LOS SIMPSON
INVERDINERO
CASA DE LOS SABUESOS
Enhorabuena, señor.
Son ocho cachorros.
Cuatro chicos, tres chicas y uno que prefiere que no lo etiqueten.
Excelente.
Ocho cachorros descendientes de la primera camada
del propio Karl Friedrich Dobermann.
Smithers, usted los adiestrará.
Enséñeles las órdenes clásicas.
Sit, quieto.
Y muerde al huelguista con tus colmillitos.
Sí, señor Burns.
Ha dejado que los peleles de entrenamiento se estropeen.
He encargado uno nuevo.
Aquí está.
Me han dicho que reparten tacos.
Tranquilo, aún no muerden como adultos.
Los dientes de leche son más afilados.
Supongo que para el señor Burns nunca seré más que supervisor ejecutivo de perrera.
No hay nada peor que que no te respeten en el trabajo.
¡FELIZ JUBILACIÓN, BOB!
Los cachorros ya son lo bastante asesinos
para repartir a ricos y poderosos aliados que necesitan perros guardianes.
Revisaré la pila de sobornos
a ver quién ruega lo suficiente para ganarse un cachorro.
Warren Buffet ha mandado esta caja de trozos de madera rotos.
Es un rompecabezas.
Sí que lo es.
¿A qué juega, enviándome estos trocitos deformes?
Es algo que la gente hace para divertirse.
Con sus amigos. Quizá podríamos…
Quizá podría dejar de arrimarse a sus superiores.
Y quíteles las legañas a los cachorros.
ANTIBIÓTICO EN CREMA PARA CANES
Ojalá yo formara parte de una camada.
Así alguien me querría.
Simpson.
Vamos, señor Smithers.
No tiene por qué estar solo. Tiene mucho a su favor.
Esa pajarita y las gafas.
Y esa voz nasal tan atractiva.
Lamentablemente, en Springfield no hay dónde elegir.
SERVICIO MASCULINO
No quieren compromiso.
O son heteros que pasan por una fase.
Disco Stu es hetero-flexible.
Yo quiero que haya alguien esperándome en casa.
Alguien que me quiera incondicionalmente.
Sí, eso es lo mejor.
Lo que te mata son las condiciones.
Señor Smithers, voy a encontrarle un Marge-hombre.
Mire a este tío. Parece perfecto.
Ese soy yo.
Es verdad.
Está mucho más joven en la foto.
Adiós.
Gracias por el petróleo. Me encanta.
Excelente.
Ese era el último de la camada.
Menos tú.
No eres un asesino.
Con esos ojos dulces y esas ganas de agradar.
Das mal nombre a la idea de la endogamia.
Vamos. Muérdelo.
Muerde esa cara blandurria.
¿Quién te va a llevar a casa?
Espero que te encuentren un dictador tan amable como tú.
¿Por qué no un diseñador de moda rico
que ya ha hecho un traje a juego para el cachorro?
Buen tono muscular, pesado, con un problema de babeo.
Me recuerda a mi último novio.
¿Su última novia era un chico?
Lo siento, estaba…
Negociando la venta de kilovatios a una granja de servidores china.
Y ha hecho un buen trato.
También hablo mandarín.
Soy Michael de Graaf
y vengo desde mi villa en Milán a por este cachorro.
Ofrezco un cuadro impresionista de valor incalculable.
A la colección del señor Burns le vendría bien un Manet.
Bueno, tengo un Monet y un tío que sabe cambiar la "O" a "A".
El señor Burns jamás se daría cuenta.
Odia el arte. Solo quiere que no esté en los museos.
Le he dicho que tiene preguntas
sobre qué clase de compañero busca el cachorro.
Bueno, es un dóberman poco habitual.
¿Está preparado para un perro cariñoso?
Tímido, pero deseando entregar su corazón a alguien que lo quiera.
Parece un sueño hecho realidad.
Pues el cachorro es suyo, señor De Graaf.
Llámame Michael.
Esto hay que celebrarlo.
¿Estás libre para cenar?
¿Cómo dices?
Tienes talento, cerebro y estás bueno al estilo Cabo Cañaveral de los 60.
Me encantaría invitarte a una cita.
Me encantaría aceptarla.
Adoro este sitio.
Es de la vieja escuela.
Me recuerda mi infancia.
Menús plastificados, parmesano fosilizado.
Murales polémicos.
