(辛普飛)
(辛普飛熱門戲劇) (《少女棄兵》)
(喜劇) (《漫才蒙茲太太》)
(威信犯罪戲劇) (《老莫的黑錢勝地》)
(《卡爾屋》) (《浴血超市黑幫》)
(《絕命律師薩爾瑪》) (《火線警探庫斯提》)
(《嚴肅的弗蘭德》)
(含有暴力畫面、無償演出嘉賓 極短喜劇)
曾經有個貪婪之人有了更多渴望 所以這個傻瓜開始借錢
他飽食終日，卻告訴銀行 「我明天就會還錢」
但隨著這個笨蛋身上和口袋的油水變多 期限也步步逼近
討債人受夠了，想要他馬上把債務還清
(我自己)
這個懦夫兩手空空逃跑，但卻喘不過氣來
這個傻瓜被逮個正著
一切不過是徒勞 因為討債人的名字是死亡
真是一首好詩，朋友
我只聽到了最後一段
你那本書裡面 還有什麼令人不寒而慄的詞句嗎？
這不是詩集，牛仔，這是帳簿
還不出錢的話，就用性命來償還
最近還可以用行動支付
我是來取你小命的
別殺我！我有老婆和兩位年輕的情婦
還有一個祕密結婚的老婆
求求你們！
我是個好人！我是好人！
就我的經驗看來，德克森先生…
(理查德克森，美國春田市，六千兩百萬)
世上沒有好人
(《嚴肅的弗蘭德》)
(本片為真實故事)
(劇中所描述的事件 發生於真實的動畫城鎮)
(出於對亡者的尊重)
(一切細節完全為虛構)
(其他部分則盡可能經過加油添醋)
(第一章：為善越是難)
這裡宛若夏娃出現前的伊甸園那般純淨
荷馬辛普森
我不知道你也會自動自發幫忙撿垃圾
沒啦，我只是在做社區服務
我告訴法官我死都不會繳罰單
這樣啊，你的懲罰剛好是我的嗜好
就是做善事
弗蘭德，你為這個城鎮做了這麼多 但從來沒人感激過你
謝謝你，荷馬
我不是在稱讚你，而是說你笨
(奇波)
蜂蜜！芥末！
(泛美航空)
在這裡辦理行李託運也太奇怪了
老天
該死…
看到你摔下去 我就跑過來想要嘲笑你，結果…
我一直以來的夢想就是找到一袋錢
你搶走了我的夢想！
我會說這都是上帝的安排
但通常這個道理只適用於慘絕人寰的悲劇
像你這樣的大好人撿到錢 就證明了世上真的有因果報應
這糟透了
因為這樣我就不能打你的頭，把錢搶走
謝謝你，鄰居
173296元
我們應該買一座超大飼養箱 裡面放一百萬隻烏龜
不要！我們應該買一架快艇 裡面要有雙層床
-烏龜！ -雙層床！
如果你們的祖父弗蘭德爺爺還在世 他就能給我們指引
他是我這一生見過最正直的人
一包口嚼菸草是我的
還有一包香菸糖給我的孫子
爺爺，那個人偷了一條麵包
他藏在衣服底下，衣服上印著…
琳達朗絲黛
你待在這裡，小奈
午安，披頭散髮的先生
幹嘛？
給你錢買麵包，我的反文化朋友
祝你一天愉快
豬頭警察去死！
除了你，老兄
天啊，爺爺，為什麼你不逮捕他？
小奈，我從小在孤兒院長大
修女教了我們一個道理
為善越是難，為之男子漢
孩子們，我知道該怎麼做了
(聖吉爾斯孤兒院)
(芭芭拉畢佛雷，院長)
我的老天爺！
在我管理孤兒院的職涯以來
我從未見過如此慷慨的捐款
這個城鎮知道你的善舉之後 肯定都會興奮得不得了
不用…
我一向都是匿名捐款的
「你施捨的時候…」
「不可在你面前吹號」
《馬太福音》第六章第二節
但你這麼優秀 難道不想要獲得榮耀和讚揚嗎？
我做善事不是為了被他人肯定 所以從來沒人肯定過我
等一下
你何不用特別的人的名義捐款呢？
我可以紀念我的爺爺
對吧？如此就不會自覺驕傲了
你想要將這份美意歸功於哪位大好人呢？
奈德弗蘭德
一世
(謝謝奈德弗蘭德一世)
