SIMPFLIX'TE POPÜLER
KOMEDİLER
PRESTİJLİ SUÇ DRAMALARI
ŞİDDET - GEREKSİZ KONUK OYUNCULAR- AZ KOMEDİ
Aç gözlü bir adamın gözü doymamış ve aptal daha da borca girmiş.
Yemiş, içmiş ve bankaya demiş, "Borcumu yarın öderim."
Aptalın kendisi de cüzdanı da şişerken Zaman giderek azalmış.
Borç toplayıcının sabrı taşmış ve siniri başından aşmış.
BEN
Korkak adam kaçmış, paralar cebinde, ama şafak sökmeden, nefesi kesilmiş.
Aptal yakalanmış.
Çabası boşaymış çünkü peşindekinin adı ölümmüş.
Esaslı şiirmiş, arkadaş.
Sadece sonunu anladım.
O kitabında başka ürpertici dörtlük var mı?
Bu bir şiir kitabı değil, kovboy adam. Bunlar borç kayıtları.
Parayla ya da kanla ödenecek borçlar.
Venmo da kabul ederim.
Senin kanla ödeyeceğin söylendi.
Yapmayın! Genç bir karım ve iki genç metresim var.
Bir de gizli bir karım daha var.
Lütfen!
Ben iyi bir adamım! İyi bir adam!
Deneyimlerime göre Bay Teksaslı…
RICHARD TEKSASLI
…iyi adam diye bir şey yoktur.
GERÇEK FLANDERS
BU GERÇEK BİR HİKÂYEDİR.
BAHSİ GEÇEN OLAYLAR GERÇEK BİR ANİMASYON KASABADA YER ALIR.
ÖLMÜŞLERE OLAN SAYGIMIZDAN,
TÜM BÖLÜM TAMAMEN KAFADAN UYDURULMUŞTUR.
GERİ KALAN NE VARSA HAVA OLSUN DİYE İŞTE.
BÖLÜM BİR: NE KADAR ZOR O KADAR İYİ
Havva inmeden önceki Cennet Bahçesi kadar temiz oldu.
Homer Simpson.
Temizlik gönüllüsü olduğunu bilmiyordum.
Hayır, benimki zorunlu hizmet,
hakime park cezalarını sok dediğim yer yüzünden.
Bayım, sanırım sizin için ceza olan benim kendi tercihim.
İyilik olsun diye.
Flanders, kasaba için o kadar uğraşıyorsun ama kimse seni takdir etmiyor.
Sağ ol, Homer.
İltifat değildi. Salaksın diyorum.
Bal! Hardal!
Hey, burası çanta saklamak için ne tuhaf yermiş.
Yüce Tanrım.
Lanet!
Düştüğünü görünce sana gülmek için koştum. Sonra…
Bir çanta para bulmak hep benim hayalimdi.
Hayalimi çaldın!
Yani, bence Tanrı'nın planı diyelim.
Ama genelde korkunç trajediler için geçerlidir.
Parayı senin gibi iyilikseverin bulması karmanın gerçek olduğunun kanıtı.
Ve bu çok kötü
çünkü artık kafana vurup parayı elinden alamam.
Sağ ol, komşum.
173.296 dolar.
Milyon tane kaplumbağası olan dev bir teraryum almalıyız.
Hayır! Ranzası olan yarış teknesi almalıyız.
-Kaplumbağa! -Ranzalı tekne!
Keşke büyük büyükbabanız Dede Flanders
bize yol gösterebilseydi.
O tanıdığım en iyi adamdı.
Bana bir torba çiğneme tütünü,
torunumu da bir torba şeker tütünü.
Dede, şu adam bir somun ekmek çaldı.
Şey tişörtünün altına sakladı…
Linda Ronstadt.
Sen bekle, Neddy.
Tünaydın, pas pas kafa.
Öyle mi?
Al sana ekmek parası, benim kültür karşıtı dostum.
İyi günler.
Aynasızlara ölüm!
Sen hariç, adamım.
Hayret bir şey dede, onu neden tutuklamadın?