Bienvenidos a Luigi's, comida italiana para todos.
Suelo dejar sal y pimienta en la mesa, pero si una pareja tan guapa
quiere pimienta y pimienta, es igual de maravilloso.
Hule vintage.
Ponle unas tachuelas y es media carrera de Vivienne Westwood.
Ha sido una risa falsa.
Me daba miedo reconocer que no sé nada sobre moda.
Qué refrescante.
Suelen querer estar conmigo para salir en GQ,
conocer a Anna Wintour o ser padre del hijo de Anderson Cooper.
Bueno, eso solo Anderson Cooper.
Waylon, no te pareces a nadie que conozca.
Mamma, ¡no! Dios ama a todos.
¿Qué hay del tío Benito
y el compañero de cuarto que siempre trae a la cena de Pascua?
Mamma, ¡no! No maldigas sus ziti.
MUELLE DE SPRINGFIELD
No debería limitarme a sobrevolar estas zonas,
sino ver cómo es el país de verdad.
Más rodear que sobrevolar.
Los aviones no se acercan por los adolescentes con punteros láser.
Qué pena que tengas que irte mañana.
Cancelo mi vuelo.
¿Por qué?
Porque sería mucho más difícil enamorarme de ti desde Milán.
Homer, ¿qué ha pasado?
Lo noto. Mi conexión ha funcionado.
He cambiado el destino de dos seres humanos.
¡Soy un dios emparejador de gais!
¿Por qué no nos emparejas a los heteros?
Soy un dios, no hago milagros.
¿Te sacó en su Instagram?
¡Qué mono!
¿Emoji de pareja gay?
¡Qué emocionante!
¿Qué ha sido eso?
Cosas de tíos.
Smithers me hablaba de su novio.
¿Su novio?
Sí, no es nada.
Le he presentado a un tipo que conozco.
Ahora salen. No es nada.
Espera. Solo tengo una pregunta.
¿Puedo hacerte mil preguntas?
Lo siento, Marge. Llego tarde.
¡Cuéntamelo todo!
Llevan seis semanas saliendo.
No creo que lo conozcas.
Es un diseñador, un tal Michael de Graaf.
¿Qué?
¿Smithers sale con Michael de Graaf?
¿El jurado en las temporadas 10 a 15 de América tiene tela?
Dice mi frase preferida.
Eso es avant-glorioso.
Hala. Guapa, te han fraseado.
Es aún más famoso por sus críticas salvajes.
No sé. Es un poco Sexo en Nueva York.
Pero sin sexo y en Milwaukee.
Qué mal visten en Milwaukee.
Imagino.
Tengo que conocer a Michael de Graaf.
Vale. Cuando vuelvan de su viaje.
Que un multimillonario te lleve de viaje. Qué romántico.
¿Adónde han ido?
Smithers dice que son muy jóvenes para un crucero,
muy monógamos para la playa,
y ya sabes cómo se pone Waylon en Palm Springs.
¡No lo sé!
¡No sé nada!
Sí, es una delicia alterar el curso de la vida de la gente.
Si sale bien, soy un genio.
Si sale mal, solo tengo que apagar el móvil.
Un resort maravilloso,
el mar turquesa.
Lo único que falta es Christine Baranski cantando "Dancing Queen".
Pensé que dirías eso.
Viernes noche y se va el sol
Busco donde pasar calor
¡Dios mío! ¿Cuánto te ha costado?
Menos de lo que imaginas.
Y tengo otra cosa para ti.
La llamo "La Waylon".
Es como tú, sofisticada pero juguetona,
azul brillante como tus ojos.
Tengo que marcharme.
Voy a ayudar a un adolescente a salir del armario ante sus padres.
¡A Jacksonville!
¡Soy la reina del baile!
PLANTA NUCLEAR DE SPRINGFIELD
Siento llegar tarde.
Y siento no haber estado disponible este fin de semana o el pasado…
¿Se había ido?
¿A quién le importa?
Lo he descubierto. Las piezas están diseñadas para encajar.
Pero ¿con qué motivo?
Señor, es un rompecabezas.
Pronto dejará de serlo.
Monty Burns lo va a resolver.
El primer paso evidente es clasificar las piezas por peso.
¡Waylon!
Marge, ¿qué haces en el aparcamiento ejecutivo?
¿Qué más da?
Háblame sobre Michael de Graaf.
Bueno, Michael es perfecto.
