POPULAR GAMBITO DE PRÉ-ADOLESCENTE
A MARAVILHOSA SRA. MUNTZ
SÉRIES DRAMÁTICAS DE PRESTÍGIO
VIOLÊNCIA - CONVIDADOS GRATUITOS COMÉDIA LIGEIRA
Um homem ganancioso desejava ter mais e, feito tolo, começou a pedir emprestado.
Ele comeu, bebeu e disse ao bancário: "Pago a dívida amanhã, está descansado."
Carteira e cintura engordavam, mas os dias só encurtavam.
O cobrador ficou farto de esperar e disse que era altura de pagar.
EU
O cobarde fugiu com o dinheiro, mas não tardou a ser feito prisioneiro.
O tolo fora apanhado.
Foi tudo por nada, pois "Morte" era como o cobrador era chamado.
Belo poema, amigo.
Só apanhei a última parte.
Tem mais versos arrepiantes nesse seu livro?
Não é um livro de poesia, vaqueiro. É um livro-mestre de dívidas.
Dívidas a serem pagas em dinheiro ou sangue.
E, ultimamente, por Venmo.
Mandaram-me cobrar em sangue.
Não façam isto! Tenho mulher, duas jovens amantes
e outra mulher em segredo.
Por favor!
Sou bom homem! Um homem bom!
Pela minha experiência, Sr. Texan,
os bons homens não existem.
ESTA É UMA HISTÓRIA VERÍDICA.
OS EVENTOS DECORRERAM NUMA VERDADEIRA CIDADE ANIMADA.
EM RESPEITO PELOS FALECIDOS,
TUDO ISTO FOI INVENTADO.
O RESTO É NARRADO DA FORMA MAIS PRETENSIOSA POSSÍVEL.
CAPÍTULO UM: QUANTO MAIS DIFÍCIL A BOA AÇÃO
Tão prístino como o Jardim do Éden antes da Eva.
Homer Simpson.
Não sabia que eras voluntário na apanha de lixo.
Estou a fazer trabalho comunitário
por dizer ao juiz para meter as multas num certo sítio.
Parece que o teu castigo é aquilo de que mais gosto.
Fazer o bem.
Flanders, fazes tanto pela cidade, mas ninguém te agradece por isso.
Obrigado, Homer.
Não é um elogio. Estou a chamar-te burro.
Mel! Mostarda!
Que sítio estranho para despachar a malita.
Cruzes!
Caraças!
Vi-te a cair e vim a correr para gozar contigo e…
Sempre tive o sonho de encontrar um saco cheio de dinheiro.
Roubaste o meu sonho!
Eu diria que faz parte do plano de Deus,
mas isso só se costuma aplicar a tragédias horríveis.
Um anjinho como tu encontrar este dinheiro é prova de que o carma existe.
O que é uma treta, pois não te posso pôr inconsciente e ficar com ele.
Obrigado, vizinho.
São 173 296 dólares.
Devíamos comprar um terrário enorme com um milhão de tartarugas.
Não! Devíamos comprar uma lancha com beliches.
- Tartarugas! - Lancha!
Oxalá o vosso bisavô Vovô Flanders ainda estivesse cá para nos orientar.
Ele era o homem mais excecional que conheci.
Tabaco de mascar para mim
e doces de tabaco para o meu neto.
Vovô, aquele homem roubou pão.
Está debaixo da t-shirt que diz…
Linda Ronstadt.
Fica aqui, Neddy.
Boa tarde, Esfregona.
Sim?
Toma lá pasta para comprares pão, meu amigo contracultura.
Tem um bom dia.
Morte aos chuis!
Exceto tu.
Vovô, porque não o prendeste?
Neddy, quando estava no orfanato,
as freiras ensinavam uma coisa.
Quanto mais difícil a boa ação, melhor é o homem.
Rapazes, já sei o que fazer.
ORFANATO DE ST. GILES
DIRETORA EXECUTIVA
Céus!