奈德一世最棒…
爺爺的確是奈德一世 所以我可以接受他們唸這個口號
現在變成春田市最受愛戴的人 你有何感想？
你是指，最受愛戴的人的孫子嗎？
感覺真的很棒
(酸液)
我愛石榴
它的汁液提醒了我 我所選擇的職業是如此殘忍
沒有，我同意 沒那麼難注意到
隨便啦
我們已經結清了有錢人德克森的債務 我會把證據拿給你看
沒有，不是整顆頭
搭乘聯合航空只能攜帶一件手提行李
一位匿名善心人士捐了一筆鉅款 給當地的一間孤兒院
這筆錢裝在了一個老舊的泛美航空包包
總金額是173296元
我會繼續待在春田市
我要去討回一筆私人的舊債
我訪問了那位慷慨的捐款人 他堅持不公開身分
感覺真的很棒
(以「奈德弗蘭德」的名義 捐出173296元)
(第二章：河馬的難題)
你好啊，店員
你店裡收藏的書籍真有趣呢
能不能請你幫幫我們
我們在找一個叫弗蘭德的本地人
我看起來像這個城鎮的資訊服務站嗎？
它比我小多了
滾吧，死愛爾蘭人
我喜歡聽笑話
但我的夥伴可沒那麼友善
(抱歉，已打烊)
我們該去哪裡找這個叫弗蘭德的人？
用把門鎖上的手段來恐嚇我
真是有創意喔
沉默寡言卻暴力的共犯
又是一個老掉牙的角色
更正，法國共犯！
令人意想不到，卻還是很平庸的轉折劇情
兩顆星
快點告訴我們奈德弗蘭德在哪
珂蕾特就不必毀了這個美好的早晨
曼達人！
等一下…我不知道弗蘭德住在哪裡
但只要去春田第一教會 就一定可以找到他
講出來一點都不難，對吧？
我就讓你繼續看 你的《希斯克利夫貓》和《加菲貓》
我只喜歡貓咪的漫畫
剛剛有兩個惡棍對我和收藏品動粗
我付保護費給你是付好玩的嗎？
如果其他幫派入侵了我的城鎮 我勢必要施加適度的暴力
再見
弗蘭德先生，能與如此慷慨的人比鄰而居 真是我的榮幸
很厲害喔，奈德
對那些沒爸的孩子撒了那筆錢 現在你就像上帝一樣厲害
尊敬你
我不能接受你們的稱讚 那筆錢不是以我的名義捐的
你們聽到他說的了，孩子們 把你們的稱讚收回來
匿名又正直的超人不想要別人擁抱他 或是和他握手
或一點點讚美
我沒有要…
我把我的《聖經》忘在裡頭了，再會
(《聖經》 若撿到這本書，請還給奈德弗蘭德)
不好意思，先生 我想你在看的那本《聖經》是我的
「奈德弗蘭德」
以前有個人必須付出性命 他的名字才能印在《聖經》上頭
我想我幫某人省掉這個麻煩了
對了，我以前沒有看過你來我們的教會
你是第一次來嗎？
「第一次來嗎？」 你都這樣說話嗎？
是嗎？
我是個專業討債人
而這本帳簿就是我的聖經
我只有一筆債務還沒討回來
我的第一筆
這就像鼻子癢了50年
但一直無法打噴嚏
這個金額和那個一樣…
現在要由你來還債
小奈叔叔！
小芭！好高興見到妳 我剛剛還在和一個人講話…
他走了
我才沒走
我要躲起來，但是找不到適合的地方
我們回頭見
他是我這一生見過最令人害怕的人
沒錯，他真是有夠奇怪
對了，真高興找到你了
春田冬季市集今晚開幕
我在想你想不想一起去？
去陪孩子們？
是陪我，像約會那樣
(奈德弗蘭德) (常綠街744號)
少騙人了，妳以前是標槍選手？
對，我本來有資格參加 派恩城青年奧林匹克運動會
但那一年承蒙上帝的賜福 我的上圍發育了
我很不想要放棄標槍 但好在我找到了我真正的熱忱所在
沒有父母的孩子
小芭畢佛雷，儘管這麼說可能很粗魯
但我認為妳棒呆了
看看那對可愛的情侶
好可愛…
給小弗蘭德找個伴
好興奮喔
你喝太多蛋奶酒了
酒後就能吐真言