Neddy, yetimhanede geçen günlerimde
rahibeler bize tek bir şey öğretti.
Yaptığın iyiliğin zorluğu, adamlığını belirler.
Çocuklar, ne yapacağımızı buldum.
ST. GILES YETİMHANESİ
YETKİLİ MÜDÜR
Aman Tanrım!
Bunca yıllık yetimhane yöneticiliği hayatımda
böylesine cömert bir bağış görmedim.
Bu cömertliği duyunca kasabalılar muz görmüş maymuna dönecekler.
Hayır.
Bağışlarımı hep isimsiz yaparım.
"Hayrını yaparken…"
"Kimseye gösteriş yapmayacaksın."
Matthew 6:2.
Yine de böyle namuslu biri olduğun için
biraz pohpohlanmak istemez miydin?
Takdir edilmek için iyilik yapmıyorum. Bu yüzden kimse de etmiyor.
Bekle biraz.
O zaman özel birinin adına bağış yapmaya ne dersin?
Dedemin adına yapabilirim.
Gördün mü? Bunda böbürlenecek bir şey yok.
Peki, tüm övgüleri almasını istediğin muhterem kişinin adı nedir?
Ned Flanders.
Birinci.
TEŞEKKÜRLER 1. NED FLANDERS
Ned, bir numara!
Dedem, teknik olarak bir numaraydı, yani bu tezahürat bana uyar.
Springfield'ın en sevilen adamı olmak nasıl bir his?
Adamının torunu mu demek istediniz?
Çok fena güzel bir his.
ASİT
Nar'a bayılıyorum.
Suları, bana seçtiğim kanlı mesleğimi hatırlatıyor.
Hayır, katılıyorum. Pek üstü kapalı olmadı.
Neyse işte.
Zengin Teksaslı'nın hesabını kapattım ve kanıtını sana getiriyorum.
Hayır, tüm kafasını değil.
Uçağa sadece bir çanta ile girebiliyorsun.
İsimsiz bir hayırsever, yerel yetimhaneye servet bağışladı.
Eski bir Pan Am çantasında bulduğu parayı.
173.296 dolar gibi yüklü bir tutar.
Springfield'da kalıyorum.
Kapatmam gereken çok eski ve çok kişisel bir hesap var.
Gizlilik konusunda ısrarcı olan cömert bağışçı ile konuştum.
Fena iyi hissediyorum.
"NED FLANDERS ADINA 173.296 DOLAR BAĞIŞLADI."
BÖLÜM İKİ: HİPPO'NUN MUAMMASI
İyi günler olsun, esnaf kardeş.
Güzel bir komik kitap koleksiyonun var.
Bize yardım eder misin?
Flanders adında buralı birini arıyoruz.
Size kasabanın bilgi masası gibi mi geldim?
O, benden çok daha küçük.
Yaylan bakalım, İrlandalı Cüce.
Ben iyi şaka severim.
Ama ortağım pek neşeli bir tip değil.
ÜZGÜNÜZ KAPALI
Söyle bakalım, nerede bu Flanders?
Korkutmak için kapıyı kilitlemek.
Çok orijinalmiş.
Sessiz ama vahşi suç ortağı.
Başka eskimiş bir klişe daha.
Düzeltme. Fransız suç ortağı!
Beklenmedik ama yine de sıkıcı bir detay.
İki yıldız verdim.
Bize şu Flanders'ın yerini söyle de
Colette, bu güzelim sabahı cehenneme çevirmesin.
Mando!
Dur! Flanders nerde yaşar bilmem
ama onu hep Springfield'ın İlk Kilisesinde bulabilirsiniz.
Bak, o kadar da zor değilmiş, gördün mü?
Bırakayım da Heathcliff ve Garfield'larına geri dön.
Sadece kedilileri seviyorum.
İki haydut beni ve koleksiyonlarımı hırpaladı.
Size boşuna mı koruma parası ödüyorum?
Kasabamda başka bir çete boy gösterdiyse gereken şiddet önlemleri alınacaktır.
Görüşürüz.
Bay Flanders, sizin gibi cömert bir adamın yan komşusu olmak büyük şeref.