Em todos os meus anos de gestão orfanológica,
nunca vi um donativo tão generoso.
A cidade vai ficar nas nuvens quando souber da sua generosidade.
Não.
Eu doo sempre de forma anónima.
"Portanto, quando deres esmola…"
"Não faças alarido à tua volta."
Mateus 6:2.
Mas não quer receber encómios
por ser um homem tão íntegro?
Não faço boas ações para ser reconhecido. É por isso que nunca sou.
Espere.
E se doasse o dinheiro em nome de alguém especial?
Podia honrar o meu vovô.
Vê? Isso não é nada arrogante.
Qual é o nome do sujeito cheio de virtude a quem quer dar todos os louros?
Ned Flanders.
O primeiro.
OBRIGADO, NED FLANDERS I
O Ned é o número um!
O vovô era o Ned número um. Não vejo problema com esse cântico.
Como é ser-se o homem mais adorado de Springfield?
Refere-se ao neto dele?
Sinto-me muito bem.
ÁCIDO
Adoro romãs.
O sumo recorda-me a profissão sangrenta que escolhi.
Não, concordo. Não é subtil.
Adiante…
A conta do Rich Texan foi saldada e irei levar o comprovativo.
Não é a cabeça inteira.
A United só deixa levar uma mala.
Um benfeitor anónimo doou uma fortuna a um orfanato local.
Dinheiro encontrado num antigo saco da Pan Am.
No total de 173 296 dólares.
Vou ficar em Springfield.
Tenho de cobrar uma dívida muito antiga e pessoal.
Falei com o doador generoso que insistiu em manter a anonimidade.
Sinto-me muito bem.
173 296 DOADOS EM NOME DE "NED FLANDERS"
CAPÍTULO 2: O ENIGMA DO HIPOPÓTAMO
Bom dia, lojista.
Tem uma coleção de livros engraçados e tanto.
Será que nos pode ajudar?
Procuro um sujeito chamado Flanders.
Pareço o balcão de informações da cidade? É mais pequeno do que eu.
Pisga-te, Lucky Charms.
Gosto de uma bela piada.
Mas a minha parceira não é tão bem-disposta.
ESTAMOS FECHADOS
Onde está esse Flanders?
Trancar a porta como forma de intimidação.
Que original.
O parceiro silencioso, mas violento.
Outro lugar-comum usado até à exaustão.
Correção. Cúmplice francesa!
Uma reviravolta inesperada, mas ainda dececionante.
Duas estrelas.
Diga-nos onde está o Ned Flanders
e a Colette não terá de estragar esta bela manhã.
Mando!
Pare! Não sei onde o Flanders mora,
mas podem encontrá-lo na Primeira Igreja de Springfield!
Não foi difícil, pois não?
Vou deixá-lo voltar para os Heathcliff e Garfield.
Só gosto das que têm o gato.
Dois rufias maltrataram-me a mim e aos colecionáveis.
Porque é que te pago para me protegeres?
Se outro bando está na minha cidade, violência apropriada terá de ser usada.
Adeus.
Sr. Flanders, é uma honra ser vizinha de um homem tão generoso.
Impressionante, Ned.
Esbanjaste o dinheiro em órfãos e agora és o maioral.
Respeito.
Não posso aceitar os vossos elogios. O donativo não foi em meu nome.
Vocês ouviram-no. Retirem os elogios.
O Super-Homem anónimo não quer abraços, apertos de mão
ou palmadinhas na cabeça.
Não estava a tentar…
Esqueci-me da Bíblia na igreja. Adeus.
BÍBLIA DEVOLVER A NED FLANDERS
Desculpe, mas acho que essa é a minha Bíblia.
"Ned Flanders."
Antigamente, tínhamos de morrer para termos o nome nesta Bíblia.
Parece que poupei alguém a esse trabalho.
Nunca o vi na nossa igreja.
É a primeira vez?
"É a primeira vez?" É assim que fala?
Sim?