沒錯，親愛的鄰居
我知道你在打什麼如意算盤
當你買下了鎮上的所有孤兒時 我還以為你是個傻子
但現在我了解你那筆錢的用途了
就是要買來這些蠢蛋的愛戴和景仰！
好了，醉漢，給我進去醉漢滑冰場
等你清醒了再出來
(醉漢滑冰場)
我從來沒有在季節性市集上感到如此難堪
為什麼他人樂善好施的作為 會讓你如此生氣？
因為那筆錢本該是我的！
我常常摔下陡峭的山坡
但我一直以來都只有得到腦震盪…
天啊，我真不敢相信 我嫁給了世界上最自私的男人
為什麼妳播的每一首歌都那麼怪誕 而且令人費解？
一次就好，我不介意在犯下暴行前 聽一下泰勒絲的歌曲
你有地址嗎？
地址在這裡
放輕鬆，我有記下來，常綠街
740…之類的
(奈德弗蘭德所有物)
(弗蘭德家庭棉被)
你找到什麼東西了？
不要咬了，放下來
狗男子臉
(河馬，牛)
晚安，弗蘭德先生
(第三章：惡魔甜甜圈)
就如同掛得整整齊齊的相框一樣
今晚真是令人愉快
這是我這個月玩得最開心的星期日夜晚
小芭，如果我現在吻妳 可…這樣可以嗎？
天啊，當然可以
老天啊！
好，那再見了
奈德，你想要來我家裡坐坐 看看我的標槍獎牌嗎？
好耶！
真棒
就是這樣
-棒耶！ -真好，真是棒
做得好
吻得真夠力，真棒
(來自庫斯提騙子的祝賀)
那是…那是雜耍家梅爾嗎？
妳肯定很喜歡他
這是…以前的事了
他是妳的老公？
這個…嚴格來說是
但別擔心，親愛的 我和梅爾已經約定好了
什麼？
我可以有婚外情，他也可以
至少他有試過找個對象
真是可憐
老天啊，這樣我就是苟合行淫之人了！
別理我，我只是出來重新啟動無線網路的
他被戴了綠帽！
拜託你，梅爾
你明知道今晚輪到我使用客廳 去看那該死的時程表
別擔心他 他可以把電玩的聲音開得很大聲
小芭畢佛雷，這次逢場作戲到此為止！
又在詐騙別人了嗎？
閉嘴，梅爾
你要找的人
奈德弗蘭德先生
他不是奈德弗蘭德
什麼…他當然是
為什麼？你看看他的信用卡
他的醫療警示手環
還有緊到令人懷疑的汗衫上的名牌
都印著奈德弗蘭德
愚蠢的弗蘭德，竟然害我被綁架
(安全視察員，荷馬J辛普森)
你抓錯人了！
好…那我把他處理掉
先別殺他
你可真走運，大胖子
希望你喜歡住家改造頻道
那個人喜歡《房產兄弟》
兩個毫無魅力的傻大個
上帝啊
感覺一切都變得無比糟糕 自從我用我的名字捐了…
我是說，以我爺爺的名義
祢是否因為我稍微驕傲了一下而處罰我？
上帝？
並不是，教友
但你的一位朋友有話對你說
弗蘭德，你得救我
這傢伙太奇怪了，肯定很危險
他無聊的時候甚至不會滑手機
跟你說，他不是人類
給你24小時，把我的錢送過來
否則我就用電鑽取出他的扁桃腺
不准報警
奈德，荷馬不見了
我剛剛發現我們家的後門開著 他的車還在車庫裡
而且不知道為什麼 我家的狗看起來快吐了
我對荷馬說的最後一句話
就是他是世界上最自私的男人
你覺得我應該報警嗎？
慘了，如果她報警，荷馬就死定了
如果要救他，我就得說謊
荷馬，昨晚有過來找我
然後…他說他很抱歉對我很壞
妳知道的 然後他就搭上開往謝爾比維爾的巴士
參加為期三天的憤怒管理課程 地點在機場
凱悅快捷酒店
聽起來不像荷馬會做的事
妳是質疑我說謊嗎？
不是，但如果這件事 不是從你口中說出來的
那我就會有點懷疑
妳一定要相信誠實的老奈德
總之，我要趕著去做我的賀爾蒙療程 下次再聊
別報警喔
這件事感覺很不對勁
(歡迎來到庫斯提漢堡)
(熱狗)
(奶油小子甜甜圈)
