BELIEBT AUF SIMPFLIX
KOMÖDIEN
NAMHAFTE KRIMISERIEN
EIN ERNSTER FLANDERS
BRUTALE GEWALT SINNLOSE GASTSTARS - KURZE WITZE
Ein gieriger Mann wollte einst mehr, also ging der Narr Geld borgen.
Er aß und trank und sagte der Bank: "Die Schulden zahle ich morgen."
Ranzen und Geldbeutel wurden dicker, und dünner der Kalender.
Der Schuldeneintreiber verlor die Geduld mit dem Geldverschwender.
ICH
Der Feigling floh mitsamt dem Geld, rang um Luft im Morgenrot.
Der Narr ward erwischt.
Es war umsonst, denn der Schuldeneintreiber hieß Tod.
Tolles Gedicht, Mann. Ich habe nur das Ende mitbekommen.
Stehen noch mehr gruselige Verse im Buch?
Das ist kein Gedichtband, Cowboy. Das ist eine Liste der Schulden.
Schulden, die bar oder mit Blut bezahlt werden.
Und neuerdings mit Venmo.
Ich wurde geschickt, um das Blut zu holen.
Tun Sie das nicht! Ich habe eine Frau und zwei junge Geliebte
und eine heimliche zweite Ehefrau.
Bitte!
Ich bin ein guter Mensch!
Meiner Erfahrung nach, Mr. Texan…
…gibt es keine guten Menschen.
EIN ERNSTER FLANDERS
DIES IST EINE WAHRE GESCHICHTE.
DIE GEZEIGTEN EREIGNISSE GESCHAHEN IN EINER ECHTEN ZEICHENTRICKSTADT.
AUS RESPEKT FÜR DIE TOTEN
WURDE DAS GANZE FREI ERFUNDEN.
DER REST WIRD SO ÜBERTRIEBEN WIE MÖGLICH ERZÄHLT.
KAPITEL EINS: JE SCHWERER DAS GUTE
So rein wie der Garten Eden, bevor Eva kam.
Homer Simpson.
Du sammelst auch freiwillig Müll?
Nein, ich mache Sozialdienst,
weil ich dem Richter sagte, wo er sich das Knöllchen hinstecken kann.
Deine Strafe ist wohl meine Vorliebe.
Gutes tun.
Flanders, du tust so viel für die Stadt, aber keiner dankt dir je dafür.
-Danke, Homer. -Kein Kompliment. Ich meine, du bist dumm.
Honig! Senf!
Ein komischer Ort, um eine Tasche einzuchecken.
Himmel Herrgott.
Mist!
Ich sah dich stürzen, daher kam ich her, um dich auszulachen. Dann…
Ich habe stets davon geträumt, eine Tasche mit Geld zu finden.
Du klaust meinen Traum!
Ich sage, das ist alles Teil von Gottes Plan.
Aber normalerweise trifft das nur auf Tragödien zu.
Dass ein Gutmensch wie du dieses Geld findet, beweist, dass es Karma gibt.
Und das ist mies.
Jetzt kann ich dich nicht umhauen und berauben.
Danke, Nachbar.
173.296 $.
Wir sollten ein riesiges Terrarium mit einer Million Schildkröten kaufen.
Nein! Ein Schnellboot mit Kajüte.
-Schildkröten! -Kajütenboot!
Wäre euer Urgroßvater Opa Flanders doch nur hier, um uns zu leiten.
Er war der beste Mann, den ich je kannte.
Für mich einen Beutel Kautabak
und einen Beutel Bonbon-Tabak für meinen Enkel.
Opa, der Mann klaut Brot.
Es ist unter seinem T-Shirt, auf dem steht: Linda Ronstadt.
Bleib hier, Neddy.
Hallo, Wuschelkopf.
Ja?
Hier ist was für dein Brot, mein gegenkultureller Freund.
Schönen Tag.
Tod den Bullen!