Atento. Me trata como a su igual.
No ha tirado a niñas exploradoras por una trampilla.
Está muy bien estar enamorado de alguien bueno.
Me muero por conocerlo.
¿Y si diésemos una fiesta en vuestro honor?
¿Una fiesta?
Es lo que se hace cuando tienes algo que celebrar.
¡Hagámoslo!
¡Sí!
Así formo parte de vuestra historia de origen.
¡Estoy dentro!
Lo que siempre quise para él.
Un novio millonario y guapo.
Qué alegría.
Perdón, señor De Graaf.
Nos encantan sus críticas demoledoras.
¿Podría?
Será un placer.
Qué amable ha sido Estelle Getty
donando su vestuario para vuestro montaje de Las brujas de Salem.
Hola y bienvenidas a Grey Gardens.
Pero ellas tenían una imagen.
Lo vuestro es una antiimagen.
¿Le gusta mi chaqueta?
Sí, me encantan las hombreras…
lo habría dicho en los 90.
Pero no sobre eso.
¿Te gusta mi accesorio?
Sí, parece muy simpático.
¿Está mal disfrutar de la envidia ajena?
Porque lo estoy disfrutando.
¿Cuándo te diste cuenta de que Homer era tu amor?
¿El gran amor de tu vida?
Después de que me dejara embarazada.
Sabía que tendría hijos con él.
Jovencita, me gusta tu original estilo.
Ese bajo en zigzag lo es todo.
Gracias, pero no hago caso a la moda.
No me parece superimportante.
Me gustaría sugerir algunos cambios.
- ¿Puedo? - Es perder el tiempo.
Pero bueno.
Elijo llevar lo mismo todos los días,
así despejo la mente para pensar en lo importante
y no: "¿Esto es tendencia?".
Signifique lo que signifique.
¿Sabes a quién no le importaba la moda? A Ruth Bader Ginsburg.
Se colocaba un tapete de ganchillo y lista.
La obsesión con la apariencia en nuestra cultura…
¿Me has hecho más alta?
Siento más confianza.
Ni siquiera trabajo, pero voy a pedir un aumento.
Un brindis por nuestros anfitriones.
Y por el pelo de Marge, que es avant-glorioso.
Quiero que seáis los primeros en saber
que he decidido fabricar mi nueva línea en Springfield.
En la fábrica que hacía los fidget spinners.
¡Spinners!
Si alguien necesita trabajo,
hay solicitudes junto a la mejor ensalada de col que he probado.
Mamma, todos están felices.
¿Por qué estás tan en contra de este amor?
Odio porque me odio a mí misma.
¡Yo amo a las mujeres!
No, Mamma. Eres preciosa.
Tú amas a las mujeres y yo te amo a ti.
Tenía una almohada de Gina Lollobrigida que solía…
Vale, vale, vale, Mamma.
Mirad, la nueva fábrica de Michael.
Qué moderna.
¿Podemos verla por dentro?
¿Conoces a alguien que trabaje allí?
Contrataron a los bobos más desesperados que llevaban años parados.
Sí, soy amigo de todos.
La tendencia de esta semana es purpurina en las gafas.
Nos pusimos manos a la obra.
¿Qué pasa con todos los tóxicos?
Se despurpurina por la chimenea.
LAVADO AL ÁCIDO PLASTICUERO LÍQUIDO
Ya no estoy tieso ni a dos velas. Solo tieso.
Estos productos químicos me han producido "rigor mortis viviente".
TINTE PATA DE GALLO
No me extraña que la moda rápida sea tan barata.
Esto es malísimo para el medioambiente.
¡Y los hacen sudar!
No, cariño, hacen sudaderas.
Que se hacen con lycra, que acaba en el mar.
¡Nuestros mares son un 10 % lycra!
Así se ajustarán más a la Tierra.
¿Cómo puede permitir esto Michael?
Se supone que los gais son mejores que nosotros.
¿Nuestro jefe? Lo sabe todo.
LAS QUEJAS MEDIOAMBIENTALES NO SON AVANT-GLORIOSAS
¡No! Michael es la pareja perfecta para Smithers.
¡Lo elegí yo!
¡Yo los junté!
¡Mi reputación casamentera gay a la basura!
El sufrimiento humano también.
¿Cómo le digo a Smithers que el amor de su vida es un explotador?
Mira. Jugaste a ser Dios.
Y ahora, como Dios, das un paso atrás y te ríes de los pringados que sufren.