(奶油小子甜甜圈與餐飲)
甜甜圈配煎蛋
你這個生面孔還真是喜歡圓形的食物
說到了圓形
你的同事攻擊了 一位受到我保護的圓嘟嘟男士
現在我很憤怒
你有聽過路西法和馬陸的寓言故事嗎？
有一天，有一隻小小的馬陸…
滾出我的城鎮
否則…
不好意思，你有見過這個男子嗎？
當然，他是那個從我們的垃圾桶 翻出過期甜甜圈來吃的流浪漢
但今天沒有看到他
剛剛那是你人生的最後一餐，老頭子
咖啡來了
跟我要求的一樣
要超燙！
你明明沒說要那麼燙！
有人拿槍！
什麼…
要活著…
你應該讓我說完我的寓言故事！
各位好啊
(生日免費招待甜甜圈)
為什麼你要把我的臉塞進麵團裡？
為什麼你要把我的臉捏成一個圓圈？
為什麼你要把我的臉推向油炸機？
我懂了，真聰明
女士
荷馬
糟了
把手舉起來，這是…
我的老天，這裡發生什麼事了？
黑幫男子？
這男的頭被打爆了！
迪斯可男！
我需要一些水
他的臉是甜甜圈！
實在是太糟了
(犯罪現場，請勿跨越)
(重大消息)
為您插播一則最新消息…
(局長說 局長有著「無堅不摧」的信心)
局長，我認為在奶油小子大開殺戒的瘋子 知道荷馬的下落
你看，他離開時弄掉了這個
(安全視察員，終生訓練中)
你一直在哭嗎？
不，我一直在啜泣
啜得很激烈！
實在是太恐怖了 伯恩斯先生？迪斯可男？胖東尼
看看他們對我的好兄弟做了什麼事
我以後都沒辦法再吃甜甜圈了
局長，振作一點，我的丈夫還下落不明呢
雖然我不想這麼說
但我認為奈德弗蘭德和這件事脫不了關係
認清現實吧，美枝
如果荷馬牽扯上這件事 他現在大概已經變成炸甜甜圈了
撒旦來到了這個城鎮 而我太沒有擔當，沒辦法對抗他
妳看到盧的話，告訴他現在艾迪是局長了
(奶油小子監視器畫面2)
那個殺手開的是有錢人德克森的車
(所有人的地址，請勿跟蹤前任)
(有錢人德克森)
據警方描述，這位神祕的殺手…
(殺戮甜甜圈有時)
彷彿暗示著正義已蕩然無存 這個令人擔憂的事實
他就是綁架了荷馬的那個瘋子 我該如何籌措贖金？
我不能用群眾募資平台為綁架案籌錢 上面已經有太多這種計畫了
爺爺，我把那筆錢捐給孤兒院 是為了紀念你的良善
但我現在必須拿回來
那筆錢一開始又是從何而來？
(第五章：錢啊錢，你在何處？)
(蘭屈曼理髮廳與熟食店)
我想要剪和你一樣方方正正的髮型，爺爺
小心點，理髮師
我可不希望你劃傷了 小鎮最受愛戴的警長的脖子
希斯萊克兄弟，聽好，我們不想惹麻煩
誰快打電話給動物園 他們最醜的狒狒跑出來了
你沒資格說我們醜
既然你自找麻煩，我們就讓你好看
老賽，把孩子帶出去
有什麼花招儘管使出來
我一天中最愛的時刻：收賄時間！
這次比以前還要厚呢
這就是我想親自告訴你的事
我們和首都黑幫約定好了
我們現在要賣安非他命 就是我們所說的「嘶嘶丸」
「卡車司機的牛奶」
「德州拔牙神劑」
只要我有撈到油水，就算你們把老鼠屎 當成巧克力豆來賣，我也不在乎
斯洛康，我必須維護我優良的名聲
你介意我揍你的其中一個兄弟 讓他撞破這塊厚玻璃窗戶嗎？
看你想選哪一個
爺爺，你是我這一生見過最正直的人了
對，沒錯，小奈
(琳達朗絲黛)
不要再吸那個蟾蜍了 警長，該回報我們了
(威信汽車旅館 每間房都能免費觀賞優質電視節目)
各位男士，你們的高檔冰毒賣得超快
(泛美航空)
把錢給我們處理錢的人
總共173296元
這筆錢在1970年代初期的價值更高
這讓我不禁思考… 我們何必要跟你們共享這筆錢？