Dich ausgenommen, Mann.
Opa, warum hast du ihn nicht verhaftet?
Neddy, als ich im Waisenhaus aufwuchs,
lehrten die Nonnen uns eines.
Je schwerer das Gute, desto besser der Mensch.
Jungs, ich weiß, was wir machen.
WAISENHAUS
GESCHÄFTSFÜHRERIN
Meine Güte!
In all meinen Jahren als Waisenhausleiterin
habe ich nie eine so großzügige Spende gesehen.
Die Stadt dreht durch, wenn man von Ihrer Großzügigkeit hört.
Nein.
Ich spende immer anonym.
"Wenn du nun Almosen gibst…"
"Sollst du es nicht vor dir ausposaunen."
Matthäus 6:2.
Wollen Sie gar keine Lobreden oder Applaus für eine solch gute Tat?
Gutes tue ich nicht für die Anerkennung. Deshalb kriege ich nie welche.
Moment.
Und wenn Sie das Geld zu Ehren von jemand Besonderem spenden?
Ich könnte Opa ehren.
Sehen Sie? So geht es nicht um Hochmut.
Wie heißt der wunderbare Mann, für den Sie das tun?
Ned Flanders.
Der Erste.
DANKE NED FLANDERS DER ERSTE
Ned ist der erste!
Opa war im Prinzip der erste Ned, der Slogan passt also.
Wie fühlt man sich als beliebtester Mann in Springfield?
Sie meinen, als Enkel desselben?
Es fühlt sich echt gut an.
SÄURE
Ich liebe Granatapfel.
Der Saft erinnert mich an meinen blutigen Beruf.
Ich stimme zu. Subtil ist das nicht.
Egal.
Das Konto von Rich Texan ist ausgeglichen. Ich bringe Ihnen den Beweis.
Nein, nicht den ganzen Kopf.
Bei United darf man nur einen Koffer mitnehmen.
Ein anonymer Wohltäter spendete einem örtlichen Waisenhaus ein Vermögen.
Das Geld wurde in einer alten Pan-Am-Tasche gefunden.
Die Summe beträgt 173.296 $.
Ich bleibe in Springfield.
Ich muss sehr alte, sehr persönliche Schulden eintreiben.
Ich sprach mit dem großzügigen Spender, der anonym bleiben will.
Es fühlt sich echt gut an.
173.296 $ SPENDE IM NAMEN VON "NED FLANDERS"
KAPITEL 2: DAS NILPFERD-RÄTSEL
Guten Tag, Ladenbesitzer.
Sie haben ja viele lustige Bücher hier.
Können Sie uns helfen?
Ich suche einen Ortsansässigen namens Flanders.
Sehe ich aus wie der Auskunftskiosk der Stadt?
Der ist kleiner als ich.
Verschwinde, Kartoffelesser.
Ich mag gute Witze.
Meine Partnerin hat leider keinen Humor.
GESCHLOSSEN
Wo ist dieser Flanders?
Zur Einschüchterung die Tür abschließen.
Wie originell.
Die stille, gewalttätige Komplizin.
Noch ein überreiztes Klischee.
Falsch. Französische Komplizin.
Eine überraschende, aber doch enttäuschende Wende.
Zwei Sterne.
Sagen Sie uns nur, wo Ned Flanders ist,
dann muss Colette uns nicht den schönen Morgen verderben.
Mando!
Stopp! Ich weiß nicht, wo Flanders wohnt,
aber man findet ihn meist in der Ersten Kirche von Springfield!
Das war doch nicht so schwer, oder?
Sie können wieder zurück zu den Heathcliffs und Garfields.
Ich mag nur die mit Katzen.
Zwei Schläger bedrohten mich und die Sammlerstücke.
Warum zahle ich Ihnen eigentlich Schutzgeld?
Wenn ein weiteres Syndikat hier ist, wird mit angemessener Gewalt reagiert.
Tschüs.
