POPULAIRES SUR SIMPFLIX LE JEU DE L'ADO
DRAMES POLICIERS
SÉRIEUX, FLANDERS ? VIOLENCE - ACTEURS BON MARCHÉ - COMÉDIE
Il y avait un homme avide qui toujours plus en désirait,
un imbécile qui commença à emprunter.
Il mangea et but et dit au banquier :
"Demain, je rembourserai."
Mais comme l'idiot et sa bourse engraissaient,
leur temps imparti s'amenuisait.
Le collecteur de dettes en avait assez,
il réclamait son dîner.
MOI
Sans demander son reste, le lâche s'enfuit,
mais à l'aube se prit les pieds dans le tapis.
L'idiot était pris,
c'en était fini de lui,
car le nom du collecteur
était Mort.
C'est un sacré poème, mon gars. Je viens de comprendre la fin.
T'as d'autres vers effrayants dans ton livre ?
Ce n'est pas un livre de poésie, cow-boy, c'est un livre de comptes.
Des dettes à solder en argent ou en sang,
et depuis peu, avec Venmo.
J'ai été envoyé pour collecter...
du sang.
Ne faites pas ça ! J'ai une femme et deux jeunes maîtresses,
et aussi une autre femme.
S'il vous plaît, je suis un homme bien.
Un homme bien !
D'après mon expérience, M. le Texan,
les hommes bien n'existent pas.
SÉRIEUX, FLANDERS ?
CECI EST UNE HISTOIRE VRAIE.
CES ÉVÉNEMENTS SE SONT DÉROULÉS DANS UNE VRAIE VILLE ANIMÉE.
PAR RESPECT POUR LES MORTS, TOUT A ÉTÉ ENTIÈREMENT INVENTÉ.
LE RESTE EST RACONTÉ DE FAÇON FALLACIEUSE.
CHAPITRE UN FAIRE LE BIEN EST DUR
Aussi vierge que le jardin d'Eden avant l'arrivée d'Ève.
Homer Simpson ?
J'ignorais que tu faisais du ramassage de déchets.
J'ai été condamné à le faire,
quand j'ai dit au juge où il pouvait se mettre mes amendes.
Je suppose que ta punition est ma prédilection...
à faire le bien.
Flanders, tu fais tellement pour la ville,
et personne ne te remercie jamais.
- Merci, Homer. - C'était une vanne, pas un compliment.
Mince !
Fichtre !
Zut ! Flûte !
Drôle d'endroit pour ranger son sac de cabine.
Seigneur Dieu...
Merde, merde, merde,
merde !
Je me suis précipité pour me moquer de toi, et là...
J'ai toujours rêvé de trouver un sac plein de fric.
Tu m'as volé mon rêve !
Dieu a décidé tout ça à dessein,
mais généralement, ça s'applique aux tragédies.
Un bienfaiteur comme toi trouvant cet argent prouve que le karma existe.
Ce qui est nul parce que ça m'empêche de te le voler !
Merci, voisin.
173 296 $.
On devrait avoir un immense terrarium avec un million de tortues !
Non, un hors-bord avec des lits superposés dessus !
- Tortues ! - Bateau !
Si seulement votre arrière-grand-père, Paw Paw Flanders était encore là.
C'était le meilleur des hommes.
Du tabac à chiquer pour moi
et du tabac au sucre pour mon petit-fils.
Paw Paw, cet homme a volé un pain. Il est sous son tee-shirt qui dit...
Linda Ronstadt !
Reste là, Neddy.
Salut, le chevelu.
Quoi ?
Voici du blé pour ton pain, ami de la contreculture.
Bonne journée !
Mort aux vaches ! Sauf toi, mec.
Dis, Paw Paw, pourquoi tu ne l'as pas arrêté ?
Neddy, quand j'étais à l'orphelinat, les religieuses nous ont appris une chose :
"Plus faire le bien est dur, meilleur est l'homme."
Les garçons, je sais exactement quoi faire.
ORPHELINAT SAINT GILES
BARBARA BELFRY DIRECTRICE
Mon Dieu !
Depuis des années que je dirige l'orphelinat,
je n'ai jamais vu un don aussi généreux.
La ville va devenir complètement folle en entendant parler de votre générosité.
