《阿森一族》
（伯恩斯大宅）
（金室）
（獵犬宿舍）
恭喜，先生
一胎八隻小狗
四隻狗仔，三隻狗女 還有一隻暫不願意被標籤
非常好
八隻純種小狗，血統承繼自
卡爾費特力都柏文親手培育的第一窩
史密瑟斯，你負責訓練小狗
教小狗聽從所有基本指令
坐下，別動
用你小小的犬牙咬咬罷工人員
好的，伯恩斯先生
你竟容許噬咬訓練假人變得如此破爛
因此我已訂購一件新貨
他來了
有人跟我說這裏有卷餅美食車
別擔心，小狗還未長出成年犬牙
但要小心狗狗更鋒利的乳齒
對伯恩斯先生來說 我最多只是位狗屋總監
沒什麼事…比在職場上… 不受尊重…更難受
（退休快樂，卜比！）
小狗終於夠殺氣
能讓我送給那些有權有勢的同伙看門口
現在看看那堆賄賂我的禮物中
誰夠誠意贏得一隻小狗
禾倫畢菲特送這盒爛鬼木塊給我
先生，那是砌圖
這當然是盒砌圖
他送這些畸形碎片給我，究竟有何企圖？
這是人們的消遣活動
與朋友一起玩，或許你跟我…
或許你不該跟比你地位更高的人混熟
快清潔小狗的眼睛
（新孢黴素抗生素，犬咬加強版）
若我生在小狗堆中多好
或許就有人給我愛
辛普森
別這樣，史密瑟斯先生
你無需孤單一個，社會完全接受你
你又打煲呔又戴眼鏡
還有那磁性又鼻音重的聲線
無奈在春田能約會的對象不多
（美國男性服務）
總是些對愛情不認真的男人
與及些正在經歷傷痛的直男
的士高史杜的性取向很彈性
我回家時只想有人在
一個會無條件愛我的人
那說得真好
就是那些條件令人窒息
史密瑟斯先生，我會為你找個男版美枝
看看這男人，他看來很完美
那個就是我
是啊
那看來比現在更年輕
再見
謝謝你的油，很好用
非常好
小狗都送走了…
除了你
你絕不凶狠
眼神溫柔又馴良
你令近親繁殖這個主意蒙羞
快咬他
咬那塊脹卜卜的臉
誰會帶你回家？
希望他們為你找個 像你般體貼的獨裁者主人
或是一位名列財富500富豪榜上
且已為你襯好小狗西裝的時裝設計師？
肌內膚色均勻、需要陪伴 亦有少許流口水問題
這令我想起前度男友
他上一位女友是男仔？
你上一位女友是男仔？
抱歉， 我只是在…
跟中國伺服器農場談判 看看怎樣賣掉多餘電力
你找到筆好生意
我也懂說普通話
我叫米高迪格夫
我從我米蘭的別墅飛過來領養這小狗
我能送一幅印象主義無價寶名畫給伯恩斯
伯恩斯先生的珍藏需要增添一幅馬奈
我有一幅莫內的名畫，也有個 能將「莫內」改成「馬奈」的人
伯恩斯先生永遠也分不出
他討厭藝術，他只想將畫作搬離博物館
但首先，我跟他說你想問一些
關於為小狗尋找伴侶的問題
這是隻非比尋常的都柏文犬
你準備好養一隻體貼的小狗嗎？
他也許有點害羞 但全心想交託自己給一個喜愛他的人
聽來是我夢寐以求的伴侶
好，迪格夫先生，這小狗屬於你了
請你叫我米高
該好好慶祝一番
你今晚有空吃飯嗎？
什麼？
你既有才華亦有智慧 也散發着一種1960年代的太空基地魅力
我很希望能跟你約會
我很高興能答應你
（路易斯餐廳）
我喜愛這地方
很老派
令我想起童年往事
過了膠的菜單、化石般的巴馬臣芝士
有問題的壁畫
歡迎來到路易斯餐廳 人人都喜歡意大利食物