Mr. Flanders, es ist eine Ehre, neben einem so großzügigen Mann zu wohnen.
Cooler Schachzug, Ned.
Du hast den Zaster den Vaterlosen gegeben, jetzt bist du himmelhoch.
Respekt.
Euer Lob kann ich nicht annehmen. Die Spende war nicht in meinem Namen.
Ihr habt es gehört, Kinder. Nehmt euer Lob zurück.
Der anonyme Pfadfinder-Superman will kein Schulterklopfen
oder Händeschütteln.
Ich wollte nicht…
Huch, ich vergaß meine Bibel. Tschüs.
BIBEL BITTE AN NED FLANDERS ZURÜCKGEBEN
Verzeihung, Sie blättern in meiner Bibel.
"Ned Flanders."
Früher musste man sterben, um seinen Namen in der Bibel wiederzufinden.
Da habe ich jemandem die Mühe erspart. Ich habe Sie noch nie gesehen.
Sind Sie neu hier?
Neu hier? Begrüßen Sie alle so?
Ja?
Ich bin von Beruf Schuldeneintreiber.
Diese Kladde ist meine Bibel.
Nur eine Schuld steht noch aus.
Meine erste.
Als hätte meine Nase 50 Jahre lang gejuckt,
ohne, dass ich niesen konnte.
Das ist die gleiche Summe, die ich…
Das schulden Sie mir nun.
Onkel Neddy!
Barb! Gut, dich zu sehen. Ich sprach eben mit…
Er ist weg.
Bin ich nicht.
Ich wollte mich verstecken, fand aber keinen guten Ort.
Bis später.
Das war der furchteinflößendste Kerl meines Lebens.
Ja, der ist schon komisch. Ich bin froh, Sie gefunden zu haben.
Der Wintermarkt von Springfield eröffnet heute Abend.
Wollen Sie mitkommen?
Um die Kinder zu hüten?
Um mich zu hüten. Eine Verabredung.
Niemals. Du warst Speerwerferin?
Ich hätte mich für die Wurfolympiade der Junioren in Pine City qualifiziert,
aber in dem Jahr segnete mich der Herr mit meiner Oberweite.
Ich gab meinen Speer nur ungern auf, aber ich fand meine wahre Leidenschaft.
Elternlose Kinder.
Barb Belfry, es mag derb klingen, aber ich finde dich dufte.
Achtung, süßes Paar.
So süß.
Eine Zuckerpuppe für Flandy.
Juhu.
Du hattest zu viel Eierpunsch.
Punsch bringt die Wahrheit ans Licht.
Stimmt, Nachbarchen.
Ich habe dich im Auge.
Als du alle Waisen der Stadt gekauft hast, hielt ich dich für einen Narren.
Jetzt sehe ich, was du wirklich mit dem Geld gemacht hast.
Du hast dir die Liebe und Bewunderung dieser Deppen erkauft!
Ok, Punschnase, ab mit dir auf die Betrunkenen-Bahn.
Rutsch es weg.
BETRUNKENEN-BAHN
Ich wurde noch nie so auf einem Wintermarkt blamiert.
Wieso macht dich die Großzügigkeit eines anderen so sauer?
Das hätte mein Geld sein sollen!
Ich falle ständig Hänge runter und kriege immer nur Gehirnerschütterungen…
Unglaublich, ich habe den egoistischsten Mann der Welt geheiratet.
Warum musst du immer so irre, obskure Lieder spielen?
Ich würde gern mal Taylor Swift hören, bevor wir Gewalttaten begehen.
Hast du die Adresse?
Hier ist es.
Keine Sorge. Ich erinnere mich. Evergreen Terrace
Sieben-vierzig-irgendwas.
EIGENTUM VON NED FLANDERS
FLANDERS-FAMILIENQUILT
Was hast du da, Junge?
Aus, Junge.
Hunde-Mann-Gesicht.