Etkilendim, Ned.
Bir kaç yetime para saçtın ve şimdi yeni ilah sensin.
Hürmetler.
Övgülerinizi kabul edemem. Bağış benim adıma yapılmadı.
Duydunuz, çocuklar. Övgüleri geri alın.
İsimsiz, izci Superman, sarılmayı ve el sıkışmayı ya da kafasının
okşanmasını istemiyormuş.
Şey, demek istediğim…
Eyvah, İncil'im içeride kaldı. Görüşürüz.
İNCİL - NED FLANDERS'A İADE EDİN
Pardon bayım ama sanırım o benim İncil'im.
"Ned Flanders."
Eskinden İncil'e adının yazılması için ölmen gerekirdi.
Sanırım birilerini zahmetten kurtardım.
Sizi daha önce kilisede görmedim.
Buralara yeni mi düştünüz?
Yeni düşmek mi? Sen böyle mi konuşuyorsun?
Evet.
Çekirdekten yetişme tahsilatçıyım.
Ve benim İncil'im bu kayıt defteri.
Ve kapanmamış tek hesabım kaldı.
İlk hesabım.
Sanki 50 yıldır burnum kaşınıyor da
hapşıramıyormuş gibiyim.
Bu şeyde bulduğumla aynı…
Artık bu senin borcun.
Neddy Amca!
Barb! İyi ki geldiniz mi desem. Az önce konuştuğum…
Gitmiş.
Hayır, gitmedim.
Saklanmaya çalıştım ama iyi bir yer bulamadım.
Sonra görüşeceğiz.
Bu tanıştığım en korkunç adamdı.
Evet. Tuhaf bir tip belli.
Seni bulduğuma sevindim diyecektim.
Springfield Kış Pazarları bu gece açılıyor
ve benimle gelmek ister misin diye düşünüyordum.
Çocuklara eşlik etmeye mi?
Bana eşlik etmeye. Randevu gibi.
NED FLANDERS'A İADE EDİN 744 EVERGREEN REFÜJÜ
Yok daha neler. Sen? Cirit atıcısı?
Evet. Pine City Küçükler Olimpiyatlarına seçilebilirdim
ama o sene
Yüce Tanrım bana bu ikizleri bahşetti.
Ciritlerimi kaldırmak hiç hoşuma gitmemiş olsa da gerçek tutkumu keşfettim.
Ailesi olmayan çocuklar.
Barb Belfry, haddimi aşma riski olsa da,
bence çok havalısın.
Şirin çift alarmı.
Hem de çok şirin.
Flandy kızı koluna taktı.
Hey gidi hey.
Yumurta likörünü fazla kaçışmışsın.
Hayır, sadece, bana gerçekleri söyletiyor.
Değil mi, komşucuğum?
Ne yaptığın ortada.
Kasabanın tüm yetimlerini satın aldığında, seni aptal sanmıştım
Ama şimdi o parayla ne yaptığını anlıyorum.
Tüm bu enayilerin sevgisini ve hayranlığını satın aldın!
Pekâlâ, yumurta kafa. Seni sarhoş pistine alalım.
Kay da kendine gel.
SARHOŞ PİSTİ
Sezonluk pazarda hiç bu kadar aşağılanmamıştım.
Bir başkasının cömertliği seni nasıl kızdırabilir?
Çünkü o para benim olmalıydı!
Sürekli yokuşlardan düşen benim
ama tek elime geçen beyin sarsıntı…
Vay be. Dünyanın en bencil adamıyla evlendiğime inanamıyorum.
Sürekli çılgın ya da gizemli şarkılar çalmak zorunda mısın?
Vahşet yaratmadan önce bir kez de Taylor Swift çalsak fena olmaz.
Adresi aldın mı?
İşte burada.
Rahat ol. Aklımda. Evergreen Refüjü.
74'lü bir şey falandı.
NED FLANDERS'IN MALI
FLANDERS AİLESİ YORGANI
Ne var orada, oğlum?
Bırak onu, oğlum. Bırak.
Paket insan yüzü.