Non, non...
Mes dons sont toujours anonymes.
"Lors donc que tu fais l'aumône..."
"Ne sonne pas de la trompette devant toi."
Matthieu 6 : 2.
Ne voudriez-vous pas une accolade
et des félicitations pour votre honnêteté ?
Je ne cherche pas la reconnaissance, et n'en reçois jamais.
Attendez !
Et si vous donniez cet argent au nom de quelqu'un de spécial ?
Je pourrais honorer mon Paw Paw.
Vous voyez ? Rien d'orgueilleux là-dedans.
Quel est le nom du saint homme que vous souhaitez voir remercié ?
Ned Flanders.
Premier du nom.
Ned est le numéro un !
Paw Paw était bien Ned numéro un, j'accepte ces acclamations.
Qu'est-ce que ça fait d'être l'homme le plus aimé de Springfield ?
Vous voulez dire, "le petit-fils de" ?
Ça fait sacrément du bien.
ACIDE
J'aime la grenade.
Son jus me rappelle le sale métier que j'ai choisi.
Non, j'en conviens, ce n'est pas subtil.
Quoi qu'il en soit, le compte du riche Texan a été soldé.
Je vais vous en apporter la preuve.
Non, pas toute la tête.
On n'a droit qu'à un seul bagage sur United.
Un bienfaiteur anonyme a donné une fortune à l'orphelinat,
de l'argent trouvé dans un vieux sac Pan Am.
Un total de 173 296 $.
Je reste à Springfield.
J'ai une dette très ancienne et très personnelle à recouvrer.
J'ai parlé au généreux donateur, qui a insisté sur l'anonymat.
ÇA FAIT SACRÉMENT DU BIEN. DON AU NOM DE "NED FLANDERS"
CHAPITRE 2 L'ÉNIGME DE L'HIPPOPOTAME
Bonne journée, boutiquier.
Belle collection de livres comiques !
Vous pourriez m'aider ? Je cherche un gars d'ici nommé Flanders.
J'ai une tête de syndicat d'initiative ?
Il est plus petit que moi. Retourne battre le pavé, farfadet.
J'adore les blagues, mais mon équipière...
n'est pas aussi joviale.
Maintenant, où est ce Flanders ?
Verrouiller la porte comme moyen d'intimidation.
Quelle originalité !
Le complice silencieuse et violente,
encore un cliché suranné.
Correction, la complice française.
Une astuce inattendue mais toujours décevante.
Deux étoiles.
Dites-nous où trouver Ned Flanders,
Colette n'aura pas à gâcher cette belle matinée.
Mando !
Arrêtez ! J'ignore où habite Flanders,
mais on le trouve toujours à l'église de Springfield.
Voilà, ce n'était pas si difficile.
Je vous laisse retrouver Heathcliff et Garfield.
Je n'aime que les chats.
Deux brutes m'ont agressé au milieu de mes objets de collection.
Je me demande pourquoi je paie pour votre protection.
Si une autre équipe s'installe dans ma ville,
la violence appropriée
sera utilisée.
Au revoir.
M. Flanders, c'est un honneur de vivre à côté d'un homme si généreux.
T'as assuré, Ned.
T'as raqué pour ces gosses sans père, t'es le dieu Pognon.
Respect.
Je ne peux accepter vos éloges, ce don n'était pas en mon nom.
Vous l'avez entendu ? Reprenez vos éloges.
Notre boy scout et Superman anonyme ne veut ni congratulations,
ni petites tapes sur la tête.
Je n'essayais pas de...
J'ai oublié ma bible à l'intérieur. Au revoir.
Propriété de Ned Flanders
Excusez-moi. C'est mon livre saint que vous regardez.
Ned Flanders...
Autrefois, un homme devait mourir pour que son nom soit imprimé dans sa Bible.
J'ai évité ce mal à quelqu'un.
Je ne vous avais jamais vu. Nouveau paroissien ?
Nouveau sur le banc ? C'est comme ça que vous parlez ?
Oui ?
Je suis collecteur de dettes,
et ce livre de comptes est mon livre saint.
Je n'ai qu'une seule dette impayée, ma toute première.
C'est comme si mon nez me chatouillait depuis 50 ans
sans que j'aie jamais pu éternuer !