Sou cobrador de dívidas.
E este livro-mestre é a minha Bíblia.
Só tenho uma dívida não saldada.
A primeira.
É como ter comichão no nariz durante 50 anos, mas nunca espirrar.
É a mesma quantia que eu…
Agora, é isto que me deve.
Tio Neddy!
Barb! Que bom vê-la. Estava a falar com…
Foi-se embora.
Não, não fui.
Ia esconder-me, mas não encontrei um sítio bom.
Até breve.
Foi o homem mais assustador que já conheci.
Sim. Ele é mesmo estranho.
Ainda bem que o encontro.
O Mercado de Inverno de Springfield abre esta noite
e estava a pensar se queria vir comigo.
Para olhar pelos miúdos?
Para olhar por mim. Um encontro.
Não acredito. É atleta de lançamento do dardo?
Sim. Teria conseguido qualificar-me para as Lançolimpíadas de Pine City,
mas foi nesse ano que Deus decidiu abençoar-me com esta prateleira.
Detestei pousar o dardo, mas, felizmente, descobri a minha paixão.
Crianças órfãs.
Barb Belfry, correndo o risco de soar grosseiro, acho-a bestial.
Alerta de casal giro.
Tão giro…
Um docinho para o Flandy.
Que bom…
Já bebeste gemada que chegue.
A gema solta-me a língua.
É isso mesmo, vizinhito.
Já te topei.
Quando compraste os órfãos da cidade, julguei-te um tolo,
mas agora vejo para onde foi o dinheiro.
Compraste o amor e a admiração destes otários!
Muito bem, borrachão. Vais para o rinque dos bêbados.
Cura a bebedeira.
RINQUE DOS BÊBADOS
Nunca fui tão humilhada num mercado sazonal.
Como pode a generosidade de alguém deixar-te fulo?
Porque aquele dinheiro devia ser meu!
Farto-me de cair de encostas
e só recebo concussões…
Não acredito que casei com o homem mais egoísta do mundo.
Porque é que só ouves canções excêntricas e obscuras?
Não me importaria de ouvir a Taylor Swift antes de cometermos uma atrocidade.
Tu as l'adresse?
Está aqui.
Calma. Eu lembro-me. Evergreen Terrace.
Setecentos e quarenta… qualquer coisa.
DO NED FLANDERS
COLCHA DA FAMÍLIA FLANDERS
O que tens aí, rapaz?
Larga.
Cara de homem-cão.
HIPOPÓTAMO GADO
Boa noite, Sr. Flanders.
CAPÍTULO TRÊS: UM DONUT PARA O DIABO
Como a moldura disse ao nivelar:
"Que noite uniforme."
Esta foi a melhor noite que eu tive num mês cheio de domingos.
Barb, se eu te beijasse agora, não haveria problema?
Claro que não.
Cachorro-quente!
Adeus.
Ned, queres entrar e ver as minhas medalhas do lançamento do dardo?
Sim!
Poça!
É assim mesmo.
- Chiça! - Cruzes!
Cruz-credo!
Mesmo na boca. Sim.
SAUDAÇÕES DA KRUSTY CON
Aquele é o Ajudante Mel?
Deves ser grande fã.
Já fui.
Ele é teu marido?
Bom, tecnicamente.
Mas não te preocupes, querido. Eu e o Mel temos um trato.
O quê?
Ambos podemos ter atividades extracurriculares.
Bom, ele tenta.
Abençoado seja.
Cruzes, sou adúltero!
Ignorem-me. Só estou a reiniciar o wi-fi.
O corno!
Vá lá, Mel.
Sabias que a sala era minha esta noite. Vê a agenda.
Ignora-o. Ele pode aumentar o volume do videojogo.
Barb Belfry, este namorico está acabadito.
Outro vencedor da Craigslist?
Cala-te, Mel.
O teu leitão premiado.
O Sr. Ned Flanders.
Este não é o Ned Flanders.
Claro que é.
