LOS SIMPSON
INVERSIONADERO
CUARTEL DE SABUESOS
Felicidades, señor.
Son ocho cachorros,
cuatro niños, tres niñas y uno que aún no quiere ser etiquetado.
Excelente.
Ocho cachorritos purasangre descendientes del mismísimo Karl Friedrich Dobermann.
Encárguese de su entrenamiento.
Enséñeles los trucos clásicos.
Sentado, quieto.
Y muerde a los huelguistas con tus dientecitos.
Sí, Sr. Burns.
Los muñecos de entrenamiento están inservibles.
Así que ordené uno nuevo.
Aquí está.
Dijeron que habría una camioneta de tacos.
Descuide, aún no tienen dientes permanentes.
Solo cuídese de sus afilados dientes de leche.
Creo que para el Sr. Burns siempre seré el supervisor de la perrera.
No hay nada… peor… que ser humillado… en el trabajo.
¡FELIZ RETIRO, BOB!
Los cachorros al fin son lo suficientemente letales
para dárselos a mis poderosos aliados que requieren protección.
Debo considerar todos los sobornos y ver quién suplica más por un cachorro.
Warren Buffet envió esta caja de trozos de madera rotos.
- Es un rompecabezas. - Seguro me romperá la cabeza.
¿Qué pretendía al enviarme estas piezas deformes?
Es una actividad que se realiza para divertirse.
Con amigos. Quizás nosotros podríamos…
Quizás podría dejar de igualarse con sus superiores.
Y limpie los ojos de los cachorros.
NEOSPORIN FUERZA CANINA
Si tan solo hubiera nacido en una camada de cachorros.
Quizás alguien me amaría.
Simpson.
Venga, Sr. Smithers.
No tiene por qué estar solo. Usted es muy agradable.
Con su corbata de moño y esos lentes.
Y esa fuerte voz nasal.
Tristemente, en Springfield las opciones son escasas.
SERVICIO DE MACHOS
Aquí nunca quieren compromiso o son heterosexuales atravesando una fase.
Disco Stu es heteroflexible.
Quiero alguien que me espere al llegar a casa.
Alguien que me ame incondicionalmente.
Ay, sí. Eso es lo mejor.
Son las condiciones las que te matan.
Sr. Smithers, le encontraré un Marge hombre.
Mire a este tipo, se ve perfecto.
Soy yo.
Ah, sí.
Aquí se ve mucho más joven.
Adiós.
Gracias por el petróleo. Me encanta.
Excelente.
Bueno, ese fue el último de la camada…
Excepto por ti.
No eres un asesino.
Tienes ojos dulces y buena disposición.
Eres una vergüenza para el concepto de endogamia.
Anda, muérdelo.
Muerde su pastoso rostro.
¿Quién te llevará a casa?
Espero que encuentren un dictador que sea tan dulce como tú.
¿O qué tal un diseñador de la Fortune 500
que ya hizo un traje para el cachorro?
Buen tono muscular, dependiente, ligero problema de baba.
Me recuerda a mi último novio.
¿Su última novia era hombre?
Disculpen, estaba…
Vendiendo el exceso de kilovatios a una granja de servidores china.
E hiciste un gran trato.
También hablo mandarín.
Soy Michael de Graaf,
volé aquí desde mi villa en Milán por este cachorro.
Le daría a Burns una invaluable pintura impresionista.
A la colección del Sr. Burns le falta un Manet.
Yo tengo un Monet y un chico que transforma las O en A.
El Sr. Burns nunca notaría la diferencia.
Odia el arte, solo quiere sacarlo de los museos.
Le dije que primero le haría unas preguntas
sobre lo que el cachorro busca en un compañero.
Bueno, este es un dóberman inusual.
¿Está listo para un perro dulce?
¿Algo tímido, pero que quiere darle su corazón a quien lo ame?
Suena a un sueño hecho realidad.
Bien, el cachorro es suyo, Sr. De Graaf.
Llámame Michael. Esto amerita una celebración.
- ¿Tienes planes para cenar? - ¿Disculpe?
Eres talentoso, ingenioso y ardiente como un cohete en los 60.
Me encantaría salir contigo.
Me encantaría decir que sí.
Me encanta este lugar. Es tan clásico.
Me recuerda mi niñez.
Menús laminados, parmesano fosilizado. Murales problemáticos.
Bienvenido a Luigi's, comida italiana para todos.
