欲張りな男は満足できず 愚かにも 借金に手を出すと
派手に遊んで 言いました
“金は明日 返すから〟と
しかし借金は増えるばかり
男は焦り出しました
借金取りコレクターは もう限界
ついに“回収〟に 乗り出します
“俺様〟
臆病者は 恐怖で逃げ出すも——
追い詰められて 打つ手なし
捕まれば最後 命はない
なぜならコレクターは…
“死神〟だから
なかなか凝った詩だな オチがよかった
他にも面白いのが 載ってんのか？
これは詩集じゃないぞ 浅はかな奴め
貸付帳簿だ
貸りた金は現金か血で払え
それか送金アプリ
私が回収しに来たのは お前の血だ
やめてくれ 女房と２人の愛人がいるんだ
もう１人 秘密の妻も
助けてくれ 俺は善人なんだ 本当だ
テキサス君 私の知るかぎり…
“リッチ･テキサス〟
この世に善人などおらん
シリアス･フランダース
これは実話である
実際のアニメの中で 起きた事件だ
犠牲者への敬意を払い 全体的に創作し——
細部も大いに脚色した
“第１章 難しい善行〟
まるで イブが住む前の——
汚れなきエデンの園
ホーマー？
君がボランティア活動 とはね
社会奉仕活動さ
駐車違反したから 裁判所命令だ
君には罰でも 私は喜んでする
大好きな“善行〟だ
地域のために こんなに尽しても——
誰にも感謝されないよな
ありがとう
褒めてないぞ バカめ
おっと… イタッ…
“パンナム航空〟
こんな所に 手荷物を預けたのかな
神様 これは…
ヤバい ヤバい 死んじまう
君が転がり落ちたから 笑ってやろうと…
金の入ったバッグを 見つけるのが夢だった
俺の夢を返せ！
すべては神様の意思だよ
でもこれは 悲劇の始まりかも
君が見つけたってことは 因果応報はホントか
それじゃ 君を 殴って金を奪えない
ありがとう
全部で17万3296ドルある
巨大な水槽と カメを100万匹買おうよ
２段ベッド付き モーターボートがいい
カメだ
２段ボート
カメ！
２段ボート！
こんな時 おじいちゃんが 生きていたらな
あんな善人は他にいない
噛かみタバコをくれ 孫にはタバコキャンディーを
あの人 パンを盗んだよ あそこのＴシャツの…
リンダ･ロンシュタットの人
ここで待ってろ
やあ モップ頭
何だよ
こいつでパンを買いな ならず者の友よ
味わって食え
くたばれ ポリ公
あんた以外な
どうして逮捕しなかったの？
俺は施設育ちで シスターに 教わったことが１つある
“難しい善行が 己を成長させる〟
やるべきことが分かったよ
信じられないわ
児童養護施設を 経営して——
こんな多額の寄付は 初めてです
あなたの寛大さを知ったら 町じゅうが大興奮しますよ
いいえ いつも匿名で寄付するんです
“施しをする時は——〟
“自分の前で ラッパを吹きならすな〟
｢マタイによる福音書｣
でも立派な行いなんだから
称賛されたいと 思うでしょう？
褒められたくて してるわけじゃないんです
待って
じゃあ 特別な人の名前で 寄付をするっていうのは？
おじいちゃんを称たたえられる？
これなら 自慢にはならないでしょ
では あなたの代わりに 称賛される聖人の名は？
ネッド･フランダース
１世
ネッドはナンバーワン！
彼は１世ナンバーワンだから 間違ってはないね
町一番の人徳者として 慕われる気分は？
その孫として？
ものすごく快感です
“酸〟
ザクロは最高だ
果汁を見ると この仕事の喜びを思い出す
同感だ 生々しいよ
とにかく——
テキサス野郎を始末したから 証拠を持って帰る
いや 生首じゃない
機内持ち込みには 制限があるんだ
施設に寄付をした男性が 拾ったのは——
パンナム航空の古いバッグ
中身は 総額17万3296ドルです
スプリングフィールドに残る
遠い昔の個人的な貸しを 回収しなきゃならん
彼は匿名を 強く希望していました
“ネッド･フランダース の名で寄付〟
ものすごく快感です