我習慣將鹽和胡椒放在桌上 但你們這對英俊的情侶
你們只喜歡胡椒與胡椒，那樣也很好
復古的合成物料
加一點窩釘的話 你就會像Vivienne Westwood一半出名
好的，我只是在陪笑
我必須承認我對時裝一竅不通
真是一股清泉
人們通常想打入《GQ雜誌》才跟我約會
或是想見Anna Wintour 或者想跟Anderson Cooper一起湊大寶寶
我認為只有Anderson Cooper才那樣做
韋倫，你跟我遇過的其他人不一樣
媽媽！別這樣！上帝愛每一個人！
但班尼圖叔叔
與每次復活節晚餐 跟他一起來的那位室友又怎樣？
不，媽媽！別將魔咒帶到他們的城市！
（春田魷魚港）
像我這種人該多點到郊區走走
看看美國的真面目
就像郊區一樣
後生仔都拿着雷射筆亂照，飛機不敢飛近
真可惜明天你就離開
我要取消行程
為什麼？
因為人遠在米蘭，很難跟你墮入愛河
荷馬，怎麼了？
我感覺這次成功做到媒人
我改寫了兩個人的命運
我是同志愛神！
也給我們介紹女性對象可以嗎？
我是神，但不能創造奇蹟
他在社交平台放上你的近況？
簡介寫得真好！
還加了同志表情？
令我很興奮！
怎麼了？
男人間的事情
史密瑟斯跟我說他男友的事情
男友？
沒什麼大不了
我算是為史密瑟斯介紹了一位熟人
現在他們開始拍拖，沒什麼大不了
等等…我有一條問題
我可以問你一千條問題嗎？
抱歉，美枝，快遲到了
快跟我說明一切！
他們已開始拍拖六星期
你大概也不認識他
他像是位時裝設計師，他叫米高迪格夫
什麼？
史密瑟斯跟米高迪格夫約會？
當過第十至十五季 《全美一衫》的那位評判？
我最愛他的口頭禪
那真是前衛到靚靚
天啊，靚女，有人用口頭禪讚你
但他耍賤咀侮辱人的說話更有名
我不知道，這有點像《色慾都市》
但當中沒色慾出現 而那座都市在密爾沃基
密爾沃基人的時裝品味很差
我估
我要跟米高迪格夫見面
好的…他們旅行完後就可以
億萬富豪這麼快就俘虜他的心，真浪漫
他們去了哪裏？
史密瑟斯說 他們還未老到要去普羅威斯頓
要去火島的話，他們又太專一
你知韋倫去到棕櫚泉會感覺怎樣吧
我不知道！
我什麼也不知道！
能完全控制別人的命運感覺真好
若一切順利，我就是天才
失敗的話，我只需關掉手機
這度假村真美麗
藍綠色的海洋…
唯一美中不足之處是
姬絲芭倫斯基沒來唱《Dancing Queen》
我就知道你會這樣說
天啊，這樣做要花多少錢？
比你想像中便宜
我還有其他驚喜給你
我叫它做「韋倫式」煲呔
世故又好玩，就像你一樣
閃耀着藍色光芒，就像你的眼睛
好，我要走了
一位十三歲男孩要在父母面前出櫃 我要去幫忙
向積遜威爾出發！
（春田核電廠）
抱歉我遲到了，先生
也抱歉這周末和上周末我也沒空，我在…
你不在嗎？
誰理會這種事？
我明白了
這兩塊砌圖的設計是要黐在一起
但這有何目的？
先生，這本來就是砌圖
我很快就會搞清楚
蒙蒂伯恩斯正解決這難題
第一步明顯是要秤出每塊砌圖的重量
韋倫！
美枝，為何你在行政人員停車場出現？
誰理會這原因？
跟我談談米高迪格夫的一切吧