C'est le montant que j'ai...
C'est maintenant votre dette envers moi.
Oncle Neddy !
Barb, je suis content de vous voir ! Je parlais justement à...
Il est parti.
Non !
Je voulais me cacher, je n'ai pas trouvé de bon endroit.
Je vous reverrai plus tard.
C'était l'homme le plus terrifiant que j'aie jamais rencontré.
Oui, c'est un drôle d'oiseau. Je suis contente de vous avoir trouvé.
Le marché d'hiver de Springfield ouvre ce soir
et je me demandais si vous voudriez m'y accompagner.
- Pour chaperonner les enfants ? - Pour me chaperonner moi.
Ce serait un rendez-vous.
SAINTE BIBLE NED FLANDERS - 744 EVERGREEN TERRACE
Arrêtez !
Vous ? Lanceuse de javelot ?
Oui, j'aurais été qualifiée pour les jeux juniors de Pine City,
mais c'est l'année où le Seigneur m'a mis ces attributs à l'étalage.
J'ai détesté renoncer au javelot, mais j'ai découvert ma vraie passion :
les orphelins.
Barb Belfry, au risque de paraître grossier,
vous êtes du tonnerre.
Alerte, couple craquant !
Trop craquant ! Trop craquant !
Une jolie donzelle au bras de Flanders !
Je t'en ficherai !
T'as bu un peu trop de lait de poule.
Le lait de poule fait dire la vérité.
C'est vrai, voisinou.
Je sais tout !
Quand t'as acheté tous les orphelins de la ville, je t'ai trouvé crétin,
mais maintenant, je sais ce que tu voulais vraiment :
acheter l'amour et l'admiration de tous ces pigeons !
Par ici, lait de poule ! Tu vas en patinoire de dégrisement !
Va cuver !
PATINOIRE DE DÉGRISEMENT
Je n'ai jamais été aussi humiliée sur un marché saisonnier.
Comment la générosité d'un autre peut te mettre en colère ?
Parce que cet argent me revenait !
Je tombe tout le temps dans les pentes,
et tout ce que j'ai, ce sont des commotions céré... céré...
cérébrales !
Je ne peux pas croire que je suis mariée à l'homme le plus égoïste du monde !
Pourquoi chaque chanson que tu passes est si bizarre et obscure ?
Pour changer, j'aimerais du Taylor Swift avant de commettre une atrocité.
Elle est ici.
Relax ! Je m'en souviens.
Evergreen Terrace...
740... et quelque.
PROPRIÉTÉ DE NED FLANDERS
COUVERTURE DES FLANDERS
T'as trouvé quoi ?
Lâche ça, mon grand !
Homme au visage de chien !
BOVINS - HIPPO
Bonne nuit, M. Flanders.
CHAPITRE TROIS UN DONUT POUR LE DIABLE
Comme dit un lapin qui a bon dos, c'était une sacrée mémo-râble.
C'était ma plus belle soirée en un mois de dimanches.
Barb, si je devais t'embrasser maintenant, est-ce que ça irait ?
Tu parles que oui !
Bon sang !
Au revoir.
Ned, tu veux venir voir mes médailles de javelot ?
- Oui... Vas-y... - Mazette !
- Continue comme ça ! - Mazette !
- Bon sang de bois ! - Fichtre !
Sur le bec, oui !
SALUTATIONS DU KRUSTY CON
C'est Tahiti Mel ?
Tu dois être fan.
En fait, je l'étais.
C'est ton mari ?
Techniquement, mais ne t'inquiète pas, chéri.
On a un arrangement, avec Mel.
Quoi ?
Je peux avoir mes petits extras
et lui aussi.
Enfin, il essaie, en tout cas. Je l'adore.
Seigneur, je suis adultère !
Ne faites pas attention à moi, je relance le Wi-Fi.
Le cocu !
Tu savais que j'avais le salon ce soir !
Vérifie le planning !
Ne t'occupe pas de lui, il va mettre son jeu vidéo très fort.
Barb Belfry, c'en est terminé de ce badinage dévergondé !
Un autre gagnant de tes enchères ?
La ferme, Mel !