“第２章 カバの難局〟
ごきげんよう ご主人 面白い漫画がたくさんあるね
教えてくれ
この町のフランダースって 男を捜してる
俺が町の案内掲示板に 見えるのか？
眼科で診てもらえ
帰んな おじゃまムシ
俺にはジョークが通じても 相棒は——
そんなに陽気じゃない
“閉店〟
フランダースはどこだ？
鍵をかけて脅そうってか？ 斬新だな
無口で暴力的な相棒か これもお決まりだよな
訂正 フランス人
予想外だが面白みに欠ける 星２つだな
早く居場所を言うんだ
でなきゃ ステキな朝が台なしになるぞ
マンドー！
やめろ 住所は知らねえ
でも教会に行けば 会えるはずだ
難しいことじゃなかったろ？
お薦めの漫画は ｢ガーフィールド｣だ
猫は癒やされるぞ
２人組に俺と 俺の商品が襲われた
何のための みかじめ料だよ
俺の町を 奪おうとする奴らには——
それ相応の制裁が 下されるだろう
それでは
あなたみたいな寛大な人の 隣に住めて光栄です
やるじゃん
孤児に寄付なんて この町の誇りだぜ
すげえな
私の名義じゃないから 称賛は受け取れない
聞こえたろ 称賛を返してもらえ
匿名のヒーローは ハグも握手も要らんとさ
頭ポンポンもな
こんなことになるとは…
おっと 聖書を中に忘れた それじゃ
“拾ったら Ｎ･フランダースまで〟
すみませんが その良書は私の聖書では？
“ネッド･フランダース〟
生前は イエス･ キリストのような男だった
拾ってくれてありがとう
見ない顔だけどここの信•者•？ 感心•じ•ゃ•
何だって？ ダジャレが好きなのか？
えっと… はい
私の仕事は“回収〟だ
そして この帳簿は私の良書
最初の１件だけ まだ未回収なんだ
鼻がムズムズするのに 50年間——
一度も くしゃみが できない感覚だ
私が拾ったのと同じ…
今は お前が返すべき借金だ
ネッドおじさん
バーブ 助かったよ 今 ちょうど彼と…
消えちゃった
ここにいる
隠れようとしたが いい場所がなかった
また会おう 必ずな
あんな恐ろしい人 初めてだ
大丈夫 ただの変人よ
あなたを捜してたの 今夜から冬の夜市でしょ？
あなたに 付き添いをお願いしたくて
子どもたちの？
じゃなくて 私のよ つまりデートかしら
“エバーグリーンテラス ７４４番地〟
信じられない 君が？ やり投げ選手？
ジュニア大会にも 出場するはずだったのよ
でもその頃 神に 授かったのが この立派な胸
やり投げは仕方なく諦めて
別の生きがいを探したの それが今の仕事
バーブ こんな言葉しか 出てこないけど…
君は最高だよ
キュートなカップル発見 とっても初々しいわ
あいつが 女を連れてるなんてな
あら ビックリ
たまご酒の飲みすぎよ
この勢いで真実を言ってやる
そうだよな お隣さん 分かってんだぞ
孤児たちに金をやるなんて バカだと思ったよ
でも うまいこと いったじゃないか
女をゲットして アホどもにも称賛されてよ
そこまでだ 酔いどれリンクに行くぞ
酔いを覚ましてこい
“酔いどれリンク〟
季節の夜市で 恥をかいたのは初めてよ
なんだって 人の寛大さに文句つけるの？
あいつだけズルいんだ！
俺なんて坂道を転げ落ちても いつも脳振とうで…
で… ででで… でで…
なんで世界一わがままな人と 結婚しちゃったのかしら
君がかけるのは 怪しくて変な曲ばっかりだ
一度でいいから 仕事前に Ｔ･スウィフトが聴きたい
持ってるよ
大丈夫 覚えてるさ エバーグリーンテラスの——
74… 何とか
“ネッド･フランダースの 所有物〟
“フランダース家の毛布〟
どうした？
何を見つけたんだ？
わんこ… 男の顔…
“カバ用〟
おやすみ フランダースさん
“第３章 悪魔のドーナツ〟
今度は ス•テ•ー•キ•を食べに行こう
きっとス•テ•キ•な夜になる
この１か月で 一番楽しい日曜の夜だったわ
例えばだけど 今 君にキスしても大丈夫？
もちろん いいわよ
