DRIVHU$
HUNDEBOLIGEN
Gratulerer, sir.
Det er åtte valper.
Fire gutter, tre jenter og én som ikke vil settes i bås ennå.
Utmerket.
Åtte renrasede valper avstammet fra det første kullet
til Karl Friedrich Dobermann selv.
Smithers, du skal trene dem.
Lær dem alle de klassiske kommandoene.
Sitt, bli.
Og bit streikende arbeidere med de små tennene dine.
Ja, Mr. Burns.
Du har latt treningsdukkene forfalle grundig.
Så jeg har bestilt en ny.
Her er han.
Ble fortalt at jeg skulle få taco.
Ikke vær redd. De har ikke voksentenner.
Bare se opp for de mye skarpere babytennene.
Senior kennelsjef er vel alt jeg noen gang vil være for Mr. Burns.
Ingenting… verre… enn å ikke bli respektert… på jobb.
GRATULERER MED PENSJONERINGEN BOB!
Disse valpene er endelig morderiske nok
til å bli delt ut til mine rike og mektige allierte som trenger vakthunder.
Nå skal jeg se gjennom bestikkelsene
og se hvem som trygler hardt nok til å fortjene en valp.
Warren Buffet sendte denne esken med ødelagte trebiter.
Det er et puslespill.
Det er absolutt et puslespill.
Hva er planen hans med å sende meg disse vanskapte bitene?
Det er en aktivitet folk gjør for moro skyld.
Med vennene sine. Kanskje du og jeg skulle…
Kanskje du ikke skulle være så familiær med de som er bedre enn deg.
Og fjern gørret fra valpeøynene.
PYRISEPT HUNDESTYRKE
Om jeg bare hadde blitt født i et valpekull.
Da hadde noen kanskje elsket meg.
Simpson.
Kom igjen, Mr. Smithers.
Du trenger ikke være ensom. Du har det som skal til.
Du har den sløyfen og de brillene.
Og den barske nasale stemmen.
Dessverre er utvalget i Springfield dårlig.
SJEKKESERVICE
Alltid fyrer som ikke vil binde seg
eller heterofile som er i en fase.
Disco Stu er heterofleksibel.
Jeg vil bare ha noen å komme hjem til.
Noen elsker meg ubetinget.
Ja. Det er bra greier.
Betingelsene ødelegger for deg.
Mr. Smithers, jeg skal finne deg en manne-Marge.
Se på denne fyren. Han virker perfekt.
Det er meg.
Å ja.
Du er mye yngre på bildet.
Ha det.
Takk for oljen. Jeg elsker den.
Utmerket.
Det var siste i kullet…
Utenom deg.
Du er ikke en morder.
Med de myke øynene og snille vesenet.
Du har brakt skam over selve idéen om innavl.
Kom igjen. Bit ham.
Bit det deigete ansiktet hans.
Hvem skal ta deg med hjem?
Håper de finner deg en diktator som er like søt som deg.
Eller hva med en Fortune 500 motedesigner
som allerede har laget en matchende dress til valpen?
Bra muskler, klengete, med et ørlite sleveproblem.
Minner meg om en jeg var sammen med.
Var han sammen med en gutt?
Var du sammen med en gutt?
Beklager, jeg holdt bare på med…
Å forhandle salg av overflødige kilowatt-timer til en kinesisk serverpark.
Og du fikk en veldig god avtale.
Jeg snakker også mandarin.
Jeg er Michael de Graaf,
og fløy hit fra villaen min i Milan for å hente denne valpen.
Jeg kan tilby Burns et uvurderlig impresjonistisk maleri.
Mr. Burns' samling kunne trengt et Manet.
Jeg har et Monet og en fyr som kan endre O-er til A-er.
Mr. Burns ville aldri visst forskjellen.
Han hater kunst. Vil bare holde det unna museene.
Jeg har hørt at du har noen spørsmål
om hva valpen ser etter i en kompanjong.
Vel, dette er en uvanlig dobermann.
Er du klar for en så søt hund?
Kanskje litt sjenert, men vil bare gi hjertet sitt til noen som elsker ham?
Han høres ut som en drøm.
Ok, valpen er din, Mr. De Graaf.
Kall meg Michael.
Dette må feires.
Er du ledig til middag i kveld?
Unnskyld?
Du er talentfull, smart og heit på en 60-talls Cape Canaveral-måte.
Jeg vil gjerne ta deg med på en date.
Vel, jeg vil gjerne si ja.
Jeg elsker dette stedet.
Det er så gammeldags.
Minner meg om barndommen min.
Laminerte menyer, forsteinet parmesan.