HİPPO SIĞIR
İyi geceler, Bay Flanders.
BÖLÜM ÜÇ: ŞEYTANIN ÇÖREĞİ
Çerçevenin kabarcıklı teraziye dediği gibi
düz-gün bir gece oldu.
Aylardır ilk defa böyle güzel bir Pazar gecesi geçirdim.
Barb, eğer şu an seni öpecek olsaydım, sorun olur muydu?
Eyvah, olmazdı tabii.
Hadi be!
Peki, görüşürüz.
Ned, içeri gelip cirit madalyalarımı görmek ister misin?
Evet!
Fena.
Harika!
-Çok fena! -Götür malı, Bayan Molly.
Hem ne mal.
Ağzını yerim. Evet.
CRUSTY CON'DAN SELAMLAR
O… Figüran Mel değil mi?
Gerçek hayranı olmalısın.
Şey, öyleydim.
O senin kocan mı?
Teknik olarak öyle.
Ama endişelenme tatlım. Mel'le bir anlaşma yaptık.
Ne?
Ben kendi kaçamaklarımı yapıyorum, o da kendi yapıyor.
Yani, en azından deniyor.
İyi ki var.
Tanrım, zina yaptım!
Siz bana bakmayın. Wi-Fi'ı yeniden başlatıyordum da.
Boynuzlu koca.
Hadi ama Mel.
Bu gece oturma odası benimdi. Lanet programına bak artık.
Sen onu dert etme. O yüksek sesle video oyunu oynar.
Barb Belfry, bu fena ilişki çok fena şekilde bitti.
Bir Craiglist kazananı daha mı?
Kapa çeneni, Mel.
İşte istediğiniz domuzcuk.
Bay Ned Flanders.
Bu Ned Flanders değil.
Elbette o.
Kredi kartlarına bakın.
Sağlık alarma bilekliğine,
ilginç şekilde dar gelen atletin etiketine.
Hepsinde Ned Flanders yazıyor.
Aptal Flanders beni kaçırtmış.
GÜVENLİK MÜFETTİŞİ
Bana yanlış adamı getirdin!
Tamam. Ondan hemen kurtulurum.
Onu öldürme… Şimdilik.
Şanslı günün, koca oğlan.
Umarım HGTV'yi seviyorsundur.
Arkadaş, Property Brothers hayranı da.
İri kıyım sevimsiz sersemler.
Yüce Tanrım,
o parayı kendi adıma bağışladıktan sonra sanki her şey sarpa sardı.
Yani dedemin adına.
Beni küçük ve muhtemelen gururlu bir an için cezalandırıyor musun?
Tanrım?
Pek sayılmaz, kilise yandaşı.
Ama hatta başka bir arkadaşın var.
Flanders, kurtar beni.
Bu adam tehlikeliden çok tuhaf.
Sıkılınca telefonuna bakmıyor bile.
Vallahi insan olamaz.
Paramı getirmek için 24 saatin var
yoksa onun bademciklerini matkabımla alırım.
Polis yok.
Ned, Homer kayıp.
Arka kapıyı açık buldum, arabası garajdaydı
ve köpek de bir sebepten kusacak gibi bakıyordu.
Homer'a en son söylediğim şey
dünyanın en bencil insanı olduğuydu.
Sence polisi aramalı mıyım?
Olamaz. Polisi ararsa Homer ölür.
Homer'ı kurtarmak istiyorsam yalan söylemek zorundayım.
Homer dün gece buraya uğradı
ve bana kötü davrandığı için özür diledi
sonra da Shelbyville'e giden bir otobüse bindi.
Üç günlük bir öfke kontrolü kursuna gitti, havaalanındaki…
Hyatt Express'te.
Hiç Homer'ın tarzı değil.
Bana yalancı mı diyorsun?
Hayır. Ama bu hikâyeyi senden başkası anlatsaydı
biraz şüphelenirdim.
Yaşlı, dürüst Ned'e inanmak zorundasın.
Neyse, şeye geciktim, hormon terapime. Güle güle.
Polis yok.
Bu işte içime sinmeyen bir şey var.