NILPFERD RIND
Gute Nacht, Mr. Flanders.
KAPITEL 3: EIN DONUT FÜR DEN TEUFEL
Ich muss sagen,
das war ein toller Abend.
Das war der beste Abend in einem Monat voller Sonntage.
Barb, wenn ich dich jetzt küssen würde, wäre das okay?
Das wäre es.
Fantastisch!
Tschüs.
Ned, willst du reinkommen und meine Speerwurf-Medaillen sehen?
Ja!
Himmel.
So ist das toll.
-Meine Güte! -Klasse Sache.
Meine große Güte.
Direkt auf den Mund. Oh ja.
GRÜSSE VOM KRUSTY-CON
Ist das Sideshow Mel?
Du musst ein echter Fan sein.
War ich mal.
Er ist dein Ehemann?
Technisch gesehen.
Aber keine Sorge, Schatz. Mel und ich haben eine Abmachung.
Was?
Ich habe was nebenbei und er auch.
Er versucht es zumindest.
Der Arme.
Gott, ich bin ein Ehebrecher!
Lasst euch nicht stören. Ich starte nur das WLAN neu.
Der Betrogene!
Ach komm, Mel.
Du wusstest, ich habe heute das Wohnzimmer. Schau auf den Zeitplan.
Keine Sorge wegen ihm. Er kann seine Videospiele laut stellen.
Barb Belfry, diese Tändelei ist vorbei!
Noch ein Craigslist-Gewinner?
Halt die Klappe, Mel.
Ihr Glücksschwein.
Mr. Ned Flanders.
Das ist nicht Ned Flanders.
Aber… Doch, das ist er.
Sehen Sie, seine Kreditkarten.
Sein Notfall-Armband,
das Etikett seines verdächtig engen Unterhemds.
Überall steht Ned Flanders drauf.
Wegen dem blöden Flanders werde ich entführt.
SICHERHEITSKONTROLLEUR
Ihr habt den Falschen gebracht!
Okay. Ich werde ihn los.
Bring ihn noch nicht um.
Dein Glückstag, Großer.
Hoffentlich magst du HGTV.
Die da liebt Reality Shows.
Große unsympathische Trottel.
Oh Herr,
alles geht schief, seit ich das Geld in meinem Namen…
Ich meine, in Opas Namen gespendet habe.
Strafst du mich für einen kleinen, vermutlich hochmütigen Moment?
Gott?
Nicht ganz, Kirchenkumpel.
Aber ein anderer Freund von dir ist dran.
Flanders, rette mich.
Der Typ ist zu seltsam, um harmlos zu sein.
Er schaut sein Handy bei Langeweile nicht an. Der ist kein Mensch.
Sie haben 24 Stunden, um mein Geld zu besorgen,
sonst entferne ich seine Mandeln mit dem Akkubohrer.
Keine Polizei.
Ned, Homer ist verschwunden.
Die Hintertür ist offen, sein Auto steht in der Garage
und dem Hund scheint schlecht zu sein.
Ich sagte Homer als Letztes,
dass er der egoistischste Mann der Welt sei.
Soll ich die Polizei rufen?
Wenn sie die Polizei ruft, ist Homer tot.
Wenn ich sein Leben retten will, muss ich lügen.
Homer kam gestern Nacht noch vorbei
und entschuldigte sich bei mir.
Dann stieg er in den Bus nach Shelbyville,
um einen dreitägigen Kurs zur Aggressionsbewältigung zu machen.
Im Hyatt Express.
Das klingt nicht nach Homer.
Nennst du mich einen Lügner?
Nein. Aber bei jedem anderen, der so etwas erzählen würde,
wäre ich misstrauisch.
Du musst dem ehrlichen alten Ned glauben.
Ich muss jetzt zur Hormontherapie. Tschüs.
Keine Polizei.
Irgendwas fühlt sich komisch an.
WILLKOMMEN BEI KRUSTY BURGER
Donut und ein Spiegelei.