Problematiske veggmalerier.
Velkommen til Luigis. Italiensk mat til alle.
Jeg har satt salt og pepper på bordet, men for dere, et så pent par,
om dere vil ha pepper og pepper, er det også flott.
Vintage vinyl.
Sett på noen pigger, så har du halve Vivienne Westwoods karriere.
Ok, det var en falsk latter.
Jeg var redd for å innrømme at jeg ikke vet noe om mote.
Det er så forfriskende.
Folk vil vanligvis date meg for å komme i GQ,
møte Anna Wintour eller være medforelder til Anderson Coopers baby.
Det var vel bare Anderson Cooper.
Waylon, du er ulik alle jeg har møtt.
Mamma, nei! Gud elsker alle!
Men hva med onkel Benito
og romkameraten han alltid har med til påskemiddagen?
Mamma, nei! Ikke kast en forbannelse på dem!
SPRINGFIELD BLEKKSPRUTHAVN
Folk som meg burde tilbringe mer tid på steder man bare flyr over,
for å se hvordan Amerika er.
Mer som et sted man flyr rundt.
Flyene vil ikke gå nær oss på grunn av alle tenåringene med laserpekere.
Det er synd at du må dra i morgen.
Jeg kansellerer flybilletten.
Hvorfor?
Fordi det hadde vært vanskeligere å forelske seg i deg fra Milan.
Homer, hva skjedde?
Jeg føler det. Spleisingen min virker.
Jeg endret skjebnen til to mennesker.
Jeg er en homofil spleisegud!
Hva med litt heterofil spleising for oss?
Jeg er en gud, ikke en mirakelmann.
Og han postet deg på Instagramen sin?
Søt bildetekst!
Homofilt par-emoji?
Jeg er opprømt!
Hva var det?
Bare mannegreier.
Smithers oppdaterte meg om mannekjæresten sin.
Mannekjæresten?
Ja, ikke noe stor greie.
Jeg spleiset Smithers med en fyr jeg kjenner.
Er kjærester nå. Ingen stor greie.
Vent. Jeg har bare ett spørsmål.
Kan jeg spørre deg tusen spørsmål?
Beklager. Sent ute til jobben.
Fortell meg alt!
De har datet i rundt seks uker.
Du vet vel ikke hvem han er.
En eller annen motedesigner, Michael de Graaf.
Hva?
Dater Smithers Michael de Graaf?
Dommeren på sesong ti til femten av America's Got Fabric?
Han har favorittslagordet mitt.
Det er avant-gildt.
Jøss. Kjære, du ble slagordrammet.
Han er enda mer berømt for sine brutale fornærmelser.
Jeg vet ikke. Det er litt Sex and the City,
om det ikke var noe sex og byen var Milwaukee.
De kler seg så stygt i Milwaukee.
Antar jeg.
Jeg må møte Michael de Graaf.
Ok. Når de kommer tilbake fra turen sin.
Å bli tatt med av en milliardær. Så romantisk.
Hvor dro de?
Smithers sa at de er for unge for Provincetown,
for monogame for Fire Island
og du vet hvordan Waylon blir i Palm Springs.
Nei, det vet jeg ikke!
Jeg vet ingenting!
Ja, det er ganske herlig å fullstendig endre folks liv.
Om det går bra, er jeg et geni.
Om det går dårlig, skrur jeg bare av telefonen min.
En nydelig resort,
et turkist hav…
Det eneste som mangler er
Christine Baranski som synger "Dancing Queen".
Jeg tenkte du ville si det.
Herregud! Hvor mye kostet det?
Mindre enn du skulle tro.
Jeg har noe annet til deg.
Jeg kaller den "Waylonen".
Som deg, den er sofistikert, men leken,
like blå og glitrende som øynene dine.
Ok, må stikke.
Jeg hjelper en trettenåring med å komme ut til foreldrene.
Til Jacksonville!
SPRINGFIELD ATOMKRAFTVERK
Beklager, er sen.
Og beklager at jeg ikke var tilgjengelig denne helgen eller forrige. Jeg var…
Var du borte?
Hvem bryr seg?
Jeg har skjønt det.
Disse er laget for å passe sammen.
Men hva er formålet?
Sir, det er et puslespill.
Ikke lenge.
Monty Burns er på saken.
Det åpenbare første steget er å sortere hver bit etter vekt.
Waylon!
Marge, hvorfor er du på lederparkeringsplassen?
Hvem bryr seg?
Fortell meg alt om Michael de Graaf.
Vel, Michael er perfekt.
Oppmerksom. Gjør meg likeverdig.