Puse sal y pimienta en la mesa, pero para una pareja tan bella,
si quieren pimienta y pimienta, eso también está bien.
Vinil antiguo.
Agrégale picos y tienes la mitad de la carrera de Vivienne Westwood.
Bueno, esa fue una risa falsa.
Temía admitir que no sé nada de moda.
Qué refrescante.
La gente sale conmigo porque quiere entrar a GQ,
conocer a Anna Wintour o criar al bebé de Anderson Cooper.
Quizás ese solo fue Anderson Cooper.
Waylon, no eres como nadie que conozca.
Mamá, no. Dios los ama a todos.
¿Y qué hay del tío Benito
y su amigo que siempre trae a la cena de Pascua?
Mamá, no. No maldigas su ciudad.
PUERTO DEL CALAMAR
La gente como yo debería pasar más tiempo en el campo,
ver cómo es EE. UU. en realidad.
Sería más volar sobre el campo.
Los aviones no se nos acercan por tantos chicos con punteros láser.
Qué mal que debas irte mañana.
- Cancelaré mi vuelo. - ¿Por qué?
Porque sería muy difícil enamorarme de ti desde Milán.
Homero, ¿qué pasó?
Puedo sentirlo. Mi arreglo funciona.
Cambié el destino de dos seres humanos.
¡Soy el dios casamentero de los gays!
Sé nuestro casamentero heterosexual.
Soy dios, pero no hago milagros.
¿Y te publicó en su Instagram? ¡Qué linda frase!
¿El emoji de la pareja gay? ¡Qué emoción!
- ¿Qué fue eso? - Son cosas de gays.
Smithers me contaba de su novio.
¿Novio?
Sí, no es gran cosa.
Emparejé a Smithers con un hombre que conozco.
- Van a formalizar. No es gran cosa. - Espera, tengo una pregunta.
- ¿Puedo hacerte mil preguntas? - Perdón, Marge, ya se me hizo tarde.
¡Cuéntamelo todo!
Llevan como seis semanas saliendo. Seguro no lo conoces.
Es un diseñador de modas, Michael de Graaf.
¿Qué?
¿Smithers está saliendo con Michael de Graaf?
¿El juez de las temporadas 10 a la 15 de América tiene retazos?
Dice mi frase favorita.
Eso es avant-glorioso.
Ay, Dios. Nena, te dijo la frase.
Y es mucho más famoso por sus palabrotas.
No lo sé, es muy de Sex and the City,
si no hubiera sexo y la ciudad fuera Milwaukee.
Se visten muy mal en Milwaukee.
Supongo.
Debo conocer a Michael de Graaf.
Está bien. Cuando vuelvan de su viaje.
Llevado por un billonario. Qué romántico.
¿Adónde fueron?
Smithers dice que son muy jóvenes para Provincetown,
demasiado monógamos para Fire Island,
y ya sabes cómo se pone Waylon en Palm Springs.
¡No, no sé!
¡No sé nada!
Sí, es muy lindo alterar por completo el curso de las vidas de otros.
Si sale bien, seré un genio.
Si sale mal, solo apagaré mi teléfono.
Qué bello resort, un océano turquesa…
Solo falta Christine Baranski cantando "Dancing Queen".
Pensé que dirías eso.
Viernes por la noche, las luces bajas
Busco un sitio adonde ir
¡Ay, por Dios! ¿Cuánto te costó eso?
Menos de lo que creerías.
Y te tengo algo más.
Lo llamo "El Waylon".
Como tú, es sofisticado y juguetón,
tan azul y brillante como tus ojos.
Bueno, tengo que irme.
Ayudaré a un chico de 13 años a decirle a sus padres que es gay.
¡A Jacksonville!
Disfruto ser la reina del baile
PLANTA NUCLEAR DE SPRINGFIELD
Disculpe la tardanza.
Y perdón por no estar este fin de semana, o el pasado. Estaba…
¿No estuvo? ¿Qué importa?
Lo descifré. Las piezas están hechas para unirse.
Pero ¿con qué propósito?
- Señor, es un rompecabezas. - No me la romperá mucho tiempo.
Monty Burns está en el caso.
Lo más obvio ahora es pesar cada pieza.
¡Waylon!
Marge, ¿qué haces en el estacionamiento de ejecutivos?
¿Qué más da?
Cuénteme todo sobre Michael de Graaf.
Bueno, Michael es perfecto.
Es atento, me trata como igual.
Nunca echó a una exploradora por no tener galletas de menta.