Pringados.
¿Quién imaginaba que las relaciones gais eran complicadas?
Ha sido un día duro en la cadena.
Otro tío ha perdido el brazo en el cortatirantes.
No me siento bien.
He pasado demasiado tiempo en la cámara de tie-dye.
¿Eso te parece malo?
Yo tengo que partirle el corazón a uno.
¡Ahí está!
El que me demostró que el amor es real y hay un hombre al final del arcoíris.
Hablando de mostrarte cosas que no sabes,
mira lo que ha hecho su fábrica al lago Springfield.
¿Qué?
Se ha quedado a cuadros.
Vaya. Seguro que lo puede explicar.
Es un buen hombre.
Necesito consejo de alguien que entienda los dilemas morales de los empresarios.
Smithers, he hecho grandes progresos.
Centrando toda mi atención en este enigma,
he demostrado sin lugar a dudas que estas piezas forman…
una imagen secreta.
No puedo creer que haga esto,
pero tengo una pregunta sobre mi vida amorosa.
Claro. Hábleme de la afortunada.
- Afortunado. - ¿Cómo se llama…
- Él. - …ella?
- Michael. - Michelle. Qué nombre más bonito.
- ¿Y ella qué… - Él.
…hace?
Esa es la cuestión, señor. Dirige una gran empresa.
Me trata de maravilla, pero temo que no le importen más que los beneficios.
No me lo digas. ¿Es Sheryl Sandberg?
No. Es Michael de Graaf.
¿Michael de Graaf?
Smithers, ¡atontado! Cásese con él ahora mismo.
¿Qué?
Tendrá que fingir que es gay. ¿Qué importa?
¡Es multimillonario!
Venga, tiene que ver esto.
VAQUEROS DEL MES PASADO
¿Una hoguera de vaqueros?
De Graaf descubrió el secreto.
La moda rápida es más tóxica que la energía nuclear.
¿Es peor?
La energía nuclear da calor y luz.
Él se beneficia de un producto que nadie necesita.
Un flujo constante de vaqueros pitillo y tops cortos.
Mira lo que le han hecho a Guiñitos.
Nuestras toxinas crearon el pez de tres ojos,
pero nunca conseguimos matarlo.
Has cazado a uno de los buenos.
No dejes que se escape.
Pensaba que el Chernóbil de Springfield lo causaría mi horrible jefe,
no mi novio perfecto.
¡Algo atasca el motor!
¡Es ropa de andar por casa!
¡Ropa de andar por casa!
Michael, tu fábrica es un entorno tóxico, literalmente.
No te preocupes, cariño.
He contratado a una empresa de gestión de crisis.
Se cargaron la noticia de que los sillines de Peloton se hacen con delfines.
Si hago ropa para Tommy Target y Wendy Walmart,
tiene que ser barata.
En la moda rápida, quien reduce más gastos gana.
No puedo creer que me haya enamorado de un monstruo.
¿No? Pues yo creo que tienes un tipo bastante consistente.
Exquisito.
¿Eso es ácido?
No, sujetadores derretidos.
Waylon, te mereces Milán, París,
como mínimo una ciudad con un mexicano.
Me encanta que te importe lo justo, pero por esta vez, haz lo justo para ti.
Ven conmigo y deja que te adore.
Adoración no estaría mal para variar.
Por ver lo mejor del otro
e ignorar todo lo demás.
Brindo por eso.
¡Idiota! Son pantalones de cachemira y Picassos triturados.
Ánimo, amigo.
Esta ciudad está repleta de multimillonarios gais de la jet-set.
Tardaré en olvidar a Michael, pero sí que saqué algo de la relación.
Alguien que esté en casa para recibirme y me quiera incondicionalmente.
Eres el único sabueso que nunca soltaré.
GENTE QUE QUIERE CONOCERTE
La última pieza.
Me revelarás tus secretos.
Qué barbaridad. Era un globo.
Sí, señor. Como la foto de la caja.
¿Había una foto? Me habría ahorrado meses.
Ya puedo volver a destrozar sindicatos,
contaminar el aire y ensuciar el Pacífico.
Señor, antes de eso, ¿quiere probar otro puzle?
Este es un poco más difícil.
Son 100 piezas y dos de los unicornios se parecen bastante.
Despeja mi agenda, cierra la puerta y dale caña a Wagner.
Subtítulos: Lía Moya