天啊，好吧
各位，我們何不放輕鬆 放下我們各種誇張的武器呢？
我說的就是你，那個拿炸彈雙節棍的人
稍有差池，這場對峙就會血流成河
我不得不承認，這是很有紀律的團體
(製冰機) (暫停使用)
可惡，殺了我吧
射中了
親愛的上帝，祢很了解我 我只是個遊手好閒的廢物
但如果祢認為我有資格活下來
我保證我會成為讓我的孫子引以為傲的人
我全家人都死光了
這樣我就不必和任何人分錢了
抱歉，上帝，但祢只能送我去地獄一次
各位，弗蘭德警長在這裡
錢在哪裡？
好…
別激動，朋友，我保證都會給你 千萬不要…
拜託！搞什麼鬼啊
這下好日子沒得過了
(以奈德弗蘭德一世之名義捐贈)
爺爺，我一輩子都努力要成為 像你一樣正直的人
但為了不讓荷馬辛普森死去 我得做出令人震驚的事情
那就是偷回我捐給這些孤兒的錢
(奈德最棒)
我們愛你，弗蘭德先生
(第五章：我的媽呀)
珂蕾特
地上似乎鋪滿了玫瑰花瓣 一路延伸到主衛浴
真不知道是誰撒的
冷靜點，妳還很生氣
這是我最後一次說了 我們不能因為是結婚紀念日就推掉工作
等一下，你們兩個國際神經病結婚了？
不關你的事，笨蛋
告訴他我們結婚幾年了，幾年了！
幸福的十年婚姻，每年都更加恩愛
連去度假一次都沒有！
如果我們不接工作，就沒辦法去度假
這是基本算術，親愛的
天啊，如果我說了這麼性別歧視的話 我老婆一定會氣炸
聽到沒？就連死期快到的人也能明白
聽著，我聽過最好的婚姻建議就是 要把心底話誠實講出來
真的嗎？那我該告訴她
隨著日子一天天過去 她越來越像她的母親了
你一輩子都沒辦法成為 像我母親那麼厲害的殺手
潘博士不是說過生氣時不能動手嗎？
愛爾蘭人，好好教訓她一頓
打他的眼睛，法國小妞
誰打贏就聽誰的
兩位？廚房這裡失火了
好，你們坦然地和對方溝通，這樣很好
但你們倆夫妻何不一同達成可行的目標
例如救火呢？
該死
床頭吵床尾和？ 親親抱抱也不一定要上床？
你們不只是結了婚的殺手 也是愛殺人的好朋友啊
結婚紀念日快樂？
妳真是太迷人了，我的暴力老婆
我就知道你們兩個小瘋子最終能和好
我們應該先逃出去，不然…
你們還好嗎？
(聖吉爾斯孤兒院)
保險箱的鑰匙一定在這裡
你突然跑來這裡要幹嘛？
我最後一次見到你的時候，你還批評了 上帝賦予我選擇開放式婚姻的權利
小芭，我麻煩大了
其實是這樣…
不要說廢話，弗蘭德先生
我一直無法忘記妳那時髦的鮑伯頭
我的天啊
你可以做到的，小奈 認真想荷馬辛普森就好
核心肌群無力，腹肌痛死了
荷馬，我以為我失去你了
美枝，我好抱歉，我不會再那麼自私了
真是有夠快結束呢，對吧？
我要去小冰箱拿汽水，你要不要喝？
如果有的話，我要葡萄口味的
真危險
該死的小偷
我成功了，我成功…
上帝，我很抱歉 我只是希望荷馬辛普森安然無恙
他在那裡耶
奈德，兄弟，我來拖你出來
我救到你了，你終於屬於我了
我嫁給了世界上最自私的男人
大家快過來看這個男人
他救了那些孤兒的錢和這面國旗
看看他神聖手臂上的燒傷傷痕
這位壯漢是美國英雄
-好耶！ -真棒！
不像那個小人，奈德弗蘭德
因為他偷了這筆錢，還引誘我出軌
背棄我和雜耍家梅爾 幸福美滿的封閉式婚姻
那個禽獸！他在哪？我要狠狠鞭打他
他就在…
(不知名來電，接通，拒接)
你好啊，教友
我…我沒有拿到你的錢
你的朋友也不在我手上，真巧呢
為了拿到錢，我犯了《聖經》的所有原罪 除了懶惰沒有吧
現在錢不在我手上