KRUSTY BURGER'A HOŞ GELDİNİZ
SOSİSLİ
LARD LAD ÇÖREKLERİ
ÇÖREKLER VE YEMEKLER
Çörekle kızarmış yumurta.
Yuvarlak zevkleri olan bir yabancısın.
Ve yuvarlaklardan bahsetmişken,
birkaç adamın, korumam altındaki toparlak bir beyefendiyi hırpalamışlar
ve bu yüzden şu an hiddetliyim.
Sen hiç Şeytan ve kırkayak hikâyesini duydun mu?
Bir gün minik bir kırkayak…
Kasabamdan defol,
yoksa…
Pardon. Bu adamı gördünüz mü?
Tabii, bu hep bizim çöpteki artıkları yiyen berduş.
Gerçi onu bugün görmedim.
Son puronu yedin ihtiyar.
Kahve.
Tam da sevdiğim gibi.
Kaynar sıcak!
Ama sıcak demiştin.
Tabanca!
Ne oluyor…
Staying…
Hikâyemi bitirmeme izin verecektin!
Selamlar.
DOĞUM GÜNÜNDE BEDAVA ÇÖREK
Yüzümü hamura neden batırıyorsun?
Yüzümü neden O şeklinde yoğuruyorsun?
Neden yüzümü kızartma makinesine sokuyorsun?
Anladım. Zekice.
Hanımefendi.
Homer.
Olamaz.
Eller yukarı. Bu bir…
Aman Tanrım! Burada ne halt oldu?
Mafya elemanlar mı?
Kafası kopmuş!
Disko adam!
Su içmem lazım.
Adamın yüzü çörek olmuş!
Bu çok manyakça.
SUÇ MAHALİ - GEÇMEYİN
SON DAKİKA
Yeni gelen habere…
ŞEFİN GÜVENİ "SARSILMAZ" - ŞEF
Şef, sanırım Lard Lad'i vuran kaçık adam Homer'ın yerini biliyor.
Bak, çıkarken bunu düşürdü!
GÜVENLİK MÜFETTİŞİ SÜRESİZ STAJYER
Sen ağlıyor muydun?
Hayır, hıçkırarak ağlıyordum.
Vahşice ağlıyordum!
Bu öyle korkunç ki! Bay Burns? Disko adam? Şişko Tony!
Benim güzelim mafyama ne yaptıklarına bak!
Bir daha asla çörek yiyemeyeceğim!
Şef, topla kendini! Kocam hâlâ kayıp.
Ve söylemek istemesem de
sanırım Ned Flanders'ın bu işle bir ilgisi var.
Aç gözlerini Marge!
Homer da bu işin içindeyse şimdiye çoktan lokması dökülmüştür.
Şeytan kasabaya bizzat kendisi geldi ve bende karşısına çıkacak yürek yok.
Lou'yu görürsen, artık şefin Eddie olduğunu söyle.
GÜVENLİK KAMERASI
Katil, Zengin Teksaslı'nın arabasını kullanıyor!
HERKESİN ADRESİ *ESKİ SEVGİLİLER HARİÇ"
ZENGİN TEKSASLI
Polis gizemli saldırgan için…
ÇÖREK ÖLDÜRME ZAMANI
…adaletsiz bir evrenin acımasız bir metaforu dedi.
Bu Homer'ı kaçıran manyak adam! Fidye parasını nereden bulacağım?
Adam kaçırma için kredi de alamam. Zaten bir sürü sırada bekleyen vardır.
Büyükbaba, o parayı yetimlere senin adını onurlandırmak için bağışladım.
Ama şimdi geri almalıyım.
O kadar para ağacın içinde ne arıyordu ki?
BÖLÜM DÖRT: AĞAÇ PARASI, NEREDESİN?
BERBER DÜKKÂNI VE HAZIR YEMEKLER
Ben de saçım aynı senin gibi düzgün olsun istiyorum, dede.
Dikkatli ol, berber.
Kasabanın en sevilen şerifinin boğazını kesmeni istemem.
Szyslak kardeşler! Hey, bela istemiyoruz, beyler.