Vê os cartões de crédito.
A pulseira de alerta médico,
a etiqueta nesta camisola suspeitosamente justa.
Dizem Ned Flanders.
O estúpido do Flanders fez com que fosse raptado.
INSPETOR DE SEGURANÇA
Trouxeste o homem errado!
Pronto. Vou livrar-me dele.
Não o mates. Ainda.
Estás com sorte, grandalhão.
Espero que gostes da HGTV.
Esta adora a Property Brothers.
Rufias gigantes e sem graça.
Senhor,
parece que tudo descambou desde que doei o dinheiro em meu nome…
Quer dizer, em nome do vovô.
Estás a castigar-me por um possível momentinho de orgulho?
Deus?
Nem lá perto, beato.
Mas tenho outro teu amigo em linha.
Tens de me salvar.
Ele é estranho demais para não ser perigoso.
Nem olha para o telemóvel quando está entediado.
Ele não é humano.
Tens 24 horas para pagares
ou arranco-lhe as amígdalas com um berbequim.
Sem polícia.
Ned, o Homer desapareceu.
A porta das traseiras está aberta, o carro está na garagem
e o cão está invulgarmente maldisposto.
A última coisa que disse ao Homer
foi que ele era o homem mais egoísta do mundo.
Devo chamar a polícia?
Não. Se ela chamar a polícia, o Homer morre.
Se o quiser salvar, tenho de mentir.
O Homer passou cá ontem à noite
e pediu desculpa por ter sido parvo
e depois apanhou um autocarro para Shelbyville
para ir a um curso de controlo de raiva de três dias no aeroporto…
Hyatt Express.
Não parece do Homer.
Estás a chamar-me mentiroso?
Não. Mas se outra pessoa me tivesse contado essa história,
suspeitaria um bocado.
Tens de acreditar no velho e honesto Ned.
Enfim, estou atrasado para a terapia hormonal. Adeusinho.
Sem polícia.
Há algo nesta história que não me parece bem.
BEM-VINDO AO KRUSTY BURGER
CACHORRO-QUENTE
Donut com ovo frito.
É um homem de gostos circulares, estranho.
Por falar em círculos,
uns colegas seus atacaram um rotundo senhor sob a minha proteção
e agora estou irritado.
Já ouviram a parábola de Lúcifer e da centopeia?
Um dia, uma pequena centopeia…
Sai da minha cidade, senão…
Desculpe, viu este homem?
Claro, é o sem-abrigo que come os donuts ressessos do contentor.
Ainda não o vi hoje.
Comeste o teu último cigarro, velhote.
Café.
Tal como eu gosto.
A escaldar!
Mas disseste "escaldar"!
Arma!
O que?…
Manter-me viv…
Devias ter-me deixado contar a parábola!
Ora viva.
DONUT GRÁTIS NO SEU ANIVERSÁRIO
Porque mergulhas a minha cara em massa?
Porque estás a moldar a minha cara em forma de "O"?
Porque empurras a minha cara em direção à frigideira?
Estou a ver. Inteligente.
Senhora.
Homer.
Não.
Mãos ao alto. Isto é mesmo…
Céus! O que aconteceu?
Mafiosos?
Tipo sem cabeça!
Tipo do Disco!
Preciso de água.
A cara dele é um donut!
É completamente marado.
CENA DE CRIME - NÃO PASSAR
BOLETIM URGENTE
CONFIANÇA DO CHEFE "INABALÁVEL"
Chefe, acho que aquele louco que atirou no Lard Lad sabe onde o Homer está.
Veja, ele derrubou isto na saída!
INSPETOR DE SEGURANÇA ESTAGIÁRIO ETERNO
Você estava chorando?
Não, tenho estado a soluçar.
Desesperadamente!
É tão horrível! Sr. Burns? O cara da discoteca? Tony Gordo!
Veja o que fizeram com o meu lindo carcamano!
Nunca mais poderei comer um donut!
