fantasztikus.
Mi lenne, ha a közös tevékenységekre koncentrálnánk,
mondjuk a tűzoltásra?
Ne!
Ne feküdj le haraggal? Az ölelés fontos.
Nem csak házas gyilkosok, de legjobb tettestársak is vagytok!
Boldog házassági évfordulót?
Imádlak, te erőszakos nőszemély.
Tudtam én, hogy egymáshoz valók vagytok.
Meg kéne innen lépnünk, mielőtt…
Jól vagytok?
ST. GILES ÁRVAHÁZ
Itt kell legyen valahol a széf kulcsa.
Hát te meg mit keresel itt?
Mikor utoljára találkoztunk épp ítélkeztél a nyitott házassághoz való jogom felett.
Barb, bajban vagyok.
Az van…
Mondd, vagy tűnés, Mr. Flanders.
Nem tudtam kiverni az isteni tested a fejemből.
Ez már igen.
Képes vagy rá, Neddy. Gondolj Homer Simpsonra.
Erőnlét zéró, hasizom jobban ég, mint a tűz.
Homie! Azt hittem elvesztettelek!
Marge, annyira sajnálom. Soha többet nem leszek önző.
Micsoda vihart kavartunk, mi itt ketten.
Hozok egy Traubit a hűtőből. Kérsz te is?
Szőlőset, ha van.
Atya-gatya.
A szedte-vedte tolvaját.
Sikerült. Sikerült.
Bocsáss meg, Istenem! Nem szeretném, ha Homernek baja esne.
Hát itt van.
Ned, haver, segítek!
Megmentettelek! Végre az enyém vagy.
A világ legönzőbb emberéhez mentem hozzá.
Mindenki jól nézze meg ezt az embert.
Megmentette az árvák pénzét és a lobogót.
Nézzék a sérüléseket a szent balján!
Ez az izmos férfi, igazi amerikai hős.
- Éljen! - Igen!
Nem, mint az áruló Ned Flanders!
Ellopta a pénzt és megpróbált elcsábítani
mikor monogám házasságban élek Balfék Mellel.
Szörnyeteg! Hol van, hadd verjem össze!
Ott…
ISMERETLEN SZÁM
Hello, szentfazék.
Nincs… nincs nálam a pénz.
Nálam meg a barátod. Látod, minden elrendeződik.
Az összes főbűnt elkövettem a pénzért, a restség kivételével.
Most meg eltűnt.
Pénzt el lehet hagyni, Flanders Úr.
De az adósság sosem tűnik el.
Jövök behajtani.
Amikor a legkevésbé várná, várja.
Mint például most?
Nem, nem most.
Ha azt mondja „nem most”, akkor még jobban gyanakszom.
Most kivételesen nem kell rá számítani.
De mindenkor máskor, számítson rá.
Három évvel ezelőtt,
Homer Simpson kockára tette az életét, hogy mentse az árvaház jövőjét.
Most pedig megmentem az autód jövőjét!
Olajcsere! Beállítás! És fékbetét, fékbetét, fékbetét!
Hősies Síkosító és Gumi!
Négyes út és Diszkó Manus utca találkozásánál.
Keresd a felfújható ént!
Mr. Simpson, számomra megtiszteltetés, hogy Önnél vásárolhatom a fagyállót.
Szelfizhetek a szent baljával?
Milyen érzés Springfield legközkedveltebb emberének neje lenni?
Minden nap jobb, mint az előző.
Visszavárjuk. Itt mindig hősies a kiszolgálás.
Értem.
Hős. A hideg ráz ettől a szótól.
Gyere be… NYITVA
Hatodik fejezet: CSÓRÓBÓL GAZDAG
Sosem felejtem el, hogy Ned helyett a pénzt választottad. Soha.
Bárcsak kimagyarázhatnám. De nem tudom.
Már rég kiszálltam volna ebből a nyamvadt házasságból, ha nem lennének gyer…
- Édes kisfiam! - De jó, hogy itt vagy!
Ezt nézzétek.
Online állampolgársági kitűzőt kaptam, mert olyan udvarias vagyok a neten.
Te leszel a legfiatalabb Sas fokozatú cserkész.
Végül is félig hős vagyok.
Százan jeleztek vissza, hogy eljönnek a szülinapomra.
Szerintem igazából veled akarnak találkozni.
Jött a postás. Miért kaptál üres képeslapot Wyomingból?
Üdvözlet WYOMINGBÓL
HOMER HŐSIES SÍKOSÍTÓ
Ez fura.
Biztos reklám.
NYOMI PERVERZ
TOLVAJ, BŰNÖZŐ
REGGELI - EBÉD - VACSORA
Ne lőjetek, kis nyomik!
Apa, Mr. Simpson az!
Szevasz-tavasz szomszédkám.
Hogy ityeg a fityeg Springfieldben?
ARMAGEDDON KONZERV
Semmi különös. A börtöntöltelék vallásos lett.
Marge meg gyűlöl.
A házasságunk halottabb, mint Diszkó manus.
Mindez csak azért mert a pénz életét akartam menteni a tiéd helyett.
Bűnösökké tett minket az a pénz.
Megoszthatok veled valamit, Homer?
Akartam, hogy az emberek tudják, hogy én adományoztam. Figyelmet akartam.
Az én hibám az egész.
Mindketten hibásak vagyunk.
Ugyanannyira!
Jaj, ne! Követett téged.
Lehetetlen. Minden megelőző lépést megtettem. Az óriáskerékre is felültem.
Mi van itt, Homer? Szerető? Másik család?
Remélem nem indítottál sport podcastet!
Ned?
Ne légy vele túl kemény, Marge.
Homer az egyetlen segítségünk: étel, szállás, könyvek, amiket szerinte olvasok.
MÖTLEY CRÜE
Valóban fura társaság voltak.
Ez a legönzetlenebb dolog, amit valaha tettél
és el sem mondtad senkinek.
Nem mondhattam, bajba sodortam volna Nedet.
Van egy pszichó, aki meg akarja ölni és…
Ugye nem követett téged senki?
Szuper, még több séta.
Homie, ha nem éljük túl,
szeretném, ha tudnád, hogy jó ember vagy és szeretlek.
Vége! Nem foglak titeket veszélyeztetni.
Engem akar.
- Oké! Szia! - Sok szerencsét!
Rég találkoztunk, Mr. Flanders.
Hogy szeretné rendezni a tartozást, pénzzel vagy vérrel?
Akkor vérrel.
III. N. FLANDERS 173 296$
Egyensúly.
Egyensúly?
Ez az egész kusza véres történet végig erről szólt?
Miért?
Hallotta már Lucifer és az ezerlábú tanmeséjét?
Egyszer volt…
Vége.
Ölj csak meg. Megérdemlem. Loptam, csábítottam, füllentettem.
Bemocskoltam nagyapám nevét, Ned Flanders serifét!
A nagyapja szemetebb volt a szemétnél.
Hidegvérrel gyilkolt a pénzért.
Nem!
Habzsolta az életet.
Megöllek!
HÁJAS TONY EMLÉK ASZTAL
EGY KOMOLY FLANDERS
A FELIRATOT FORDÍTOTTA: Vitéz Rebeka