米高頗為完美
他很細心，又平易近人
他不會因為女童軍沒淡薄荷朱古力餅 就打開機關讓她們掉下去
能跟一位好人談戀愛真美妙
我很想見見他
我們為你兩位舉行派對好嗎？
派對？
若有事情值得慶祝，人們就會搞派對
就這樣吧！
好！
這令我成為你們愛情歷史的一部份
我加入了！
我一直希望他過這種生活
有位英俊的億萬富豪男友
真替他開心
不好意思，迪格夫先生？
我們很喜愛聽你在節目中的精句
可以示範下嗎？
我很樂意
嘩，這很像埃絲特爾格蒂的風格
你製作《靈欲劫》時 她捐了些衣服給你吧
歡迎來到《灰色花園》
那些女士還算有點造型
你就有點「不似人形」
你喜歡我的上衣嗎？
我喜愛肩膊墊…
是我在1990年代常說的話
但我不喜愛這個
你喜歡我的上衣嗎？
他看來不錯
我是否不該去享受艷羨目光？
因我正好好享受這感覺
你何時首次意識到荷馬是真命天子？
你生命中的最愛？
他搞大我個肚後
我就知道他要跟我養育小朋友
小女孩，我喜歡你古怪的時裝品味
那條之字形連身裙的摺邊很精細
謝謝，但我不太着意打扮
這看來不算十分重要
我給你些改善造型的建議
-我可以嗎？ -我不想浪費你時間
但你想就做吧
我選擇每天都穿着同一件衣服
我就能集中思考些重要的事情
而不是「 我有追上潮流嗎？」
我話之你
你知道誰不在意打扮嗎？
露絲拜德金斯伯格
她穿上墊布就算
我們文化中對外表的執着…
你令我長高了嗎？
我感覺很有自信
我還未有工作，但我會去要求加人工
敬我們的派對主人一杯
也敬美枝的髮型一杯，她前衛到靚靚
我想你們率先知道
我決定在春田建立我新時裝的生產線
就在以前製造手指陀螺的工廠裏面
陀螺
有誰需要工作的話
可以在我吃過最好味的涼拌沙律旁邊報名
媽媽，人人都很開心
為何你這麼抗拒這段愛情？何解？
我討厭他們因為我討厭自己
我…愛女人！
不，媽媽，你很美麗
你愛女人，而我愛你
我有個珍娜羅露寶烈吉妲枕頭 以前我會…
好了…媽媽！
那是米高的新工廠
（米高迪格夫快線）
真有現代感
可以到裏面看看嗎？
好啊，你認識在那裏工作的人嗎？
他們聘請了很多長期失業的絕望傻佬
他們都是我朋友
本周潮流是有閃粉裝飾的太陽眼鏡
所以我們立即生產
那些有害物質怎樣處理？
都從煙囪中閃開去
（雪洗，液態仿皮）
看看我，我是位很硬淨的工人，異常僵硬
醫生說這些化學劑令我有「活體屍僵症」
（千鳥格紋染料）
難怪快時尚的貨品這麼便宜
這地方嚴重破壞環境
而且還是血汗工廠！
不， 乖女，這是間血汗褲子工廠
製作時要用萊卡，這些都會排進大海
我們海水的成份已加入10%氨綸了！
那不就令地球感覺更舒適吧
爸爸，米高怎能容許他們這樣做？
我還以為同性戀者比我們更優秀
你說我們老闆嗎？他一早知道
（環保投訴絕不是前衛到靚靚！）
不要！米高是史密瑟斯的完美情人！
是我選他出來！
是我介紹他們認識！
我為同志當媒人的聲譽徹底毁滅！
這對人類的傷害也很大
（老莫小酒館）
我怎能跟史密瑟斯說 他的愛人正經營一間血汗工廠？
看罷，你嘗試扮上帝
現在你也像上帝一樣 可以對所有失敗者的苦難袖手旁觀