うれしいな
じゃ またね
家に寄ってかない？ やり投げのメダル見せるわ
いいね
最高よ
たまらないわ
おやおや
楽しみましょ
あれは… サイドショー･メル？
ファンなんだね
まあ 昔はね
君の夫なの？
まあ 戸籍上はね
でもお互い 理解してるから問題ないわ
何だって？
婚外活動してもいいの もちろん彼もね
でも彼は 相手がいないみたい
なんと！ 私は背徳者だ
続けてくれ Wi-Fiを再起動するだけだ
妻に浮気された夫だ
今夜は私がリビング使うって 予定に書いてたでしょ
夫はゲームに 集中するから平気よ
バーブ こんな ふしだらな遊び…
付き合いきれない
出会い系で釣ったのか？
黙ってて メル
連れてきたぞ
ご所望の ネッド･フランダースだ
こいつはネッド･ フランダースじゃない
そんなはずない
クレジットカードにも 医療ＩＤブレスレットにも——
異様にタイトな肌着にも…
全部に名前が書いてある
あいつのせいで誘拐された
“ホーマー･Ｊ･ シンプソン〟
違う男を連れてきたな！
分かったよ こいつは始末する
殺すのは あとだ
運のいい奴だな 不動産番組は好きか？
相棒は｢プロパティ･ ブラザーズ｣の大ファンだ
鼻につく兄弟だよ
ああ 神よ
どうやら災難のきっかけは 私の名で寄付を…
いや 祖父の名で 寄付してからです
これは罰ですか？
ほんの一瞬 うぬぼれたから？
神様？
惜しいが違う 信者よ
お前の友人の声を 聞かせてやる
フランダース 助けてくれ この男はヤバいって
暇な時も携帯をいじらない
人間じゃないぞ
24時間以内に金を返せ
さもなきゃ こいつの扁へん桃腺を切除する
警察には言うな
ホーマーがいないの
車はあるけど 裏口が開いてるし——
なぜだか 犬も具合悪そうにしてる
ホーマーが いなくなる前——
世界一わがままだって 言っちゃったの
警察に電話するべき？
通報したら ホーマーは殺される
救うためには ウソをつかなきゃ
ええと… 昨日の夜 うちに来たよ
それで あや… 謝ってくれた
そ… そのあと バスで空港に向かって…
えと… ３日間 自己啓発の 研修を受ける… みたいだよ
ホーマーらしくないわね
私がウソつきだと？
違うわ
でもあなた以外から聞いたら 疑っちゃうような話ね
私は正直者のネッドだよ？ とにかく もう行かなきゃ…
ホルモン療法がある 警察はダメ
何だか胸騒ぎがするのよね
ドーナツと目玉焼きか
よそ者は 丸い形が好きみたいだ
丸いといえば おたくの仲間が——
うちの保護下の 丸々とした男を襲ったとか
俺を怒らせたな
｢悪魔とヤスデ｣の寓話を 聞いたことあるか？
“ある日 小さなヤスデが…〟
俺の町から出ていけ！ でないと…
この人 見かけなかった？
前日のドーナツを あさるホームレスだ
今日は見てないよ
今のが人生最後の 葉巻になるぞ
コーヒーがきた やっぱり飲むなら…
アツアツが一番だ！
今の流れはコーヒーだろ！
銃よ！
おい何を…
生きて…
私の寓話を遮るのが悪い！
ヤッホー
“誕生日クーポン〟
なぜ俺の顔を生地につける
なぜ俺の顔を丸くこねる
なぜフライヤーに 押しつけるんだ
そうか 分かったぞ 賢いな
ごきげんよう
ホーマー 大変だわ
手をあげろ この店は俺が…
おいおい ウソだろ 一体何があったんだ
マフィアの連中？
首なし死体！
ディスコ･スチュー！
水をくれ
こっちは顔がドーナツだ！
何がどうなってんだ
速報です
ドーナツ店で発砲した男は
ホーマーの居所を 知ってるかも
見て これを落としたのよ
泣いてたの？
泣きじゃくってたんだ それも激しくね！
酷いじゃないか
バーンズ社長に ディスコ･スチュー
ファット･トニーの顔…
俺のダチに なんてことしやがるんだ
もうドーナツは 一生 食えないよ
落ち着いて ホーマーが行方不明なの
言いにくいけど
ネッドが何か 関わっていると思う
大変だ ホーマーが 巻き込まれてるなら