Votre cochon primé,
M. Ned Flanders.
Ce n'est pas Ned Flanders.
Mais bien sûr que si !
Regardez ses cartes de crédit, son bracelet d'alerte médicale,
l'étiquette sur son T-shirt trop petit !
Tout est au nom de Ned Flanders.
Stupide Flanders ! Me faire kidnapper !
INSPECTEUR DE SÉCURITÉ STAGIAIRE À VIE
Vous m'avez amené le mauvais débiteur !
D'accord, je vais me débarrasser de lui.
Ne le tuez pas...
encore.
C'est ton jour de chance.
Tu aimes les chaines de décoration ?
Elle adore les frères de Total Rénovation.
Gigantesques brutes sans charme.
Seigneur,
on dirait que tout tourne mal depuis que j'ai donné cet argent en mon nom...
Je veux dire, au nom de Paw Paw.
Est-ce que tu me punis pour un éventuel petit moment de fierté ?
Dieu ?
Pas tout à fait, cher coreligionnaire, mais un autre de vos amis est là.
Flanders, tu dois me sauver.
Il est trop bizarre pour pas être dangereux.
Il joue même pas avec son téléphone. Il est pas humain !
Vous avez 24 heures pour m'amener mon argent
ou je lui arrache les amygdales à la perceuse !
Pas de flics.
Ned, Homer a disparu.
La porte arrière était ouverte, sa voiture est là
et le chien a l'air vraiment patraque, j'ignore pourquoi.
Je venais de dire à Homer
qu'il était l'homme le plus égoïste du monde.
Je devrais appeler la police ?
Non. Si elle appelle la police, Homer meurt.
Si je veux lui sauver la vie, je dois... mentir !
Homer s'est arrêté ici hier soir
et s'est excusé d'avoir été odieux avec moi.
Puis il a pris le bus pour Shelbyville
pour un stage de gestion de la colère de trois jours, au Hyatt Express.
Ça ne ressemble pas à Homer.
Tu me traites de menteur ?
Non, mais si un autre que toi m'avait raconté cette histoire,
je serais assez méfiante.
Tu peux croire en l'honnêteté de Ned.
Et je suis en retard pour ma thérapie hormonale.
Bonne nuit ! Pas de flics !
Quelque chose là-dedans ne tourne pas rond.
Un donut et un œuf au plat.
Étranger, vous êtes un homme aux goûts circulaires.
À propos de cercles,
certains de vos associés ont malmené un monsieur rondouillard
sous ma protection.
Vous m'en voyez fort courroucé.
Avez-vous déjà entendu la parabole de Lucifer et du mille-pattes ?
Un jour, un petit mille-pattes...
Fiche le camp de ma ville, sinon...
Excusez-moi. Avez-vous vu cet homme ?
C'est le SDF qui mange les restes dans notre poubelle.
Mais je ne l'ai pas vu aujourd'hui.
Tu viens de manger ton dernier cigare, vieil homme.
Du café.
Exactement comme je l'aime.
Encore brûlant !
T'avais dit brûlant !
C'est brûlant !
Une arme !
Quoi ?
Il fallait me laisser finir ma parabole !
Bonjour !
DONUT D'ANNIVERSAIRE GRATUIT !
Pourquoi me mettre le visage dans la pâte ?
Pourquoi pétrir mon visage en forme de O ?
Pourquoi pousser mon visage vers la friteuse ?
Je vois.
Malin !
Madame.
Homer !
Non...
Les mains en l'air ! C'est un...
Mon Dieu ! C'est pas vrai !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Des mecs de la mafia ! Un autre sans tête !
Le fou du disco !
Un verre d'eau !
Son visage est transformé en donut !
C'est carrément tordu !
SCÈNE DE CRIME NE PAS FRANCHIR
On apprend à l'instant...
Chef, je pense que le tireur fou de chez Lard Lad sait où est Homer.
Regardez, il a laissé tomber ça en sortant.
Vous avez pleuré ?
Non, je sanglote.
Des sanglots violents !
C'est trop horrible !
M. Burns ! Le fan de disco !
Gros Tony !
Regardez ce qu'ils ont fait à mon beau macaroni !
Plus jamais je ne mangerai un donut !
Chef, ressaisissez-vous.