Biri hayvanat bahçesini arasın. Çirkin babunlar kafeslerinden kaçmış.
Çirkinliğimizi yüzümüze vurmaya hakkın yok!
Bu yüzden başına gelecekleri bu sefer hak ettin.
Cy, çocuğu dışarı çıkar.
Benim için bir şeyin varsa, gönder gelsin.
Günün en sevdiğim saati: Rüşveti beş geçe.
Hem de normalden çok.
Sana onu söylemeye gelmiştim.
Başkent mafyasıyla anlaşma yaptık.
Artık amfetamin satıyoruz. İyi bildin: "Beyin donduran."
"Kamyoncu sütü."
"Teksas diş düşüren."
Ben payımı aldığım sürece isterseniz çikolata diye fare boku satın.
Bak Slocum, korumam gereken sağlam bir itibarım var.
Kardeşlerinden birini camdan dışarı atabilir miyim?
İstediğini seç.
Dede, senden daha iyi birisi olamaz.
Evet, olamaz Neddy.
Yeter şu kurbağayı yaladığın, şerif. Payını hak etme zamanı geldi.
HER ODADA ÜCRETSİZ PEAK TV
Beyler, mükemmel kristal meth'iniz peynir ekmek gibi satıyor.
Muhasebeci elemana ver.
173.296 dolar.
Şimdi 70'lerin başında bu çok daha büyük para.
Demişken aklıma geldi. Neden paylaşalım ki?
Tanrım. Pekâlâ.
Beyler, neden herkes sakinleşip,
manyak çeşitte silahını indirmiyor?
Sana diyorum Bay Dinamitli Nunchuck.
En ufak şey bile bu gerginliği kan banyosuna çevirebilir.
Disiplinli bir grupmuş, hakkını vereyim.
BUZ SERVİS DIŞI
Hadi ya.
Vurdum!
Tanrım, bilirsin, sadece başım sıkışınca sana gelirim.
Ama canımı kurtarmaya lütfedersen
sana söz, torunumun gurur duyacağı bir adam olacağım.
Tüm ailem, hepsi öldü.
Artık bunu paylaşmama gerek yok!
Üzgünüm, Tanrım. Ama beni cehenneme sadece bir kez gönderebilirsin.
Beyler! Şerif Flanders burada!
Para. Nerede?
Tamam.
Sakin, dostum. Hepsi senin. Söz. Sadece…
Yok artık ya! Çok sinir bozucu!
İşte hayatım bitti.
ŞERİF NEDWARD FLANDERS ANISINA BAĞIŞLANDI
Dede, tüm hayatımı senin kadar iyi biri olmak için harcadım
ama imkânsız olanı yapmazsam Homer ölecek.
Şu yetimlere verdiğim parayı çalacağım.
Sizi seviyoruz, Bay Flanders!
BÖLÜM BEŞ: AMAN YA!
Colette.
Gül yapraklarından ana banyoya doğru giden bir yol var burada.
Acaba onları kim bırakmış olabilir?
Anlaşıldı. Hâlâ kızgınsın.
Son kez söylüyorum, yıldönümümüz diye işleri geri çeviremeyiz.
Bir dakika. Siz uluslararası manyaklar evli misiniz?
Seni ilgilendirmez, aptal koyun!
Söyle ona kaç yıl oldu. Söyle. Kaç. Yıl!
On yıllık mutlu evlilik. Her yılı öncekinden daha güzel.
Bir kez tatil yapmadık!
İşleri kabul etmezsek tatile de çıkamayız ki!
Buna matematik denir, hayatım.
Vay be. Ben böyle cinsiyetçi bir şey söylesem karım çıldırırdı.
Gördün mü? Ölü adam bile anlıyor.
Bak, aldığım en iyi evlilik tavsiyesi şu: düşünüyorsan, söyle gitsin.
Cidden mi? O zaman ona
gün geçtikçe annesine daha çok benzediğini söylemeliyim!
Annem senden iki kat daha iyi bir suikastçıydı.
Dr. Pam öfkeyle hareket etme konusunda ne demişti?