Recomponha-se. Meu marido continua desaparecido.
E odeio dizer, mas acho que Ned Flanders tem algo a ver com isso.
Abra os olhos, Marge!
Se Homer se envolveu nisso, ele já deve ter virado uma rosquinha.
O Satanás veio para esta cidade, e eu não sou homem o bastante para pegá-lo.
Se vir o Lou, diga que Eddie é o chefe agora.
O assassino está dirigindo o carro do Rich Texan!
BUSCA DE ENDEREÇOS *PROIBIDO EX*
A polícia descreveu o criminoso…
HORA DE MATAR OS DONUTS
…como a Morte para um universo sem justiça.
É o maníaco que pegou o Homer! Como vou arrumar o dinheiro do resgate?
Não posso pedir dinheiro pela Internet. Já há muitos sequestros.
Vovô, eu doei aquele dinheiro aos órfãos para honrar sua decência.
Agora, preciso de volta. Como aquele dinheiro foi parar na árvore afinal?
CAPÍTULO IV: DINHEIRO DA ÁRVORE, CADÊ VOCÊ?
BARBEARIA E EMPÓRIO LACHMAN'S
Quero meu corte de cabelo quadrado como o seu, vovô.
Cuidado aí, barbeiro.
Não quero que corte o pescoço do xerife favorito da cidade.
Os irmãos Szyslak! Ei, não quero problemas, pessoal.
Alguém chame o zoológico. A jaula dos primatas perdeu seus babuínos mais feios.
Não pode nos chamar de feios!
Por isso, está na hora de ter o que merece.
Cy, leve o garoto para fora.
Se tem algo para mim, me mostre de uma vez.
Minha hora favorita do dia: a hora do suborno!
- E está mais grosso. - Por isso, eu vim pessoalmente.
Fizemos um trato em Capital City.
Estamos vendendo metanfetamina agora. Isso mesmo. "Frita cérebro".
"Leite de caminhoneiro".
"Afrouxa-dentes texano".
Enquanto eu receber minha parte, podem vender cocô de rato como doce.
Agora, Slocum, eu tenho uma excelente reputação a defender.
Posso jogar um dos seus irmãos pela vidraça?
À vontade.
Vovô, você é o melhor homem que eu conheço.
Sim, eu sou, Neddy.
Chega de lamber sapo, xerife. Hora de fazer jus ao seu dinheiro.
TV GRATUITA NOS QUARTOS
Cavalheiros, sua metanfetamina está vendendo a rodo.
Entregue ao nosso contador.
US$ 173.296.
Isso é mais dinheiro ainda, agora no começo dos anos 70.
O que me faz pensar… Por que devemos dividir?
Meu Deus. Certo.
Pessoal, por que não relaxamos
e baixamos essa variedade incrível de armas?
Estou falando com você, Sr. Dinamite Nunchaku.
O mínimo detalhe pode transformar esse impasse num banho de sangue.
É um grupo disciplinado, sem dúvida.
GELO FORA DE SERVIÇO
Ah, droga.
Toma!
Deus, o senhor me conhece, eu sou um fanfarrão.
Mas se salvar a minha pele,
prometo me tornar o tipo de homem do qual meu neto se orgulhará.
Minha família inteira morreu.
Não preciso dividir isso com ninguém!
Desculpe, Deus, mas só pode me mandar para o inferno uma vez.
Pessoal! Xerife Flanders aqui!
O dinheiro. Onde está?
Ei, devagar.
Calma, amigo. É todo seu. Eu prometo. Só não…
Ah, tenha dó! Isso é frustrante!
Bom, lá se vai minha vida.
DOADO EM MEMÓRIA DE NEDWARD FLANDERS (PRIMEIRO)
Vovô, eu sempre vivi tentando ser um homem correto como você,
mas Homer Simpson vai morrer se eu não fizer o impensável.
Roubar de volta o dinheiro que dei para esses órfãos.
Nós te amamos, Sr. Flanders!