Har aldri fallemmet en jentespeidergruppe fordi de var tomme for Thin Mints.
Det er fint å endelig være forelsket i noen som er bra.
Jeg vil gjerne treffe ham.
Hva om vi holder en fest for dere to?
En fest?
Noe folk gjør når de endelig har noe verdt å feire.
La oss gjøre det!
Ja!
Dette gjør meg delaktig i paropprinnelsen deres.
Jeg er med!
Det jeg alltid ønsket for ham.
En pen milliardærkjæreste.
Så lykkelig.
Unnskyld meg, Mr. De Graaf?
Vi elsker fornærmelsene dine på showet.
Kunne du?
Min fornøyelse.
Det var så snilt av Estelle Getty
å donere garderoben sin til produksjonen din av The Crucible.
Hallo og velkommen til Grey Gardens.
De kvinnene hadde i alle fall en look.
Dere er mer som lokomotiv.
Liker du toppen min?
Ja, jeg elsker skulderputene…
…er noe jeg ville sagt på nittitallet.
Men ikke om den.
Liker du min topp?
Ja, han virker veldig grei.
Er det galt å nyte å bli misunt?
For jeg nyter det skikkelig.
Når skjønte du at Homer var den rette?
Ditt livs store kjærlighet?
Vel, etter han gjorde meg gravid,
visste jeg bare at han var noen jeg skulle ha barn med.
Unge dame, jeg liker den sære motesansen din.
Den sikksakkskjørtekanten er alt.
Takk, men jeg bryr meg ikke så mye om mote.
Det virker ikke superviktig.
Jeg vil foreslå noen endringer.
-Får jeg lov? -Det er bortkastet tid.
Men, greit.
Å ha på det samme hver dag er et valg,
slik at jeg kan gjøre plass til tanker om viktige ting,
heller enn: "Er jeg trendy?"
Hva enn det betyr.
Vet du hvem som ikke brydde seg om mote?
Ruth Bader Ginsburg.
Hun hev på seg en brodert duk, og det var nok.
Denne besettelsen av utseende i kulturen vår…
Gjorde du meg høyere?
Jeg føler meg så selvsikker.
Jeg har ikke engang jobb, men jeg skal gå og be om høyere lønn.
En skål for vertene våre.
Og til Marges hår, som er avant-gildt.
Jeg vil at dere skal høre det først.
Jeg skal lage min nye kleskolleksjon her i Springfield.
I fabrikken som pleide å lage fidget spinnere.
Spinnere.
Om noen trenger en jobb,
er det søknadsskjemaer ved siden av den beste coleslawen jeg har smakt.
Mamma, alle er glade.
Hvorfor er du så imot denne kjærligheten?
Jeg hater fordi jeg hater meg selv.
Jeg elsker kvinnene!
Nei, mamma. Du er vakker.
Du elsker kvinnene, og jeg elsker deg.
Jeg hadde en pute med Gina Lollobrigida på, som jeg pleide å…
Ok. Mamma!
Se, det er Michaels nye fabrikk.
Så morderne.
Kan vi se inni?
Ja, kjenner du noen som jobber der?
De ansatte de fleste stakkarene som har vært arbeidsledige i en evighet.
Jeg er venn med dem alle.
Denne ukens trend er glitter på solbriller.
Så vi begynte kjapt med det.
Hva skjer med alle de giftige greiene?
Det blir avglitret gjennom skorsteinen.
SYREVASK FLYTENDE PLASTIKKLÆR
Hei, se på meg. Jeg jobber til krampa tar meg. Skikkelig.
Disse kjemikaliene gir meg noe legen min kaller "levende rigor mortis".
HUNDETANNFARGE
Ikke rart rask mote er så billig.
Dette stedet er fælt for miljøet.
Og det er en sweatshop!
Nei, kjære. Det er en sweatpants-shop.
Som er laget av lycra, som renner ut i havet.
Havene våre er nå 10 % spandex!
Da passer de Jorda bedre.
Pappa, hvordan kan Michael tillate dette?
Jeg trodde homofile skulle være bedre enn oss.
Mener du sjefen vår? Han vet.
MILJØKLAGER ER IKKE AVANT-GILDT!
Nei! Michael er den perfekte fyren for Smithers!
Jeg valgte ham ut!
Jeg spleiset dem!
Mitt homofile spleiserykte er ødelagt!
Menneskehetens lidelser er også ille.
Hvordan sier jeg til Smithers at hans livs kjærlighet driver en sweatshop?
Hør her. Du prøvde å leke gud.
Og nå, akkurat som Gud, får du stå og le av alle de taperne som lider.
Tapere.