Söyle ona, İrlandalı eleman!
Gözüne çalış, Fransız öpücüğü.
Kim kazanırsa zaten o haklıydı!
Çocuklar? Mutfakta ufak bir yangın durumu var.
Dürüstçe iletişim kurmanız harika bir şey.
Çift olarak ulaşılabilir hedefler koysanız,
mesela, bu yangını söndürmek.
Yatağa küs girmemek? Sarılmak hep seksle bitmez?
Siz sadece evli katiller değil, cinai en iyi arkadaşlarsınız!
Mutlu yıldönümleri desem?
Olağanüstüsün, benim vahşi kadınım.
Siz delilerin barışacağı ortadaydı.
Şimdi, muhtemelen buradan çıkmalıyız çünkü…
Siz iyi misiniz?
ST. GILES YETİMHANESİ
Kasanın anahtarı buralarda olmalı.
Senin burada ne işin var acaba?
Son gördüğümde, en doğal hakkım olan açık evlilik fikrimi yargılıyordun.
Barb, başım büyük belada.
İşin aslı…
Çıkar ağzındaki baklayı, Bay Flanders.
Senin o mükemmel vücudunu şu şapşal aklımdan çıkaramadım.
Hey gidi hey.
Bunu yapabilirsin Neddy. Sadece Homer Simpson'ı düşün.
Omurga zayıf, karın kasları yangından beter yanıyor.
Homie! Seni kaybettiğimi sandım!
Marge, çok üzgünüm. Bir daha asla bencil olmayacağım.
Kızgın kumlardan serin sulara atlamadık mı?
Dolaptan bir içecek alacağım. Sen de ister misin?
Üzümlü varsa, olur.
O da neydi be!
Seni pis hırsız.
Yakalanmadan kaçtım. Yakalanmadan…
Üzgünüm, Tanrım! Sadece Homer Simpson iyi olsun istiyorum!
İşte orada.
Ned, dostum, seni oradan çıkaralım!
Kurtardım seni! Sonunda benimsin.
Dünyanın en bencil adamıyla evlenmişim.
Etrafta kim varsa bu adama baksın.
Yetimlerin parasını ve bayrağı kurtardı.
Mübarek kolundaki yanıklara bakın!
Bu kapı gibi adam tam bir Amerikan kahramanıdır.
-Yaşa! -Evet!
O yılan Ned Flanders gibi değil!
Neden mi, parayı çaldı ama önce beni baştan çıkarıp
Figüran Mel'le mutlu ve muhafazakâr evliliğimizi bozmak istedi.
Canavar herif! Nerede bana gösterin ki onu ayağımın altına alayım.
Tam şurada…
GİZLİ NUMARA CEVAPLA - REDDET
Merhaba, kilise yandaşı.
Paran bende değil.
Senin de adamın bende değil. Ne tesadüf değil mi?
O parayı almak için kitaptaki tüm günahları işledim. Tembellik hariç.
Ama para gitti.
Para kaybedilebilir, Bay Flanders.
Ama borç baki kalır.
Hesabı kapamaya geliyorum.
Hiç beklemediğin anda, işte o zaman bekle.
Şimdi mi yani?
Hayır, şimdi değil.
"Şimdi değil" dediğin için daha çok bekliyorum.
Bak, bu beklememen gereken tek sefer.
Ama geri kalan zamanlarda beklemelisin.
Üç yıl önce,
bir yetimhanenin geleceğini kurtarmak için hayatını riske attı.
Ve şimdi de arabanızın geleceğini kurtarıyorum!
Yağ değişimi! Düzen ayarı! Ve fren balataları, fren balataları!
Hepsi Kahraman Yağ ve Lastik'te!
Dördüncü cadde ve Disko Stu Hatıra Yolu Kavşağında.
Gözünüz şişirilebilir beni arasın!
Bay Simpson, cam suyumu sizden almanın bir şeref olduğunu söylemek isterim.
O dehşet kolunla bir resim çekilebilir miyim?
Springfield'ın en sevilen adamıyla evli olmak nasıl bir şey?