Es lindo por fin estar enamorado de alguien bueno.
Me muero por conocerlo.
¿Qué tal si les hacemos una fiesta?
¿Una fiesta?
Eso hace la gente cuando al fin tiene algo que celebrar.
- ¡Hagámoslo! - ¡Sí!
Esto me vuelve parte del origen de su pareja.
Cuente conmigo.
Es lo que siempre quise para él.
Un novio guapo y billonario.
Qué felicidad.
¿Disculpe, Sr. De Graaf?
Amamos sus malévolas ocurrencias en el programa.
¿Podría?
Será un placer.
Fue muy del estilo de Estelle Getty
donar toda su ropa para la obra de Las brujas de Salem.
Hola y bienvenidas a Grey Gardens.
Al menos esas mujeres tenían pose.
La de ustedes es un "¿qué les pasa?".
¿Le gusta mi blusa?
Sí, me encantan las hombreras…
Eso habría dicho en los 90.
Pero no sobre eso.
¿Y mi tirante pareja?
Él parece muy agradable.
¿Está mal disfrutar que te envidien?
Porque lo estoy saboreando.
¿Cuándo supiste que Homero era el indicado?
¿El gran amor de tu vida?
Bueno, después de que me embarazó.
Supe que él sería el padre de mis hijos.
Jovencita, amo tu estilo estrafalario.
El dobladillo en zigzag del vestido es lo máximo.
Gracias, pero la verdad no sigo las modas.
No me parece superimportante.
Quisiera sugerir algunas alteraciones.
- ¿Puedo? - Bueno, solo perderá su tiempo.
Pero, está bien.
Yo elijo usar lo mismo todos los días,
así libero mi mente para pensar en cosas importantes
en vez de en: "¿Estoy a la moda?".
Sea lo que eso sea.
¿Sabe a quién no le importaba la moda?
A Ruth Bader Ginsburg.
Usaba un mantel y eso le bastaba.
La obsesión por la apariencia de nuestra cultura…
¿Me volvió más alta?
Me siento tan confiada.
Ni siquiera tengo trabajo, pero pediré un aumento.
Un brindis por nuestros anfitriones.
Y por el pelo de Marge, que es avant-glorioso.
Serán los primeros en saberlo.
Decidí fabricar mi nueva colección aquí en Springfield.
En la fábrica que solía hacer los spinners.
Spinners.
Si alguien necesita trabajo,
hay solicitudes junto a la ensalada de col más deliciosa que he probado.
Mamá, todos están felices.
¿Por qué estás contra este amor? ¿Por qué?
Lo odio porque me odio a mí misma.
Yo… amo a las mujeres.
No, mamá. Tú eres hermosa.
Tú amas a las mujeres y yo te amo a ti.
Tenía una almohada de Gina Lollobrigida con la que solía…
¡Sí, entendí, mamá!
Miren, es la nueva fábrica de Michael.
Es muy moderna. ¿Podemos verla por dentro?
Sí, ¿algún conocido trabaja ahí?
Contrataron a los tontos que llevan años desempleados.
Todos son mis amigos.
La tendencia de la semana es brillantina en los lentes de sol.
Ya los estamos haciendo.
¿Qué pasa con los residuos tóxicos?
Les quitamos el brillo en la chimenea.
LAVADO ÁCIDO POLIPIEL LÍQUIDA
Mírenme, trabajo derecho. Muy derecho.
Los químicos me causaron algo llamado "rigor mortis en vida".
TINTE A CUADROS
Con razón la moda rápida es tan barata.
Este lugar es terrible para el ambiente.
¡Y explotan a sus empleados!
No, nena, se dice exfolian.
Con químicos artificiales que se filtran al mar.
¡Nuestros océanos ya son 10 % sintéticos!
Eso hará a la Tierra más diversa.
Papá, ¿por qué Michael permite esto?
Creía que los gays eran mejores personas que nosotros.
¿Hablas del jefe? Él sabe.
LAS QUEJAS AMBIENTALES NO SON AVANT-GLORIOSAS
¡No! Michael es el hombre perfecto para Smithers.
¡Yo lo escogí! ¡Yo los presenté!
¡Mi reputación de casamentero gay está arruinada!
El sufrimiento también es malo.
¿Cómo le digo a Smithers que el amor de su vida es un explotador?
Mira, jugaste a ser Dios.
Y ahora, como Dios, puedes reírte de todos los que sufren.
Perdedores.