錢可以不見了，弗蘭德先生
但債無法一筆勾銷
我會去討回來
在最出乎你意料的時候，你就會看到我
你是說現在嗎？
不是現在
但你說了「不是現在」 我反而更覺得你會出現
聽著，只有現在你不該預期我會出現
但其他時候，你就等著我出現吧
三年前
荷馬辛普森冒著生命危險 拯救一間孤兒院的未來
而我現在要來拯救各位愛車的未來！
換機油、四輪定位 還有剎車片，很重要所以講三遍
來「英雄潤滑劑與輪胎」就對了
位於四號公路 與迪斯可斯圖紀念大道的交叉口
只要尋找我的充氣玩偶就對啦
辛普森先生，能向你購買雨刷液 真的是我的榮幸
我可以跟你那凹凸不平的手臂自拍嗎？
妳嫁給了春田市最受愛戴的人有何感受？
一天比一天好
有空常來 因為你們都會收到「英雄般的對待」
我懂
英雄，這個字真讓我作嘔
(請進，營業中)
(第六章：一夕致富)
我絕對不會忘記 你選擇拿錢而不救奈德的景象，絕對不會
我真希望我能解釋，但我做不到
如果不是為了孩子 我好幾年前早就離開這該死的婚姻…
-我的寶貝兒子！ -他來了！
你們快看
我在社群媒體上維持禮貌的行為 因此獲得了網路市民的徽章
你會成為這個城鎮最年輕的鷹級童子軍
因為我流著英雄的血
有一百個人要來參加我的生日派對
他們大概都是要來見你的
我收到信，爸爸，為什麼你會收到 懷俄明州寄來的空白明信片？
(來自懷俄明州的問候)
(經由英雄潤滑劑與輪胎 轉寄至荷馬辛普森)
好奇怪
可能只是垃圾信件吧
(該死的變態、不知羞恥)
(小偷、騙子)
(弗蘭德)
(早中晚餐飲)
(該死)
別開槍，你們兩個小怪胎
爸爸，是辛普森先生
你好啊，鄰居
那美好的春田市現在如何啊？
(世界末日沙丁魚) (末日劫難辣椒)
還好啦，坐牢兄變得超級虔誠
美枝恨死我了！
我們的婚姻就跟迪斯可斯圖一樣 無法起死回生
這都是因為我去救了那筆錢，而不是救你
因為那筆錢，我們都成了罪人
我可以告訴你一件事嗎，荷馬？
我其實希望別人知道是我捐了錢 我想要受到大家關注
是我害我們變成了這樣
我們都很糟糕
同樣糟糕
糟了，他跟著你來到這裡
不可能，我做了所有防護措施 甚至打扮成墨西哥街頭樂手去坐摩天輪
是怎樣，荷馬？你有情婦嗎？ 還是不可告人的家庭？
你最好不要在當運動播客！
奈德？
別對這個傢伙生氣，美枝
因為有荷馬，我們才能在這裡生活 有食物、庇護所和他以為我會喜歡的書
(克魯小丑樂團 《克魯小丑的搖滾壞生活》)
他們真的是千奇百怪
這是你做過最無私的事了
而且你甚至沒有告訴任何人
我什麼都不能說，不然奈德會有危險
有個發瘋的神經病要追殺他…
妳過來的時候，沒有人跟蹤妳吧？
太好了，又要走路
荷馬，如果我們逃不掉
我要你知道你是個正直的人，而且我愛你
不行，我不會再威脅到你們的安危
他要找的人是我
-好，再見 -祝你好運
好久不見，弗蘭德先生
現在，你要還錢，還是拿命來還？
看來是用性命來還了
(N弗蘭德三世 美國春田市，173296元)
終於歸零了
歸零？
這一連串毫無意義的腥風血雨 就只為了這個？
為什麼？
你有聽過路西法和馬陸的寓言故事嗎？
有一天…
說完了
儘管殺了我吧，我也該死 因為我偷竊、誘惑人妻，還撒了謊
我玷汙了我爺爺奈德弗蘭德警長的好名聲
你的爺爺是個貪汙到極點的壞警察
他甚至為了那筆錢冷血地殺了一個人
不會的
他不過是個遊手好閒的廢物
我要殺了你
(胖東尼紀念雅座)
(《嚴肅的弗蘭德》)
字幕翻譯：劉晏汝