Sie haben einen runden Geschmack, Fremder.
Apropos rund,
Ihre Kollegen haben einen rundlichen Kerl unter meinem Schutz bedroht,
und ich bin erzürnt.
Kennen Sie die Parabel von Luzifer und dem Tausendfüßler?
Ein kleiner Tausendfüßler kam einst…
Verschwinden Sie aus meiner Stadt oder…
Verzeihung, haben Sie diesen Mann gesehen?
Der Landstreicher, der die Donuts von gestern aus der Mülltonne isst.
Der war heute nicht hier.
Sie haben Ihre letzte Zigarre gegessen, alter Mann.
Kaffee.
Genau, wie ich ihn mag.
Kochend heiß!
Sie sagten heiß!
Waffe!
Was zum…
Sie hätten mich die Parabel erzählen lassen sollen!
Hallihallo.
GRATIS DONUT AM GEBURTSTAG
Warum tunken Sie mein Gesicht in Teig?
Warum kneten Sie mein Gesicht zu einem O?
Warum pressen Sie mein Gesicht in die Fritteuse?
Ich verstehe. Clever.
Madam.
Homer.
Oh nein.
Hände hoch. Das ist völlig…
Mein Gott! Was ist hier passiert?
Mafiatypen?
Kopfloser!
Diskofuzzi!
Ich muss was trinken.
Sein Gesicht ist ein Donut!
Das ist echt grässlich.
TATORT - NICHT BETRETEN
EILMELDUNG
Gerade wird gemeldet…
Der Verrückte, der im Lard Lad um sich schoss, weiß, wo Homer ist.
Er ließ das hier beim Gehen fallen!
SICHERHEITSKONTROLLEUR
Haben Sie geweint?
Nein, ich habe geschluchzt.
Gewaltig geschluchzt!
Es ist so schrecklich! Mr. Burns? Der Diskofuzzi? Fat Tony!
Sehen Sie, was die mit meinen schönen Itaker gemacht haben!
Ich kann nie wieder Donuts essen!
Chief, reißen Sie sich zusammen! Mein Mann wird noch vermisst.
Und ich sage es nur ungern,
aber ich glaube, Ned Flanders hat was damit zu tun.
Augen auf, Marge!
Wenn Homer darin verwickelt ist, ist er jetzt wohl schon ein Krapfen.
Satan persönlich ist in der Stadt, und ich bin nicht Manns genug, ihn zu stellen.
Wenn Sie Lou sehen, sagen Sie ihm, Eddie ist jetzt Chief.
Der Mörder fährt das Auto von Rich Texan!
ADRESSEN ALLER *KEINE STALKER*
Die Polizei beschreibt den Angreifer…
DIE DONUTS SIND DRAN
…als grausige Metapher für ein ungerechtes Universum.
Das ist der Irre, der Homer hat! Wie soll ich das Lösegeld auftreiben?
GoFundMe geht für Entführungen nicht. Davon gibt es schon zu viele.
Opa, ich spendete das Geld den Waisen zu Ehren deiner Anständigkeit.
Aber jetzt brauche ich es.
Wie kam das Geld überhaupt in den Baum?
KAPITEL IV: BAUMGELD, WO BIST DU?
LACHMANS BARBIER UND DELIKATESSEN
Ich will meine Frisur so ordentlich wie deine, Opa.
Vorsicht, Barbier.
Sie wollen doch dem Lieblingssheriff der Stadt nicht an die Kehle gehen.
Die Gebrüder Szyslak. Wir wollen hier keinen Ärger.
Ruft den Zoo an. Im Affenhaus fehlen die hässlichsten Paviane.
Du hast kein Recht, uns hässlich zu nennen!
Deshalb kriegst du jetzt, was dir zusteht.
Cy, bring den Jungen raus.
Wenn ihr was für mich habt, her damit.
Meine liebste Tageszeit: Bestechungszeit!