¿Quién diría que las relaciones gays son complicadas?
Fue un día pesado en la fábrica.
Otro hombre perdió un brazo en la cortadora de tirantes de espagueti.
No me siento muy bien.
Pasé demasiado tiempo en la cámara de teñido anudado.
¿Crees que eso es malo? Yo debo romperle el corazón a un hombre.
¡Ahí está!
Usted me enseñó que el amor existe y que hay un hombre al final del arcoíris.
Hablando de mostrarle cosas que no sabía,
mire lo que la fábrica le hizo al Lago Springfield.
¿Qué…?
Lo cuadriculó.
Mi Michael debe tener una explicación. Es un buen hombre.
Necesito consejo de alguien que entienda
los dilemas éticos de los líderes empresariales.
Smithers, mi progreso es asombroso.
Tras dedicarle toda mi atención a este enigma,
deduje sin lugar a dudas que las piezas forman
una imagen secreta.
No puedo creer que le pregunte esto, pero tengo una pregunta sobre
mi vida amorosa.
Claro, ¿quién es la afortunada?
- Afortunado. - ¿Es una…?
- Un. - ¿…colega?
- Se llama Michael. - Michelle, qué bello nombre.
- ¿Y es una…? - Un.
¿…profesionista?
Basta, señor. Es director de una gran compañía.
Es maravilloso conmigo, pero me preocupa que solo le interese el dinero.
No me digas, ¿es Sheryl Sandberg?
- No, es Michael de Graaf. - ¿Michael de Graaf?
¡Smithers tonto! ¡Cásese con él ya!
¿Qué?
¿Qué más da si debe fingir ser gay?
¡Es billonario!
Venga, debe ver esto.
JEANS DEL MES PASADO
¿Una hoguera de jeans?
De Graaf descubrió el secreto.
La moda rápida es mucho más tóxica que una planta nuclear.
¿Peor?
La energía nuclear produce calor y luz.
Él se enriquece con un producto que nadie necesita.
Un flujo constante de jeans ajustados y ombligueras.
Mire lo que le hicieron a Blinky.
Nuestras toxinas crearon al pez de tres ojos,
pero no conseguimos matarlo.
Se consiguió un tipazo.
No deje que se le escape.
Creía que el Chernóbil de Springfield lo causaría mi horrible jefe,
no mi novio perfecto.
¡Algo se atoró en el motor!
¡Por Dios! ¡Es ropa casual!
¡Ropa casual!
Michael, tu fábrica es un sitio literalmente tóxico.
Tranquilo, cariño.
Conozco una compañía que maneja crisis.
Silenciaron el rumor de que Peloton usa piel de delfín en sus asientos.
Si fabrico la ropa de Tommy Target y Wendy Walmart,
tiene que ser barata.
En la moda rápida, quien corta más esquinas, gana.
No puedo creer que me enamoré de un monstruo.
¿En serio? Me parece que tienes un tipo muy claro.
Exquisito.
- ¿Eso es ácido? - No, brasieres deportivos derretidos.
Waylon, te mereces Milán, París,
al menos una ciudad con un restaurante Chipotle.
Me encanta que quieras hacer el bien, pero por una vez, ocúpate de ti.
Ven conmigo y sé adorado.
Ser adorado sería un buen cambio.
Por ver lo mejor en el otro e ignorar todo lo demás.
Brindo por eso.
¡Idiota! Mis pantalones están hechos de cachemira y Picassos triturados.
Ánimo, amigo.
Los gays billonarios guapos se encuentran por docena en esta ciudad.
Me tomará un tiempo superar a Michael, pero sí gané algo con la relación.
Alguien que me espere cuando llego a casa, que me amará incondicionalmente.
Eres el sabueso que nunca soltaré.
SERVICIO DE MACHOS HAY GENTE QUE QUIERE CONOCERTE
La última pieza.
Vas a revelarme tus secretos.
Santo cielo. Pero si es un globo aerostático.
Sí, señor. Como la imagen de la caja.
¿Había una imagen? Eso me habría ahorrado meses.
Bueno, ya puedo volver a aplastar sindicatos,
contaminar el aire y el océano Pacífico.
Señor, antes de eso, ¿no quiere otro rompecabezas?
Este es más difícil.
Tiene cien piezas y dos de los unicornios son muy parecidos.
Vacíe mi agenda, cierre la puerta y súbale a Wagner.
Subtítulos: Sagrario Bravo Tintos