On n'a pas retrouvé mon mari, et je regrette de le dire,
mais je pense que Ned Flanders est mêlé à cette affaire.
Ouvrez les yeux, Marge !
Si Homer est mêlé à tout ça, c'est sûrement un cadavre à présent !
Satan lui-même a investi cette ville
et je n'ai pas le cran de l'affronter.
Si vous voyez Lou, dites-lui qu'il est nommé chef.
Le tueur conduit la voiture du riche Texan.
POLICE DE SPRINGFIELD TOUTES LES ADRESSES
La police décrit l'agresseur
comme la métaphore sinistre d'un univers sans justice.
C'est le fou perdu qui a Homer ! Comment je vais trouver cette rançon ?
Pas de financement participatif pour un enlèvement, il y en a déjà trop.
Grand-père, j'ai donné cet argent aux orphelins
en l'honneur de ton honnêteté, mais...
maintenant, je dois le reprendre.
Comment a-t-il fini dans cet arbre, d'ailleurs ?
CHAPITRE IV : ARGENT SYLVESTRE, OÙ ES-TU ?
LACHMAN COIFFEUR ET ÉPICIER
Je veux que ma coupe soit aussi carrée que la tienne, Paw Paw.
Attention, barbier.
Faudrait pas que tu coupes le cou du shérif chéri de la ville.
Les frères Szyslak ! On ne veut pas d'ennuis, les gars.
Qu'on appelle le zoo,
les babouins les plus laids se sont enfuis de leur enclos.
Vous n'avez pas le droit de souligner notre laideur.
C'est pourquoi il est temps que vous receviez ce que vous méritez.
Cy, emmène le petit dehors.
Vous avez quelque chose pour moi ? J'attends.
Mon moment préféré de la journée, l'heure du pot-de-vin !
Il y a plus que d'habitude.
Je venais te le dire.
Avec la mafia de Capital City, on se lance dans les amphétamines.
Et oui, du Défriseur de cerveau.
Du Lait de camionneur.
Du Desserre-dents du Texas.
Tant que j'ai ma part,
vous pouvez vendre des crottes de rat et appeler ça des bonbons.
Seulement, Slocum, j'ai une réputation à défendre.
Ça t'ennuie que je défénestre un de tes frères ?
Non, choisis.
Paw Paw, tu es l'homme le meilleur que je connaisse.
Oui, Neddy.
Arrête de lécher ce crapaud, shérif.
Il est temps de gagner ta part.
MOTEL PRESTIGE TV DANS CHAQUE CHAMBRE
Messieurs, votre came se vend comme de la meth ou du speed !
Donne ça à notre comptable.
Cent soixante-treize mille deux cent...
quatre-vingt-seize dollars.
C'est encore plus d'argent aujourd'hui, au début des années 70.
Ce qui me fait me demander : "Pourquoi partager ?"
Doux Jésus !
Les gars, on devrait tous se détendre et poser cet arsenal bizarroïde.
C'est à toi que je pense, Nunchaku Dynamite !
Un rien pourrait transformer ce face à face en un bain de sang.
C'est un groupe discipliné, je vous l'accorde.
GLACE HORS SERVICE
Non ! Ça me tue !
Seigneur, Tu me connais, je suis un profiteur,
mais si Tu sauves ma peau,
je promets de devenir un homme dont mon petit-fils pourra être fier.
Toute ma famille...
Tous morts !
Plus besoin de partager !
Pardon, Seigneur.
Mais Tu ne m'enverras en enfer qu'une fois.
Les gars ! C'est le shérif Flanders !
L'argent, où est-il ?
Bon, d'accord...
Doucement, l'ami. Il est à vous, je vous le promets.
Mais ne...
Pitié !
C'est trop frustrant !
Ce sera l'échec de ma vie.
À LA MÉMOIRE DU SHÉRIF NEDWARD FLANDERS
Paw Paw, j'ai toujours essayé d'être aussi bien que toi,
mais Homer Simpson va mourir si je ne fais pas l'impensable :
voler l'argent que j'ai donné à ces orphelins.
On vous aime, M. Flanders !
CHAPITRE 5 JE T'EMM... !
Colette !
Il y a un chemin de pétales de rose
menant à la salle de bains. Qui a pu faire ça ?