Hvem visste at homofile forhold kunne være kompliserte?
Hard dag på fabrikken.
Enda en fyr mistet en arm i spagettistroppkutteren.
Jeg føler meg ikke bra.
Tror jeg var for lenge i slipsfargekammeret.
Tror du det er ille?
Jeg må gå og knuse en fyrs hjerte.
Der er han!
Mannen som viste at kjærlighet er ekte
og at det er en mann i enden av regnbuen.
Når vi snakker om å vise deg ting du ikke visste,
se hva fabrikken har gjort med Lake Springfield.
Hva…
Den har blitt rutete.
Kjære vene. Min Michael må ha en forklaring.
Han er en bra mann.
Jeg trenger bare råd fra noen som forstår
de etiske utfordringene forretningsledere møter.
Smithers, jeg har gjort utrolig fremgang.
Ved å gi denne gåten min udelte oppmerksomhet,
har jeg funnet ut at disse bitene danner…
…et hemmelig bilde.
Kan ikke tro jeg spør deg om dette,
men jeg har et spørsmål om…
…kjærlighetslivet.
Aha. Fortell meg om den heldige frøkenen.
-Mann. -Hva er hennes…
-Hans. -…navn?
-Michael. -Michelle. Slikt et nydelig navn.
-Og hva arbeider hun… -Han.
…med?
Det er saken, sir. Han er leder for et stort selskap.
Er så god mot meg,
men jeg frykter at han skruppelløst bare bryr seg om profitt.
Ikke si det. Er det Sheryl Sandberg?
Nei. Det er Michael de Graaf.
Michael de Graaf?
Smithers, ditt fjols! Gift deg med ham nå.
Hva?
Så du må late som du er homofil. Hvem bryr seg?
Han er en milliardær!
Bli med, du må se.
FORRIGE MÅNEDS JEANS
En dongeribrann?
De Graaf oppdaget hemmeligheten.
Rask mote er langt giftigere enn kjernekraft.
Er det verre?
Kjernekraft gir folk varme og lys.
Denne fyren tjener på et produkt ingen trenger:
En konstant strøm av nye trange jeans og topper.
Se hva de har gjort med Blinky.
Giftene våre skapte kanskje den treøyde fisken,
men vi klarte aldri å drepe den.
Du har fått deg en eksepsjonell fyr.
Ikke la ham slippe unna.
Jeg trodde at et Tsjernobyl i Springfield
ville skyldes den fæle sjefen min,
ikke den perfekte kjæresten min.
Noe tetter motoren!
Herregud. Det er koseklær!
Koseklær!
Michael, fabrikken din er bokstavelig talt et giftig arbeidssted.
Ikke tenk på det, kjære.
Jeg har et fantastisk kriseteam.
Det var de som dysset ned at sykkelseter lages av delfinansikter.
Om jeg skal lage klær for Tommy Dressmann og Wendy Cubus,
må de være billige.
I rask mote vinner den som tar flest snarveier.
Jeg kan ikke tro at jeg forelsket meg i et monster.
Virkelig? Det virker jo som om det er typen din.
Utsøkt.
Er det syre?
Nei. Smeltet sports-BH.
Waylon, du fortjener Milan, Paris,
i det minste en by som har en Chipotle.
Jeg elsker at du bryr deg om det rette,
men for en gangs skyld, gjør det som er rett for deg.
Bli med meg og bli forgudet.
Forgudet hadde vært en fin forandring.
Skål for å se det beste i hverandre
og ignorere alt annet.
Det kan jeg skåle for.
Idiot! Disse buksene er laget av kasjmir og makulerte Picassoer.
Opp med hodet, kompis.
Vakre homofile milliardærer er det flust av i denne byen.
Vil ta litt tid å komme over Michael,
men én ting fikk jeg ut av forholdet.
Noen som venter på meg hjemme,
som vil elske meg ubetinget.
Du er hunden jeg aldri vil slippe løs.
SJEKKESERVICE FOLK VIL MØTE DEG
Den siste biten.
Du vil fortelle meg hemmelighetene dine.
Gud bedre. Hele denne tiden var det en varmluftsballong.
Ja, sir. Akkurat som bildet på esken.
Var det et bilde? Det kunne ha spart meg måneder.
Nå kan jeg fokusere på å knuse fagforeninger,
forurense luften og forsøple Stillehavet.
Sir, før du gjør det, vil du kanskje prøve et puslespill til?
Dette er litt vanskeligere.
Det er 100 biter, og to av enhjørningene ser ganske like ut.
Avlys alle avtaler, lås døren, Wagner på full guffe.
Tekst: Magne Hovden