Und dicker als sonst.
Deshalb bin ich hier. Wir haben einen Deal mit der Mafia von Capital City.
Wir verticken jetzt Amphetamine. Genau: "Hirnsprudel."
"Trucker-Milch."
"Texas-Zahnlockerer."
Solange ihr mich schmiert, könnt ihr Rattenscheiße als Bonbons verkaufen.
Slocum, ich muss meinen tadellosen Ruf wahren.
Darf ich einen deiner Brüder durchs Fenster werfen?
Such dir einen aus.
Opa, du bist der Beste.
Das bin ich, Neddy.
Genug am Frosch gelutscht, Sheriff. Zeit, dein Geld zu verdienen.
Meine Herren, Ihr Crystal Meth verkauft sich wie Meth auf Speed.
Geben Sie es unserem Zähler.
173.296 $.
Das ist jetzt in den 70ern sogar noch mehr Geld.
Deshalb frage ich mich… Warum teilen?
Oh Gott. Okay.
Leute, nur mit der Ruhe.
Könnt ihr die irre Menge an Waffen weglegen?
Ich meine dich, Mr. Dynamit-Nunchakus.
Die kleinste Kleinigkeit kann das hier zum Blutbad machen.
Zugegeben, das ist eine disziplinierte Truppe.
EISWÜRFEL AUSSER BETRIEB
Schiet.
Erwischt!
Lieber Gott, du kennst mich, ich bin ein Bruder Leichtfuß.
Aber wenn du mich rettest,
werde ich zu dem Mann, auf den mein Enkel stolz sein kann.
Meine ganze Familie ist tot.
Ich muss das mit keinem teilen!
Sorry, Gott. Aber du kannst mich nur einmal in die Hölle schicken.
Leute! Hier ist Sheriff Flanders!
Das Geld. Wo ist es?
Hey, okay.
Nur die Ruhe, Freund. Es gehört Ihnen. Versprochen. Nur nicht…
Oh nein! So frustrierend!
Da geht mein Leben den Bach runter.
ZU EHREN VON SHERIFF NEDWARD FLANDERS (DEM ERSTEN)
Opa, mein Leben lang versuchte ich so gut zu sein wie du,
aber Homer Simpson stirbt, wenn ich nicht das Undenkbare tue.
Das Geld, das ich den Waisen gab, zurückzustehlen.
Wir lieben Sie, Mr. Flanders.
KAPITEL 5: UFF-DA!
Colette.
Offenbar führt eine Spur aus Rosenblüten zum Bad.
Wer hat die wohl hinterlassen?
Ach komm. Du bist noch sauer.
Aber wir können keinen Job ablehnen, nur weil wir Hochzeitstag haben.
Moment. Ihr internationalen Irren seid verheiratet?
Das geht dich nichts an, du Trottel!
Sag ihm, wie viele Jahre. Wie. Viele. Jahre!
Zehn Jahre Ehefreuden. Jedes Jahr süßer als das davor.
Nicht ein Urlaub!
Wir können nicht in Urlaub fahren, wenn wir keine Jobs annehmen!
Das heißt Mathe, Schatz.
Würde ich so etwas Sexistisches sagen, wäre meine Frau fuchsteufelswild.
Siehst du? Selbst der Tote weiß das.
Der beste Ehe-Rat, den ich je bekam, lautet: Wenn du es denkst, sag es auch.
Ach ja? Dann sollte ich ihr sagen,
dass sie jeden Tag ihrer Mutter ähnlicher wird!
Meine Mutter war eine viel bessere Meuchlerin als du!
Was sagte Dr. Pam darüber, im Zorn zu handeln?
Zeig's ihr, Ire!
Ziel auf die Augen, Französin!
Wer gewinnt, hatte recht!
Leute? In der Küche brennt was.
Ok, ihr kommuniziert aufrichtig. Das ist toll.