今頃 ドーナツになってる
大物のお出ましとなると
俺なんか とても歯が立たない
署長はエディに任せて 俺は逃げる
テキサスさんの車に乗ってる
“住所検索〟
警察は 謎の襲撃者を
仁義なき裏社会の者と 発表しました
ホーマーをさらったヤツだ
身代金どうしよう
募金サイトは 支援要請ばっかり
期待できないな
おじいちゃんを称えるため お金は寄付しちゃった
返してくれるかな
でも なぜ木の中にお金が？
“第４章 お金はどこへ？〟
僕もおじいちゃんと 同じ髪型にしたい
頼むよ 店主
大事な保安官の首を グッサリやるなよ
シズラック兄弟 逆らう気はないよ
ブサイクなヒヒが 動物園から逃げたようだな
俺らの顔は ほっとけ
いつもの礼をしに 来たってのによ
店主 ネッドと外へ
持ってきたものを出しな
何よりの楽しみだ
大好きなワイロ しかも いつもより多い
その話で来たんだよ
キャピタル･シティの連中と 話をつけたんだ
クスリを売っているんだよ
売れ筋は “シュワシュワ脳〟
“トラック野郎のミルク〟
“歯ヌケール〟
金さえもらえば 何を売ろうが俺は知らんよ
さて スローカム 俺にもメンツがあってね
誰か１人 殴り飛ばしたいんだが
お好きにどうぞ
おじいちゃんは 誰よりも立派だ
だろう ネッド
ガマで十分楽しんだろ そろそろ仕事してもらうぜ
この前の覚せい剤は 飛ぶように売れたぜ
金庫番に渡してくれ
17万32…96ドルだ
ちょっと高すぎや しやせんかね
あこぎな商売されちゃ うちも考える
おい 冷静に
皆さん 落ち着いて 物騒な物は引っ込めよう
ダイナマイト･ ヌンチャク君もね
小さな事が大惨事になるから 頭を冷やしましょう
統制のとれたグループだな
“氷は品切れ〟
売•ってくれよ
神様 俺は ただの道楽者です
もし救ってくだされば
孫が誇れるような 人間になると誓います
ファミリーは全滅したよ
金は俺だけのものか！
神様 すまん やっぱり俺は悪人なんだ
おい 保安官のフランダースだ
金をどこにやった？
まあまあ 落ち着け
金は全部 渡すよ 約束する だから…
何なんだよ 金はどこだ！
苦労が水の泡だぜ
“寄付 フランダース一世〟
おじいちゃんのような人に なりたかった
でも私のせいで ホーマーが死んじゃう
施設に寄付したお金を盗むか
ネッドおじさん 大好き
“第５章 サプライズ〟
コレット
浴室まで バラの花びらの 小道ができてるよ
誰の仕業だろうね
待てよ まだ怒ってるのか
結婚記念日だからって 仕事を休めないよ
あんたたち 殺し屋の夫婦だったの？
お前には関係ない
結婚して何年よ どんな年か分かってる？
結婚10周年だ 年々 愛が深まっていくよ
旅行くらい行きたい
仕事しなきゃ 旅行代も出ないよ
お金が要るんだよ
俺がそんなこと言ったら 女房は怒り狂うぞ
ほら アホでも分かってる
いいか 夫婦円満の秘訣は
“思ったことは口にしろ〟だ
ホント？ なら言うぞ
君のママに どんどん似てきてるよ
ママはあんたより 立派な殺し屋よ
キレた時どうしろと カウンセラーは言ったっけ？
いけ アイルランド人
やれ フランス人
勝ったほうが正しいよ
おい 料理がだいぶ 温まっているぞ
徹底的に 本心をぶつけるんだね
熱いぶつかり合いも いいけど
まず火を消そうよ
ドオッ
ハグして仲直りできないの？
殺し屋にぴったりの 凶暴な夫婦だね
結婚記念日だよ
コレットちゃん 俺の凶暴な妻よ
仲直りすると思ってた
さあ 逃げ出そうぜ 早く…
大丈夫かい？
鍵はきっと その辺にあるはず
一体何しに来たの？
この前 慌てて逃げていったくせに
実は困ってるんだ
つまりね
いい加減に覚悟を決めたら？
ずっと頭から離れないんだよ
君のナイスバディが！
その気になったわね
やるんだ ホーマーのために覚悟しよう
何とか… 逃げなきゃ…
丸焦げは… イヤだよ