失敗者
誰知道同志關係這麼複雜？
天啊，生產線今天很不順利
又有另一個人 被意大利粉皮帶切割器切斷手
我感到不太舒服
看來我在領呔染布房工作太久
你以為自己很慘嗎？
我要去弄碎一個男人的心
他來了！
那位令我明白真愛是真的男人
還令我知道有個男人在彩虹盡頭等我
說起要讓你明白些你不知道的事情
看看他工廠對春田湖所做的好事
什麼…
都變成格仔紋了
天啊，我的米高必定有合理解釋
他是個好人
我只需一位明白道德挑戰的生意人
向我提供意見
史密瑟斯，我有很大進展
我完全專心解決這些謎團後
讓我證明了這些砌圖能形成…
一幅神秘圖像
我不敢相信自己要向你請教
但我有個問題想問你…
是關於我的愛情生活
當然，那位幸運的女士怎麼了
-男士 -她叫…
-是他 -什麼名字？
-米高 -米雪，這名字真好聽
-她做… -是他
盛行？
問題出在這裏，先生 他是某大公司的行政總裁
他對我很好
但我擔心他只在乎不擇手段爭取利潤
別跟我說是雪柔桑德伯格吧？
不，是米高迪格夫
米高迪格夫？
史密瑟斯，你真蠢！立即跟他結婚吧
什麼？
那麼你就要扮成同志，但誰理會這種事？
他是位億萬富豪！
來吧，你定要看看
（上月的牛仔褲）
牛仔褲大火？
迪格夫發現了那秘密
快時尚比核電廠更有害處
更有害嗎？
核電讓人們得到光明與溫暖
他從無人需要的商品中謀取利潤
源源不絕地製造 全新窄腳牛仔褲與露臍上衣
看他們怎樣對待三眼魚
（MDGX）
我們的毒素或許令三眼魚出現
但我們沒殺死牠
你找到位非常出色的男人
別放過他
我一直以為春田的切爾諾貝爾核子災難
會由我可怕的老闆一手造成
而不是我的完美男友
有些東西卡住引擎！
天啊，是家居便服！
家居便服！
米高，你的工廠真是個毒素工場
別擔心，愛人
我認識一間非常卓越的危機管理公司
全靠他們壓住派樂騰健身器械的椅子 是用海豚面皮做的消息
若我要賣衣服給平民大眾
價錢一定要很低
在快時尚行業，誰能最慳錢就贏
我竟然愛上了一隻怪物
真的嗎？我還以為你品味一直如此
真震撼
是酸性溶液嗎？
是熔化了的運動胸圍
韋倫，米蘭或巴黎才襯得起你
最起碼是有奇波雷墨西哥餐廳的城市吧
我喜歡你對公義很執着
但最少有次為自己做個正確選擇吧
跟我一起，讓世人羨慕我們
有人羨慕會是好轉變
只要把你的優點看在眼內
而忘卻世間一切
我會為此乾杯
蠢材！這褲子是用茄士咩 與畢加索名畫的碎料合成
（春田）
別氣餒，老友
愛環遊世界的靚仔同志億萬富豪 在這城中很常見
我需要些時間才能忘卻米高
但在這關係中我學懂一件事
總要有個伴等我回家
還會無條件愛我
你是我永遠不會放手的小狗
（美國男性服務） （人們想認識你）
最後一塊
你的秘密即將揭盅
天啊，這原來一直是個熱氣球
對，先生，跟盒面圖畫一樣
那裏有圖畫？ 我本可慳掉幾個月時間
好吧，現在我能回去消滅工會
污染空氣和散佈垃圾到太平洋
先生， 你做這些事前 或該試試玩另一盒砌圖？
這一盒難度較高
這盒砌圖有一百塊 而且兩隻獨角獸都很相似
快清空我的日程、 鎖好大門 播放華格納音樂
字幕翻譯：童日陞