Konzentrieren wir uns auf erreichbare Ziele als Paar,
wie das Löschen dieses Feuers.
Nein!
Nie wütend ins Bett gehen? Schmusen führt nicht immer zu Sex?
Ihr seid nicht nur verheiratete Killer, ihr seid mörderisch beste Freunde!
Alles Gute zum Hochzeitstag?
Du bist klasse, meine gewalttätige Frau.
Ich wusste, ihr kriegt das hin. Jetzt sollten wir verschwinden, bevor…
Geht es euch gut?
WAISENHAUS
Der Schlüssel zum Safe muss hier irgendwo sein.
Was tust du hier?
Letztes Mal hast du mein Recht auf eine offene Ehe missbilligt.
Barb, ich habe großen Ärger.
Es ist so…
Komm zum Punkt, Flanders.
Ich habe deinen tollen Körper nicht aus dem Kopf gekriegt.
Du meine Güte.
Du schaffst das, Neddy. Denk an Homer Simpson.
Homie! Ich dachte, ich hätte dich verloren!
Marge, es tut mir so leid. Ich bin nie wieder egoistisch.
Das war ein stürmischer Quickie, was?
Ich hole mir eine Limo aus dem Kühlschrank. Willst du auch eine?
Traube, wenn es die gibt.
Nicht schlecht.
Der verdammte Dieb.
Ich bin damit durchgekommen. Ich bin…
Es tut mir leid, Gott! Ich will nur, dass Homer Simpson überlebt!
Da ist er ja.
Ned, Kumpel, ich hole dich hier raus!
Ich habe dich gerettet! Endlich gehörst du mir.
Ich bin mit dem egoistischsten Mann der Welt verheiratet.
Leute, schaut euch diesen Mann an.
Er rettete das Geld der Waisen und die Fahne.
Schaut euch die Verbrennung an seinem heiligen Arm an!
Dieser Herr ist ein amerikanischer Held.
-Ja! -Juhu!
Nicht wie diese Schlange Ned Flanders!
Er klaute das Geld, nachdem er mich dazu verführen wollte,
meine glückliche Ehe mit Sideshow Mel zu brechen.
Dieses Monster! Wo ist er? Ich muss ihn verprügeln.
Er ist genau…
UNBEKANNTER ANRUFER ANNEHMEN - ABLEHNEN
Hallo, Kirchenkumpel.
Ich habe Ihr Geld nicht.
Und ich habe Ihren Freund nicht. So ein Zufall.
Ich habe jede mögliche Sünde begangen, um das Geld zu kriegen. Außer Faulheit.
Und jetzt ist es weg.
Geld kann man verlieren, Mr. Flanders.
Eine Schuld verschwindet nie.
Ich komme, um sie einzutreiben.
Erwarten Sie es, wenn Sie es am wenigsten erwarten.
Sie meinen jetzt?
Nein, nicht jetzt.
Dass Sie "nicht jetzt" sagen, lässt es mich mehr erwarten.
Dieses eine Mal sollten Sie es nicht erwarten.
Zu jeder anderen Zeit erwarten Sie es.
Vor drei Jahren
riskierte Homer Simpson sein Leben, um ein Waisenhaus zu retten.
Jetzt bin ich hier, um Ihr Auto zu retten!
Ölwechsel! Ausfluchten! Und Bremsbeläge!
Alles bei Heldenhafte Schmierung und Reifen!
Wo die Route 4 den Disco-Stu-Gedächtnisweg kreuzt.
Achten Sie auf mein aufblasbares Selbst!
Mr. Simpson, es ist eine Ehre, von Ihnen mein Scheibenwischwasser zu kriegen.
Kriege ich ein Selfie mit dem vernarbten Arm?
Wie fühlt man sich als Frau des beliebtesten Mannes Springfields?
Jeder Tag ist besser als der davor.
Kommen Sie bald wieder. Hier werden Sie immer "heldenhaft begrüßt."
Ich hab's kapiert.