CAPÍTULO 5: UFA!
Colette.
Parece que há uma trilha de pétalas de rosa levando à banheira.
Quem será que deixou?
Puxa, você ainda está zangada.
Pela última vez, não podemos recusar trabalho porque é nosso aniversário.
Espere. Vocês, psicopatas internacionais, são casados?
Isso não é da sua conta, careca!
Diga a ele quantos anos. Quantos anos?
Dez anos de alegria conjugal. Cada ano que passa, fica melhor.
Nem um dia de férias!
Não podemos tirar férias se não aceitarmos trabalhos!
É matemática, querida.
Se eu falasse algo tão machista, a minha esposa ficaria furiosa.
Viu? Até o morto sabe.
O melhor conselho que já recebi foi: se estiver pensando, fale.
Sério? Então eu devo dizer
que a cada dia que passa ela está mais parecida com a mãe dela!
Minha mãe era uma assassina melhor do que você!
O que a Dra. Pam falou sobre agir quando está com raiva?
Mostre para ela, irlandês!
Acerte os olhos, francesa!
Quem vencer estava certo o tempo todo!
Pessoal, há uma situação de incêndio aqui na cozinha.
Certo, estão se comunicando, o que é ótimo.
Que tal nos concentrarmos no que interessa,
como apagar esse fogo?
Nunca foram dormir bravos? Carinho não sempre leva ao sexo?
Não são só assassinos casados, são melhores amigos homicidas!
Feliz aniversário?
Você é formidável, minha mulher violenta.
Sabia que fariam as pazes.
Agora, vamos sair daqui antes que…
Vocês estão bem?
ORFANATO ST. GILES
A chave do cofre deve estar aqui em algum lugar.
Que diabos você está fazendo aqui?
Da última vez que nos vimos, você julgou o meu casamento aberto.
Barb, eu estou encrencado.
Acontece que…
Desembuche de uma vez, Sr. Flanders.
Eu não consegui tirar esse seu corpinho elegante da minha cabeça!
Ora, ora.
Você consegue, Neddy. Pense no Homer Simpson.
Núcleo fraco, os abdominais queimam para caraças.
Homie, pensei que tinha perdido você!
Marge, sinto muito. Nunca mais serei egoísta de novo.
Eu não esperava por essa rapidinha.
Vou pegar uma bebida no frigobar. Quer uma?
De uva, se tiver.
Cruz-credo.
Aquele ladrão maldito.
Eu consegui. Eu consegui…
Sinto muito, Deus! Só quero que Homer Simpson fique bem!
Lá está ele.
Ned, amigão, eu vou tirá-lo daí!
Salvei você! Finalmente, você é meu.
Eu sou casada com o homem mais egoísta do mundo.
Pessoal, olhem para esse homem.
Ele salvou o dinheiro dos órfãos e a bandeira.
Vejam as queimaduras no braço dele!
Esse cavalheiro robusto é um herói americano.
Não como o traidor do Ned Flanders!
Ele roubou este dinheiro após tentar me seduzir,
sendo que sou muito bem-casada com o Mel Showaparte.
Que monstro! Onde ele está para eu quebrar a cara dele?
Ele está bem…
CHAMADA DESCONHECIDA
Alô, irmão.
Eu… Eu não tenho o seu dinheiro.
E eu não tenho o seu homem. Engraçado como as coisas são.
Eu cometi todos os pecados para conseguir o dinheiro. Exceto preguiça.
E agora se foi.
Dinheiro pode ser perdido, Sr. Flanders.
Mas uma dívida nunca desaparece.
Eu vou cobrar.
Quando você menos esperar, espere.
Quer dizer, agora?
Não, não agora.
"Não agora" me faz esperar mais.
Este é o único momento que não deve esperar.
Mas todos os outros, espere.
Há três anos,
Homer Simpson arriscou a vida para salvar o futuro do orfanato.
E agora vou salvar o futuro do seu carro!