Tu es toujours fâchée ?
On ne peut pas refuser des contrats parce que c'est notre anniversaire.
Minute !
Les psychopathes cosmopolites sont mariés ?
Ça ne te regarde pas, crâne chauve.
Dis-lui combien d'années.
Combien d'années ?
Dix années de bonheur conjugal. Chacune plus douce que la précédente.
Jamais de vacances !
Pas de vacances sans contrats, c'est mathématique, chérie.
Si je disais un truc aussi sexiste,
ma femme serait furieuse.
Tu vois ? Même le mort le sait !
Voilà le meilleur conseil conjugal qu'on m'ait donné :
"Si vous le pensez, dites-le simplement."
Vraiment ?
Alors je vais lui dire que chaque jour, elle ressemble davantage à sa mère !
Ma mère était deux fois l'assassin que tu es !
Qu'a dit le Dr Pam à propos des réactions de colère ?
Vas-y, l'Irlandais ! Vise les yeux, Frenchie !
Celui qui gagne avait raison !
Dites, il y a un petit incendie dans la cuisine.
Écoutez, vous communiquez, c'est bien,
mais concentrez-vous sur des objectifs communs,
comme éteindre ce feu !
Ouf !
Ne jamais se coucher fâchés ! Il n'y a pas que le sexe !
Plus que des tueurs mariés, vous êtes les meilleurs amis meurtriers.
Joyeux anniversaire ?
Tu es mon petit bouchon, ma violente femme !
Grands fous, je savais que ça s'arrangerait.
Mais on devrait sortir avant que...
Vous n'avez rien ?
ORPHELINAT SAINT GILES
La clé de ce coffre-fort doit bien être quelque part.
Nom d'un rosaire, qu'est-ce que tu fais là ?
Il n'y a pas longtemps, tu jugeais mon droit divin à un mariage ouvert.
Barb, j'ai de gros ennuis.
Le truc...
Ne tournez pas autour du pot, M. Flanders.
Je n'arrive pas à effacer l'image de ton corps du tonnerre
de mon satané esprit !
Nom d'un bénitier !
Tu peux le faire, Neddy. Pense à Homer Simpson.
Cœur faible, abdominaux brûlant plus que le feu.
Mon Homer, je pensais t'avoir perdu.
Marge, je suis vraiment désolé.
Je ne serai plus jamais égoïste.
Belle balade autour du lac Couche-Toi-Là !
Je vais chercher un jus de fruit.
T'en veux un ?
Du raisin, s'il y en a.
Saleté de voleur !
Je t'emm... !
Je m'en suis sorti ! Je m'en suis...
Pardon, Seigneur.
Je veux juste qu'Homer Simpson vive !
Et c'est le cas...
Ned, mon vieux, je vais te sortir de là !
Je t'ai sauvé !
Tu es enfin à moi.
Je suis mariée à l'homme le plus égoïste du monde.
Approchez, tout le monde !
Regardez cet homme.
Il a sauvé l'argent des orphelins et le drapeau.
Voyez son saint bras brûlé !
Ce grand costaud est un héros américain !
Pas comme ce serpent de Ned Flanders !
Il a volé cet argent après avoir essayé de me séduire
pour détruire mon mariage heureux et fermé avec Tahiti Mel !
Ce monstre !
Où est-il, que je puisse le rosser ?
Il est juste...
APPELANT INCONNU
Bonjour, cher coreligionnaire.
Je...
Je n'ai pas votre argent.
Et je n'ai pas votre homme.
C'est amusant, non ?
J'ai commis tous les péchés pour reprendre cet argent,
sauf la paresse, je crois, et il est perdu !
De l'argent peut être perdu, M. Flanders,
mais une dette ne disparaît jamais.
Je viendrai la collecter.
Quand vous vous y attendrez le moins, je viendrai.
- Quand, maintenant ? - Non, pas maintenant.
Dire "pas maintenant" me fait m'y attendre davantage.
Écoutez, ne vous y attendez pas maintenant,
mais le reste du temps, il faut vous y attendre.
Il y a trois ans,
Homer Simpson
risquait sa vie pour sauver l'avenir d'un orphelinat.
Et maintenant, je sauve l'avenir de votre voiture !