Held. Bei dem Wort wird mir schlecht.
GEÖFFNET
KAPITEL 6: VON ROT ZU SCHWARZ
Ich werde nie vergessen, dass dir das Geld wichtiger war als Ned.
Ich wünschte, ich könnte es erklären, aber ich kann nicht.
Ich hätte dich vor Jahren verlassen, wären da nicht die Kind…
-Mein toller Kleiner! -Da ist er ja!
Schaut mal.
Ich habe mein Abzeichen als Online-Bürger, weil ich in sozialen Medien so nett bin.
Du wirst der jüngste Eagle Scout der Stadt.
Ich bin ja auch ein halber Held.
Ich habe 100 Zusagen zu meiner Geburtstagsparty.
Die wollen wohl alle dich treffen.
Die Post, Dad. Warum kriegst du eine leere Postkarte aus Wyoming?
GRÜSSE AUS WYOMING
AN: HOMER SIMPSON HELDENHAFTE SCHMIERUNG
Komisch.
Sicher nur Werbung.
VERDAMMTER PERVERSER
DIEB BETRÜGER
FRÜSTÜCK - MITTAGESSEN - ABENDESSEN
NEIN
Nicht schießen, ihr kleinen Spinner!
Daddy, es ist Mr. Simpson!
Hallo, Nachbarchen.
Wie läuft es im guten alten Springfield?
ARMAGEDDON-SARDINEN APOKALYPSEN-CHILI
Es ist ok. Jailbird ist sehr religiös geworden.
Und Marge hasst mich.
Unsere Ehe ist toter als Disco Stu.
Nur, weil ich das Geld und nicht dich gerettet habe.
Das Geld hat aus uns allen Sünder gemacht.
Kann ich dir was sagen, Homer?
Alle sollten wissen, dass ich es spendete. Ich wollte die Aufmerksamkeit.
Ich habe das über uns gebracht.
Wir sind beide mies.
Im gleichen Maße!
Oh nein. Er ist dir hierher gefolgt.
Niemals. Ich traf alle Vorsichtsmaßnahmen. Selbst das Mariachi-Riesenrad!
Was ist hier, Homer? Eine Geliebte? Eine geheime Familie?
Wehe, du machst Sport-Podcasts.
Ned?
Sei nicht zu böse auf ihn, Marge.
Homer war unser Rettungsanker hier: Essen, Unterkunft, Bücher.
Die waren schon seltsam.
Das ist das Selbstloseste, das du je getan hast,
und du hast es keinem gesagt.
Ich konnte nichts sagen, sonst wäre Ned in Gefahr.
Ein verrückter Irrer will ihn töten und…
Dir ist doch keiner gefolgt, oder?
Toll, noch mehr laufen.
Homie, wenn wir es nicht schaffen,
sollst du wissen, dass du ein anständiger Mann bist und ich dich liebe.
Nein! Ich bringe euch nicht weiter in Gefahr.
Er will mich.
-Okay! Tschüs! -Viel Glück!
Es ist lange her, Mr. Flanders.
Zahlen Sie Ihre Schuld in Geld oder in Blut?
Also Blut.
Ausgeglichen.
Ausgeglichen?
Ging es bei diesem blutigen Ringelpiez nur darum?
Warum?
Kennen Sie die Parabel von Luzifer und dem Tausendfüßler?
Eines Tages…
Ende.
Töten Sie mich schon. Ich verdiene es für Diebstahl, Verführung, Lügen.
Ich beschmutzte den guten Namen meines Opas, Sheriff Ned Flanders!
Ihr Opa war dreckiger als das Taschentuch eines Landstreichers.
Für dieses Geld tötete er sogar kaltblütig einen Mann.
Nein.
Der war nur ein Bruder Leichtfuß.
Dafür sterben Sie!
GEDENKTISCH
EIN ERNSTER FLANDERS
Untertitel von: Chris Hofmann