Troca de óleo, alinhamento! E pastilhas e mais pastilhas de freio!
Tudo na Heroico Pneus e Troca de Óleo!
Onde a Rota 4 cruza com a Disco Stu Memorial Drive.
Basta procurar pelo Homer inflável!
Sr. Simpson, é uma honra comprar meu limpa para-brisa na sua loja.
Posso tirar uma selfie com esse braço deformado?
Como é ser casada com o homem mais amado de Springfield?
Cada dia que passa é melhor.
Volte logo. Sempre receberá as boas-vindas de um herói.
É verdade.
Herói. Essa palavra embrulha o meu estômago.
ABERTO
CAPÍTULO 6: DO VERMELHO AO PRETO
Nunca vou me esquecer de vê-lo escolher o dinheiro em vez de salvar o Ned. Nunca.
Eu gostaria de explicar, mas não posso.
Eu teria abandonado este casamento anos atrás se não fosse pelas crianças…
- Meu garoto! - Aí está ele!
Vejam.
Recebi meu distinto de Bom Cidadão por ser educado nas redes sociais.
Vai ser o escoteiro condecorado mais jovem da cidade.
Eu sou metade herói.
Eu recebi 100 confirmações para a minha festa de aniversário.
Eles devem vir só para querer te conhecer.
Chegou pra você, pai. Quem te mandaria um cartão em branco do Wyoming?
PARA: HOMER SIMPSON
Que estranho.
Deve ser propaganda.
PERVERTIDO FARSANTE
LADRÃO PILANTRA
CAFÉ DA MANHÃ - ALMOÇO - JANTAR
Não atirem, seus esquisitões!
Papai, é o Sr. Simpson!
Olá, vizinho.
Como estão as coisas em Springfield?
SARDINHAS ARMAGEDOM MOLHO APOCALIPSE
Tudo bem. Jailbird ficou super religioso.
E Marge me odeia!
Nosso casamento está mais morto do que o Disco Stu.
Tudo por que tentei salvar a vida do dinheiro e não a sua.
Aquele dinheiro nos transformou em pecadores.
Posso dizer uma coisa, Homer?
Eu queria que as pessoas soubessem que eu doei. Eu queria atenção.
A culpa disso tudo é minha.
Nós dois não prestamos.
Igualmente!
Ah, não! Ele o seguiu até aqui.
Mas eu tomei todas as precauções. Até o mariachi na roda gigante!
O que é isso, Homer? Uma amante? Uma família secreta?
Tomara que não tenha um podcast de esportes!
Ned?
Não seja tão dura com ele, Marge.
Homer tem nos ajudado aqui. Comida, abrigo, livros que acha que vou gostar.
Eles eram uma banda e tanto.
Essa é a coisa mais altruísta que você já fez,
e não contou para ninguém.
Eu não podia. O Ned correria perigo.
Tem um psicopata que quer matá-lo e…
Você não foi seguida até aqui, né?
Ótimo, mais pegadas.
Homie, se não sobrevivermos,
saiba que você é um homem decente, e eu te amo.
Não! Eu não os colocarei mais em perigo.
Sou eu que ele quer.
- Está bem. Tchau! - Boa sorte!
Quanto tempo, Sr. Flanders.
Agora, vai pagar sua dívida com dinheiro ou sangue?
Que seja sangue.
Saldo encerrado.
Saldo?
Toda essa ladainha sangrenta só por causa disso?
Por quê?
Já ouviu a parábola de Lúcifer e o piolho-de-cobra?
Um dia…
Fim.
Me mate de uma vez. Eu mereço por roubar, seduzir e mentir.
Manchei o bom nome do meu avô, o xerife Ned Flanders!
Seu avô era mais sujo do que pau de galinheiro.
Ele até matou um homem a sangue frio por causa desse dinheiro.
Não.
Ele não passava de um fanfarrão.
Eu vou te matar!
TONY GORDO MEMORIAL
Legendas: Alysson Navarro