Vidange, parallélisme,
plaquettes, plaquettes
et plaquettes !
Chez le Héros de l'huile et du pneu !
Où la route 4 croise l'allée Disco Stu.
Guettez simplement l'immense moi gonflable !
M. Simpson,
puis-je dire que c'est un honneur de vous acheter mon lave-glace ?
Je peux avoir un selfie avec ce bras tout ratatiné ?
C'est comment d'être mariée à l'homme le plus aimé de Springfield ?
Chaque jour est meilleur que le précédent.
Revenez bientôt,
vous aurez toujours un accueil de héros.
J'ai compris.
"Héros."
Ce mot me donne envie de vomir !
OUVERT
Chapitre 6 : DU ROUGE AU NOIR.
Je n'oublierai jamais que tu as choisi l'argent au lieu de sauver Ned.
Jamais !
J'aimerais pouvoir t'expliquer, mais je ne peux pas.
J'aurais quitté ce mariage maudit il y a des années sans les enfants !
- Mon petit garçon ! - Le voilà !
Regardez.
Mon badge de citoyenneté en ligne pour avoir été poli sur Internet.
Tu vas être le plus jeune chef scout de la ville.
C'est que je suis à moitié héros.
J'ai reçu 100 réponses pour ma fête d'anniversaire.
Mais ils veulent probablement venir pour te rencontrer.
T'as du courrier, papa.
Mais pourquoi une carte postale vierge du Wyoming ?
C'est étrange.
Sûrement encore de la pub.
MAISON DU SALE PERVERS VOLEUR - ESCROC
Ne tirez pas, petits sauvageons !
Papa, c'est M. Simpson !
Salut, salut, voisinou.
Alors, comment ça va à Springfield ?
Ça va. Le Serpent est devenu super religieux.
Et Marge me déteste !
Notre mariage est plus mort que Disco Stu !
Tout ça parce que j'ai essayé de sauver la vie de cet argent et pas la tienne.
Cet argent a fait de nous tous des pécheurs.
Je peux te dire une chose ?
Je voulais qu'on sache que je l'avais donné.
Je voulais cette attention !
Tout est arrivé à cause de moi !
On est nuls !
L'un comme l'autre !
Non ! Il t'a suivi jusqu'ici.
Non, j'ai pris toutes les précautions, même la grande roue en mariachi.
Qu'est-ce que c'est, Homer ? Une maîtresse ? Une famille cachée ?
Pas un podcast sportif, j'espère !
Ned ?
Ne sois pas trop en colère, Marge. Homer a été notre bouée de sauvetage.
Nourriture, abri, livres qu'il pensait que j'aimerais.
Sacrée équipe, ces Mötley Crüe.
C'est la chose la plus altruiste que tu aies jamais faite,
et tu ne l'as dit à personne.
Je ne pouvais rien dire, Ned aurait été en danger.
Il y a ce dément cinglé qui veut le tuer et...
T'as pas été suivie, hein ?
Bravo ! Il va falloir encore marcher...
Si on ne s'en sort pas,
je veux que tu saches que tu es un homme bien
et que je t'aime.
Non ! Je ne vous mettrai pas plus en danger.
C'est moi qu'il veut.
- D'accord ! Au revoir ! - Oui ! Bonne chance !
Ça fait longtemps, M. Flanders.
Maintenant, paierez-vous votre dette en argent ou en sang ?
En sang, donc.
NED FLANDERS, 3E DU NOM
Enfin soldée.
Soldée ?
C'était donc juste pour ça, tout ce carnage ?
Pourquoi ?
Avez-vous déjà entendu la parabole de Lucifer et du mille-pattes ?
Un jour...
Et voilà.
Tuez-moi donc, je le mérite pour avoir volé,
séduit,
menti...
J'ai terni le nom de mon Paw Paw,
le shérif Ned Flanders !
Votre grand-père était plus pourri qu'un vieux trognon.
Il a même tué un homme de sang-froid pour cet argent.
Non !
Ce n'était rien qu'un petit profiteur.
Je vais vous tuer !
TABLE COMMÉMORATIVE GROS TONY
SÉRIEUX, FLANDERS ?
Sous-titres : Eric Leblanc