ホーミー 死んだかと思ったわ
マージ ごめんよ あんなことは もうしない
仕事前に軽く楽しめたわ
ジュース持ってくるね 何がいい？
グレープ味かな
やっちゃったな
あの盗っ人野郎！
やったな 私にもでき…
神様 すみません ホーマーの命がかかってます
無事だったのか
しっかりしろ 今 助けるぞ
見つけたぞ
やっと俺のものだ
こんな浅ましい人が 夫だったなんて
ちょっとみんな来て
この人に注目して
施設のお金と旗を 取り返してくれたのよ
こんなヤケドまでして
私たちの勇敢なヒーローよ
強欲なネッドとは違うわ
なぜ私を誘惑して 盗んだのかしら
私はメルと 幸せな結婚をしてるのに
怪物め！ ヤツはいずこに？
こらしめてやるぞ
あそこに いる…
“非通知〟
元気かね 善人さん
お金は持っていませんよ
私も人質に逃げられた お互い様だな
お金のために聖書に背いて 罪を犯したのに
そのお金を失った
金は消えるものだよ
でも負債は消えないんだ 必ず回収に行く
お前が忘れた頃に行くからな
今 来るの？
今じゃない
そう言って 今 来るんでしょ
いいか 今は絶対に行かない
だが 必ず行くからな
３年前のこと
ホーマーは命がけで 子供たちの未来を守った
今はあなたの 車を守ってます
オイル交換 調整
ブレーキパッド
盛り沢山
“ヒーローの店〟にお任せ
国道４号と ディスコ･スチューの交差点
目印はでっかい俺だよん
シンプソンさん
ワッシャー液を あなたから買えて光栄です
そのヤケドと自撮りさせて
町のヒーローが夫って どんな気分？
もちろん とっても幸せよ
また来てね ヒーローが歓迎するわよ
また来るよ
よく言うわ ヒーロー気取りで吐きそう
“第６章 回収完了〟
ネッドを助けずに お金を優先したことは
許せない！
説明したいけど 何も言えない
子供がいなかったら とっくに離婚してたわよ
おかえりなさい
ねえ 聞いて
模範的なＳＮＳの使い方で 表彰されたんだよ
町で一番若い 模範団員になるわね
パパの血筋だよ
誕生パーティーに 100人も来てくれるって
みんなパパに 会いたくて来るのよ
ハガキ来てるよ
ワイオミングからだけど 宛名だけだ
変なハガキ 何かの間違いだろ
“泥棒ネッド〟
撃たないでくれ
パパ シンプソンさんだ
お久しぶり お隣さん
町の様子はどうだい？
ジェイルバードが 教会に行きだしたよ
実は マージに嫌われて 結婚生活が破綻してるんだよ
あの時 君じゃなく 金を優先したからだ
あれは 人に悪事をさせるお金だ
本当のことを言うとね
自分の名前で寄付して 褒められたかったよ
私が君を巻き込んだ
俺たちは負け犬だ
同類だな
まずい ヤツに尾行された
まさか 散々まいたぞ 観覧車にまで乗ったのに
見つけた 愛人でも隠してるの？
私に隠し事はできないよ
ネッドだわ
ホーマーを怒らないでくれ
私を助けてくれてる
食料や必需品を 運んでくれたんだよ
「モトリー･クルー 自伝」
これはヤバかったけど
欲を捨てて ネッドを助けていたのね
誰にも言わないなんて
話したらネッドが危ないだろ
イカれた男に狙われて…
尾行されてないよな
いいだろう 楽しめそうだ
ホーミー 死ぬ前に言っておくわね
あなたはとっても善人よ 愛してるわ
ダメだ 君たちをこれ以上 巻き込めない
ヤツの狙いは私だ
そうね バイバイ
頑張れよ
ご無沙汰だな フランダース君
さて お前の貸しは 現金か血で払ってもらう
血にするか
回収完了
回収？
そんなことのために 多くの血を流したのか
なぜだ？
｢悪魔とヤスデ｣の寓話を 知ってるか？
ある日…
…おしまい
聖書に背いてしまった
生きる価値もないよ 殺してくれ
保安官フランダースの名誉を 汚してしまったんだ
あの保安官はチンピラより ずっと極悪だぞ
なんと 金のために 人まで殺してるんだ
ウソだ
腐りきった道楽者だったよ
殺してやる！
シリアス･フランダース