Her gün bir öncekinden daha iyi.
Tekrar bekleriz. Çünkü bir kahraman daima burada sizi bekliyor.
Anladım.
Kahramanmış. O kelime midemi bulandırıyor.
GİRİN… AÇIĞIZ
BÖLÜM ALTI: YOKLUKTAN VARLIĞA
Ned'i kurtarmak yerine parayı seçmiş olmanı asla unutmayacağım.
Keşke açıklayabilseydim ama yapamam.
Çocuklar olmasaydı bu uğursuz evliliği yıllar önce bitirirdim ama…
-Benim özel yavrum! -İşte geldi!
Şuna bakın.
Sosyal medyada çok kibar olduğum için Online Vatandaşlık rozeti aldım.
Kasabanın en genç Kartal İzcisi olacaksın.
Zaten yarı kahramanım.
Doğu günü partim için 100 geri dönüş aldım.
Muhtemelen seninle tanışmak için gelmek istiyorlar.
Posta gelmiş, baba. Neden Wyoming'den boş bir kart gelmiş?
WYOMING'DEN SAYGILAR
Çok tuhaf.
Muhtemelen reklamdır.
TANRIM LANET SAPIK BİLMİYOR MUSUN
HIRSIZ DOLANDIRICI
KAHVALTI - ÖĞLE YEMEĞİ -AKŞAM YEMEĞİ
Ateş etmeyin, minik ucubeler!
Baba, bu Bay Simpson!
Selamlar sana komşucuğum.
Bizim Springfield'da işler ne durumda?
KIYAMET HAMSİLERİ YOK OLUŞ BİBERİ
Fena değil. Jailbird acayip dindar oldu.
Ve Marge benden nefret ediyor!
Evliliğimiz Disko Stu'dan daha ölü.
Hepsi senin değil de paranın hayatını kurtardığım için.
O para hepimizi günahkâr yaptı.
Sana bir şey diyeyim mi Homer?
Benim bağışladığım bilinsin istedim. İlgi görmek istedim.
Bunu başımıza ben getirdim.
İkimiz de berbat insanlarız.
Eşit derecede!
Olamaz! Seni takip etmiş.
İmkânsız. Tüm önlemleri aldım. Dönme dolaba bile bindim!
Bu da ne Homer? Metresin mi var? Gizli bir ailen mi var?
Spor yayıncısı olmasan iyi edersin!
Ned?
Bu adama çok yüklenme, Marge.
Homer bizim buradaki hayat bağımız: yiyecek, kulübe, severim sandığı kitaplar.
Kesinlikle uyumsuz bir gruptular.
Bu şimdiye kadar yaptığın en fedakâr şeydi
ve kimseye söylemedin bile.
Söyleyemezdim çünkü Ned'i tehlikeye atardım.
Onu öldürmek isteyen bir psikopat manyak…
Hey, takip edilmedin, değil mi?
Harika, daha yürüyeceğiz.
Homie, eğer başaramazsak,
bilmeni istiyorum ki sen düzgün bir adamsın ve seni seviyorum.
Hayır! İkinizi daha fazla tehlikeye atmam.
Onun istediği benim.
-Tamam! Görüşürüz! -İyi şanslar!
Uzun zaman oldu, Bay Flanders.
Şimdi, borcunu parayla mı yoksa kanla mı ödeyeceksin?
Kan, o zaman.
Hesap kapandı.
Hesap mı?
Bu kanlı deli saçması bu yüzden miydi?
Neden?
Şeytan ve kırkayağın hikâyesini duydun mu?
Bir gün…
Son.
Öldür artık beni. Hak ediyorum, çaldım, baştan çıkardım, yalan söyledim.
Dedem Şerif Ned Flanders'ın güzelim adını lekeledim.
Senin büyükbaban bir berduştun mendilinden daha kirliydi.
O para için gözünü kırpmadan adam öldürdü.
Hayır.
Zevk düşkününden başka bir şey değildi.
Seni geberteceğim!
ŞİŞKO TONY HATIRA MASASI
Alt yazı çevirmeni: Can Sözer